Éste es un acuerdo legal entre usted, el usuario, y Dell
Products, L.P ("Dell"). Este contrato abarca todo el software
distribuido con la computadora Dell, por la que no hay un
acuerdo de licencia independiente entre usted y el fabricante o
propietario del software (en forma colectiva, el "Software"). Al abrir
o romper el sello que se encuentra en los paquetes del Software,
instalar o descargar el Software o utilizar el Software que ha sido cargado
previamente o que está incorporado en su computadora, usted acepta
regirse por los términos de este contrato. Si usted no acepta estos términos,
devuelva rápidamente todos los elementos del Software (discos, material
escrito y embalaje) y elimine cualquier Software cargado previamente o incorporado.
Usted puede utilizar una copia del Software en sólo una computadora
por vez. Si usted tiene varias licencias para el Software, podrá
utilizar en cualquier momento la cantidad de copias que corresponda según la cantidad de licencias que posea.
"Utilizar" significa cargar el Software en la memoria temporaria o en el almacenamiento
permanente de la computadora. La instalación en un servidor de red sólo
para su distribución a otras computadoras no constituye "utilización" si (y sólo si) usted tiene una licencia independiente para cada computadora en la que es distribuido el Software. Usted debe asegurarse de que la cantidad de personas que utilizan
el Software instalado en un servidor de red no exceda la
cantidad de licencias que usted tiene. Si la cantidad de usuarios del Software
instalado en un servidor de red excediera la cantidad de licencias, deberá
adquirir licencias adicionales hasta que la cantidad de licencias sea igual
a la cantidad de usuarios antes de permitir que otros usuarios
utilicen el Software. Si usted es un cliente comercial de Dell o una filial de Dell,
por la presente otorga a Dell, o a un agente seleccionado por Dell, el
derecho a realizar una auditoría de su utilización del Software durante
el horario comercial normal, acepta cooperar con Dell en dicha auditoría,
y acepta proporcionar a Dell todos los registros relacionados
razonablemente con su utilización del Software. La auditoría se limitará a la verificación de su
cumplimiento de los términos de este contrato.
El Software está protegido por las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos y por tratados internacionales.
Usted podrá realizar una copia del Software
únicamente con fines de respaldo o archivo o podrá transferirlo a un
único disco duro siempre que conserve el original sólo con fines de respaldo o archivo. No podrá alquilar el Software ni
copiar el material escrito que acompaña al Software, pero podrá
transferir el Software y todo el material que lo acompaña de manera
permanente si no conserva ninguna copia y el destinatario acepta
los términos aquí contenidos. Toda transferencia realizada deberá incluir la actualización
más reciente y todas las versiones anteriores. No podrá descifrar,
descompilar o desmontar el Software. Si el paquete que acompaña a su
computadora contiene discos compactos, discos de 3.5" y/o discos de 5.25", sólo podrá utilizar los discos apropiados para su computadora.
No podrá utilizar los discos en otra computadora o red, ni prestarlos,
arrendarlos o transferirlos a otro usuario excepto de la manera permitida
por este contrato.
GARANTÍA LIMITADA
Dell garantiza que los discos del Software no presentarán defectos
en el material ni en la mano de obra si son utilizados de manera normal
durante noventa (90) días a partir de la fecha en que los reciba. Esta garantía es exclusiva para usted y
no es transferible. Toda garantía implícita estará
limitada a noventa (90) días a partir de la fecha en que usted reciba el Software. Algunas jurisdicciones no permiten límites en la duración de una garantía implícita, por lo tanto es posible que esta limitación no sea aplicable para usted. La entera responsabilidad de Dell y sus proveedores, y su solución exclusiva, será (a) la devolución del precio pagado por el Software o (b) el reemplazo de cualquier disco que no cumpla con las condiciones de esta garantía, que deberá ser enviado a Dell con un número de autorización de devolución, y usted se hará cargo de los costos y los riesgos. Esta garantía limitada no será válida si el daño del disco es resultado de accidente, abuso o mal uso, o de un servicio o modificación no realizados por Dell. La garantía de cualquier disco de reemplazo será válida por el resto del período de la garantía original o por treinta (30) días, el período que sea más largo.
Dell NO garantiza que las funciones del Software
cumplirán con sus requisitos ni que el funcionamiento del Software
será ininterrumpido o no presentará errores. Usted es responsable de
seleccionar el Software que mejor logrará los resultados que usted espera
y del uso y los resultados obtenidos del Software.
DELL NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO,
ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E
IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, POR EL SOFTWARE Y TODO
EL MATERIAL ESCRITO QUE LO ACOMPAÑA. Esta garantía limitada le otorga
derechos legales específicos; usted podrá tener otros que
varían según la jurisdicción.
NI DELL NI SUS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA
POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO (INCLUYENDO, SIN LIMITARSE, DAÑOS
POR PÉRDIDA DE INGRESOS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DE LAS OPERACIONES COMERCIALES, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN
COMERCIAL U OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA) QUE SE PRODUZCAN COMO RESULTADO DEL
USO O LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR EL SOFTWARE, INCLUSO SI SE NOTIFICA SOBRE LA POSIBILIDAD
DE LA OCURRENCIA DE DICHOS DAÑOS. Debido a que algunas jurisdicciones no permiten una
exclusión o limitación de responsabilidad por daños indirectos o
incidentales, es posible que la limitación anteriormente expresada no sea aplicable para usted.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS
El software y la documentación son "productos comerciales", según la
definición de este término en 48 C.F.R. 2.101, y consisten en "software comercial para computadoras" y "documentación de software comercial para computadoras" según el uso de estos términos en 48 C.F.R. 12.212. Conforme con
48 C.F.R. 12.212 y 48 C.F.R. 227.7202-1 hasta 227.7202-4,
todos los usuarios finales del gobierno de los Estados Unidos adquieren el software y
la documentación sólo con los derechos establecidos en este documento.
El contratista/fabricante es Dell Products, L.P., One Dell Way, Round Rock, Texas 78682.
GENERAL
Esta licencia es efectiva hasta su terminación. La misma terminará
si tienen lugar las condiciones establecidas anteriormente o si usted no
cumple con alguno de sus términos. Luego de su terminación, usted acepta que se destruirá el Software
y los materiales que lo acompañan y todas las copias de los mismos.
Este contrato está regido por las leyes del estado de Texas. Cada una de las
disposiciones de este contrato es divisible. Si se determina que una de las disposiciones
es inexigible, esto no afectará la aplicabilidad de las demás
disposiciones, términos o condiciones de este contrato.
Este contrato es vinculante para los sucesores y cesionarios. Tanto Dell como usted aceptan
renunciar, hasta el punto máximo permitido por la ley, a todo derecho
a un juicio con jurado con respecto al Software o a este contrato.
Debido a que es posible que esta renuncia no sea válida en algunas jurisdicciones, es posible que
esta renuncia no sea aplicable para usted. Usted reconoce que ha leído y comprende este
contrato, que acepta regirse por sus términos y que éste constituye
la declaración completa y exclusiva del acuerdo entre usted y
Dell con respecto al Software.
