NOTE : Votre carte 3Dlabs Wildcat III 6110 a déjà été installée par Dell. L'installation du matériel n'est nécessaire que si vous l'avez acheté chez Dell sous forme de kit.
NOTE : Reportez-vous à la documentation de votre système sur la manière d'ouvrir et de fermer la machine, d'identifier l'emplacement AGP Pro 50 et d'ajouter des cartes d'extension.
Préparation de l'ordinateur
La configuration système de base doit comprendre :
Processeur Pentium III (exigence minimale)
Microsoft Windows 2000 ou Windows XP Professional
Emplacement AGP Pro 50
Un emplacement PCI vide pour des besoins de refroidissement
NOTE : Il n'est pas possible d'insérer la carte 3Dlabs Wildcat III 6110 dans un emplacement standard de type AGP.
Minimum de 32Mo DRAM (on conseille 64 Mo)
Ecran conforme aux normes de l'industrie et à fréquences multiples (VGA) ou un dispositif d'affichage numérique compatible DVI (Digital Video Interface)
3Mo d'espace libre sur le disque principal de la machine pour l'installation du pilote d'affichage vidéo
Matériels et outils nécessaires
Il faut les éléments suivants :
Carte vidéo 3Dlabs Wildcat III 6110
Support comportant le pilote d'affichage vidéo 3Dlabs Wildcat III 6110
Tournevis cruciforme ou à tête plate
Bracelet antistatique
Un câble d'écran, fourni avec votre ordinateur ou avec l'écran.
La documentation de votre ordinateur.
NOTE : Si vous branchez un écran VGA ou plusieurs sur la carte Wildcat III 6110, il faut utiliser un adaptateur de type DVI-Analog pour effectuer la connexion à chaque connecteur DVI.
Précautions contre l'électricité statique
L'électricité statique peut endommager les composants se trouvant à l'intérieur de l'ordinateur ou sur une carte de circuit imprimé. Pour minimiser le risque de décharges électrostatiques, procédez comme suit :
Eteignez l'ordinateur.
Enlevez physiquement le câble électrique et attendez 15 à 30 secondes que le courant résiduel se dissipe. En effet, si le câble n'est pas enlevé pendant l'installation, les composants additionnels internes risquent d'être endommagés.
Avant de toucher une carte, touchez le châssis en métal de l'ordinateur pour éliminer toute électricité statique.
Portez un bracelet antistatique lorsque que vous manipulez une carte ou un ordinateur.
Ne portez pas de vêtements en laine ou en polyester.
Travaillez dans un endroit dont le taux d'humidité atteint au moins 50%.
Ne retirez la carte de son emballage que lorsque vous êtes prêt à l'installer.
Manipulez la carte avec le plus grand soin en ne touchant que les bords.
Installation de la carte vidéo
NOTE : Reportez-vous au Guide de l'Utilisateur de votre ordinateur Dell sur la manière d'ouvrir et de fermer la machine, d'identifier l'emplacement AGP Pro 50, les emplacements PCI (Peripheral Component Interconnect) et d'ajouter des cartes d'extension.
Eteignez l'ordinateur et débranchez les câbles.
Ouvrez l'ordinateur pour pouvoir accéder à l'emplacement AGP Pro 50.
Retirez la carte existante en retirant d'abord le support AGP qui la fixe en place, puis en retirant la carte elle-même. Il faut également retirer le capot de l'emplacement PCI adjacent avant d'installer la carte Wildcat III 6110. Si le châssis comporte des vis, il faut les garder. Elles serviront à fixer la carte au châssis.
Alignez la carte Wildcat III 6110 par rapport à l'emplacement AGP Pro 50. Assurez-vous que les connecteurs dorés sur le bord de la carte s'alignent correctement sur le connecteur de l'emplacement. Reportez-vous à la figure 1 où ces connecteurs sont signalés sur le côté droit de l'image.
Figure 1. Wildcat III 6110 - vue de dessus
Connecteurs pour l'emplacement AGP Pro 50
Introduisez la carte fermement dans l'emplacement jusqu'à ce qu'elle soit bien enfoncée.
Vérifiez visuellement que la connexion est établie. Si l'installation de la carte ne semble pas correcte, retirez-la puis introduisez-la une nouvelle fois. La figure 2 montre une carte correctement installée.
Utilisez, le cas échéant, les vis que vous avez retirées auparavant pour fixer la carte sur le châssis de l'ordinateur.
Fermez l'ordinateur et rebranchez les câbles d'alimentation. Reportez-vous à la rubrique intitulée Connexion de l'écran pour obtenir de plus amples renseignements sur la manière de connecter la carte vidéo Wildcat III 6110.
Figure 2. Carte Wildcat III 6110 installée
Connexion de l'écran
NOTE : Votre carte 3Dlabs Wildcat III 6110 a déjà été installée par Dell. Si vous avez acheté un kit chez Dell et que vous avez installé la carte vous-même, il faut également installer le logiciel du pilote vidéo après avoir connecté l'écran. Reportez-vous à la rubrique intitulée Installation du logiciel pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet.
Vérifiez que la machine est bien éteinte.
NOTE : Selon le type d'écran, le câble a soit un connecteur de type DVI-I (Digital Video Interface), soit un connecteur VGA à 15 broches. Si vous branchez un écran VGA ou plusieurs sur la carte Wildcat III 6110, il faut utiliser un adaptateur de type DVI-Analog pour effectuer la connexion aux connecteurs DVI-I. (Reportez-vous à la figure 3 pour voir un exemple. Le connecteur qui accompagne votre système peut être différent.) Reportez-vous à la documentation de l'écran pour obtenir de plus amples renseignements sur le type de connexion nécessaire.
Figure 3. Adaptateur DVI à Analogique (VGA) générique
Connectez le câble vidéo de l'écran du poste de travail au port correct sur la carte 3Dlabs Wildcat III 6110 (reportez-vous à la figure 4). Si vous ne connectez un écran ou plusieurs écrans VGA, utilisez un adaptateur DVI à Analogique pour effectuer le branchement aux connecteurs DVI.
Rallumez l'ordinateur. Si le témoin ne s'allume pas ou que la séquence de démarrage n'est pas affichée, reportez-vous à la rubrique intitulée Débogage.
NOTE : La carte Wildcat III 6110 supporte les écrans ci-dessous :
Un ou deux écrans DVI
Un ou deux écrans VGA (à l'aide d'un adaptateur DVI à Analogique)
NOTE : Il n'est possible d'utiliser simultanément un écran VGA analogique et un écran plat numérique DVI-I.
Figure 4. Wildcat III 6110 - connecteurs d'écran
Le port DVI principal est le port par défaut. Il se situe à gauche dans l'illustration et il est désigné sur la carte par le numéro 1.
Le port DVI secondaire se situe à droite dans l'illustration et il est désigné sur la carte par le numéro 2.
NOTE : Si l'écran n'a pas de câble vidéo intégré, pour le port de sortie vidéo de la carte, utilisez sur l'une des extrémités, un câble vidéo blindé qui a, soit un connecteur à réceptacle DVI-I, soit un connecteur vidéo VGA à 15 broches, et les connecteurs appropriés sur l'autre extrémité pour le port d'entrée de l'écran de l'ordinateur. Reportez-vous à la documentation de votre écran pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet.
NOTE : Si vous avez installé la carte vidéo, l'ordinateur démarre en mode VGA. Reportez-vous à la rubrique intitulée Installation du logiciel pour obtenir des renseignements sur l'installation du pilote vidéo.
NOTE : Si la carte 3Dlabs Wildcat III 6110 a été achetée en tant que partie intégrante du système, elle a déjà été installée et configurée par la société Dell. Reportez-vous au paragraphe intitulé Configuration de l'affichage vidéo de la rubrique Utilisation de la carte vidéo pour obtenir de plus amples renseignements sur la définition de la résolution, de la profondeur des couleurs et de la fréquence de réactualisation.
Installation du logiciel
NOTE : Si la carte 3Dlabs Wildcat III 6110 a été pré-installée par Dell, les pilotes graphiques ont aussi été pré-installés. Le paragraphe suivant ne vous concerne que si vous avez acheté votre carte 3Dlabs Wildcat III 6110 en kit d'extension ou que vous avez besoin de réinstaller le pilote.
Votre ordinateur doit être conforme aux exigences suivantes avant d'installer le pilote Wildcat :
Système d'exploitation installé : Windows 2000 ou Windows XP Professional
3Mo d'espace libre sur le disque principal de la machine
AVERTISSEMENT : Il faut avoir le pilote correct pour le système d'exploitation Windows utilisé. Si vous n'êtes pas certain, reportez-vous au fichier readme.txt qui se trouve sur le CD du pilote.
AVERTISSEMENT : Si vous réinstallez le pilote 3Dlabs Wildcat III 6110, il faut d'abord supprimer le pilote existant.
NOTE : Reportez-vous à la documentation de Microsoft Windows et son aide en ligne pour obtenir de plus amples renseignements sur l'installation de pilotes et d'autres logiciels.
Suppression d'un pilote existant sous Windows 2000
Ouvrez une session Windows 2000 à l'aide d'un compte de type administrateur. Reportez-vous à votre administrateur système ou à la documentation de Microsoft Windows 2000 pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet.
Dans le menu Démarrer, choisissez Paramètres > Panneau de configuration, cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.
Dans l'onglet Installation/Désinstallation, mettez le pilote d'affichage Wildcat III actuel en surbrillance, puis cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer.
Cliquez sur le bouton Oui lorsque l'invite demande à supprimer le pilote, puis répondez aux invites pour finir la suppression du pilote.
Cliquez sur OK lorsque le message indique que la suppression du pilote est terminée, puis redémarrez le système.
Suppression d'un pilote existant sous Windows XP Professional
Ouvrez une session Windows XP Professional à l'aide d'un compte de type administrateur. Reportez-vous à votre administrateur système ou à la documentation de Windows XP Professional pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet.
Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration.
Dans l'onglet Installation/Désinstallation, mettez le pilote d'affichage Wildcat III actuel en surbrillance, puis cliquez sur le bouton Ajouter/Supprimer.
Cliquez sur le bouton Oui lorsque l'invite demande de confirmer la suppression du pilote.
Cliquez sur OK lorsque l'invite demande à redémarrer le système pour terminer la suppression du pilote, puis redémarrez la machine.
Utilisation du pilote vidéo sur le CD des ressources de Dell
Insérez le CD ResourceCD de Dell dans le lecteur CD/DVD-ROM.
Si la fenêtre ne s'ouvre pas automatiquement, double-cliquez sur Poste de travail sur le bureau écran, puis double-cliquez sur le lecteur CD/DVD-ROM dans lequel se trouve le CD de Dell.
Suivez les invites pour trouver le pilote vidéo de votre carte.
Une fois le pilote trouvé, sélectionnez-le pour décomprimer le pilote sur le disque dur. Par défaut les fichiers sont extraits dans le répertoire C:\Dell\Drivers\xxxx, où xxxx est le nom du pilote en question.
Lorsque la fenêtre d'extraction de WinZip s'affiche, cliquez sur le bouton OK.
Lorsque la fenêtre d'extraction de Dell s'affiche, cliquez sur Dézipper. Une fois que les fichiers sont décomprimés, cliquez sur le bouton OK.
Après quelques instants, le navigateur s'ouvre et affiche les instructions d'installation du pilote.
Installation de la mise à jour du pilote vidéo sous Windows 2000 ou Windows XP Professional
NOTE : Les instructions ci-dessous concernent l'installation du pilote à l'aide du CD des ressources Dell. Si vous avez téléchargé le pilote depuis le site Web du support Dell, lors de l'étape 3 ci-dessous, il faut entrer le chemin vers le lecteur contenant le nouveau pilote.
Il faut qu'un administrateur de Windows installe le pilote. Reportez-vous à votre administrateur système ou à la documentation de Microsoft Windows pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet.
Démarrez Microsoft Windows.
Double-cliquez sur le fichier Setup.exe du pilote. Si les fichiers sont extraits depuis le CD de Dell dans le répertoire par défaut, ils se trouvent dans C:\\Dell\\Drivers\\xxxx, où xxxx est le nom du pilote en cours d'extraction.
Dans la boîte de dialogue d'installation du pilote Wildcat, cliquez sur le bouton OK pour démarrer l'installation du pilote. Cliquez sur le bouton Annuler pour arrêter l'installation.
Suite à l'installation du pilote, cliquez sur le bouton Oui pour redémarrer le système.
NOTE : Il faut redémarrer le système suite à l'installation du pilote pour que les modifications soient prises en compte.
Installation de pilotes AutoDesk
Le pilote Wildcat III Heidi® permet d'effectuer le multi-échantillonnage plein écran et il assure la compatibilité avec les applications AutoDesk® et l'amélioration des performances de la carte Wildcat III via l'utilisation de la norme OpenGL.
Pour installer le pilote Heidi pour les applications AutoDesk :
Insérez le CD de Dell dans le lecteur approprié. Pour trouver l'emplacement exact du pilote Wildcat III Heidi, reportez-vous à la documentation de CD des ressources.
Double-cliquez sur le fichier setup.exe pour installer le pilote Heidi.
Cochez la case correspondant à votre application, puis cliquez sur le bouton Suivant pour finir l'installation du pilote.
NOTE : Si le programme d'installation ne trouve pas l'application AutoDesk dans le registre du système, une invite demande à saisir le chemin de l'installation. Il s'agit sur votre système du répertoire d'installation de l'application AutoDesk.
NOTE : Il faut définir les paramètres de propriétés dans l'application AutoDesk pour pouvoir utiliser le pilote Heidi. Pour ce faire, reportez-vous à la documentation de l'application.
Installation de pilotes 3D Studio MAX
La carte Wildcat III offre un pilote personnalisé pour Discreet® 3D Studio MAX® qui permet d'améliorer les performances de la carte Wildcat III 6110.
Pour installer le pilote personnalisé pour 3D Studio MAX :
Insérez le CD de Dell dans le lecteur approprié. Pour trouver l'emplacement exact du pilote Wildcat III 3D Studio MAX, reportez-vous à la documentation de CD des ressources.
Double-cliquez sur le fichier setup.exe pour installer le pilote 3D Studio MAX. Le programme d'installation vous guide à l'aide d'invites.
NOTE : Si le programme d'installation ne trouve pas l'application 3D Studio MAX dans le registre du système, une invite demande à saisir le chemin de l'installation. Il s'agit sur votre système du répertoire d'installation de l'application 3DSmax.
NOTE : Il faut définir les paramètres de propriétés dans l'application 3D Studio MAX pour pouvoir utiliser le pilote 3D Studio MAX. Reportez-vous à la documentation de l'application pour obtenir des renseignements sur la configuration. Le fichier pilote à utiliser s'appelle wc3dsmax.drv .
Pilote vidéo par défaut
Windows 2000
Dans le menu Démarrer de Windows, choisissez Paramètres > Panneau de configuration > Gestionnaire de périphériques.
Vérifiez qu'un dispositif Wildcat III 6110 se trouve dans la liste Cartes graphiques. Cela indique que le pilote correct est installé.
NOTE : S'il n'y a qu'une carte Wildcat III 6110 dans la liste, l'installation n'est pas terminée. Reportez-vous à la rubrique intitulée Installation du pilote pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet.
Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer la boîte de dialogue Propriétés de l'affichage.
Windows XP Professional
Dans le menu Démarrer de Windows, sélectionnez Panneau de configuration > Performance, puis Maintenance > Matériel système > Gestionnaire de périphériques.
Vérifiez qu'un dispositif Wildcat III 6110 se trouve dans la liste Cartes graphiques. Cela indique que le pilote correct est installé.
NOTE : S'il n'y a qu'une carte Wildcat III 6110 dans la liste, l'installation n'est pas terminée. Reportez-vous à la rubrique intitulée Installation du pilote pour obtenir de plus amples renseignements à ce sujet.
Cliquez sur le bouton Fermer pour fermer la boîte de dialogue Propriétés de l'affichage.
NOTE : Reportez-vous à la rubrique intitulée Configuration de l'affichage vidéo pour obtenir de plus amples renseignements sur la définition des propriétés d'affichage.
Version du système d'exploitation
Windows 2000
Dans le menu Démarrer du système d'exploitation, effectuez la séquence de commandes Paramètres > Panneau de configuration > Système > Avancés.
Cliquez sur Démarrage et récupération.
Dans la boîte de dialogue Démarrage et récupération, assurez-vous que Microsoft Windows 2000 Professional est indiqué comme système d'exploitation par défaut. Il est IMPORTANT que le système d'exploitation et le pilote correspondent. Cliquez sur le bouton OK.
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Système.
Windows XP Professional
Dans le menu Démarrer du système d'exploitation, effectuez la séquence de commandes Panneau de configuration > Performance, puis Maintenance > Système > Avancés.
Cliquez sur le bouton Paramètres sous Démarrage et récupération.
Dans la boîte de dialogue Démarrage et récupération, assurez-vous que Microsoft Windows XP Professional est indiqué comme système d'exploitation par défaut. Il est IMPORTANT que le système d'exploitation et le pilote correspondent. Cliquez sur le bouton OK.
Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Système.
Vérification de l'image vidéo
Dans le menu Démarrer de Windows, cliquez à l'aide du bouton droit dans le bureau Windows (ou du bouton gauche, si vous avez modifié les paramètres par défaut de la souris) et sélectionnez Propriétés dans le menu.
Cliquez sur le bouton Test pour vérifier la résolution.
Cliquez sur le bouton OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés de l'affichage.
NOTE : Votre carte 3Dlabs Wildcat III 6110 a déjà été installée par Dell. L'installation du matériel n'est nécessaire que si vous l'avez acheté chez Dell sous forme de kit. 
Enlevez physiquement le câble électrique et attendez 15 à 30 secondes que le courant résiduel se dissipe. En effet, si le câble n'est pas enlevé pendant l'installation, les composants additionnels internes risquent d'être endommagés. 
