Utilisation de ATI Catalyst™ Control Center - TV et HDTV (télévision haute définition) : Guide d'utilisation ATI Radeon™ HD 2400 Pro
TV et HDTV
Votre carte graphique ATI Radeon™ HD 2400 Pro prend en charge la sortie TV. Vous pouvez simultanément relier votre carte graphique ATI Radeon™ HD 2400 Pro à un téléviseur et à un moniteur.
REMARQUE : INFORMATIONS IMPORTANTES pour les utilisateurs européens. Certains moniteurs d'ordinateur en Europe ne peuvent pas être utilisés de façon simultanée avec un téléviseur. Lorsque vous activez l'affichage TV en Europe, la fréquence d'actualisation est réglée à 50 Hz pour le moniteur et le téléviseur. Certains moniteurs ne prennent pas en charge cette fréquence d'actualisation. Ils risquent donc d'être endommagés. Veuillez consulter la documentation fournie avec le moniteur afin de savoir s'il prend en charge une fréquence d'actualisation de 50 Hz. Si le moniteur ne prend pas en charge la fréquence de 50 Hz (ou si vous n'en êtes pas sûr), éteignez le moniteur avant d'allumer l'ordinateur lorsque vous utilisez le téléviseur comme écran.
L'affichage TV est idéal pour faire des présentations, pour regarder des films ou pour jouer à des jeux vidéo sur un écran plus grand qu'un moniteur classique. Les explications ci-dessous vous aideront à profiter au maximum de la fonction Sortie TV.
Affichage de la sortie écran du PC sur un téléviseur ou HDTV
La carte graphique prend en charge la sortie TV. Vous pouvez relier simultanément la carte graphique à un téléviseur et à un moniteur. Si votre carte graphique prend en charge l'entrée vidéo, vous pouvez aussi la relier à un magnétoscope et enregistrer les images affichées par le moniteur.
INFORMATIONS IMPORTANTES pour les utilisateurs européens. Certains moniteurs d'ordinateur en Europe ne peuvent pas être utilisés de façon simultanée avec un téléviseur. Lorsque vous activez l'affichage TV en Europe, la fréquence d'actualisation est réglée à 50 Hz pour le moniteur et le téléviseur. Certains moniteurs ne prennent pas en charge cette fréquence d'actualisation. Ils risquent donc d'être endommagés. Veuillez consulter la documentation fournie avec le moniteur afin de savoir s'il prend en charge une fréquence d'actualisation de 50 Hz. Si le moniteur ne prend pas en charge la fréquence de 50 Hz (ou si vous n'en êtes pas sûr), n'utilisez pas votre moniteur comme écran secondaire.
L'affichage sur un téléviseur est utile pour des exposés et pour regarder des films, ou encore pour jouer à des jeux sur un écran plus large que celui d'un moniteur traditionnel. Les explications ci-dessous vous aideront à profiter au maximum de la fonction Sortie TV.
Utilisation d'un moniteur et utilisation de l'affichage TV
L'utilisation d'un téléviseur comme affichage principal du contenu de votre ordinateur peut s'avérer utile, mais l'affichage sur le moniteur peut alors être modifié ou apparaître déformé. Cette distorsion se produit parce que l'affichage est réglé sur les dimensions du téléviseur. Pour corriger l'affichage du moniteur, utilisez les boutons de commande du moniteur pour régler la taille et la position de l'affichage.
Il est possible que les moniteurs à fréquence unique ne fonctionnent pas lorsque l'affichage TV est activé. Si vous rencontrez des problèmes lors de l'affichage sur téléviseur, désactivez-le pour rétablir l'affichage du moniteur.
Visualisation de texte sur un téléviseur
Le téléviseur est conçu pour afficher des images en mouvement. La grande taille de pixel d'un téléviseur entraîne une moindre qualité des images statiques. Les textes de petite taille, souvent utilisés sur les bureaux d'ordinateur, pourront apparaître flous ou difficiles à lire sur un téléviseur. Il est possible de compenser ce phénomène en utilisant des polices plus grandes.
Utilisation d'un téléviseur en tant qu'unique affichage
Si vous souhaitez n'utiliser que l'affichage TV pour votre ordinateur, assurez-vous que la fonction d'affichage TV est activée avant de débrancher le moniteur.
La résolution d'affichage maximale des téléviseurs est 1024 x 768. Le choix d'une résolution supérieure à celle-ci peut entraîner la disparition de l'affichage TV, s'il s'agit de l'unique périphérique d'affichage.
Utilisation de jeux et d'applications
Certains jeux et applications plus anciens peuvent indiquer à la carte graphique de fonctionner sous un mode d'affichage spécifique. L'affichage du téléviseur risque donc de s'éteindre automatiquement ou de se brouiller (le moniteur de l'ordinateur ou l'écran LCD ne seront pas affectés). L'affichage TV sera rétabli dès que vous quitterez le jeu ou si vous redémarrez l'ordinateur.
Connexion à un téléviseur
Vous pouvez relier la carte graphique à un téléviseur, un appareil HDTV de plusieurs manières selon les entrées prises en charge par le téléviseur. Pour garantir la meilleure qualité d'image, choisissez les connexions disponibles offrant le meilleur signal.
Connexions prises en charge, par ordre décroissant de qualité :
HDMI™ (disponible sur HDTV uniquement)
DVI (disponible sur HDTV uniquement)
Composant
Composite
S-Vidéo
REMARQUE : Les DVD protégés contre la copie restreignent la lecture aux modes 480i et 480p.
REMARQUE : Pour des performances optimales lorsque vous regardez des DVD ou que vous jouez à des jeux vidéo sur votre téléviseur, recherchez le mode et la résolution d'écran qui offrent les meilleurs résultats et utilisez toujours ces paramètres.
Cette rubrique comporte les procédures suivantes :
Connexion à un téléviseur haute définition HDMI™ (DVI-HDMI™)
REMARQUE : Cette option est disponible sur les cartes graphiques qui prennent en charge la technologie HDMI™.
Avant le branchement d'un téléviseur haute définition HDMI™, branchez un moniteur sur l'ordinateur et installez les pilotes vidéo.
Assurez-vous que l'ordinateur et le moniteur sont éteints.
Légende
1
Ordinateur
2
Connexion DVI sur la carte graphique (sur les cartes graphiques dotées d'un port DMS-59 prenant en charge la technologie HDMI ™, branchez une prise DMS-59 sur deux adaptateurs DVI pour créer une connexion DVI.)
3
Adaptateur DVI-HDMI™
4
Câble HDMI™-HDMI™
5
Connexion HDMI™ de l'appareil HDTV
6
HDTV avec prise HDMI™
Connecteurs HDMI™-HDMI™
Connectez l'adaptateur DVI-HDMI™ sur la connexion DVI de la carte graphique.
Connectez une extrémité du câble HDMI™-HDMI™ sur l'adaptateur DVI-HDMI™. Branchez l'autre extrémité du câble HDMI™-HDMI™ sur la connexion HDMI™ de l'appareil HDTV HDMI™.
Si nécessaire, configurez l'appareil HDTV pour l'entrée audio externe. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la documentation accompagnant le téléviseur.
Allumez le moniteur et l'appareil HDTV, puis allumez l'ordinateur.
L'appareil HDTV n'affichera aucune image jusqu'au démarrage de Windows®.
Configurez l'appareil HDTV à l'aide de ATI Catalyst™ Control Center, du Gestionnaire d'affichage et de la technologie DTV(HDMI) .
Connexion à un appareil HDTV (DVI-DVI)
Avant le branchement d'un appareil HDTV, branchez un moniteur sur l'ordinateur et installez le pilote vidéo.
Assurez-vous que l'ordinateur et le moniteur sont éteints.
Connecteurs DVI-DVI
Légende
1
Connexion DVI sur la carte graphique et l'appareil HDTV (sur les cartes graphiques dotées d'un port DMS-59 prenant en charge la technologie HDMI, branchez une prise DMS-59 sur deux adaptateurs DVI pour créer une connexion DVI.)
2
HDTV
3
Câble DVI-DVI
4
Ordinateur
Connectez une extrémité du câble DVI sur la connexion DVI de la carte graphique. Connectez l'autre extrémité du câble DVI sur la connexion DVI de l'appareil HDTV.
Connectez une extrémité du câble son sur la carte son de l'ordinateur. Connectez l'autre extrémité du câble sur l'entrée son de l'appareil HDTV.
Configurez le téléviseur haute définition pour l'entrée audio externe. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la documentation accompagnant l'appareil HDTV.
Allumez le moniteur et l'appareil HDTV, puis allumez l'ordinateur.
L'appareil HDTV n'affichera aucune image jusqu'au démarrage de Windows®.
Configurez l'appareil HDTV à l'aide de ATI Catalyst™ Control Center, du Gestionnaire d'affichage et de la technologie DTV(DVI).
Connexion à un appareil HDTV ou à un périphérique de composant vidéo (DVI-Composant vidéo à l'aide d'un adaptateur ATI DVI-HDTV)
Avant le branchement d'un appareil HDTV, branchez un moniteur sur l'ordinateur et installez le pilote vidéo.
Assurez-vous que l'ordinateur et le moniteur sont éteints.
Connecteurs vidéo DVI-composant
Légende
1
Ordinateur
2
Connexion DVI sur la carte graphique (sur les cartes graphiques dotées d'un port DMS-59 prenant en charge la technologie HDMI, branchez une prise DMS-59 sur deux adaptateurs DVI pour créer une connexion DVI.)
3
Adaptateur ATI DVI-HDTV (paramètres standards du commutateur DIP)
4
Cordons de raccordement RCA (disponibles chez les détaillants de produits électroniques et ne devant pas dépasser 50 pieds ou 15 mètres.)
5
Connexion vidéo composant de l'appareil HDTV
6
HDTV (réglé sur l'entrée YPbPr. Pour des informations spécifiques aux périphériques, consultez le manuel de l'appareil HDTV.)
Configuration des commutateurs DIP de l'adaptateur vidéo composante HDTV ATI.
Configurez les commutateurs DIP pour la définition du mode d'affichage et du rapport largeur/hauteur appropriés. Cela définit les modes qui s'affichent lorsque vous sélectionnez Afficher tous les modes dans le Panneau de configuration ATI.
Configurer le mode d'affichage
REMARQUE : Le commutateur DIP 3 est toujours désactivé (540p non pris en charge).
REMARQUE : configurez l'ensemble des commutateurs DIP qui correspondent aux modes pris en charge par le périphérique à entrée vidéo composante. Pour de plus amples détails, consultez le manuel du périphérique à entrée vidéo composante.
Les six commutateurs DIP de l'adaptateur vidéo composante HDTV ATI permettent quatre modes vidéo standard de fonctionnement de l'appareil HDTV : 480i, 480p, 720p et 1080i. Le paramètre par défaut est 480i ou 480p, selon le périphérique à entrée vidéo composante. Dans l'exemple qui suit, les modes 480i, 480p et 1080i sont pris en charge.
Utilisez un petit tournevis à tête plate pour configurer les commutateurs. La position supérieure correspond à une activation et la position inférieure correspond à une désactivation. Activez les commutateurs pour tous les modes pris en charge par l'appareil HDTV ou par le périphérique à entrée vidéo composante.
Paramètres des commutateurs pour le mode d'affichage
Définition du rapport largeur/hauteur
Si l'affichage prend en charge le rapport 16:9, activez le commutateur DIP 6 (16:9). Ce commutateur permet le basculement entre le rapport 4:3 et le rapport 16:9. Son inactivation correspond au rapport 4:3.
Paramètres des commutateurs pour le rapport largeur/hauteur
Dans les exemples qui précèdent, l'affichage d'entrée vidéo composante prend en charge les modes 480i, 480p, 1080i et 16:9.
Branchez l'adaptateur vidéo composante DVI-HDTV sur la connexion DVI de la carte graphique.
En faisant correspondre les couleurs des connexions, branchez une extrémité des cordons de raccordement RCA sur l'adaptateur vidéo composante DVI-HDTV ATI. Branchez l'autre extrémité des cordons de raccordement RCA sur les connexions vidéo composant de l'appareil HDTV.
Connectez une extrémité du câble son sur la carte son de l'ordinateur. Connectez l'autre extrémité du câble sur l'entrée son de l'appareil HDTV.
Si nécessaire, configurez l'appareil HDTV pour l'entrée audio externe. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la documentation accompagnant le téléviseur.
Allumez le moniteur et l'appareil HDTV, puis allumez l'ordinateur.
L'appareil HDTV n'affichera aucune image jusqu'au démarrage de Windows®.
Configurez l'appareil HDTV à l'aide de ATI Catalyst™ Control Center et du Gestionnaire d'affichage.
Connexion à un appareil HDTV ou à un périphérique de composant vidéo (S-Vidéo-Composant vidéo utilisant un câble de sortie ATI HDTV à 9 broches)
Avant le branchement d'un appareil HDTV, branchez un moniteur sur l'ordinateur et installez le pilote vidéo.
Assurez-vous que l'ordinateur et le moniteur sont éteints.
S-Vidéo-Composant vidéo (utilisant le câble de sortie HDTV à 9 broches ATI)
Légende
1
Ordinateur
2
Port S-Vidéo sur la carte graphique
3
Câble de sortie HDTV à 9 broches ATI
4
Cordons de raccordement RCA mâles, disponibles chez les détaillants de produits électroniques et ne devant pas dépasser 50 pieds ou 15 mètres
5
Connexion vidéo composant de l'appareil HDTV
6
HDTV (réglé sur l'entrée YPbPr. Pour des informations spécifiques aux périphériques, consultez le manuel de l'appareil HDTV.)
Branchez le câble de sortie HDTV à 9 broches ATI sur la connexion S-Vidéo de la carte graphique.
En faisant correspondre les couleurs des connecteurs, branchez une extrémité des cordons de raccordement RCA sur le câble de sortie HDTV à 9 broches ATI. Branchez l'autre extrémité des cordons de raccordement RCA sur les connexions vidéo composant de l'appareil HDTV.
Connectez une extrémité du câble son sur la carte son de l'ordinateur. Connectez l'autre extrémité du câble sur l'entrée son de l'appareil HDTV.
Si nécessaire, configurez l'appareil HDTV pour l'entrée audio externe. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la documentation accompagnant le téléviseur.
Allumez le moniteur et l'appareil HDTV, puis allumez l'ordinateur.
L'appareil HDTV n'affichera aucune image jusqu'au démarrage de Windows®.
Configurez l'appareil HDTV à l'aide de ATI Catalyst™ Control Center et du Gestionnaire d'affichage.
Connexion à un périphérique vidéo composite (S-Vidéo-S-Vidéo ou vidéo composite)
Avant le branchement d'un périphérique vidéo composite, branchez un moniteur sur l'ordinateur et installez les pilotes vidéo.
Assurez-vous que l'ordinateur et le moniteur sont éteints.
S-Vidéo-S-Vidéo ou vidéo composite
Légende
1
Connecteur S-Vidéo vers la carte graphique
2
Port S-Vidéo sur la carte graphique
3
Connecteur vidéo composite
4
Connecteur S-Vidéo
5
Connexions vidéo composite et S-Vidéo sur téléviseur ou magnétoscope
Branchez le connecteur S-Vidéo du câble vidéo composite sur la connexion S-Vidéo de la carte graphique. Branchez l'autre extrémité du câble vidéo composite sur la connexion S-Vidéo ou vidéo composite du périphérique vidéo composite.
Allumez le moniteur et le périphérique vidéo composite, puis allumez l'ordinateur.
Le périphérique vidéo composite n'affichera aucune image jusqu'au démarrage de Windows®.
Configurez le périphérique vidéo composite à l'aide de ATI Catalyst™ Control Center et du Gestionnaire d'affichage.
Connexion à un périphérique vidéo européen (S-Vidéo-SCART à l'aide d'un adaptateur vidéo composite)
Avant le branchement d'un périphérique vidéo européen, branchez un moniteur et installez les pilotes vidéo.
Assurez-vous que l'ordinateur et le moniteur sont éteints.
Connecteurs S-Vidéo-SCART
Légende
1
Connexion de sortie S-Vidéo de la carte graphique
2
Adaptateur/câble S-Vidéo-composite
3
Câble composite
4
Adaptateur SCART
5
Connexion mini-prise audio de la carte son
6
Connecteurs audio RCA gauche et droit
Si le périphérique vidéo accepte les entrées PAL, vous devez modifier le paramètre NTSC/PAL de la carte vidéo et le définir sur PAL. NTSC est la norme TV utilisée en Amérique du Nord. La norme PAL est le standard utilisé pour les téléviseurs dans la majeure partie de l'Europe, de l'Afrique, de l'Asie, du Japon, de la Corée du Sud et des Philippines.
REMARQUE : vous pouvez également modifier les paramètres NTSC/PAL au travers d'un logiciel à l'aide du Panneau de configuration de l'écran ATI. Pour de plus amples informations, consultez l'aide des écrans ATI.
Débranchez le câble du moniteur de la carte graphique.
Retirez la carte graphique de l'ordinateur.
Localisez le commutateur orange à l'arrière de la carte.
Position des commutateurs pour les normes NTSC et PAL
Utilisez un crayon pointu pour déplacer le curseur du commutateur numéro 1 comme indiqué à l'illustration précédente.
Réinstallez la carte graphique dans l'ordinateur et rebranchez le moniteur.
Branchez le connecteur S-Vidéo sur l'adaptateur/câble vidéo composite de la connexion S-Vidéo de la carte graphique.
Branchez l'autre extrémité S-Vidéo sur l'adaptateur/câble vidéo composite de l'adaptateur SCART.
Branchez l'adaptateur SCART sur le périphérique vidéo.
Connectez une extrémité du câble son sur la carte son de l'ordinateur. Connectez l'autre extrémité du câble sur l'entrée son du téléviseur.
Si nécessaire, configurez le téléviseur pour l'entrée audio externe. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la documentation accompagnant le téléviseur.
Allumez le moniteur et le téléviseur ou magnétoscope, puis allumez l'ordinateur.
Le téléviseur n'affichera aucune image jusqu'au démarrage de Windows®.
Configurez le téléviseur à l'aide de ATI Catalyst™ Control Center et du Gestionnaire d'affichage.
