Manuals

延伸 PC 卡 — 安裝後其長度延伸到 PC 卡插槽邊緣外側的 PC 卡。

註：如果已安裝延伸 PC 卡，則在安裝第二個 PC 卡時可能會出現問題。請務必在頂部的 PC 卡連接器中安裝延伸卡。

注意事項：在包裝電腦或旅行之前，應先取出延伸 PC 卡。如果不小心讓其他物體撞擊到 PC 卡的外露部份，將會對主機板造成損壞。

延伸顯示模式 — 一種顯示設定，讓您可以將另外一台顯示器用作顯示幕的延伸，也稱為雙顯示模式。

服務標籤 — 電腦上的條碼標籤，當您存取 Dell | Support 站台 (support.dell.com) 或致電 Dell 公司尋求客戶或技術支援時，Dell 技術人員依據它來識別您的電腦。

九畫

待命模式 — 電源管理模式，經由關閉所有不必要的電腦作業來節省電能。

十畫

旅行用模組 — 塑膠裝置，裝在模組凹槽中來減輕電腦的重量。

海關文件 — 國際性海關文件，可以方便您將貨物暫時帶入其他國家/地區。也稱為商品護照。

病毒 — 專為引起不便或破壞電腦儲存的資料而設計的一種程式。病毒程式透過已感染的磁碟、從網際網路上下載的軟體或電子郵件的附屬檔案，在電腦之間傳播。啟動已感染的程式時，嵌入的病毒也被啟動。

病毒無法附著到資料上。它必須附著於下載或安裝到電腦中的程式上。當執行帶有病毒的程式時，就會啟動病毒。儘管巨集病毒隱藏在文件 (資料) 中，但其作用原理是相同的。在巨集執行的過程中，進行破壞。

啟動型病毒是一種常見的病毒。它儲存在軟式磁碟的啟動磁區中。如果在關閉電腦時將軟式磁碟留在磁碟機中，那麼再次開機時，電腦會在讀取軟式磁碟的啟動磁區以搜尋作業系統時受到感染。一旦電腦被感染，啟動型病毒就會將自身複製到在該電腦上進行讀取或寫入的所有軟式磁碟上，直到病毒被消除為止。

記憶體 — 電腦內部的暫時資料儲存區域。因為記憶體中的資料並不是永久保存的，因此 Dell 建議您在使用檔案時要經常儲存檔案，尤其在關閉電腦前務必儲存檔案。您的電腦可以包含幾種不同的記憶體，例如 RAM、ROM 和影像記憶體。記憶體一詞常被用作 RAM 的同義詞。

記憶體位址 — RAM 中暫時儲存資料的特定位置。

記憶體模組 — 包含記憶體晶片並連接至主機板的小型電路板。

迷你 PCI 卡 — 能為行動工作站電腦提供內建通訊功能的一種小型插卡，例如數據機、網路配接器或兩者的組合。

十一畫

唯讀 — 只能檢視，不能編輯或刪除的資料和/或檔案。檔案在下列情況時為唯讀狀態：駐留在防寫保護的軟式磁碟上，或位於網路中，系統管理員賦予您的權限為唯讀。

控制台 — 一種公用程式，可讓您修改作業系統和硬體設定 (例如顯示設定)。

控制器 — 一組晶片，用於控制微處理器與記憶體之間或微處理器與裝置之間的資料傳送。

捷徑 — 一種圖示，提供對常用程式、檔案、資料夾和磁碟機的快速存取。將捷徑圖示放在 Windows 桌面上並連按兩下該圖示，即可開啟相應的資料夾或檔案，而無需先進行搜尋。捷徑圖示不會變更檔案的位置，如果刪除捷徑圖示也不會影響原始檔案。您還可以為捷徑圖示重新命名。

軟式磁碟機 — 能夠讀取和寫入軟式磁碟的磁碟機。

通知區域 — Windows 工作列的一部份，包含可讓您快速存取程式和電腦功能 (例如時鐘、音量控制和列印狀態) 的圖示。也稱為系統狀態列。

十二畫

備用電池 — 維持電腦時鐘和某些電路正常作業的電池。

備份 — 軟式磁碟、磁帶、CD 或硬碟機上的程式或資料檔案的副本。您應當定期在硬碟機上備份資料檔案，以備不時之需。

媒體凹槽 — 請參閱模組凹槽。

散熱器 — 某些微處理器上的金屬片，有助於散熱。

游標 — 顯示幕或螢幕上的標誌，表示鍵盤、觸控墊或滑鼠下一個動作的作用位置。它常顯示為閃爍的實心線、帶底線的字元或小箭頭。

硬碟機 — 能夠在硬碟上讀取和寫入資料的磁碟機。硬碟機和硬碟這兩個術語一般可以互換使用。

程式 — 為您處理資料的所有軟體，包括試算表、文書處理器、資料庫和遊戲包。程式需要在作業系統中執行。

開機 CD — 您可以用來啟動電腦的 CD。請確保隨時備有可用的開機 CD 或磁碟，以備在硬碟機損壞或電腦感染病毒時使用。

開機磁碟 — 您可以用來啟動電腦的磁碟。請確保隨時備有可用的開機磁碟或 CD，以備在硬碟機損壞或電腦感染病毒時使用。

十三畫

匯流排 — 電腦中各元件之間的通訊路徑。

塢接裝置 — 請參閱 APR。

微處理器 — 電腦內部主要的計算晶片。作為電腦的「大腦」，此晶片控制計算和邏輯函數的解釋與執行。有時，微處理器也稱為處理器或 CPU (中央處理器)。

滑鼠 — 控制游標在螢幕上移動的游標控制裝置。通常，您可以在堅硬平滑的表面上移動滑鼠，從而使指標或游標在螢幕上移動。

裝置 — 安裝在電腦中或與電腦連接的硬體，例如磁碟機、印表機或鍵盤。

裝置驅動程式 — 請參閱驅動程式。

解析度 — 由印表機列印或在顯示器上顯示的影像清晰度。解析度越高，影像越清晰。

資料夾 — 組織磁碟或磁碟機上的檔案並將其群組的地方。資料夾中的檔案可以用不同方式檢視和排序，例如依字母、日期或大小。

電池 — 內部電源，當行動工作站電腦未連接至交流電變壓器和電源插座時，可以使用內部電源執行。

電湧保護器 — 保護裝置，可以防止在打雷閃電時或隨著電流岔斷而產生的電壓尖峰訊號透過電源插座進入電腦。許多電湧保護器都有一個電話插孔，用於保護數據機。有些電湧保護器會為某些類型的損壞提供保固。

大部份電湧保護器無法防止雷擊，所以在閃電來臨時請拔下電腦的電源插頭。電湧保護器也不提供電流岔斷 (電壓波動) 保護。如果電壓下降 20% 以上，則會導致電壓過低。

電湧保護器不能保護網路連接。在打雷閃電時，請務必從網路連接器上拔下網路纜線。

十四畫

像素 — 顯示螢幕上的一個點，按行和欄的排列方式建立影像。影像解析度以橫向像素數乘以縱向像素數表示，如：800 x 600。

圖形模式 — 一種影像模式，可以定義為 x 個水平像素乘 y 個垂直像素乘 z 種顏色。圖形模式能顯示任意多種形狀和字型。

磁碟掃描 — Microsoft 公用程式，用於檢查檔案、資料夾和硬碟機表面是否出錯。系統鎖定結束之後，電腦會常自動執行磁碟掃描程式。

網路配接器 — 提供網路功能的晶片。電腦的網路配接器可能位於主機板上，也可能位於 PC 卡上。網路配接器也稱為 NIC (網路介面控制器)。

製作格式 — 對磁碟機或磁碟進行處理以便儲存檔案的過程。為磁碟機或磁碟製作格式後，其中現有的資訊將全部遺失。

說明檔 — 包含產品說明或指示性資訊的檔案。某些說明檔與特定程式相關，例如 Windows 2000 中的說明。其他說明檔可作為獨立的參考來源。說明檔的副檔名通常為 .hlp 或 .chm。

十五畫

影像記憶體 — 由影像功能專用的記憶體晶片所構成的記憶體。影像記憶體的速度通常比系統記憶體快。所安裝的影像記憶體容量主要影響程式能夠顯示的顏色數量。

影像控制器 — 影像卡或主機板 (在配有內建影像控制器的電腦中) 上的電路，與顯示器配合使用，為電腦提供影像功能。

影像解析度 — 請參閱解析度。

影像模式 — 說明文字和圖形如何在顯示器上顯示的模式。基於圖形的軟體 (例如 Windows 作業系統) 以定義為 x 個水平像素乘 y 個垂直像素乘 z 種顏色的影像模式顯示。基於字元的軟體 (例如文字編輯器) 以定義為 x 欄乘 y 行字元的影像模式顯示。

數據機 — 可讓電腦透過類比電話線與其他電腦進行通訊的裝置。數據機有三種類型：外接式、PC 卡和內建式。數據機常用於連接至網際網路以及收發電子郵件。

模組化凹槽 — 請參閱模組凹槽。

模組凹槽 — 支援多種裝置的凹槽，如 CD 光碟機、DVD 光碟機、CD-RW 光碟機、第二個電池或旅行用模組等裝置。有時也稱為模組化凹槽或媒體凹槽。

線路調節器 — 可以將電腦電源保持在固定等級並能處理電流岔斷 (電壓波動) 情況的裝置。在完全沒有電時，線路調節器也無法發揮保護作用。