����� ������� ����������: Dell Precision M4300 ���� ��������
���� ��� ���� ���������
����� ������� ����������
Dell Precision M4300 ���� ��������
��� �����
���� ��� ����� ������� ����� �������� �������� �� ���� ���������. �� �� ��� ����� ��� ��� ����� ��� �� ��� ��������� ����� ������ �������:
������� ������ ���
�� ����� ��������� ������� �� ��� ������� ����� ������� �������:
��� ���� ����� ������ ��� ������ ����� �������� ���� ����� ������ Flash BIOS (���� ���� ��� Dell ��� �������� support.dell.com )
����� ����� ���������
�����: ����� ��� �������ʬ �� ���� ������ ��� ����� �����ɬ ��� ������ ��� ����� ������ ��� ����� ����� ���� ���������.
����� ����� ���� �������:
�� ���� ������ ��� ����� ������ ��� ������ ��� ����� ������ ����� ��� Start
(����)¬ Shut Down (����� �����).
��� Shut down (����� �����)¬ OK (�����).
����� ��������� �� ����� ��� ������ ����� ����� ����� ���� �������.
���� �� ����� ����� ��������� ���� ����� ����� ��. ��� �� ����� ���������
�������� ������� �� �� ����� �������� ����� ���� ������ ����� ���� �������
��� ������ ������� ������ �� ��������� ��� �� ������� ���� 4 �����.
��� ����� ���� ���������
������ ������� ������ ������� �������� ��� ����� ���� ��������� �� �� ��� ����� ��������� ���� ��� ���� ����� ������.
�����: ��� ������ �� �� ����� �� ��������� ������� �� ��� ����� ���� ������� ������ ������� �� ���� ������� ������ .
�����: ����� �� �������� ��������� ����. �� ���� �������� �� ����� ������� �������� ��� �������. ���� ������� �� ������ �� �� ����� ������� �������� ������ ���. ���� �������� ��� ������� �� ������ ���� �� ������ �������� ��.
�����: ��� ��� ���� ������ ��������� ��� ���� ��������� ��� ��� ������ �������. �� ���� ������ �� ��� ���� �� ����� ����� ��� ������ �� ��� Dell.
�����: ����� ���� ���� ��� �������ʬ ����� �� ���� ������ �� �� ���� ����� ����� �� ���� �� ������ ����. ��� �������� ����� ����� ���� ������ ����ʻ ��� ��� ��� ����� �� �������ʬ ���� ����� ������� ������ ��� ��� ������. ����� ����� ���� �������ʬ ���� ��� �������� ������� ����� ��� �� �� ���� ������. ���� ����� �� ��� ����� ������� ��� �������� ��� ����� ������.
�����: ������ ���� ��������� ����� �� ������ ������� ������� ��� ����� ���� ���������.
���� �� ������ ������ ��� ����� ����� ���� ���� ��������� �����.
�� ������ ����� ��������� (���� ����� ����� ��������� ).
�����: ���� ���� ���ɬ �� ����� ���� ������ �� ��������� �� ����� �� ���� ������ �������.
�� ���� ��� ������ ���� ������� �� ���� ������� �� ���������.
�� ���� ��������� ����� ������� ������� �� �� ���� ������ ������� ������ ���.
�����: ����� ��� ���� ������ ��� ����� �������� �������� ��� ����� ����� ������� ��� ���������.
�� ������ �������� (���� ������� �������� ).
���� ��� �� ������� ������ ���� ������.
�� ������ ��� ������ ExpressCards �� PC Cards (���� ����� ����� �� �����
����� ).
���� ����� �����
�����: ��� ��� ������ ���� ����� ����� ��� ���� �� ��������Ѭ ��� ���� ������ ������� ����� ����� �����.
�����: ��� ������ �� �� ����� �� ��������� ������� �� ��� ����� ���� ������� ������ ������� �� ���� ������� ������ .
�����: ������ ��� �������ʬ �� ������ ����� ��������� ��� ����� ���� ����� �����. �� ��� ������ ���� ����� ����� ����� ��������� ��� ������� �� �� ��� �������� �� ��� �������.
�����: ������ ������� ������ ����� �����ɻ �� ���� ������ ��� ������ ���� ��� �������.
������: �� ���� Dell ����� ������ ������� ������ ��� ���� ����� ���� ����� ��� ��� ���� �� ����� ���� ��� Dell.
������: ��� ��� ���� ������ ��� ������� ������ �� ���� ��� ��� Dell� ���� ����� ��� ����� ���� ����� ������ ����� ������ ������ ��� ����� ����� ������.
���� ��������� ������� �� ��� ����� .
���� ��������Ѭ �� �� ��� ��������� ���������� ������ ���� ���� ����� ����� �������.
1
�������� (2)
2
���� ����� �����
�����: ����� �� ���� ���� ����� ����� ���� ��������Ѭ �� ������� �� ���� ���� ����� �������� �����������. ���� "������� �� ����� ���� �������� �����������" �� ���� ������� ������ .
���� ���� ���� ����� ����� ���� ���������.
�� ������ ���� ����� ����� ������ �� �����.
����� ������� ������� �� ��� ����� ���� ����� ����� �� ����.
�����: ���� ���� ���� ������ ������ ���� ����� �� �����. ��� ������� ����� ������ɬ ��� ���� ����� �������.
�� ������ ���� ����� ����� ������ �� ������ ���� ���� ������ ��� ����� �� ����� ������.
��� ����� ��������.
�� ������ ���� ������� �� ��������� (���� ������� ���� ������� ).
�� ������ ����� ������� �������� �������� �� ��������� (���� ����� ����� �����
������� �������� �������� ).
����� ���� ����� ����� ��� Dell
��� ���� ����� ����� ������ ��� ���� Dell �� ����� ������� �� ���� ������ ������ �� ���� �����. ���� ��� ����� ����� ����� ����� ����� �����.
1
������ �������� �� �����
2
���� ����� �����
���� �������
������: ��� �� ��� ����� ���� ������ ������� �������� ����� ������� �������� ����� ����� ��������� ������� ����� ����� (�� ������).
�� ������ ����� ���� ������
��� ��� ������� ������Ǭ ���� ����� ����� ���� ������ ��� ����� ������.
�� ���� ������ �� ����� ������ ������ �� ����� �����ɬ �� �� ������ �����
���������.
��� ��� ��������� ������ ����� ����� (�� ������)� ��� ������ ������. ����
������� ������� �� ���� ������� ������ ���������.
�� ������ ���� ����� ���� ���������.
������ ��� ������ ��� 1 ������ ����� ���� ������ �� ����� ������ ���������.
1
����� ���� ������
2
����� ��� ������
����� ������ ����� ���� �������
�����: ����� ��� ������ɬ �� �������� �� ���� ��� ���� �� ��� ��� ������� �� ���� ���������. ���� ����� ��� ������� �� ��� ����� ����� ����� �����.
������: ��� �� ��� ����� ���� ������ �����Ǭ �������� ����� ������� �������� ����� ����� ��������� ������� ����� ����� (�� ������).
�� ������ ����� ���� �����Ҭ ��� ��� ������� �� ����� ������ ����� ���������
(���� �� ������ ����� ���� ������ ).
��� ��� ���� ��������� ��� ������� ����� ����� ������� ��� ����� Safely Remove
Hardware (����� ������� �����) ������� ��� ���� ������ ����� ��� ������ ����
���� ������ �� ���� ��� Stop (�����).
���� ��� ����� ��� ������.
���� ������ ������ �� ���� �������.
���� ������ ������ ���� ������ ��� ����� �� �����.
������ �������
�����: ��� ������ �� �� ����� �� ��������� ������� �� ��� ����� ���� ������� ������ ������� �� ���� ������� ������ .
�����: ����� ����� ���� �������� ����������ɬ �� ������ ���� �� ���� ������� ����� ���� ������� �������� ����������� �� ��� ��� ����� ��� ���� (��� ������ ������� ��� ����� ������ ����� ���������) ���� ����.
�����: ������ ������� ���� ��Ԭ ��� ����� ����� ��� ������� ��� ���� �����. �� ���� ��� ����� ������ �������.
���� ��������� ������� �� ��� ����� .
�� ������ ��������� ��� ���� �� ���� ���� ����� ������� (180 ����) ���� �����
��� ��� ����� ����� ��.
�����: ������ ��� ������ ������� ���� ��� ������ �� ��� �������� �� ��� ����.
�� ������ ������� �� ������� ������� ���� ������ ������� ������� ��� ������
������ ������.
1
������ �������
2
������� �������
�� ���� ������ ������� ����� ���� ������� �� ������ ��� �����Ѭ �� �� �������.
������ ����� ������ ������� ���� ������ ������ ������ �� ���� ������ ������� ��
���� �� ������ ��� ������ ��� ����� ������ �� �����.
���� ��������
�����: ��� ������ �� �� ����� �� ��������� ������� �� ��� ����� ���� ������� ������ ������� �� ���� ������� ������ .
�����: ����� ����� ���� �������� ����������ɬ �� ������ ���� �� ���� ������� ����� ���� ������� �������� ����������� �� ��� ��� ����� ��� ���� (��� ������ ������� ��� ����� ������ ����� ���������) ���� ����.
������ ���� ��������:
���� ��������� ������� �� ��� ����� .
�� ������ ������ ������� (���� ������ ������� ).
�� ������ �������� ������� �������� ��� ����� ������ �� ���� ��������.
�����: ����� �������� ���� ���� ��� ���� �������� ����� ���� ����� ������� �� ������ �����ɬ ��� �� ��������� ������ ����� ������. �� ����� ��� ����� ���� �������� �������� ����.
�� ������ ���� �������� ������ ����� ��� ���� ���� ������ ������ ��� ���� ����
�������� ������� ��� ���� ������.
���� ���� ����� ����� ���� ���� ���� ���� �������� �� ���� ���� �������� ������� ���
���� ������.
1
���� ��������
2
������ ���� ��������
3
���� ������
4
���� ���� ��������
�����: ������ ��� ���� ���� ���� ��� ����� ����� ���� �������ͬ �� ������ ������� ��� ��� ������ �������� �� ���� �������� �� ���� ���� ���Ϭ �� ���� ����� ���� �������� �� ������.
������ ����� ���� ��������:
�� ������ ���� ���� �������� ����� ������.
�� ������� ��� ��� ������ �������� ����� �������� �� ���� ���� ��� ���� ��������
��� ���� ����.
��� ����� �������� ������� �������� ��� ����� ������ �� ���� ��������.
��� ����� ������ �������.
�������
����� ����� ����� ��������� ������ ����� ����� ��� ���� ������. ���� ��������� ������ ��� ������� ��� ������� ���� ������ ���������. �� ���� ��� ����� ������� ������� ��������� �� ��� ���������.
�����: ��� ������ �� �� ����� �� ��������� ������� �� ��� ����� ���� ������� ������ ������� �� ���� ������� ������ .
�����: ������ ��� ���� ������ ��� ����� �������� �������� ��� ����� �� ����� ���� ���������.
������: ���� ���� ��������� ����� �� ����� ������� ���� �� ������ �� Dell.
����� ��������� ��� ����� ����� DIMM A �DIMM B. ���� DIMM A ��� ����� ������ �� ��������� ���� ���� �������� �DIMM B ��� ����� ������ �� ��������� ���� ���� ���� �������. ����� DIMM A ��� ���� ������� �������� ��� ��� ������� �� ������. ��� �� ���� ����� �����ɬ ���� ���� DIMM B �����. ���� ��� ��� ��� ������ ����ɬ ���� ������ DIMM B. ��� ��� ���� ������ ������ɬ ��� ����� ��� ����� ����� �� �� �� DIMM A �DIMM B� ����� ���� �������.
������ ���� ����� �� ���� DIMM A:
���� ��������� ������� �� ��� ����� .
�� ������ ������ ������� (���� ������ ������� ).
�� ������ ���� �������� (���� ���� �������� ).
�� ������ ���� �� ���� ��� ��� �������� �������� �������� ��� ����� ������ ��
���������.
�����: ��� ����� ������ɬ ����� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ���������.
��� ��� ���� �������� ���� ����ɬ ��� ������ ������ �������� ������:
�����: ���� ��� ������� ����� ���� ����� ����� ���� ������ɬ ������� ������ ���� ���� �������.
���� ����� ������� ���� �������� ����� ������ ��� �� ��� �� ����� ����
���� ������� ��� ���� ������.
�� ������ ������ �� ������.
1
���� �������
2
����� ������� (2)
�����: ���� ����� ������� ������ 45 ���� ����� ��� ������.
������: �� ����� ����� ��������� ���� ����� ��� �� ��� ����� ���� ������� ���� ����. �� ���� ����� ��� ���� ��� ��� �����.
�� ������ ���� ���� ���� ������� �������:
�� ������� ���� ������� �� ���� ���� ������ �� ������ ������� �� ���� ������.
���� ������ ����� �� ������ ������ 45 ���ɬ �� �� ������ ������ ������ ��� �����
�� ������. ��� �� ���� �������� �����ɬ ��� �������� ������ ������� ���
����.
��� ����� ���� �������� (���� ���� �������� ).
��� ����� ������ ������� (���� ������ ������� ).
���� �������� �� ���� �������� �� �� ������ ���� ������ ������� ����� ���������
����� ���� �����.
�� ������ ���������.
����� ���� ��������� �������Ϭ ����� ������� �������� ����� �������� ������ ������� ����� ������.
������ �� ����� ������� ������� �� ��������Ѭ ���� ��� Start (����) ��
¬ Help and Support (��������� ������)¬ Computer Information (������� ���������).
������ ���� ����� �� ���� DIMM B:
���� ��������� ������� �� ��� ����� .
���� ��������� ��� ��� ����� ������� ������� ��� ���� ���� ������ɬ �� ��
������ ������.
1
����� �������
2
���� ���� �������
�����: ���� ��� ������� ����� ���� ����� ����� ���� ������ɬ ������� ������ ���� ���� �������.
��� ��� ���� �������� ���� ����ɬ ��� ������ ������ �������� ������:
���� ����� ������� ���� �������� ����� ������ ��� �� ��� �� ����� ����
���� ������� ��� ���� ������.
�� ������ ������ �� ������.
1
���� �������
2
����� ������� (2)
�����: ��� ����� ��� ����� ����� ����� �� �������� ��� ������ ���� ����� �� ������ ���� ���� ����� "DIMM A" ��� ����� ���� �� ������ ���� ���� ����� "DIMM B". �� ������ ����� ������� ������ ������� 45-���� ����� ����� ������ ������.
������: �� ����� ����� ��������� ���� ����� ��� �� ��� ����� ���� ������� ���� ����. �� ���� ����� ��� ���� ��� ��� �����.
�� ������ ���� ���� ���� ������� �������:
�� ������� ���� ������� �� ���� ���� ������ �� ������ ������� �� ���� ������.
���� ������ ����� �� ������ ������ 45 ���ɬ �� �� ������ ������ ������ ��� ����� ��
������. ��� �� ���� �������� �����ɬ ��� �������� ������ ������� ��� ����.
��� ����� ���� ���� ������� ������ ��� �������.
�����: ��� ��� �� ����� ����� ������� ��� ������ ������ ������ �������. �� ���� ������� ����� ���� ������ ��� ����� ���������.
���� �������� �� ���� �������� �� �� ������ ���� ������ ������� ����� ���������
����� ���� �����.
�� ������ ���������.
����� ���� ��������� �������Ϭ ����� ������� �������� ����� �������� ������ ������� ����� ������.
������ �� ����� ������� ������� �� ��������Ѭ ���� ��� Start (����) ��
¬ Help and Support (��������� ������)¬ Computer Information (������� ���������).
����� ���� ���� ������� (SIM)
�����: ��� ������ �� �� ����� �� ��������� ������� �� ��� ����� ���� ������� ������ ������� �� ���� ������� ������ .
���� ��������� ������� �� ��� ����� .
�� ������ �������� (���� ������� �������� ).
���� ����� SIM �� ������ ������� ��� ���� ���� ����� ����� �� ������� �����
������ ������.
������ �������
��� ���� ����� LAN (���� ����� �����) ������� �� ����� WAN (���� ����� ����� ������) ������ɬ ������ ������� ����� ������.
�����: ��� ������ �� �� ����� �� ��������� ������� �� ��� ����� ���� ������� ������ ������� �� ���� ������� ������ .
�����: ������ ��� ���� ������ ��� ����� �������� �������� ��� ����� �� ����� ���� ���������.
������ ���� ������� ������� ��������� (WLAN)
���� ��������� ������� �� ��� ����� .
�� ������ ������ ������� (���� ������ ������� ).
�� ������ ���� �������� (���� ���� �������� ).
�� ������ ���� �� ���� ��� ��� �������� �������� �������� ��� ����� ������ ��
���������.
������: ��� ����� ������ɬ ����� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ���������.
��� �� ��� ������� ����� ������ ����� ��� ���� 6 . ��� ��� ���� �������� ����ɬ
��� ������ ������� ��������:
�� ���� ������ ������� �� �������.
��� ������� �� ���� ��� ����� ������� �������� ������ �� ������� ��� ����
������� ������.
1
����� WLAN
2
����� ������� ��������
���� ������� ��� ���� ������ ����� ���.
�����: ��� ��� ���� ������� ����� ������� ������. ��� ���� ������ɬ ���� ����� ������� ������ �������� �� ������.
������: �� ��� ������ ����� WWAN �� ���� ����� WLAN.
������: �� ����� ����� WLAN ��� ������ �� ����� ������� ����� ���� ������� ���� ������.
����� �������:
�����: ����� ���� ����� WLAN ����� �� ��� ����� ���� �������� ���� ������� �� ������.
���� �� ������ ���� �������� �� ������ ������ ����� ������ WLAN.
�� ������� ������� �� ������ ������ 45 ���ɬ ����� ��� ������� ���� ������
��� ����� �� ������.
������: �� ����� ����� WLAN ��� ������ �� ����� ������� ����� ���� ������� ���� ������. ����� ������ ������ ������� ��� ������ ����� ������ ������ �� ��� ������.
������: ������ �� ��������� ������� ��� �� ���� ��� ������ ��� ���� ���� ������� ������� �� ����� WLAN.
�� ������ ������ ������� ������ WLAN� �� ������ �� ����� �������� ��� ��� ����.
������ ������ �������� ����� ������ �� ������ ��������� ����� ������ (WWAN)
���� ��������� ������� �� ��� ����� .
�� ������ ������ ������� (���� ������ ������� ).
�� ������ ���� �������� (���� ���� �������� ).
�� ������ ���� �� ���� ��� ��� �������� �������� �������� ��� ����� ������ ��
���������.
������: ��� ����� ������ɬ ����� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ���������.
��� �� ��� ������� ����� ������ � ������ ��� ���� 6 . ��� ��� ���� �������� ����� �
��� ������ ������� ��������:
�� ���� ������ ������� �� �������.
��� ������� �� ���� ��� ����� ������� �������� ������ �� ������� ��� ����
������� ������.
1
����� WWAN
2
����� ������� ��������
���� ������� ��� ���� ������ ����� ���.
�����: ��� ��� ���� ������� ����� ������� ������. ��� ���� ������ɬ ���� ����� ������� ������ �������� �� ������.
�� ������ �������.
�����: ����� ���� ����� WWAN ����� �� ��� ����� ���� �������� ���� ������� �� ������.
�� ������� ������� �� ������ ������ 45 ���ɬ ����� ��� ������� ���� ������
��� ����� �� ������.
������: ����� ������ ������ ������� ��� ������ ����� ������ ������ �� ��� ������. ������ �� ��������� ��� �� ���� ��� ������ ��� ���� ���� ������� ������� �� ����� WWAN.
�� ������ ������ ������� ������ WWAN� ����� �� ����� �������� ��� ��� ����.
FCM (���� ����� ��� ������)
FCM �� ���� ����� ��� ������ �� ���� ��� ����� ���� ����� ��� ����� ���� ���������.
������: ��� ������� ������� ��� �� ���� ������� ® Microsoft Windows Vista.
������: ��� ��� ���� ����� FCM �� ��������Ѭ ������ ������� ����� ������ .
���� ��������� ������� �� ��� ����� .
�� ������ ������ ������� (���� ������ ������� ).
�� ������ ���� �������� (���� ���� �������� ).
�� ������ ���� �� ���� ��� ��� �������� �������� �������� ��� ����� ������ ��
���������.
������: ��� ����� ������ɬ ����� ��� ����� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ���������.
�� ������ ������ ������� ������ �� ������ ������� ������� �� ����� ������ ������
FCM.
��� ������� �� ���� ��� ������ ������� �������� ������ �� ������� ��� ����
������� ������.
1
����� FCM
2
������ ������� (2)
3
������ ������� �������� (2)
���� ������� ��� ���� ������ ����� ���.
�����: ��� ������ ������ ��� ������ɬ ���� �� ��� ���� ����� ������� ���� �������. �� ����� ������ ������� ����� ��� ����� ������ ������ FCM ����� ������ �������. �� ���� ����� ������� ��� ������ ������� ��� ��� ��� ���� ���������. ��� ��� ����� ���� ����� ����� FCM �� ���� ����� WLAN. �� ����� ����� FCM ����� �� ���� ����� WWAN. �� ���� ����� ������� �� ���� ���� ��� ���� ��������� �����.
����� ������ ����� ������ ® Bluetooth ���������
�����: ��� ������ �� �� ����� �� ��������� ������ɬ ���� ����� ������� ������ ������� �� ���� ������� ������ .
�����: ����� ����� ���� �������� ����������ɬ �� ������ ���� �� ���� ������� ����� ���� ������� �������� ����������� �� ��� ��� �������� �������� ��� ����� ������ �� ���� ��������� ���� ����.
�����: ����� ��� ���� ������ ��� ����� �������� �������� ��� ��� ����� ���� ���������.
��� ��� ���� ����� ������ ����� ������ Bluetooth ��������� �� ��������� ����� �� ������ ������� ����� ������.
���� ��������� ������� �� ��� ����� .
�� ������ ������ ������� (���� ������ ������� ).
1
������ �������
2
�������
3
���� ������
�����: �� ����� ��� ����� ������� ����� ���� ������� �� ���� ������� �� �������� ������� �����.
�� ������ ������� �� ������ ������� ��� �� ���������.
���� ������� ��� ������ ����� ����� ��������� �� �������.
�� ������ ������� �� ����� ����� ���������.
���� ������� ��� ���� ���������.
���� ������� �� ���� ������.
1
�������
2
���� �������
3
���� ������
������ ����� �����
�����: ��� ������ ���������� ������ɬ ���� ������� ������ ������� �� ���� ������� ������ .
�����: ����� ����� ���� �������� ����������ɬ �� ������ ���� �� ���� ������� ����� ���� ������� �������� ����������� �� ��� ��� �������� �������� ��� ����� ������ �� ���� ��������� ���� ����.
�����: ����� ��� ���� ������ ��� ����� �������� �������� ��� ��� ����� ���� ���������.
���� ��������� ������� �� ��� ����� .
�� ������ ������ ������� (���� ������ ������� ).
�� ������ ���� �������� (���� ���� �������� ).
1
�������
2
�������� ������� �������
3
���� ���� ��������
�� ������ ���� ���� �������� �� ������ ������� ��� ���� ������.
���� ���� ����� ���� ������� �������� ��� �������ɬ �� ���� ����� ��� �� ����
������ ����������.
����� ������� ����� ������Ѭ ���� �������� ������� ��� ���� ������ �������
��������.
���� ��� ���� ���������