HINWEIS: Bei der Auslieferung des Computers sind alle Passwörter deaktiviert.
Ein primäres Passwort verhindert den unbefugten Zugriff auf den Computer beim Starten. Anstelle des primären Passworts kann auch ein Administratorpasswort verwendet werden. Ein Festplattenpasswort hilft, den unerlaubten Zugriff auf Daten auf dem Festplattenlaufwerk zu unterbinden, selbst wenn das Laufwerk in einen anderen Computer eingesetzt wird.
HINWEIS: Nur von Dell erworbene Festplattenlaufwerke zum Einsatz in Computern der Dell Latitude D-Produktfamilie unterstützen Passwörter für das Festplattenlaufwerk.
VORSICHT: Passwörter bieten ein hohes Maß an Sicherheit für die Daten auf Ihrem Computer oder Ihrer Festplatte. Sie bieten jedoch keine absolute Sicherheit. Falls Sie eine noch höhere Sicherheitsstufe benötigen, sollten Sie zusätzliche Schutzmaßnahmen ergreifen, z. B. Smart Cards, Programme zur Datenverschlüsselung oder PC-Karten mit Verschlüsselungsfunktionen verwenden.
Wenn Sie ein Passwort vergessen haben, wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator oder nehmen telefonisch Kontakt mit Dell auf. Zu Ihrem Schutz fragen die Mitarbeiter des technischen Supports von Dell Sie nach Ihren persönlichen Daten, um sicherzustellen, dass nur befugte Personen den Computer verwenden können.
Der folgenden Tabelle können Sie die bei Ihrem Computer zur Verfügung stehenden Passworttypen und -funktionen entnehmen.
Gewährt Systemadministratoren oder Kundendiensttechnikern Zugriff auf Computer zum Zwecke der Reparatur oder Neukonfiguration.
Ermöglicht es Ihnen, den Zugriff auf das System-Setup-Programm auf die gleiche Weise einzuschränken wie ein Systempasswort den Zugriff auf das System einschränkt.
Kann anstelle des primären Passworts verwendet werden.
Mit dem primären Passwort schützen Sie das System vor unbefugtem Zugriff.
Nach Vergabe eines primären Passworts muss dieses bei jedem Einschalten des Computers eingegeben werden. Die folgende Meldung wird bei jedem Einschalten des Computers angezeigt:
Please type in the primary or administrator password and press . (Primäres oder Administratorpasswort eingeben und die Taste drücken.)
Um fortzufahren, geben Sie das Passwort ein (maximal 8 Zeichen).
Wenn innerhalb von zwei Minuten kein Passwort eingegeben wird, kehrt der Computer in den vorherigen Zustand zurück.
Wenn ein Administratorpasswort vergeben wurde, kann es anstelle des primären Passworts benutzt werden. Der Computer fordert nicht gesondert zur Eingabe des Administratorpassworts auf.
VORSICHT: Wenn Sie das Administratorpasswort deaktivieren, wird auch das primäre Passwort deaktiviert.
Das Administratorpasswort ist dafür gedacht, Systemadministratoren oder Servicetechnikern zwecks Reparatur oder Neukonfiguration den Zugriff auf alle Computer zu ermöglichen. Die Administratoren oder Techniker können den Computern gruppenweise identische Administratorpasswörter zuweisen. Das primäre Passwort bleibt aber frei, damit es vom Benutzer selbst festgelegt werden kann.
Durch das Festlegen eines Administratorpassworts wird die Option Configure Setup (Setup-Konfiguration) im System-Setup-Programm verfügbar. Mit der Option Setup-Konfiguration kann der Zugriff auf das System-Setup-Programm auf die gleiche Weise eingeschränkt werden, wie ein primäres Passwort den Zugriff auf das System einschränkt.
Das Administratorpasswort kann anstelle des primären Passworts verwendet werden. Wenn Sie zur Eingabe des primären Passworts aufgefordert werden, können Sie auch das Administratorpasswort eingeben.
HINWEIS: Das Administratorpasswort bietet Zugriff auf den Computer, aber es bietet keinen Zugriff auf das Festplattenlaufwerk, wenn diesem ein Passwort zugewiesen wurde.
Wenn Sie das primäre Passwort vergessen haben und kein Administratorpasswort definiert ist, oder wenn sowohl das Administrator- als auch das primäre Passwort zwar definiert, jedoch vergessen wurden, wenden Sie sich an den Systemadministrator oder rufen bei Dell an.
VORSICHT: Wenn Sie das Administratorpasswort deaktivieren, wird auch das primäre Passwort deaktiviert.
Das Passwort für das Festplattenlaufwerk schützt die Daten auf der Festplatte vor unbefugtem Zugriff. Sie können auch ein Passwort für das externe Festplattenlaufwerk vergeben (soweit verwendet), das mit dem Passwort des primären Festplattenlaufwerks identisch sein kann.
Nach der Vergabe eines Passworts für das Festplattenlaufwerk müssen Sie es jedes Mal eingeben, wenn Sie den Computer einschalten und wenn Sie aus dem Stand-by-Modus in den Normalbetrieb zurückkehren.
Wenn das Passwort für das Festplattenlaufwerk aktiviert ist, wird bei jedem Einschalten des Computers die folgende Meldung angezeigt:
Please type in the hard-disk drive password and press . (Festplattenpasswort eingeben und die Taste drücken.)
Um fortzufahren, geben Sie das Passwort ein (maximal 8 Zeichen). Drücken Sie , um den Computer wieder in den vorherigen Modus zurückzuversetzen.
Wenn innerhalb von zwei Minuten kein Passwort eingegeben wird, kehrt der Computer in den vorherigen Zustand zurück.
Wenn Sie ein falsches Passwort eingeben, wird folgende Meldung angezeigt:
Invalid password (Ungültiges Passwort) [Press Enter to retry] (Drücken Sie Eingabe, um das Passwort noch einmal einzugeben)
Wurde nach drei Versuchen noch immer nicht das richtige Passwort eingegeben, versucht der Computer den Neustart über ein anderes startfähiges Gerät, wenn die Option Boot First Device (Erstes Startgerät) im System-Setup-Programm dementsprechend eingestellt wurde. Wenn die Option Erstes Startgerät nicht so eingestellt wurde, dass der Neustart über ein anderes Gerät möglich ist, kehrt der Computer in den Zustand zurück, in dem er sich vor dem Einschalten befand.
Wenn das Passwort für das Festplattenlaufwerk und das externe Festplattenlaufwerk sowie das primäre Passwort identisch sind, werden Sie nur zur Eingabe des primären Passworts aufgefordert. Wenn das Passwort für das Festplattenlaufwerk und das primäre Passwort unterschiedlich sind, werden Sie zur Eingabe beider Passwörter aufgefordert. Zwei unterschiedliche Passwörter bieten höhere Sicherheit.
HINWEIS: Das Administratorpasswort ermöglicht den Zugriff auf den Computer, jedoch nicht auf ein Festplattenlaufwerk, das durch ein Passwort geschützt ist.
Mit dem Dienstprogramm "Asset Tag" können Sie eine System-Kennnummer eingeben, die Sie oder Ihre Firma dem Computer zuweisen. Nach Zuweisung einer System-Kennnummer wird diese in den System-Setup-Bildschirmen angezeigt.
Das Dienstprogramm "Asset Tag" kann auch verwendet werden, um eine Besitzerkennung zu vergeben, die sowohl im Anmeldebildschirm des Systems als auch an der Eingabeaufforderung für das primäre Passwort erscheint.
Verwenden Sie die Drivers and Utilities-CD, um eine startfähige Diskette zu erstellen, und legen Sie mit dieser startfähigen Diskette eine System-Kennnummer fest.
Alle geöffneten Dateien speichern und schließen sowie alle geöffneten Programme beenden.
Dell D/Bay mit einem Diskettenlaufwerk an den erweiterten USB-Anschluss auf der rechten Seite des Computers anschließen oder ein USB-Diskettenlaufwerk an einen der beiden USB-Anschlüsse auf der Rückseite des Computers anschließen.
Die Drivers and Utilities-CD einlegen.
Im Fenster Welcome Dell System Owner (Willkommen!) auf Next (Weiter) klicken.
Im Listenfeld Operating System (Betriebssystem) die Option MS-DOS auswählen.
Auf Dell Portables Asset Tag (System-Kennnummer Portable Dell-Geräte), auf Extract (Extrahieren) und dann auf Setup klicken.
Eine leere Diskette einlegen und drücken.
Die Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen, um eine startfähige Diskette zu erstellen.
Den Computer mit Hilfe der startfähigen Diskette starten:
Den Computer neu starten.
Die Taste sofort drücken, wenn das DELL-Logo angezeigt wird.
Wenn das Betriebssystem-Logo erscheint, warten, bis der Windows-Desktop angezeigt wird. Dann den Computer herunterfahren und erneut starten.
Mit den Pfeiltasten die Option Diskette Drive (Diskettenlaufwerk) auswählen und anschließend drücken.
Den Befehl asset eingeben. Danach eine Leerstelle, gefolgt von der neuen Kennnummer, eingeben und drücken.
Beispiel: Folgende Befehlszeile eingeben und drücken:
asset 1234$ABCD&
HINWEIS: Eine System-Kennnummer kann bis zu zehn Zeichen lang sein. Jede Kombination von Zeichen mit Ausnahme von Leerzeichen ist erlaubt.
Wenn das System zur Bestätigung der System-Kennnummer auffordert, y eingeben.
Der Computer zeigt die neue oder geänderte System-Kennnummer und die Service-Kennnummer an.
Den Computer neu starten, um das Dienstprogramm "Asset Tag" zu beenden.
HINWEIS: Aus Sicherheitsgründen können Sie die Besitzerkennung weder festlegen noch ändern oder löschen, wenn das primäre Passwort oder das Administratorpasswort festgelegt ist.
Oferta válida sólo para configuraciones aquí publicadas entre el 3 y el 9 de febrero de 2012 en www.dell.com. Precios en dólares estadounidenses que excluyen fletes, gastos e impuestos de importación o locales. Fletes e impuestos de venta serán incluidos en el precio final. Éstos son algunos ejemplos de configuraciones con precios promocionales. Aplican restricciones. Para más información visite www.dell.com El peso del producto varía según configuración. Para detalles de la garantía o servicio técnico ingrese en www.dell.com Dell no es responsable por cargos adicionales por uso de tarjeta o intereses, cargos por mora o penalidades por caso de retraso de acuerdo con su contrato con el banco. Disponibilidad del Microsoft Office 2011 en español varía por región. Microsoft Office Edición Básica incluye Word, Excel y Outlook. Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, logotipo Intel, Intel Atom, Intel Atom Inside, Intel Core, Intel Inside, logotipo Intel Inside, Intel Viiv, Intel vPro, Itanium, Itanium Inside, Pentium, Pentium Inside, Viiv Inside, vPro Inside, Xeon, y Xeon Inside son marcas registradas de Intel Corporation en Estados Unidos y en otros países. Si desea más información en cuanto a la clasificación del procesador Intel, consulte http://www.intel.com/es_LA/consumer/rating-partner.htm Dell no tiene derechos sobre otras marcas, nombres comerciales y productos de terceros aquí anunciados. Favor de proporcionar copia de identificación oficial del adquirente a la entrega del equipo. Dell no será responsable por aquellos errores tipográficos o fotográficos que se llegasen a presentar. 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
. (Primäres oder Administratorpasswort eingeben und die Taste
. (Festplattenpasswort eingeben und die Taste 
, um den Computer wieder in den vorherigen Modus zurückzuversetzen.
drücken. 
sofort drücken, wenn das DELL-Logo angezeigt wird. 
drücken. 
drücken. 
drücken:
drücken. 
drücken. 
drücken. 
drücken:
drücken. 
drücken.