les niveaux RAID 0 et 1, utilisant la technologie HostRAID,
les configurations indépendantes du système d'exploitation et la création RAID pour les périphériques SCSI à l'aide de SCSISelect,
les configurations indépendantes du système d'exploitation et la création RAID pour les périphériques ATA série à l'aide d'Adaptec RAID Configuration (ARC),
la facilité de configuration et de gestion de l'état des matrices à l'aide du Gestionnaire de stockage RAID.
Lorsque vous installez un pilote sur un nouvel ordinateur ou que vous mettez à jour un pilote sur un ordinateur existant, vous avez besoin du CD correspondant. Pour obtenir les pilotes :
Visitez le site Web de support de Dell à l'adresse support.dell.com et téléchargez les dernières versions de pilote pour votre contrôleur. Conformez-vous aux instructions affichées pour le téléchargement.
Utilisez les pilotes fournis sur le CD Drivers and Utilities. Reportez-vous au Guide d'utilisation pour plus d'informations sur le CD Drivers and Utilities.
Installation du pilote sur un ordinateur sans système d'exploitation
Pour créer une matrice RAID, appuyez sur <Ctrl><a> en réponse à l'invite permettant d'entrer dans l'utilitaire ARC.
Pour les instructions de création d'une matrice depuis le BIOS, reportez-vous à la section «Création d'une matrice».
Une fois la matrice construite, insérez le CD d'installation de Windows et redémarrez l'ordinateur.
Appuyez sur <F6> en réponse à l'invite d'installation d'un pilote tiers.
Attention, vous n'avez que 5 secondes pour appuyer sur <F6>. Si vous manquez cette opportunité, redémarrez l'installation de Windows afin de la terminer correctement. Si vous la laissez se poursuivre, Windows ne reconnaîtra pas votre contrôleur.
Insérez la disquette de pilote que vous avez créée à l'étape 1 et attendez jusqu'à recevoir une invite d'installation de pilote.
Appuyez sur <s> pour spécifier la présence du pilote sur la disquette, puis sur <Entrée>.
Windows cherche sur la disquette le pilote approprié.
Dès qu'il trouve le pilote d'Embedded HostRAID, appuyez sur <Entrée>.
Conformez-vous aux instructions affichée à l'écran pour terminer l'installation.
Installation du pilote sur un ordinateur avec système d'exploitation
Installation et utilisation du Gestionnaire de stockage RAID
Le Gestionnaire de stockage RAID vous permet de gérer localement un ordinateur contenant un contrôleur RAID pris en charge par la version Windows installée sur cet ordinateur. Consultez l'aide en ligne pour en savoir plus sur la création, la configuration et la gestion des matrices.
REMARQUE : Votre contrôleur ne prend pas nécessairement en charge toutes les fonctions décrites. Généralement, lorsqu'une fonction n'est pas prise en charge par votre contrôleur, elle n'apparaît pas dans l'interface.
Installation du Gestionnaire de stockage RAID sur Windows
REMARQUE : Lorsque vous installez le Gestionnaire de stockage RAID sur un système de fichiers FAT 32, le dossier créé est automatiquement caché.
Insérez le CD Drivers and Utilities et attendez le démarrage de l'exécutable Autorun.
Si rien ne se produit, explorez le CD et cliquez sur Autorun.
Cliquez sur Install RAID Storage Manager (Installer le Gestionnaire de stockage RAID).
Cliquez sur Suivant dans la fenêtre Install Shield.
Lisez le contrat de licence. Si les termes vous conviennent, cliquez sur Oui. Sinon, cliquez sur No (Non) et quittez l'installation.
Conformez-vous aux instructions affichées pour terminer l'installation.
Lorsque l'invite de redémarrage de votre ordinateur apparaît, acceptez la valeur par défaut (Oui) et cliquez sur Terminer.
L'ordinateur redémarre afin de terminer l'installation.
Utilisation du Gestionnaire de stockage RAID
Vous avez accès aux boutons d'action suivants :
Logout (Déconnexion) — La sélection du bouton Logout (Déconnexion) termine la session en cours et réaffiche l'écran Login (Connexion).
Rescan (Nouvelle analyse) — Lance une nouvelle analyse de la configuration de l'ordinateur. Généralement, le système procède automatiquement à une nouvelle analyse chaque fois que cela est nécessaire, par exemple après la création d'une matrice.
Les boutons restants ouvrent d'autres fenêtres permettant d'obtenir des informations détaillées supplémentaires, lancer des actions et modifier les paramètres d'un aspect spécifique de votre sous-système de stockage.
Events (événements)
Options
Aide
Properties (Propriétés)
Immédiatement après le cadre d'en-tête, vous trouvez une ligne d'informations sur le contrôleur indiquant, notamment, le numéro de modèle du premier contrôleur RAID trouvé dans l'ordinateur.
Viennent ensuite les vues Physical Devices (Périphériques physiques) et Logical Devices (Périphériques logiques) indiquant les périphériques connectés et les matrices existantes pour ce contrôleur. Les informations de contrôleur et les vues de périphérique sont répétées pour chaque contrôleur RAID supplémentaire de l'ordinateur.
Pour sélectionner un contrôleur, cliquez sur la ligne d'informations correspondante. Lorsque vous sélectionnez le contrôleur, les boutons bleus Events (événements), Properties (Propriétés) et Tasks (Tâches) deviennent orange ; il vous suffit alors de cliquer sur l'un d'eux pour accéder à une nouvelle fenêtre d'informations et d'options spécifiques au contrôleur.
Infobulles
Lorsque vous amenez le curseur sur un périphérique ou un bouton, une infobulle apparaît. Pour les boutons, elle précise la fonction du bouton ; pour les périphériques, elle affiche des informations supplémentaires.
Vue Physical Devices (Périphériques physiques)
La vue Physical Devices (Périphériques physiques) contient des informations sur les lecteurs attachés au contrôleur RAID. Les périphériques affichés sont organisés par canal ou port de connexion et sont listés dans l'ordre numérique.
Pour chaque canal, la vue indique la vitesse maximale, le nombre de canaux du contrôleur et le nombre de périphériques trouvés (excepté le contrôleur SCSI).
Lorsque vous sélectionnez un canal ou un périphérique, les boutons Events (événements), Properties (Propriétés) et Tasks (Tâches) deviennent orange. Cette couleur vous indique qu'il vous suffit de cliquer sur l'un d'eux pour accéder à une nouvelle fenêtre d'informations et d'options spécifiques à ce canal ou ce périphérique.
En haut de la vue Physical Devices (Périphériques physiques), groupés à droite de View (Vue), vous avez trois boutons de sélection de vue. Ils vous permettent de sélectionner les périphériques physiques connectés au contrôleur.
Modification de l'affichage des lecteurs
Par défaut, la vue Physical Devices (Périphériques physiques) affiche un instantané condensé de la configuration du contrôleur, cachant tout détail sur les lecteurs. Pour accéder à ces détails, amenez le pointeur de la souris sur le périphérique désiré ou cliquez sur la flèche placée à la droite des lignes de périphérique.
Le bouton du mode d'affichage sélectionné apparaît dans un bleu plus clair que les deux autres boutons. L'affichage par défaut est Text Description View (Vue de description texte), mais dans la vue condensée utilisée lors du chargement du Gestionnaire de stockage RAID, l'affichage est identique pour les trois modes.
Si vous modifiez le mode d'affichage à partir des autres boutons de vue, une flèche jaune clignote à gauche de tous les périphériques dont les informations sont cachées par la vue condensée.
La première entrée de chaque ligne de périphérique est toujours une icône. Le symbole + apparaît à côté de l'icône de disque dur lorsque le périphérique est un disque de secours. D'autres icônes sont utilisées pour représenter d'autres périphériques.
Vue
Lorsque vous développez le mode d'affichage par défaut, les informations suivantes sur chaque périphérique apparaissent :
Capacité du lecteur
Fabricant et numéro de modèle du lecteur
ID pour un lecteur SCSI ou numéro de port pour un ATA série
Lorsque vous les développez, les boutons Full Size Capacity View (Vue de la capacité avec une taille fixe) et Relative Size Capacity View (Vue de la capacité avec une taille relative) affichent chaque lecteur par une barre. Tout lecteur qui n'est utilisé par aucune matrice apparaît en bleu et est entouré d'une ligne en pointillé.
Le bouton Full Size Capacity View (Vue de la capacité avec une taille fixe) affiche une barre de longueur identique pour chaque lecteur, quelle que soit sa capacité. Le bouton Relative Size Capacity View (Vue de la capacité avec une taille relative) affiche une barre pour chaque lecteur, de longueur maximale pour le lecteur de plus grande capacité et de longueur proportionnelle à cette capacité maximale pour les autres lecteurs.
Toute partie d'un lecteur utilisée dans une matrice est repérée par un segment gris dans la barre. Si vous sélectionnez un segment gris, sa couleur passe à orange dans cette vue ainsi que dans la vue Logical Devices (Périphériques logiques).
Aussi bien dans la Full Size Capacity View (Vue de la capacité avec une taille fixe) que dans la Relative Size Capacity View (Vue de la capacité avec une taille relative), une petite partie, à chaque fin de lecteur, peut apparaître en gris foncé.
Le segment de fin du lecteur peut varier en taille d'un lecteur à un autre car, en plus de la signature RAID, le contrôleur peut également limiter la capacité utilisable de chaque lecteur.
Cette spécificité a été ajoutée après constatation que les disques durs annoncés pour une capacité identique mais issus de fabricants différents, ou d'un même fabricant mais de modèles différents, présentent en fait de légères variations dans la capacité véritablement disponible. Si cela n'est pas gênant pour une exploitation normale, cela peut le devenir lorsqu'il s'agit d'affecter des disques de secours ou de remplacer un lecteur défectueux.
Si le contrôleur utilise la capacité maximale de chaque lecteur et qu'un disque de secours ou de remplacement présente une capacité légèrement inférieure, même juste de quelques méga-octets, le disque défectueux ne pourra pas être remplacé. En arrondissant par défaut les capacités des disques aux 2 Mo les plus proches, cette situation ne risque quasiment plus de se produire.
Logical Devices (Périphériques logiques)
Comme décrit précédemment, lorsque vous chargez le Gestionnaire de stockage RAID, le système développe la vue Logical Devices (Périphériques logiques), vous permettant de voir tous les matrices du contrôleur.
En haut de cette vue, vous avez accès aux boutons suivants : Create (Créer), Modify (Modifier) et Delete (Supprimer). Chaque bouton lance l'Assistant de la fonction correspondante.
Modify (Modifier) vous permet de :
modifier le niveau RAID d'une matrice,
modifier la taille de segment d'un RAID 0.
La zone principale de la vue Logical Devices (Périphériques logiques) affiche les matrices de ce contrôleur. Elle contient par défaut une vue condensée des matrices de niveau supérieur.
REMARQUE : Le bouton Options vous permet d'afficher les matrices de second niveau si votre contrôleur les prend en charge.
Cette vue condensée affiche le niveau RAID de chaque périphérique et indique si ce niveau est protégé ou non par un disque de secours. Si un disque de secours global a été affecté à votre ordinateur, toutes les matrices couvertes par la capacité de ce disque sont indiquées comme étant protégées.
Dans la vue développée, les icônes des matrices sont disposées verticalement, suivies de la capacité, du nom et du type des matrices.
Si vous cliquez sur une matrice pour la sélectionner, les éléments suivants sont mis en surbrillance orange :
tous les lecteurs ou segments de la matrice dans la vue Physical Devices (Périphériques physiques),
les boutons Events (événements), Properties (Propriétés) et Tasks (Tâches) dans le cadre d'en-tête. Si vous sélectionnez l'un de ces trois boutons, une nouvelle fenêtre d'informations et d'options spécifiques à cette matrice apparaît.
Accès au Gestionnaire de stockage RAID
Démarrage du Gestionnaire de stockage RAID dans le système d'exploitation Windows
Pour lancer le programme, cliquez sur le bouton Démarrer, pointez surProgrammes®Gestionnaire de stockage RAID
et cliquez sur Gestionnaire de stockage RAID.
L'écran d'accueil du programme apparaît brièvement, puis une boîte de dialogue de connexion s'affiche. Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe que vous utilisez pour vous connecter à votre système d'exploitation et cliquez sur Connect (Connecter).
REMARQUE : Vos privilèges sur le Gestionnaire de stockage RAID varient selon vos privilèges dans le système d'exploitation :
Administrateur :La connexion Administrateur vous permet d'afficher et de modifier la configuration RAID. Vous pouvez créer et supprimer des périphériques logiques, ajouter et retirer des disques de secours et vérifier des périphériques logiques. Pour vous connecter en tant qu'Administrateur, vous devez être un membre du groupe Administrateur dans votre système d'exploitation. Utilisez le nom d'utilisateur et le mot de passe de l'administrateur, ou vos propres nom d'utilisateur et mot de passe si vous êtes membre du groupe Administrateur.
Utilisateur : La connexion Utilisateur vous permet d'afficher la configuration RAID, de vérifier des périphériques logiques et d'ajouter et retirer des disques de secours. Vous ne pouvez pas créer ou supprimer des périphériques logiques. Pour vous connecter en tant qu'utilisateur, saisissez vos nom d'utilisateur et mot de passe réseau.
Hôte :La connexion Hôte vous permet uniquement d'afficher la configuration RAID. Vous ne pouvez modifier aucune information. Pour vous connecter en tant qu'hôte, cliquez sur Cancel (Annuler) dans la fenêtre Log in (Connexion) du Gestionnaire de stockage RAID.
Création d'une matrice
Pour créer une matrice :
Dans la vue Controller (Contrôleur), cliquez sur le contrôleur que vous voulez configurer.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Create logical drive (Créer un lecteur logique). L'Assistant Configurations'ouvre.
Si vous sélectionnez une configuration Express(Rapide), le Gestionnaire de stockage RAID effectue automatiquement les opérations suivantes :
Il crée un ou plusieurs périphériques logiques, selon le nombre et la taille des lecteurs physiques accessibles sur votre ordinateur.
Il définit un disque de secours si au moins quatre lecteurs physiques accessibles de même taille sont disponibles.
REMARQUE : Pour des contrôleurs HostRAID, la configuration Express (Rapide) crée un périphérique logique RAID de niveau 1 ; elle ne crée aucun disque de secours.
Si vous sélectionnez une configuration Custom(Personnalisée), le Gestionnaire de stockage RAID vous guide pour :
définir le niveau RAID des périphériques logiques,
sélectionner les lecteurs physiques que vous souhaitez inclure pour chaque périphérique logique,
définir le nombre et la taille des périphériques logiques,
ajuster votre configuration afin d'optimiser les performances.
Cliquez sur Next (Suivant) et regardez le résumé de la configuration.
Cliquez sur Apply (Appliquer). Le Gestionnaire de stockage RAID configure le contrôleur et initialise les périphériques logiques.
Choix entre une configuration Express (Rapide) et Custom (Personnalisée)
Depuis l'Assistant Configuration, vous pouvez choisir entre deux méthodes pour configurer votre contrôleur :
Configuration Express (Rapide)
Cliquez sur Express (Rapide) pour, automatiquement, configurer rapidement et facilement votre contrôleur. Cette méthode génère la configuration la plus efficace, basée sur le nombre et la capacité des lecteurs physiques accessibles de votre ordinateur. Si au moins quatre lecteurs accessibles de même capacité sont disponibles, cette méthode crée également un disque de secours pour le contrôleur. Si au moins quatre lecteurs accessibles sont disponibles, le lecteur de plus grande capacité est désigné comme disque de secours.
REMARQUE : Pour des contrôleurs HostRAID, la configuration Express (Rapide) crée un lecteur logique RAID de niveau 1.
REMARQUE : Lorsque vous choisissez une configuration Express (Rapide), vous avez la possibilité de la revoir et l'approuver avant que le Gestionnaire de stockage RAID ne l'applique. Si vous décidez alors de modifier la configuration, vous pourrez le faire depuis le résumé.
Configuration Custom (Personnalisée)
Cliquez sur Custom(Personnalisée) pour configurer manuellement votre contrôleur.
Cette méthode vous permet de :
définir le niveau RAID des lecteurs logiques,
sélectionner les lecteurs physiques que vous souhaitez inclure pour chaque lecteur logique,
définir le nombre et la taille des lecteurs logiques,
ajuster votre configuration afin d'optimiser les performances,
revoir le résumé de configuration.
Suppression d'une matrice
AVIS : Supprimer une matrice détruit toutes les données contenues dans cette matrice. Supprimer la matrice contenant le système d'exploitation détruit le système d'exploitation et toutes les données, empêchant tout amorçage de l'ordinateur depuis cette matrice. Supprimez uniquement des matrices de données ou procédez à une sauvegarde avant de supprimer une matrice d'amorçage. Pour certains systèmes d'exploitation, la suppression d'un groupe de disques et des lecteurs logiques associés pourra modifier l'affectation de lettre aux lecteurs restants lorsque vous redémarrerez l'ordinateur.
AVIS : En supprimant un groupe de disques, vous supprimez tous les périphériques logiques définis pour ce groupe. Cela signifie que toutes les données et tous les programmes se trouvant sur les périphériques logiques seront perdus.
Pour supprimer un groupe de disques :
Dans la vue Physical Devices (Périphériques physiques), cliquez sur la matrice.
AVIS : Auparavant, vérifiez que vous avez sauvegardé toutes les données et tous les programmes que vous souhaitez enregistrer.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Delete disk group (Supprimer un groupe de disques).
Cliquez sur Yes (Oui).
Reconstruction manuelle d'un lecteur défectueux
Cette section vous indique comment reconstruire un périphérique logique dégradé lorsqu'un lecteur physique du groupe de disques est défectueux. Normalement, le contrôleur reconstruit un périphérique logique après le retrait et la réinsertion d'un lecteur appartement à un groupe de disques. Utilisez cette procédure pour lancer immédiatement une reconstruction sans retirer et replacer physiquement le lecteur de disque.
REMARQUE : Les contrôleurs peuvent reconstruire des périphériques logiques RAID de niveau 1. Cependant, ils sont incapables de reconstruire des périphériques logiques RAID de niveau 0 parce que ce niveau n'est pas redondant.
Pour reconstruire manuellement un lecteur défectueux :
Dans la vue Physical Devices (Périphériques physiques), cliquez sur le lecteur physique défectueux.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Rebuild drive (Reconstruire le lecteur).
Cliquez sur Yes (Oui).
REMARQUE : Pendant la reconstruction, le lecteur défectueux passe à l'état «rebuild (reconstruction)» et le périphérique logique reste dégradé jusqu'à la fin de l'opération.
Reconstruction avec un disque de secours
Lorsqu'un disque de secours est disponible, la reconstruction commence automatiquement, sans avoir à remplacer auparavant le lecteur défectueux. Aucune reconstruction n'est possible en cas de panne de plusieurs lecteur d'un même groupe de disques. Si ces lecteurs appartiennent à des groupes distincts (un lecteur physique par matrice), le contrôleur effectue une reconstruction pour les périphériques logiques du groupe de disques contenant le premier lecteur physique défectueux. Il utilise pour cela le premier disque de secours de taille suffisante pour devenir un membre valide du groupe de disques.
Vérification d'une matrice
Cette section vous indique comment détecter les données incohérentes et celles erronées sur des lecteurs logiques redondants. Cette vérification est similaire à celle effectuée par Verify with Fix (Vérifier et réparer), sauf que le Gestionnaire de stockage RAID ne répare pas le lecteur au cas où des données erronées seraient détectées. Elle peut parfois prendre beaucoup de temps. Vous ne pouvez exécuter aucune autre action sur le contrôleur tant que la vérification n'est pas terminée. Vous pouvez vérifier le lecteur logique immédiatement ou programmer l'opération pour plus tard. Vous pouvez également programmer la vérification en tant que tâche récurrente. Une telle tâche commence à l'heure fixée et s'exécute périodiquement selon une fréquence définie : la même heure chaque jour, la même heure chaque semaine ou la même heure chaque mois.
REMARQUE : Vous ne pouvez exécuter aucune autre action sur le contrôleur tant que la vérification n'est pas terminée. Par exemple, vous ne pouvez programmer aucune autre vérification dès lors qu'une vérification de lecteur logique est déjà en cours.
REMARQUE : N'éteignez jamais votre ordinateur lorsqu'une vérification est en cours.
Pour vérifier un lecteur logique :
Dans la vue Logical Devices (Périphériques logiques), cliquez sur le lecteur logique que vous voulez vérifier.
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Verify(Vérifier) ou sur Verify with Fix (Vérifier et réparer).
Pour vérifier maintenant le lecteur logique, cliquez sur Yes (Oui). Pour programmer la vérification pour un autre moment, cliquez sur
Schedule (Programmer).
Le Gestionnaire de stockage RAID affiche le volet Scheduler (Planification) :
À l'aide des listes déroulantes
et du calendrier, sélectionnez le jour, le mois, l'année et l'heure pour
la tâche à programmer.
Dans la liste déroulante Recurring (Récurrence), sélectionnez la fréquence de récurrence de la tâche : Never (Jamais), Daily (Quotidienne), Weekly (Hebdomadaire) ou Monthly (Mensuelle).
Cliquez sur OKpour confirmer la planification de la tâche ; cliquez sur Cancel(Annuler) pour annuler cette programmation et revenir au volet initial de confirmation.
Contrôleur RAID pour hôte SATA
À l'aide de l'utilitaire ACU (Adaptec RAID Configuration Utility), vous
pouvez créer et gérer des matrices RAID avec des lecteurs connectés à un contrôleur
SATA. Cette section vous explique comment utiliser ACU et les deux niveaux RAID
hôte pour fournir le niveau approprié de tolérance de panne et de notification
d'événement. Reportez-vous à la section «Contrôleur
RAID pour un hôte SCSI».
HostRAID prend en charge les niveaux RAID suivants :
RAID 0 — Mode en segmentation pour une amélioration des performances
RAID 1 — Mode en miroir pour une meilleure sécurité des données
Création de matrices
Avant de créer une matrice, vérifiez que les disques correspondants sont correctement installés et connectés sur votre ordinateur. Les disques pleins (plus d'espace disponible) et ceux attachés à la matrice RAID sont affichés en gris et ne sont pas utilisables. Reportez-vous à la section «Configuration des lecteurs».
Pour créer une matrice :
Allumez votre ordinateur et appuyez sur <Ctrl><a> en réponse à l'invite d'accès à l'utilitaire ARC.
Depuis le menu ARC, sélectionnez Array Configuration Utility (ACU) (Utilitaire de configuration de matrice) et appuyez sur <Entrée>.
Depuis le menu ACU, sélectionnez Create Array (Créer une matrice) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas.
Sélectionnez les disques de la nouvelle matrice et cliquez sur Insert (Insérer). Pour annuler la sélection d'un disque, mettez ce dernier en surbrillance et cliquez sur Delete (Supprimer).
Appuyez sur <Entrée> lorsque vous avez sélectionné tous les disques pour la nouvelle matrice. Le menu Array Properties (Propriétés de la matrice) s'affiche.
Affectation des propriétés de la matrice
REMARQUE : Une fois que vous avez créé la matrice et que vous lui avez affecté des propriétés, vous ne pouvez plus modifier ces dernières à l'aide d'ACU.
Conseils pour l'affectation d'une matrice :
Avant d'ajouter un nouveau lecteur à une matrice, sauvegardez les données contenues dans ce lecteur. Sinon, toutes ces données seront perdues.
Si vous interrompez un processus Build (Construire) ou Clear (Effacer) sur un RAID 1 depuis ACU, vous pouvez le recommencer en appuyant simultanément sur <Ctrl><r>.
Si vous créez un RAID 1 à l'aide de l'option Quick Init (Init rapide), les comparaisons de données ne correspondront pas lors des contrôles de cohérence.
ACU vous permet d'utiliser des lecteurs de taille différente dans un RAID 1. Cependant, pendant une opération de construction, seul le plus petit lecteur pourra être sélectionné comme source ou le premier lecteur.
Évitez de faire migrer ou de construire
une matrice sur des disques dynamiques Windows (volumes) ; une telle opération
pourra entraîner la perte de données.
AVIS : N'arrêtez pas la création d'un RAID 0 à l'aide de l'option Migrate (Migrer). Vous ne pourrez plus redémarrer votre ordinateur ni récupérer les données contenues dans le lecteur source.
Pour affecter des propriétés à la nouvelle matrice :
Dans le menu Propriétés du module, sélectionnez un type de matrice et appuyez sur <Entrée>. Veuillez noter que seuls les types de matrice disponibles, RAID
0 et RAID 1, s'affichent. RAID 0 et RAID 1 nécessitent au moins deux lecteurs.
Saisissez une étiquette facultative pour la matrice (au plus 15 caractères) et appuyez sur <Entrée>.
Pour RAID 0, sélectionnez la taille de segment désirée. Vous avez le choix entre 16, 32 et 64 Ko (valeur par défaut).
REMARQUE : Évitez
de modifier la valeur par défaut.
Vous pouvez sélectionner la méthode de création pour RAID 0 et RAID 1. Le tableau ci-dessous suggère des situations où une méthode est plus appropriée que l'autre (la liste n'est pas restrictive).
Niveau RAID
Créé via
Plus appropriée pour
RAID 0
No Init (Sans Init)
Créer un RAID 0 sur de nouveaux lecteurs.
RAID 0
Migrate* (Migrer)
Créer un RAID 0 sur un nouveau lecteur ou sur un lecteur dont vous voulez conserver les données.
RAID 1
Build* (Construire)
Créer un RAID 1, notamment sur un lecteur dont vous voulez conserver les données.
RAID 1
Clear (Effacer)
Créer un RAID 1 sur de nouveaux lecteurs ou lorsque vous voulez être sûr que la matrice ne contienne aucune donnée après la création.
RAID 1
Quick Init (Init rapide)
Créer très rapidement un RAID 1 (notamment pour utiliser de nouveaux lecteurs).
*Si vous sélectionnez Migrate (Migrer) pour RAID 0 ou Build (Construire) pour RAID 1, vous devrez sélectionner le lecteur source. Le contenu du lecteur source est préservé mais pas les données du nouveau lecteur, qui seront perdues.
Une fois que vous avez terminé, sélectionnez Done (Terminé).
Configuration des lecteurs
Si un disque installé n'apparaît pas dans la liste de sélection des disques pour la création d'une nouvelle matrice, ou s'il apparaît mais en grisé, il vous faudra peut-être l'initialiser avant de pouvoir l'utiliser comme élément d'une matrice. Vous devez configurer les lecteurs attachés au contrôleur avant de pouvoir les utiliser dans une matrice.
Allumez votre ordinateur et appuyez sur <Ctrl><a> en réponse à l'invite d'accès à l'utilitaire ARC.
Depuis le menu ARC, sélectionnez Array Configuration Utility (ACU) (Utilitaire de configuration de matrice).
Sélectionnez Configure Drives (Configurer les lecteurs).
Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas jusqu'à mettre en surbrillance le disque que vous voulez configurer et sélectionnez Insert (Insérer).
Répétez l'étape 4 jusqu'à sélectionner tous les lecteurs à initialiser.
Appuyez sur <Entrée>.
Lisez le message d'avertissement et vérifiez que vous avez sélectionné les lecteurs de disque que vous voulez vraiment initialiser.
Appuyez sur <y> pour continuer.
Reconstruction de matrices
REMARQUE : La reconstruction s'applique uniquement aux matrices à tolérance de panne (RAID 1).
Si le processus de construction (ou d'initialisation) d'une matrice est interrompu ou passe à l'état critique du fait de l'absence d'un membre, effectuez une reconstruction (Rebuild) afin de remettre la matrice à l'état Optimal. Pour la reconstruction (Rebuild) d'une matrice à l'état critique, le lecteur optimal est le lecteur source.
REMARQUE : Si aucun disque de secours n'existe et que l'un des disques durs utilisés tombe en panne, vous devrez créer un disque de secours avant de pouvoir reconstruire la matrice. Reportez-vous à la section «Ajouter/supprimer un disque de secours» avant de continuer la reconstruction.
Depuis le menu principal, sélectionnez Manage Arrays (Gérer les matrices).
Dans la List of Arrays (Liste des matrices), sélectionnez la matrice que vous voulez reconstruire.
Appuyez sur <Ctrl><r> pour reconstruire.
Vérification des lecteurs
En cas de notification d'une incohérence dans les données pendant la construction d'un RAID 1, vous pouvez demander la synchronisation de vos lecteurs.
REMARQUE : Cette option de synchronisation n'est accessible que si la matrice est Optimale. En cas de défaillance de la matrice, vous devez la reconstruire.
Sélectionnez les lecteurs que vous devez synchroniser.
Appuyez sur <Ctrl><s>.
Sélectionnez Yes (Oui) en réponse à l'invite suivante :
Do you want utility to automatically fix errors? (Yes/No) (Voulez-vous que l'utilitaire corrige automatiquement les erreurs ? [Oui/Non]) La fin de la synchronisation vous est signalée par un message de correction.
Suppression de matrices
AVIS : Avant de supprimer une matrice, sauvegardez ses données. Sinon, toutes ces données seront perdues. Vous ne pouvez pas restaurer des matrices supprimées.
Pour supprimer une matrice existante :
Allumez votre ordinateur et appuyez sur <Ctrl><a> en réponse à l'invite d'accès à l'utilitaire ARC.
Depuis le menu ARC, sélectionnez Array Configuration Utility (ACU) (Utilitaire de configuration de matrice) et appuyez sur <Entrée>.
Dans le menu ACU, sélectionnez Manage Arrays (Gérer les matrices) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas.
Sélectionnez la matrice que vous souhaitez supprimer et appuyez sur <Supprimer>.
Dans la boîte de dialogue Propriétés de la matrice, sélectionnez Supprimer et appuyez sur <Entrée>.
L'invite suivante s'affiche :
Warning!! Deleting the array will render array unusable. Do you
want to delete the
array?(Yes/No):
(Attention : Supprimer la matrice la rendra inutilisable. Souhaitez-vous vraiment supprimer la matrice ? [Oui/Non] :)
Sélectionnez Yes (Oui) pour supprimer la matrice ou la partition, et No (Non) pour revenir au menu précédent.
Pour RAID 1 uniquement — L'invite suivante est également affichée :
Deleting the partition will result in data loss! Do you also want
to delete the partition? (Supprimer la partition provoquera la perte des données. Souhaitez-vous vraiment supprimer la partition ?) Choose which member: (Choisissez le membre :)
Sélectionnez [BOTH][LES DEUX] et appuyez sur <Entrée>.
Appuyez sur la touche <Échap> pour revenir au menu précédent.
Ajouter/supprimer un disque de secours
Sélectionnez l'option Add/Delete Hotspares (Ajouter/supprimer un disque de secours) pour ajouter, supprimer ou afficher un disque de secours.
Allumez votre ordinateur et appuyez sur <Ctrl><a> en réponse à l'invite d'accès à l'utilitaire ARC.
Depuis le menu ARC, sélectionnez Array Configuration Utility (ACU) (Utilitaire de configuration de matrice).
Dans le menu ACU, sélectionnez Add/Delete Hotspares (Ajouter/supprimer un disque de secours) à l'aide des touches fléchées vers le haut et vers le bas.
Utilisez les touches fléchées vers le haut et vers le bas jusqu'à mettre en surbrillance le disque à désigner comme disque de secours, sélectionnez
Insert (Insérer) et appuyez sur <Entrée>.
Sélectionnez Yes (Oui) en réponse à l'invite suivante :
Do you want to create spare? (Yes/No) (Souhaitez-vous créer le disque de secours ? [Oui/Non])
Le disque de secours que vous avez sélectionné apparaît dans le menu Assigned Hot Spare Drive (Lecteur de disque de secours affecté).
Affichage des propriétés de la matrice
Pour afficher les propriétés d'une matrice existante :
À la suite de l'invite BIOS, appuyez sur <Ctrl><a>.
Depuis le menu ARC, sélectionnez Array Configuration Utility (ACU) (Utilitaire de configuration de matrice).
Depuis le menu ACU, sélectionnez Manage Arrays (Gérer les matrices).
Dans la boîte de dialogue List of Arrays (Liste des matrices), sélectionnez la matrice que vous souhaitez afficher et appuyez sur <Entrée>.
La boîte de dialogue Array Properties (Propriétés
de la matrice) apparaît, affichant des informations détaillées sur la
matrice. Les disques physiques associés à la matrice sont affichés ici.
Appuyez sur la touche <Échap> pour revenir au menu précédent.
Utilisation de l'utilitaire de configuration du contrôleur
Allumez votre ordinateur et appuyez sur <Ctrl><a> en réponse à l'invite d'accès à l'utilitaire ARC.
Si vous avez installé plusieurs contrôleurs, sélectionnez celui que vous souhaitez configurer et appuyez sur
<Entrée>.
Depuis le menu ARC, sélectionnez SATASelect.
Les options de menu Controller Configuration (Configuration de contrôleur) et SATA Configuration (Configuration SATA) sont affichées.
Sélectionnez Controller Configuration (Configuration de contrôleur).
Vous pouvez modifier les options Controller Interface (Interface du contrôleur) suivantes :
Runtime BIOS (Exécution du BIOS) (valeur par défaut : Activé) — Active ou désactive l'exécution du BIOS du contrôleur. Le BIOS doit être activé pour pouvoir s'amorcer depuis le contrôleur.
Si Runtime BIOS (Exécution du BIOS) est activé et que l'option Array-based BBS Support (Gestion BBS à base de matrice) est désactivée, le BIOS du contrôleur est activé et adressé sur la première matrice (ou lecteur) attaché au contrôleur en tant que lecteur de disque amorçable.
Utilisation des utilitaires de disque
Les utilitaires de disque vous permettent de formater et vérifier le support de vos disques durs ATA série.
Allumez votre ordinateur et appuyez sur <Ctrl><a> en réponse à l'invite d'accès à l'utilitaire ARC.
Depuis le menu ARC, sélectionnez Disk Utilities (Utilitaires de disque).
Sélectionnez le disque désiré et appuyez sur <Entrée>.
Les options suivantes s'affichent :
Format Disk (Formater le disque) — Simule un formatage de bas niveau du disque dur en écrivant des zéros sur toute sa surface. Pour les lecteurs ATA série, ce formatage de bas niveau est effectué en usine, il n'est donc pas besoin de le recommencer.
AVIS : Le formatage détruit toutes les données présentes sur le lecteur. Aussi, pensez toujours à sauvegarder vos données avant de lancer cette procédure.
Verify Disk Media (Vérifier la surface du disque) — Analyse la surface du disque pour y détecter les secteurs défectueux.
Contrôleur RAID pour hôte SCSI
L'utilitaire SCSISelect vous permet de créer et gérer des matrices RAID avec des lecteurs attachés à un contrôleur SCSI.
REMARQUE : Seul l'ordinateur Dell Precision® 670 dispose de matrices RAID avec des lecteurs attachés à un contrôleur SCSI sur la carte système. Vous ne pouvez pas utiliser l'utilitaire SCSISelect avec l'ordinateur Dell Precision 470.
Cette section indique comment créer et gérer des matrices RAID sur votre ordinateur à l'aide de l'utilitaire SCSISelect. Utilisez HostRAID pour fournir le niveau approprié de tolérance de panne et de notification d'événement.
HostRAID prend en charge les niveaux RAID suivants :
RAID 0 — Mode en segmentation pour une amélioration des performances
RAID 1 — Mode en miroir pour une meilleure sécurité des données
Utilisation des menus de SCSISelect
Pour sélectionner une option de menu SCSISelect, déplacez le curseur sur l'option
à l'aide des touches fléchées et appuyez sur <Entrée>. Dans certains cas,
la sélection d'une option amène l'ouverture d'un autre menu. Vous pouvez
à tout moment revenir au menu précédent en appuyant sur <Échap>.
Démarrage de l'utilitaire SCSISelect
Mettez votre ordinateur sous tension ou redémarrez-le.
Pendant le démarrage, regardez bien les messages affichés sur votre écran.
Lorsque le message suivant apparaît sur votre écran, appuyez sur <Ctrl><a> (ce message
ne reste que quelques secondes à l'écran) :
Press <Ctrl><A> for SCSI Select (TM) Utility! (Appuyez sur <Ctrl><A> pour l'utilitaire SCSI Select (TM) !)
Depuis le menu de périphérique alors affiché, sélectionnez un canal et appuyez sur <Entrée>.
Depuis le menu Options, sélectionnez Configure/View HostRAID Settings (Configurer/Afficher les paramètres HostRAID) et appuyez sur <Entrée>.
Dès que l'analyse du périphérique est terminée, le menu principal apparaît. Il affiche les informations suivantes :
ID — Indique le numéro d'ID du lecteur de disque dur.
Type — Indique un lecteur de disque dur disponible, non rattaché à une matrice, un type RAID ou un disque de secours global :
Striped (R0) (Segmenté)
Mirrored (R1) (En miroir)
Unité de disque dur
Spare (Disque de secours)
Vendor (Fabricant) — Indique le fabricant du lecteur de disque dur.
Product (Produit) — Indique le modèle du lecteur de disque dur ou le nom d'une matrice construite.
Size (Taille) — Indique la taille du lecteur de disque dur.
Status (état) — Indique l'état RAID de disponibilité :
Free (Libre) — Lecteur disponible
Optimal — Aucune défaillance
Degraded (Dégradé) — Un lecteur d'une matrice en miroir est défectueux et une option Rebuild (Reconstruire) est disponible.
Dead (Mort) — Un lecteur de matrice RAID 0 est défectueux ou manquant.
Building (En construction) — Le lecteur est la cible d'un processus de reconstruction en cours.
Verifying (Vérification) — Contrôle l'intégrité des données redondantes stockées sur des matrices à tolérance de panne.
Affichage d'une matrice
Pour afficher une matrice, sélectionnez la matrice et appuyez sur <Entrée>. Une vue détaillée des disques durs s'affiche. Depuis cette fenêtre, vous consultez l'état de chacun des lecteurs. L'état pourra être :
Optimal — Aucune défaillance
Building (En construction) — Le lecteur est la cible d'un processus de reconstruction en cours.
Verifying (Vérification) — Contrôle l'intégrité des données redondantes stockées sur des matrices à tolérance de panne.
L'absence d'informations sur un lecteur indique qu'un membre est manquant et que la matrice n'est pas optimale.
Sortie de l'utilitaire SCSISelect
Appuyez sur <Échap> jusqu'à afficher un message de fin de session (si vous avez modifié des valeurs, vous serez auparavant invité à enregistrer vos modifications).
En réponse à ce message, sélectionnez Yes (Oui) pour quitter. Si nécessaire (cela vous sera signalé par un message), appuyez sur une touche quelconque pour redémarrer l'ordinateur. Les modifications apportées dans SCSISelect seront alors appliquées au redémarrage.
Création de matrices
Avant de créer la matrice, vérifiez que les disques correspondants sont installés et connectés dans votre ordinateur, puis exécutez les instructions suivantes :
Allumez l'ordinateur et appuyez sur <Ctrl><a> en réponse à l'invite d'accès à SCSISelect.
Sélectionnez Configure/View HostRAID Settings (Configurer/Afficher les paramètres HostRAID).
Depuis le menu principal, sélectionnez C pour créer une matrice RAID.
REMARQUE : Au moins deux lecteurs de disque dur vous sont nécessaires pour pouvoir créer une matrice.
REMARQUE : Si le lecteur que vous souhaitez choisir figure déjà dans une configuration de matrice, il ne sera pas disponible pour une sélection.
Sélectionnez le type de RAID que vous voulez construire. Au moment de la sélection, un message vous indiquera les nombres minimal et maximal de lecteurs autorisés. Appuyez sur <Entrée>.
Selon le type de RAID, les limites sont :
RAID 0
Minimum 2 lecteurs
RAID 1
Minimum 2 lecteurs, maximum 2 lecteurs
Depuis le menu Select RAID Member (Sélectionner un membre RAID), appuyez sur la barre d'espacement pour sélectionner les lecteurs de disque dur que vous voulez utiliser dans la matrice.
Un X apparaît à côté des lecteurs que vous sélectionnez.
Création de matrices RAID 0
Depuis la fenêtre Select RAID Type (Sélectionner le type RAID), sélectionnez RAID 0 et appuyez sur <Entrée>.
Sélectionnez les lecteurs de disque dur que vous souhaitez utiliser et appuyez sur <Entrée>.
Sélectionnez Yes (Oui) pour construire rapidement cette matrice et appuyez sur <Entrée>.
Sélectionnez Enable Write Cache (Activer la mémoire cache en écriture) pour utiliser la mémoire cache avec le lecteur et appuyez sur <Entrée>.
Sélectionnez la taille de la segmentation et appuyez sur <Entrée>. Vous pouvez sélectionner 16K, 32K ou 64K (par défaut). Si une partition existe sur l'un des lecteurs sélectionnés, un message vous avertit qu'elle sera supprimée.
Assignez un nom RAID en entrant jusqu'à 15 caractères alphabétiques ou numériques, puis appuyez sur
<Entrée>.
Le message suivant s'affiche :
Do you want to make this array bootable? (Souhaitez-vous que cette matrice soit amorçable ?)
Sélectionnez Yes (Oui) pour désigner la matrice comme matrice amorçable. Le message suivant s'affiche : Create Array? (Créer la matrice ?)
Sélectionnez Yes (Oui). Le message suivant s'affiche : Are you sure? (Souhaitez-vous continuer ?)
Sélectionnez Yes (Oui) et appuyez sur <Entrée> pour créer une matrice RAID 0. Le système crée la matrice, puis retourne automatiquement au menu principal.
Création de matrices RAID 1
Vous disposez de deux méthodes pour créer une matrice RAID 1. Vous pouvez créer une nouvelle matrice RAID 1 ou migrer d'un lecteur existant vers une matrice RAID 1. Quelle que soit la méthode choisie, procédez comme suit :
Depuis la fenêtre Select RAID Type (Sélectionner le type RAID), sélectionnez RAID-1.
Sélectionnez les lecteurs de disque dur à l'aide de la barre d'espacement pour basculer l'état et appuyez sur <Entrée>.
Sélectionnez Yes (Oui) pour construire rapidement cette matrice et appuyez sur <Entrée>.
Sélectionnez Disable Write Cache (Désactiver le paramètre de mémoire cache en écriture) dans la fenêtre des options et appuyez sur <Entrée>.
La fenêtre RAID-1 Build Option (Option de construction RAID-1) apparaît si vous positionnez l'option de construction rapide à No (Non).
Sélectionnez une option et appuyez sur <Entrée>.
Create new RAID-1 (Créer un nouveau RAID 1) — Option active par défaut.
Copy from (ID#) to (ID#) (Copier de [ID] à [ID]) — Copie depuis un lecteur source vers un lecteur cible lorsque la taille de la source est égale ou inférieure à la taille de la cible.
Copy from (ID#) to (ID#) (Copier de [ID] à [ID]) — Copie depuis un lecteur source vers un lecteur cible lorsque la taille de la source est égale ou inférieure à la taille de la cible.
REMARQUE : En cas de détection d'une table de partition valide ou d'un bloc d'amorçage sur le lecteur cible, un message vous avertira que les informations associées seront perdues.
Après avoir précisé vos options, si le système détecte une partition sur l'un des lecteurs sélectionnés, il affiche un message vous avertissant que cette partition sera détruite.
Assignez un nom RAID en entrant jusqu'à 15 caractères alphabétiques ou numériques, puis appuyez sur
<Entrée>.
Le message suivant s'affiche : Do you want to make this array bootable? (Souhaitez-vous que cette matrice soit amorçable ?)
Sélectionnez Yes (Oui) pour désigner la matrice comme matrice amorçable. Le message suivant s'affiche : Create Array? (Créer la matrice ?)
Sélectionnez Yes (Oui). Le message suivant s'affiche : Are you sure? (Souhaitez-vous continuer ?)
Sélectionnez Yes (Oui) et appuyez sur <Entrée> pour créer une matrice RAID 1. Sélectionnez No (Non) pour revenir au menu principal sans créer le module.
Une fois votre matrice créée, la barre de progression apparaît, indiquant le degré d'avancement dans le processus de création. Si vous souhaitez arrêter le processus de construction et revenir au menu principal, appuyez sur <Échap>. Vous pouvez reprendre ultérieurement le processus de construction en sélectionnant la fonction Rebuild (Reconstruire).
REMARQUE : Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser la matrice tant que la construction n'est pas terminée.
Pour ajouter un disque de secours à une matrice RAID 1 existante, reportez-vous à la section «Ajout d'un disque de secours».
Création d'un disque dur configuré
Depuis la fenêtre Select RAID Type (Sélectionner le type RAID), sélectionnez Configured Single (Un disque configuré) et appuyez sur <Entrée>.
Sélectionnez les lecteurs de disque dur que vous souhaitez utiliser et appuyez sur <Entrée>.
REMARQUE : En cas de détection d'une table de partition valide ou d'un bloc d'amorçage sur le lecteur cible, un message vous avertit que les disques de partition dynamique seront convertis en disques de partition de base.
Suppression de matrices
Depuis le menu principal, sélectionnez la matrice que vous souhaitez supprimer en déplaçant le curseur et appuyez sur
<Entrée>.
Sélectionnez D. Le message suivant s'affiche : Delete Array? (Souhaitez-vous supprimer la matrice ?)
Pour un module RAID 0, passez à l'étape 4. Pour un module RAID 1, sélectionnez auparavant l'une de ces options :
Drive ID 1 (Lecteur ID 1) — Supprime toutes les données du lecteur 1
Drive ID 2 (Lecteur ID 2) — Supprime toutes les données du lecteur 2
Drive ID 1 & 2 (Lecteurs ID 1 et 2) — Supprime toutes les données des deux lecteurs
None (Aucun) — Supprime la matrice mais conserve les données existant sur les deux lecteurs.
Sélectionnez Yes (Oui) et appuyez sur <Entrée>.
Le message suivant s'affiche :
Are you sure? (Souhaitez-vous continuer ?)
Sélectionnez Yes (Oui) et appuyez sur <Entrée>.
Si vous sélectionnez
No (Non), vous revenez à Menu principal.
Ajout d'un lecteur de secours
RAID 1 vous donne la possibilité de créer jusqu'à 2 disques de secours. Vous pouvez créer un disque de secours avant de définir votre matrice RAID, ou créer d'abord cette matrice, puis ultérieurement lui ajouter un disque de secours.
Depuis le menu principal, sélectionnez S pour ajouter un disque de secours. Les options suivantes s'affichent :
Add Spare (Ajouter un disque de secours)
Delete Spare (Supprimer un disque de secours) (accessible uniquement si un disque de secours existe déjà)
Sélectionnez le lecteur et appuyez sur <Entrée>.
Sélectionnez Yes (Oui) en réponse au message suivant :
Are you sure? (êtes-vous sûr ?)
Yes/No (Oui Non)
Une fois que vous avez sélectionné votre disque de secours, il apparaît en tant que tel dans le menu principal.
Reconstruction de matrices
REMARQUE : La reconstruction s'applique uniquement aux matrices à tolérance de panne (RAID 1).
Si le processus de construction (ou d'initialisation) d'une matrice est interrompu ou passe à l'état critique du fait de l'absence d'un membre, effectuez une reconstruction (Rebuild) afin de remettre la matrice à l'état Optimal. Pour la reconstruction (Rebuild) d'une matrice à l'état critique, le lecteur optimal est le lecteur source.
REMARQUE : Si aucun disque de secours n'existe et que l'un des disques durs utilisés tombe en panne, vous devrez créer un disque de secours avant de pouvoir reconstruire la matrice. Reportez-vous à la section «Ajout d'un disque de secours» avant de continuer la reconstruction.
Pour reconstruire une matrice pour RAID 1 :
Dans le menu principal, sélectionnez une matrice pour la reconstruction et appuyez sur <Entrée>.
Sélectionnez R pour reconstruire (Rebuild).
Si l'opération se termine normalement, le message suivant apparaît : Build/Rebuild Completed. (Construction/reconstruction terminée.)
Appuyez sur une touche quelconque pour revenir au menu principal.
REMARQUE : Lors du processus, vous pouvez arrêter la reconstruction en appuyant sur <Échap>. La fenêtre contextuelle Stop Build? (Arrêt de la construction ?) s'affiche. Sélectionnez Yes(Oui) pour revenir au menu principal.
Vérification de l'intégrité des données
REMARQUE : Vous ne pouvez vérifier l'intégrité des données que pour une matrice RAID 1 à l'état Optimal.
Depuis le menu principal, sélectionnez une matrice, appuyez sur <Entrée> et sélectionnez V.
Sélectionnez Yes (Oui) et appuyez sur <Entrée>.
Si vous sélectionnez
No (Non), vous revenez à Menu principal.
REMARQUE : Lors du
processus, vous pouvez arrêter la vérification en appuyant sur <Échap>.
La fenêtre contextuelle Stop
Verify? (Arrêt de la construction ?) s'affiche. Sélectionnez
Yes(Oui)
pour revenir au menu principal.
Si un message vous proposant de corriger automatiquement les erreurs apparaît, sélectionnez Yes to AutoFix (Oui pour la correction automatique). Les lecteurs en miroir seront alors comparés l'un par rapport à l'autre, une copie du lecteur principal sera placée sur le lecteur secondaire en cas d'écart et un rapport sera généré à la fin du processus de vérification.
Sélectionnez No (Non) pour uniquement comparer les lecteurs en miroir, écrire un journal des erreurs et générer un rapport à la fin du processus de vérification.
REMARQUE : Pour corriger les erreurs détectées, lancez une nouvelle vérification avec Autofix=Yes(Correction automatique=Oui).
Après avoir sélectionné l'option de vérification, le message suivant apparaît : Depending on your disk capacity, verifying may take several minutes to several hours. Are you sure? (Selon la capacité de votre disque, la vérification peut prendre de quelques minutes à quelques heures. Voulez-vous continuer ?)
En fin de vérification, un message et un journal sont générés. Appuyez sur <Échap> pour quitter.
En cas d'échec du processus de vérification, le message suivant apparaîtra : WARNING: Failed !!! (Attention : échec de la vérification)
Appuyez sur <Entrée> pour revenir au menu principal.
Matrice amorçable
Depuis le menu principal, sélectionnez une matrice, appuyez sur <Entrée> et sélectionnez B pour exécuter la fonction Bootable
(Amorçable).
Sélectionnez Mark Bootable (Marquer amorçable) et appuyez sur <Entrée>.
REMARQUE : L'optionMark Bootable (Marquer amorçable) accorde la priorité d'amorçage à la matrice, quelle que soit la priorité de l'ID SCSI.
Mémoire cache en écriture
Depuis le menu principal, sélectionnez Array (Matrice), appuyez sur <Entrée> et sélectionnez W pour modifier le paramètre de mémoire cache en écriture.
Sélectionnez Write Cache Setting (Paramètre de mémoire cache en écriture) dans la fenêtre des options et appuyez sur <Entrée>.
Pour des lecteurs de matrice non RAID, sélectionnez W dans le menu principal.
