Des fichiers Lisez-moi peuvent être inclus sur votre CD ; ces fichiers
fournissent des informations sur les modifications techniques de dernière
minute apportées à votre système ou des informations de référence
destinées aux techniciens ou aux utilisateurs expérimentés.
REMARQUE : Les derniers pilotes
et dernières mises à jour
de la documentation se trouvent sur le site Web de Dell à l'adresse support.dell.com.
REMARQUE : Le CD Drivers and Utilities est en option et n'est pas obligatoirement expédié avec tous les ordinateurs.
Comment configurer mon ordinateur
Comment entretenir mon ordinateur
Informations sur le dépannage
Comment exécuter Dell Diagnostics
Codes d'erreur et voyants de diagnostic
Comment ouvrir le capot de mon ordinateur
Guide de référence rapide
REMARQUE : Ce document est disponible au format PDF à l'adresse support.dell.com.
REMARQUE : Le Guide de référence rapide est en option et n'est pas obligatoirement expédié avec tous les ordinateurs.
Connecteurs de carte système
Emplacement des composants de la carte système
étiquette des informations sur le système
Elle se trouve sur la partie intérieure du capot de l'ordinateur.
Informations sur les garanties
Consignes de sécurité
Informations sur les réglementations
Informations relatives à l'ergonomie
Contrat de licence pour utilisateur final
Guide des informations du produit Dell™
Numéro de service et code de service express
étiquette de licence Microsoft Windows
Numéro de service et licence Microsoft Windows
Ces étiquettes sont apposées à l'ordinateur.
Utilisez le numéro de service pour identifier l'ordinateur lorsque vous visitez le site support.dell.com ou contactez le support technique.
Entrez le code de service express pour faciliter l'acheminement de votre appel lorsque vous contactez le support technique. Ce code n'est pas disponible dans tous les pays.
Pilotes les plus récents pour mon ordinateur
Réponses aux questions concernant le service et le support technique
Discussions en ligne avec le support technique et d'autres utilisateurs
Documentation sur mon ordinateur
Site Web de support technique de Dell — support.dell.com
REMARQUE : Sélectionnez votre région pour afficher le site de support approprié.
Le site Web de support technique de Dell fournit plusieurs outils en ligne, notamment :
Solutions — Conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens et cours en ligne
Forum clients — Discussion en ligne avec d'autres clients de Dell
Mises à niveau — Informations sur les mises à niveau des composants, comme la mémoire, le disque dur et le système d'exploitation
Service clientèle — Personnes-ressources, commandes, garanties et informations de réparation
Téléchargements — Mises à jour de pilotes, de correctifs et de logiciels
Références — Documentation de l'ordinateur, caractéristiques des produits et livres blancs
état des appels au service clients et historique du support
Site Web de Dell Premier Support — premiersupport.dell.com
Le site Web Dell Premier Support est personnalisé pour les clients représentant des entreprises, des institutions gouvernementales ou des institutions d'enseignement. Il n'est pas disponible partout.
Comment utiliser Windows XP
Documentation sur mon ordinateur
Documentation pour les périphériques (pour un modem, par exemple)
Centre d'aide et de support de Windows
Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur Aide et support.
Entrez un mot ou une expression qui décrit votre problème, puis cliquez sur l'icône en forme de flèche.
Cliquez sur la section qui décrit votre problème.
Suivez les instructions qui s'affichent.
Comment utiliser Red Hat® Linux
Des discussions par e-mail avec d'autres utilisateurs
d'ordinateurs Dell Precision® et de Linux
Informations supplémentaires sur Linux
et mon ordinateur Dell Precision
Le système d'exploitation est déjà installé sur votre ordinateur.
Pour le réinstaller, utilisez le CD Operating System. Consultez
ce documentpour les instructions.
Après avoir réinstallé le système d'exploitation, utilisez le CDDrivers and Utilities pour réinstaller les pilotes des périphériques fournis avec votre ordinateur.
L'étiquette de la Product Key (Clé de produit) du système d'exploitation est apposée à l'ordinateur.
REMARQUE : La couleur de votre
CD dépend du système d'exploitation que vous avez commandé.
REMARQUE : Le CD Operating System est en option et n'est pas obligatoirement expédié avec tous les ordinateurs.
Caractéristiques
Microprocesseur
Type de microprocesseur
Intel® Xeon™
Cache de niveau 1 (L1)
8 Ko
Cache de niveau 2 (L2)
1024 Ko
Mémoire
Type
SDRAM DDR2 400 MHz
REMARQUE : Votre ordinateur ne prend en charge que la mémoire enregistrée.
16 bits analogique à numérique et 20 bits numérique à analogique
Bus d'extension
Type de bus
un PCI Express x16 150 W
un PCI Express x4
Vitesse du bus
PCI : 33 MHz
PCIX : 100 MHz
PCI Express :
la vitesse bidirectionnelle du logement x4 est de 20 Gb/s
la vitesse bidirectionnelle du logement x16 est de 80 Gb/s
Ordinateur Dell Precision 470
PCI
connecteur
un
taille du connecteur
120 broches
largeur des données du connecteur (maximale)
32 bits
PCIX
connecteur
un
taille du connecteur
188 broches
largeur des données du connecteur (maximale)
64 bits
PCI Express x16
connecteur
un
taille du connecteur
164 broches
largeur des données du connecteur (maximale)
16 bits
PCI Express x8 (fonctionne à x4 uniquement)
connecteur
un
taille du connecteur
98 broches
largeur des données du connecteur (maximale)
8 bits
Ordinateur Dell Precision 670
PCI
connecteur
un
taille du connecteur
120 broches
largeur des données du connecteur (maximale)
32 bits
PCIX
connecteurs
trois
taille du connecteur
188 broches
largeur des données du connecteur (maximale)
64 bits
PCI Express x16
connecteur
un
taille du connecteur
164 broches
largeur des données du connecteur (maximale)
16 bits
PCI Express x8 (fonctionne à x4 uniquement)
connecteur
un
taille du connecteur
98 broches
largeur des données du connecteur (maximale)
4 bits
Lecteurs
Accessible de l'extérieur :
Ordinateur Dell Precision 470
une baie de lecteur de disquette (pour un lecteur de disquette en option)
deux baies de lecteur de CD/DVD
Ordinateur Dell Precision 670
une baie de lecteur de disquette (pour un lecteur de disquette en option)
trois baies de lecteur de CD/DVD
Accessible de l'intérieur :
Ordinateur Dell Precision 470
deux baies pour deux disques durs de 1 pouce de hauteur ou un disque dur de 1,6 pouce de hauteur
Ordinateur Dell Precision 670
trois baies pour trois disques durs de 1 pouce de hauteur ou deux disques durs de 1,6 pouces de hauteur
REMARQUE : Vous pouvez acheter un dispositif de conversion auprès de Dell afin de pouvoir utiliser une baie de lecteur de 5,25 pouces comme baie de disque dur supplémentaire.
Connecteurs
Connecteurs externes :
Série
deux connecteurs à 9 broches ; compatibles 16550C
Parallèle
un connecteur à 25 trous (bidirectionnel)
IEEE 1394a
Ordinateur Dell Precision 670 : deux connecteurs à 6 broches
Ordinateur Dell Precision 470 : disponible avec une carte PCI IEEE 1394a supplémentaire
Carte réseau
connecteur RJ45
PS/2 (clavier et souris)
connecteur miniature DIN à 6 broches
USB
deux connecteurs de panneau avant et six connecteurs de panneau arrière conformes à la norme USB 2.0
Audio
Ordinateur Dell Precision 670 — trois connecteurs (ligne d'entrée, ligne de sortie et microphone) sur le panneau arrière ; un connecteur haut-parleur/casque et un connecteur microphone sur le panneau avant
Ordinateur Dell Precision 470 — trois connecteurs (ligne d'entrée, ligne de sortie et microphone) sur le panneau arrière ; un connecteur haut-parleur/casque sur le panneau avant
Connecteurs sur la carte système :
IDE principal
connecteur à 40 broches sur le bus local PCI
IDE secondaire
connecteur à 40 broches sur le bus local PCI
ATA série (SATA_0 et SATA_1)
connecteur à 7 broches
Disquette
connecteur à 34 broches
Ventilateur
connecteur à 5 broches
SCSI
connecteur à 68 broches (ordinateur Dell Precision 670)
Panneau d'E/S
connecteur à 34 broches
USB/IEEE 1394a
connecteur à 16 broches
Interface audio de lecteur de CD
connecteur à 4 broches
Connecteur Power_1
connecteur à 24 broches
Connecteur Power_2
connecteur à 20 broches
Téléphonie (MODEM)
connecteur à 4 broches
Combinaisons de touches
<Ctrl><Alt><Suppr>
lance le gestionnaire de tâches Windows
<F2>
démarre la configuration intégrée du systàme (au démarrage uniquement)
<F12> ou <Ctrl><Alt><F8>
s'initialise à partir du réseau (au démarrage uniquement)
<Ctrl><Alt><F10>
lance la partition de l'utilitaire (si elle est installée) au démarrage de l'ordinateur
<Ctrl><Alt><d>
lance l'utilitaire de diagnostics du disque dur au démarrage de l'ordinateur
Contrôles et voyants
Bouton d'alimentation
bouton poussoir
Voyant d'alimentation
voyant vert — Vert clignotant
à l'état de veille ; vert fixe à l'état de marche.
voyant orange — Orange clignotant indique un problème concernant un périphérique installé ; orange fixe indique un problème d'alimentation interne (reportez-vous à la section «Problèmes d'alimentation»).
Voyant d'accès à l'unité de disque dur
vert
Voyant d'intégrité de la liaison (sur la carte réseau intégrée)
voyant vert pour un fonctionnement de 10 Mb ; voyant orange pour un fonctionnement de 100 Mb ; voyant jaune pour un fonctionnement de 1000 Mb (1 Gb)
Voyant d'activité (sur la carte réseau intégrée)
voyant jaune clignotant
Voyants de diagnostic
quatre voyants sur le panneau avant
Voyant d'alimentation de veille
AUX_PWR sur la carte système
Voyant d'alimentation mémoire
AUX_LED sur la carte système (clignote en mode inactif S1 ou S3)
Alimentation
Bloc d'alimentation en CC :
Consommation en watts
Ordinateur Dell Precision 670 : 650 W
Ordinateur Dell Precision 470 : 550 W
Dissipation de chaleur
Ordinateur Dell Precision 670 : 2218 BTU/h
Ordinateur Dell Precision 470 : 1877 BTU/h
REMARQUE : La dissipation de chaleur est calculée suivant la valeur nominale de la consommation en watts du bloc d'alimentation.
Tension
90 à 135 V à 50/60 Hz ; 180 à 265 V à 50/60 Hz
Le bloc d'alimentation est équipé d'un dispositif d'ajustement automatique aux plages 90 à 135 VCA et 180 à 265 VCA.
Pile de secours
pile bouton 3 V CR2032 au lithium
Caractéristiques physiques
Ordinateur Dell Precision 670
Hauteur
49,1 cm (19,3 pouces)
Largeur
22,2 cm (8,7 pouces)
Profondeur
48,8 cm (19,2 pouces)
Poids
19 kg (42 livres)
Ordinateur Dell Precision 470
Hauteur
16,5 à 16,8 cm (6,5 à 6,6 pouces)
Largeur
44,7 cm (17,6 pouces)
Profondeur
44,5 cm (17,5 pouces)
Poids
18,6 kg (41 livres)
Poids pris en charge pour le moniteur (installation de type bureau)
45,4 kg (100 livres)
Environnement
Température :
Fonctionnement
10° à 35° C (50° à 95° F)
REMARQUE : à 35° C (95° F), l'altitude maximale de fonctionnement est de 914 m (3000
pieds).
Stockage
–40° C à 65° C (–40° F à 149° F)
Humidité relative
20 % à 80 % (sans condensation)
Vibrations maximales :
Fonctionnement
0,25 G de 3 à 200 Hz à 0,5 octave/min
Stockage
0,5 G de 3 à 200 Hz à 1 octave/min
Chocs maximaux :
Fonctionnement
Impulsion semi-sinusoïdale (partie inférieure) avec un changement de vitesse de 50,8 cm/sec (20 pouces/sec)
Stockage
Onde carrée moyenne de 27 G avec un changement de vitesse de 508 cm/sec (200 pouces/sec)
Altitude :
Fonctionnement
– 15,2 à 3048 m (– 50 à 10 000 pieds)
Stockage
– 15,2 à 10 668 m (– 50 à 35 000 pieds)
Entretien de votre ordinateur
Pour la maintenance de votre ordinateur, suivez ces suggestions :
Pour éviter toute perte ou corruption des données, n'éteignez jamais votre ordinateur lorsque le voyant du disque dur est allumé.
Programmez des recherches régulières de virus à l'aide d'un logiciel antivirus.
Gérez l'espace du disque dur en supprimant régulièrement les fichiers inutiles et en défragmentant le lecteur.
Sauvegardez régulièrement les fichiers.
Nettoyez régulièrement votre écran de moniteur, votre souris et votre clavier (reportez-vous à la section «Nettoyage de votre ordinateur»).
