Quando instalar um driver em um computador novo ou atualizar um já existente, será necessário um disco com o driver. Para obter os drivers:
Visite o site da Dell Support em support.dell.com e efetue o download dos últimos drivers para seu controlador. Siga as instruções fornecidas com o download do driver.
Utilize os drivers fornecidos no seu CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários). Consulte o Guia do usuário para obter mais informações sobre o CD Drivers and Utilities (Drivers e utiltiários).
Como instalar o driver em um computador sem sistema operacional
Se estiver criando uma matriz, pressione <Ctrl><a> quando for solicitado a acessar o utilitário ARC.
Para obter instruções sobre a criação de matrizes a partir do BIOS, consulte “Como criar uma matriz”.
Quando tiver concluído a construção da matriz, insira o CD de configuração do Windows e reinicie o computador.
Pressione <F6> quando for solicitado a instalar um driver de terceiros.
Pressione <F6> imediatamente — você tem apenas 5 segundos. Se perder sua chance, reinicie o Windows para completá-la de forma correta. Caso contrário, o Windows não reconhecerá o controlador.
Insira o disco de driver criado na etapa 1 e espere até ser solicitado a instalar um driver.
Pressione <s> para especificar que o driver está no disquete e pressione <Enter>.
O Windows pesquisará o disco para encontrar um driver adequado.
Quando encontrar o driver HostRAID incorporado, pressione <Enter>.
Siga as instruções na tela para completar a instalação.
Como instalar o driver em um computador com sistema operacional
Reinicie o computador. O Windows abrirá o Assistente para novo hardware encontrado, que irá procurar o driver do controlador.
Insira o disco de driver criado na etapa 1, selecione o disquete como origem e clique em
Avançar.
Se necessário, selecione o driver adequado para o sistema operacional.
Clique em Avançar tantas vezes quanto for necessário até concluir a instalação do controlador.
Remova o disquete.
Se você for solicitado a reiniciar o computador, faça-o nesse momento.
A instalação estará completa. Se você quiser criar uma matriz a partir do BIOS, consulte “Como criar uma matriz”. Se quiser criar uma matriz a partir do sistema operacional, consulte “Como instalar e usar o RAID Storage Manager (Gerenciador de armazenamento RAID)”.
Como instalar e usar o RAID Storage Manager (Gerenciador de armazenamento RAID)
Com o aplicativo RAID Storage Manager (Gerenciador de armazenamento RAID), é possível gerenciar localmente um computador que contenha o controlador RAID suportado que possua o sistema operacional Windows instalado. Consulte a ajuda on-line para obter informações sobre criação, configuração e gerenciamento de matrizes.
NOTA: Seu controlador poderá não oferecer suporte a todos os recursos descritos. Na maioria dos casos, caso um recurso não seja suportado pelo controlador, o recurso não será exibido na interface.
Como instalar o RAID Storage Manager (Gerenciador de armazenamento RAID) no Windows
NOTA: Quando instalar o RAID Storage Manager (Gerenciador de armazenamento RAID) em um sistema de arquivos FAT 32, a pasta que estiver sendo instalada será oculta de forma automática.
Insira o CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) e aguarde até que o arquivo executável Autorun inicie a instalação.
Se isto não ocorrer, faça uma pesquisa no CD e clique em Autorun (Execução automática).
Clique em Install RAID Storage Manager (Instalar o Gerenciador de armazenamento RAID).
Clique em Avançar na janela Install Shield.
Leia o contrato de licença. Se concordar com os termos, clique em Yes (Sim). Caso contrário, clique em Não e interrompa a instalação.
Siga as instruções de configuração para concluir a instalação.
Quando solicitado a reiniciar seu computador, aceite o valor predefinido (Yes) e clique em Finish (Concluir).
O computador será reiniciado para concluir a instalação.
Como usar o RAID Storage Manager (Gerenciador de armazenamento RAID)
Os botões de ação são:
Logout — A seleção da opção Logout interrompe a sessão e faz o sistema retornar à tela de Login.
Rescan (Refazer varredura) — Utilizado para efetuar nova varredura da configuração do computador. Tipicamente, quando uma nova varredura for necessária, ela será realizada de forma automática; por exemplo, após a criação de matrizes.
Os botões restantes abrem janelas adicionais que fornecem informações mais detalhadas e permitem a execução de ações ou alteração das definições de um determinado aspecto do subsistema de armazenamento.
Events (Eventos)
Options (Opções)
Help (Ajuda)
Properties (Propriedades)
Logo após o quadro do cabeçalho há uma linha de informações do controlador que informa o número do modelo do primeiro controlador RAID encontrado no computador.
Abaixo das informações sobre o controlador se encontram as telas de visualização de Physical Devices (Dispositivos físicos) e Logical devices (Dispositivos lógicos) que exibem os dispositivos conectados e as matrizes existentes nesse controlador. As informações sobre o controlador e a lista dos dispositivos são repetidas para cada controlador RAID adicional do computador.
Selecione o controlador clicando em qualquer lugar nas informações sobre o controlador. Quando selecionar o controlador, os botões Events (Eventos), Properties (Propriedades) e Tasks (Tarefas) terão suas cores alteradas de azul para âmbar, indicando que ao clicar em qualquer um deles uma janela adicional será exibida com as informações e opções específicas desse controlador.
Sugestões instantâneas sobre ferramentas
Se posicionar o cursor sobre um determinado dispositivo ou botão, o sistema exibirá uma dica sobre ferramentas. Para os botões, as dicas contêm informações úteis a respeito de suas funções, enquanto que para os dispositivos as sugestões exibem informações adicionais.
Physical Devices (Dispositivos físicos)
A tela Physical Devices (Dispositivos físicos) exibe informações a respeito dos discos conectados ao controlador RAID. Os dispositivos exibidos são organizados por canal ou porta aos quais estão conectados e estão listados em ordem numérica.
A exibição de cada canal inclui informações sobre a capacidade de velocidade máxima, o número do canal do controlador e o número de dispositivos encontrados (excluindo o controlador SCSI).
A seleção de um canal ou dispositivo torna os botões Events (Eventos), Properties (Propriedades) e Tasks (Tarefas) âmbar. A cor âmbar indica que clicar em qualquer desses botões fará o sistema exibir uma janela adicional com informações e opções específicas para esse dispositivo ou canal.
No topo da tela Physical Devices (Dispositivos físicos), agrupados à direita da opção View (Exibir), existem três botões de seleção de exibição. Esses botões selecionam os dispositivos físicos conectados ao controlador.
Como alterar o modo de exibição das unidades
A princípio, a tela Physical Devices (Dispositivos físicos) exibe uma imagem condensada da configuração do controlador, escondendo as informações detalhadas sobre as unidades. Existem mais informações disponíveis que podem ser obtidas posicionando-se o ponteiro do mouse sobre o dispositivo ou clicando na seta à esquerda da linha de dispositivos.
O botão do modo de exibição selecionado é exibido em azul mais claro que o dos outros dois botões. O modo de exibição padrão é Text Description View (Exibição de descrição com texto), mas no modo condensado utilizado quando o aplicativo RAID Storage Manager (Gerenciador de armazenamento RAID) está carregado, o modo de exibição é o mesmo em todos os três modos.
Se alterar o modo de exibição selecionando um dos outros botões do modo de exibição, o sistema mostrará uma seta amarela piscando à esquerda de qualquer dos dispositivos onde a exibição condensada oculta informações.
A primeira entrada em cada linha de dispositivos será sempre um ícone. Se o sistema mostrar o símbolo + junto ao ícone do disco rígido, este será um disco sobressalente. Ícones diferentes são utilizados para representar outros dispositivos.
Opção View (Exibir)
Quando se expande o modo de exibição padrão, o sistema exibe as seguintes informações sobre cada dispositivo:
Capacidade da unidade de disco
Fabricante da unidade e número do modelo
ID da unidade SCSI ou número de porta ATA serial
Quando são expandidos, os botões Full Size Capacity View (Exibição da capacidade total) e Relative Size Capacity View (Exibição da capacidade relativa) representam cada unidade de disco como uma barra. Unidades não utilizadas como parte de matrizes são representadas em azul e envolvidas por uma linha pontilhada.
O botão Full Size Capacity View (Exibição da capacidade total) exibe uma barra de comprimento total para cada unidade, independentemente da capacidade. O botão Relative Size Capacity View (Exibição da capacidade relativa) exibe uma barra para cada unidade, com comprimento total para a unidade de maior capacidade e proporcional à capacidade para as outras unidades.
Qualquer parte de uma unidade utilizada em matrizes será exibida como um segmento cinza dentro da barra. A seleção de qualquer segmento cinza irá realçá-lo em âmbar, e na visualização Logical Devices (Dispositivos lógicos).
Tanto no modo Full Size Capacity View (Exibição da capacidade total) quanto no modo Relative Size Capacity View (Exibição da capacidade relativa), uma pequena parte em cada extremidade da unidade poderá ser exibida em cinza escuro.
O segmento na extremidade da unidade poderá variar de tamanho de unidade para unidade porque, além da assinatura RAID, o controlador poderá limitar também a capacidade útil de cada unidade.
Isso é feito porque unidades de discos rígidos que parecem ter a mesma capacidade mas são de fabricantes diferentes, ou até mesmo modelos diferentes do mesmo fabricante, na realidade variam ligeiramente na capacidade real disponível. Em operação normal, isso não causa nenhum problema, mas poderá se tornar em um problema ao atribuir “hotspares” ou trocar unidades defeituosas.
Se o controlador usar a capacidade máxima de cada unidade e um “hotspare” ou unidade de reposição contiver alguns megabytes a menos, não será possível substituir a unidade defeituosa. Arredondando as capacidades da unidade para os 2MB mais próximos, essa possibilidade será totalmente eliminada.
Logical Devices (Dispositivos lógicos)
Conforme descrito anteriormente, quando o sistema carrega o aplicativo RAID Storage Manager (Gerenciador de armazenamento RAID), a tela Logical Devices (Dispositivos lógicos) é expandida e é possível visualizar as matrizes presentes no controlador.
No topo dessa tela estão os seguintes botões: Create (Criar), Modify (Modificar) e Delete (Apagar). Cada botão abre um assistente para a função correspondente.
O botão Modify (Modificar) possibilita:
Alterar uma dada matriz de um nível RAID para outro.
Alterar o tamanho da “tira" de um RAID 0.
A área principal da tela Logical Devices (Dispositivos lógicos) é utilizada para exibir as matrizes desse controlador. Ela retornará, por padrão, ao modo de exibição condensado das matrizes de primeiro nível.
NOTA: O botão Options (Opções) possibilita a exibição das matrizes de segundo nível, caso o controlador lhes ofereça suporte.
No modo condensado, o nível de RAID de cada dispositivo, bem como se ele está protegido ou não por algum “hotspare”, é visível. Se existir uma unidade “hotspare” geral, todas as matrizes para as quais o “hotspare” seja suficientemente grande para proteger serão mostradas como protegidas.
No modo de exibição expandido, os ícones para as matrizes são organizados verticalmente tendo ao lado a capacidade, o nome e o tipo de matriz.
Quando selecionar uma dada matriz com um clique, o sistema irá realçar em amarelo o seguinte:
Todas as unidades ou segmentos que formam a matriz na tela Physical Devices (Dispositivos físicos).
Os botões Events (Eventos), Properties (Propriedades) e Tasks (Tarefas) no quadro do cabeçalho. Quando selecionar qualquer desses três botões, uma nova janela será exibida com informações adicionais e opções específicas para essa matriz.
Como acessar o RAID Storage Manager (Gerenciador de armazenamento RAID)
Como iniciar o RAID Storage Manager (Gerenciador de armazenamento RAID) no sistema operacional Windows
Para abrir o programa, clique no botão Iniciar, aponte paraProgramas®RAID Storage Manager
e depois clique emRAID Storage Manager.
A tela de abertura do programa será exibida rapidamente e, em seguida, o sistema abrirá uma caixa de diálogo de login. Digite o nome de usuário e a senha utilizada para login no sistema operacional e clique em Connect (Conectar).
NOTA: As permissões para o RAID Storage Manager (Gerenciador de armazenamento RAID) variam conforme as permissões do sistema operacional:
Administrator (Administrador): O login de Administrator (Administrador) permite visualizar e modificar a configuração RAID. É possível criar e apagar dispositivos lógicos, adicionar e remover unidades “hotspare” e verificar dispositivos lógicos. Para se registrar como Administrator (Administrador), o usuário deverá ser membro do grupo Administrador para o sistema operacional. Utilize o nome de usuário e a senha de Administrador ou seu próprio nome e senha de usuário, caso seja membro do grupo Administrador.
User (Usuário): O login como User (Usuário) permite visualizar a configuração RAID, verificar os dispositivos lógicos e adicionar /remover unidades “hotspare”. Não é possível criar ou remover dispositivos lógicos. Para se registrar como User (Usuário), utilize seu nome normal de usuário de rede e a senha.
Guest (Convidado): O login como Guest (Convidado) permite apenas visualizar a configuração RAID. Não se pode alterar ou modificar qualquer informação. Para se registrar como Guest (Convidado), clique em Cancel (Cancelar) quando o sistema exibir a janela de login do RAID Storage Manager (Gerenciador de armazenamento RAID).
Como criar uma matriz
Para criar uma matriz:
Na tela Controller (Controlador), clique no controlador que deseja configurar.
Clique com o botão direito do mouse em Create logical drive (Criar unidade lógica). O assistente de Configuraçãoserá aberto.
Se você selecionar a configuração Express(Expressa), o RAID Storage Manager (Gerente de armazenamento RAID) irá automaticamente:
Criar um ou mais dispositivos lógicos, baseados no número e no tamanho das unidades físicas prontas no computador.
Definir uma unidade “hotspare”, caso quatro ou mais unidades de discos físicos do mesmo tamanho estejam disponíveis.
NOTA: Para os controladores HostRAID, a configuração expressa cria um único dispositivo lógico RAID de nível 1; ela não cria um disco “hotspare”.
Se você selecionar a configuração Custom(Personalizada), o RAID Storage Manager (Gerente de armazenamento RAID) irá orientá-lo na:
Definição do nível RAID dos dispositivos lógicos.
Seleção de unidades de discos físicos que poderão ser incluídas em cada dispositivo lógico.
Definição de número e tamanho dos dispositivos lógicos.
Ajuste fino da configuração para desempenho ideal.
Clique em Next (Avançar) e reveja o resumo sobre a configuração.
Clique em Apply (Aplicar). O RAID Storage Manager (Gerenciador de armazenamento RAID) irá configurar o controlador e iniciar os dispositivos lógicos.
Como escolher entre as configurações Express e Custom
No assistente de configuração, é possível escolher entre dois métodos de configuração do controlador:
Configuração Express (Expressa)
Clique na opção de configuração Express (Expressa) para obter acesso ao método rápido e fácil de configuração automática do controlador. Esse caminho cria a configuração mais eficiente baseada no número e na capacidade de discos físicos disponíveis para uso no computador. Se quatro ou mais unidades de mesma capacidade estiverem disponíveis, essa opção também definirá uma unidade “hotspare” para o controlador. Se houver quatro ou mais unidades de disco em condições de uso, a unidade maior será designada como “hotspare”.
NOTA: Para controladores HostRAID, a configuração Express (Expressa) cria uma unidade lógica RAID nível 1.
NOTA: Quando selecionar a configuração Express(Expressa), você terá a oportunidade de revisar e aprovar a configuração antes que o aplicativo RAID Storage Manager (Gerenciador de armazenamento RAID) possa aplicá-la. Se for necessário modificar a configuração, isso poderá ser feito a partir do resumo de configuração.
Configuração personalizada
Clique na configuração Custom (Personalizada) para obter acesso ao método que possibilita a configuração manual do controlador.
A escolha deste método possibilita:
Definir o nível RAID das unidades lógicas.
Selecionar os discos físicos que se deseja incluir em cada unidade lógica.
Definir o número e o tamanho das unidades lógicas.
Efetuar o ajuste fino da configuração para desempenho ideal.
Rever o resumo da configuração.
Como apagar uma matriz
AVISO: A exclusão de uma dada matriz destrói todos os dados da matriz. A exclusão de uma matriz onde se encontra o sistema operacional destrói o sistema operacional e todos os dados; assim, o computador não será mais inicializado. Só apague matrizes de dados ou efetue o backup de dados antes de remover a matriz de inicialização. Em alguns sistemas operacionais, a exclusão de um grupo de discos e de suas unidades lógicas associadas poderá alterar a atribuição das letras das unidades de disco restantes quando reiniciar o computador.
AVISO: A exclusão de um dado grupo de discos implica na exclusão de todos os dispositivos lógicos definidos naquele grupo. Todos os dados e programas nos dispositivos lógicos de um grupo de discos são perdidos durante esse procedimento.
Para apagar um grupo de discos:
Na tela Physical Devices (Dispositivos físicos), clique na matriz a ser apagada.
AVISO: Antes de prosseguir, certifique-se de ter realizado o backup de todos os dados e programas que deseja preservar.
Clique o botão direito do mouse em Delete disk group (Apagar grupo de discos).
Clique em Sim.
Como reconstruir manualmente unidades defeituosas
Utilize esta ação para reconstruir um dispositivo lógico degradado quando a unidade física do grupo de discos estiver defeituosa. Normalmente, o controlador reconstrói um dispositivo lógico quando detecta a remoção e reinserção de uma unidade que não faz parte do grupo. Utilize essa operação para forçar o início imediato da reconstrução, sem remover fisicamente e substituir a unidade de disco.
NOTA: Os controladores podem reconstruir dispositivos lógicos RAID nível 1. Eles não podem, entretanto, reconstruir dispositivos RAID nível 0 porque o RAID nível 0 não é redundante.
Para reconstruir manualmente uma unidade de disco com defeito:
Na tela Physical Devices (Dispositivos físicos), clique na unidade física com defeito.
Clique o botão direito do mouse em Rebuild drive (Reconstruir unidade).
Clique em Sim.
NOTA: Durante a operação de reconstrução, a unidade defeituosa entra em estado de reconstrução e o dispositivo lógico permanece degradado até que a operação de reconstrução seja concluída.
Como fazer a reconstrução em unidades Hotspare
Quando uma unidade “hotspare” estiver disponível, a operação de reconstrução começará imediatamente sem necessidade de substituição do disco defeituoso. Se mais de uma unidade falhar no mesmo grupo de discos, não ocorrerá nenhuma reconstrução. Se várias unidades falharem em grupos separados (uma unidade física por matriz), o controlador iniciará a operação de reconstrução para os dispositivos lógicos do grupo que contenha a primeira unidade física defeituosa. A operação de reconstrução é efetuada no primeiro disco “hotspare” de tamanho suficiente para se tornar um membro válido do grupo de discos.
Como verificar uma matriz
Utilize esta ação para verificar dados inconsistentes ou ruins nas unidades lógicas redundantes. A verificação é semelhante ao processo para a opção Verify with Fix (Verificar com reparo), exceto que o RAID Storage Manager (Gerente de armazenamento RAID) não repara o disco caso dados ruins sejam encontrados. A verificação pode ser uma operação demorada. Não se pode efetuar qualquer outra ação no controlador até que a verificação seja concluída. É possível efetuar a verificação da unidade lógica imediatamente ou programá-la para outro momento. A verificação também pode ser programada como tarefa recorrente. Uma tarefa recorrente começa na inicialização e é executada periodicamente de acordo com o intervalo dado: na mesma hora todos os dias, na mesma hora de um determinado dia da semana ou nos mesmos dia e hora de cada mês.
NOTA: Não se pode efetuar qualquer outra ação no controlador até que a verificação seja concluída. Por exemplo, não se pode programar uma verificação caso outra esteja em andamento para uma dada unidade lógica.
NOTA: Não desligue o computador enquanto a verificação estiver em andamento.
Para verificar uma unidade lógica:
Na tela Logical Devices (Dispositivos lógicos), clique na unidade lógica que pretende verificar.
Clique com o botão direito do mouse em Verify (Verificar) ou Verify with Fix (Verificar com reparo).
Para verificar a unidade lógica nesse momento, clique em Sim. Para programar a verificação de outra data e hora, clique em Schedule (Programar).
O RAID Storage Manager (Gerente de armazenamento RAID) exibirá o painel Scheduler (Programador):
Nas listas suspensas e na tela do calendário, selecione dia, mês, ano e hora em que deseja executar a tarefa.
Na lista suspensa Recurring (Recorrente), selecione o intervalo segundo o qual deseja que a tarefa seja repetida: Never (Nunca), Daily (Diariamente), Weekly (Semanalmente) ou Monthly (Mensalmente).
Clique em OKpara programar a tarefa ou em Cancel(Cancelar) para cancelar a tarefa programada e voltar ao painel de confirmação inicial.
RAID de host SATA
Com o utilitário de configuração RAID Adaptec (ACU), é possível criar e gerenciar matrizes RAID com unidades conectadas ao controlador SATA. Esta seção explica como utilizar o ACU e dois níveis de RAID host no controlador para oferecer o nível adequado de tolerância a falhas e notificação de eventos. Consulte “RAID de Host SCSI”.
O HostRAID oferece suporte aos seguintes níveis RAID:
RAID 0 — Modo de particionamento para aumento de desempenho
RAID 1 — Modo de espelho para segurança dos dados
Como criar matrizes
Antes de criar matrizes, certifique-se de que os discos para a matriz estejam conectados e instalados no computador. Observe que os discos sem espaço útil, ou discos que sejam parte da matriz RAID, serão exibidos em cinza e não poderão ser utilizados. Consulte o item “Configuração de unidades”.
Para criar uma matriz:
Ligue o computador e pressione <Ctrl><a> quando solicitado a acessar o utilitário ARC.
No menu ARC, selecione Array Configuration Utility (ACU) e pressione <Enter>.
No menu ACU, selecione a opção Create Array (Criar matriz) utilizando as teclas de seta para cima e para baixo.
Selecione os discos para a nova matriz e clique em Insert (Inserir). Para cancelar a seleção de qualquer disco, realce o disco e clique em Delete (Apagar).
Pressione <Enter> quando os discos para a nova matriz estiverem selecionados. O sistema exibirá o menu Array Properties (Propriedades da matriz).
Como atribuir propriedades da matriz
NOTA: Quando a matriz tiver sido criada e suas propriedades atribuídas, não será possível alterar suas propriedades com o ACU.
Sugestões para atribuição de propriedades da matriz:
Antes de adicionar uma nova unidade à matriz, efetue o backup de todos os dados da nova unidade. Caso contrário, todos os dados serão perdidos.
Se parar o processo de construir ou limpar em um RAID 1 a partir de ACU, você pode reiniciá-lo ao pressionar simultaneamente <Ctrl><r>.
Se você tiver criado o RAID 1 com a opção Quick Init, observe que as comparações de dados não encontrarão correspondência quando executar uma verificação de consistência.
O ACU possibilita o uso de discos de diferentes tamanhos em um RAID 1. Entretanto, durante uma operação de construção, somente a unidade menor poderá ser selecionada como a unidade fonte ou a primeira unidade.
Recomenda-se não migrar ou construir uma matriz com discos dinâmicos (volumes) do Windows, pois isso resultará em perda de dados.
AVISO: Não interrompa a criação de RAID 0 utilizando a opção Migrate(Migrar). Se isso for feito, não haverá meios de reiniciar e recuperar os dados do disco de origem.
Para atribuir propriedades à nova matriz:
No menu Array Properties (Propriedades da matriz), selecione um tipo de matriz e pressione <Enter>. Observe que apenas os
tipos de matrizes disponíveis, RAID
0 e RAID 1, serão mostrados. O RAID 0 e o RAID 1 exigem no mínimo duas unidades de disco.
Digite um rótulo opcional para a matriz com o máximo de 15 caracteres e pressione <Enter>.
Para RAID 0, selecione o tamanho desejado das “tiras”. Os tamanhos disponíveis de “tiras” são 16, 32 e 64 KB (padrão).
NOTA: É recomendável que não se altere o padrão.
É possível selecionar diferentes métodos de criação para RAID 0 e RAID 1. A tabela abaixo fornece exemplos de quando determinado método é mais adequado.
Nível de RAID
Criar via
Quando adequado
RAID 0
No Init
Ao criar um RAID 0 em novas unidades.
RAID 0
Migrate*
Ao criar um RAID 0 em uma nova unidade e em uma unidade com dados que você deseja preservar.
RAID 1
Build*
Sempre que você quiser criar um RAID 1, mas especialmente se você tiver dados em uma unidade que deseja preservar.
RAID 1
Clear
Ao criar um RAID 1 em novas unidades ou quando você quiser garantir que a matriz não contenha dados após a criação.
RAID 1
Quick Init
Meio mais rápido de criação de um RAID 1 (adequado para novas unidades de disco).
*Quando selecionar Migrate (Migrar) para RAID 0 ou Build (Construir) para RAID 1, o sistema irá solicitar a escolha da unidade de origem. O conteúdo da unidade fonte será preservado; entretanto, os dados na nova unidade serão perdidos.
Quando concluir, selecione Done (Feito).
Configuração de unidades
Se um disco instalado não for exibido na lista de seleção para a criação de uma nova matriz, ou caso esteja com a cor cinza, será necessário inicializá-lo antes de utilizá-lo como parte da matriz. As unidades conectadas ao controlador deverão ser configuradas antes de serem utilizadas na matriz.
Ligue o computador e pressione <Ctrl><a> quando solicitado a acessar o utilitário ARC.
No menu ARC, selecione a opção Array Configuration Utility [Utilitário de configuração de matrizes (ACU)].
Selecione Configure Drives (Configurar unidades).
Utilize as teclas de seta (para cima e para baixo) para realçar o disco a configurar e selecione Insert (Inserir).
Repita a etapa 4 de modo que todas as unidades sejam inicializadas e selecionadas.
Pressione <Enter>.
Leia a mensagem de advertência e certifique-se de ter selecionado o disco correto a inicializar.
Pressione <y> para continuar.
Como reconstruir matrizes
NOTA: A reconstrução aplica-se somente a matrizes tolerantes a falhas (RAID 1).
Se o processo de construção de matrizes (ou inicialização) for interrompido ou estiver em estado crítico com um membro ausente, será necessário executar a reconstrução para colocar a matriz no status Optimal. Para uma operação de reconstrução de matriz crítica, a unidade em estado ideal será a unidade fonte.
NOTA: Se não existir nenhum disco sobressalente e a unidade de disco rígido falhar, será necessário criar um disco sobressalente antes de reconstruir a matriz. Consulte “Adicionar/Apagar hotspares” antes de continuar com o processo de reconstrução.
Em Main Menu (Menu principal), selecione a opção Manage Arrays (Gerenciar matrizes).
Em List of Arrays (Lista de matrizes), selecione a matriz que deseja reconstruir.
Pressione <Ctrl><r> para reconstruir.
Como verificar unidades
Se for notificado sobre a falta de correspondência de dados durante a construção do RAID 1, você tem a opção de sincronização as unidades.
NOTA: A opção de sincronização estará disponível somente se a matriz for Optimal. Se a matriz falhar, será necessário reconstruí-la.
Selecione as unidades que necessita sincronizar.
Pressione <Ctrl><s>.
Selecione Sim quando o sistema exibir a seguinte solicitação:
Do you want utility to automatically fix errors? (Você deseja que o utilitário repare automaticamente os erros?) (Sim/Não) Quando a sincronização estiver concluída, o sistema exibirá uma mensagem de reparo.
Como apagar matrizes
AVISO: Efetue o backup dos dados da matriz antes de apagá-la. Caso contrário, todos os dados da matriz serão perdidos. Matrizes apagadas não poderão ser restauradas.
Para apagar uma matriz existente:
Ligue o computador e pressione <Ctrl><a> quando solicitado a acessar o utilitário ARC.
No menu ARC, selecione Array Configuration Utility (ACU) e pressione <Enter>.
No menu ACU, selecione a opção Manage Arrays (Gerenciar matrizes) utilizando as teclas de seta para cima e para baixo.
Selecione a matriz que deseja apagar e pressione <Delete> (Apagar).
Na caixa de diálogo Array Properties (Propriedades da matriz), selecione Delete (Apagar) e pressione <Enter>. O seguinte prompt será mostrado:
Warning!! Deleting the array will render array unusable. Do you
want to delete the
array?(Yes/No) (ADVERTÊNCIA! A exclusão da matriz irá inutilizá-la. Você quer apagá-la? Sim/Não):
Selecione Yes (Sim) para apagar a matriz ou a partição, ou No (Não) para voltar ao menu anterior.
Somente para RAID 1 — o sistema também exibirá a seguinte solicitação:
Deleting the partition will result in data loss! Do you also want
to delete the partition? ((A exclusão da partição irá causar perda de dados! Você deseja apagar a partição?) Escolha o membro:
Selecione a opção Add/Delete Hotspares (Adicionar/Apagar Hotspares) para adicionar, apagar ou visualizar as unidades “hotspare”.
Ligue o computador e pressione <Ctrl><a> quando solicitado a acessar o utilitário ARC.
No menu ARC, selecione a opção Array Configuration Utility [Utilitário de configuração de matrizes (ACU)].
No menu ACU, selecione a opção Add/Delete Hotspares (Adicionar/Apagar hotspares) utilizando as teclas de seta para cima e para baixo.
Use as teclas de seta para cima e seta para baixo para realçar o disco que você quer designar como um Hotspare,
selecione
Insert (Inserir) e, em seguida, pressione <Enter>.
Selecione Sim quando o sistema exibir a seguinte solicitação:
Do you want to create spare? (Você deseja criar sobressalente?) (Sim/Não)
O disco sobressalente selecionado será exibido no menu Assigned Hot Spare Drive (Unidade Hotspare atribuída).
Como visualizar propriedades da matriz
Para visualizar as propriedades de uma matriz existente:
No prompt do BIOS, pressione <Ctrl><a>.
No menu ARC, selecione a opção Array Configuration Utility [Utilitário de configuração de matrizes (ACU)].
No menu ACU, selecione a opção Manage Arrays (Gerenciar matrizes).
Na caixa de diálogo List of Arrays (Lista de matrizes) selecione a matriz que você quer ver e pressione <Enter>.
O sistema exibirá a caixa de diálogo Array Properties (Propriedades da matriz), com as informações detalhadas da matriz. Os discos físicos associados à matriz serão exibidos nessa janela.
Ligue o computador e pressione <Ctrl><a> quando solicitado a acessar o utilitário ARC.
Se vários controladores estiverem instalados, selecione o controlador que você quer configurar e pressione
<Enter>.
No menu ACU, selecione a opção SATASelect.
O sistema exibirá as opções de menu Controller Configuration (Configuração do controlador) e SATA Configuration (Configuração SATA).
Selecione Controller Configuration (Configuração do controlador).
É possível modificar as seguintes opções de Controller Interface (Interface do controlador):
Runtime BIOS (Tempo de execução do BIOS) (Padrão: Enabled - Ativado) — Ativa ou desativa o tempo de execução do BIOS do controlador. O BIOS deverá estar ativo, caso queira inicializar a partir do controlador.
Se a opção Runtime BIOS (Tempo de execução do BIOS) estiver ativada e a opção Array-based BBS Support (Suporte a BBS baseado em matriz) desativada, o BIOS do controlador estará ativado e se comunicando com a primeira matriz (ou unidade) conectada ao controlador, como uma unidade de disco rígido de inicialização, por exemplo.
O aplicativo Disk Utilities (Utilitários de disco) possibilita a formatação ou a verificação de mídia dos discos rígidos do tipo ATA Serial.
Ligue o computador e pressione <Ctrl><a> quando solicitado a acessar o utilitário ARC.
No menu ARC, selecione Disk Utilities (Utilitários de Disco).
Selecione o disco que deseja e pressione <Enter>.
O sistema exibirá as seguintes opções:
Format Disk (Formatar disco) — Simula uma formatação de baixo nível do disco rígido gravando zeros no disco inteiro. Unidades ATA Serial são formatadas em baixo nível na fábrica e não precisam ser formatadas em baixo nível novamente.
AVISO: A formatação destrói todos os dados da unidade. Verifique se você fez um backup dos dados antes de executar esta operação
Verify Disk Media (Verificar mídia da unidade de disco) — Faz a varredura da mídia da unidade de disco em busca de defeitos.
RAID de host SCSI
Com o utilitário SCSISelect, é possível criar e manter matrizes RAID com unidades conectadas a um controlador SCSI.
NOTA: Apenas o computador Dell Precision® 670 tem matrizes RAID com unidades conectadas a um controlador SCSI na placa de sistema. Você pode usar o utilitário SCSISelect com o computador Dell Precision 470.
Esta seção explica como usar o utilitário SCSISelect para criar e gerenciar matrizes RAID no computador. Utilize o HostRAID para proporcionar o nível adequado de tolerância a falhas e notificação de eventos.
O HostRAID oferece suporte aos seguintes níveis RAID:
RAID 0 — Modo de particionamento para aumento de desempenho
RAID 1 — Modo de espelho para segurança dos dados
Como usar menus do utilitário SCSISelect
Para selecionar uma opção do menu SCSISelect, mova o cursor para o opção utilizando as teclas de seta e, em seguida, pressione <Enter>. Em alguns casos, a seleção de uma opção faz mostrar outro menu. Você pode voltar para o menu anterior a qualquer momento pressionando <Esc>.
Como iniciar o utilitário SCSISelect
Ligue ou reinicie o computador.
Durante o processo de inicialização, preste muita atenção às mensagens exibidas na tela.
Quando a seguinte mensagem aparecer na tela, pressione <Ctrl><a> (esta mensagem aparece apenas por alguns segundos):
Press <Ctrl><A> for SCSI Select (TM) Utility! (Pressione <Ctrl><A> para acessar o utilitário SCSI Select (TM)!
No menu de dispositivo que irá aparecer, selecione um canal e pressione <Enter>.
No menu Options (Opções), selecione Configure/View HostRAID Settings (Configurar/Ver parâmetros do HostRAID) e pressione <Enter>.
Após a conclusão da varredura de verificação do dispositivo, o sistema exibirá o menu menu principal. O menu principal mostrará as seguintes informações:
ID — Indica o número de identificação da unidade de disco rígido.
Type (Tipo) — Indica unidade de disco rígido disponível sem matriz, tipo de RAID ou sobressalente geral:
Striped (R0) (Particionado - R0)
Mirrored (R1) (Espelho - R1)
Disco rígido
Spare (Sobressalente)
Vendor (Fornecedor) — Indica o fornecedor (fabricante) do disco rígido.
Product (Produto) — Indica o modelo da unidade de disco rígido ou nome da matriz construída.
Size (Tamanho) — Indica o tamanho da unidade de disco rígido.
Status — Indica o status do RAID disponível:
Free (Livre) — Disco disponível
Optimal (Ideal) — Sem defeito
Degraded (Degradado) — Um disco em matriz de espelho está com o status de falha e a opção de reconstrução está disponível.
Dead (Morto) — Um disco em matriz RAID 0 está em estado de falha ou está ausente.
Building (Em construção) — O disco é um objeto de operação de reconstrução em curso.
Verifying (Em verificação) — Verificação da integridade dos dados redundantes armazenados em matrizes tolerantes a falhas.
Como visualizar matriz
Para ver uma matriz, selecione-a e pressione <Enter>. Uma visualização detalhada dos discos rígidos aparecerá. Nessa janela é possível verificar o status das unidades de disco rígido individuais. Os níveis de status possíveis são:
Optimal (Ideal) — Sem defeito.
Building (Em construção) — O disco é um objeto de operação de reconstrução em curso.
Verify (Em verificação) — Verificação da integridade dos dados redundantes armazenados em matrizes tolerantes a falhas.
A falta de informações sobre determinada unidade indica que um membro está ausente e a matriz não está em estado ideal.
Como sair do utilitário SCSISelect
Pressione <Esc> até aparecer uma mensagem solicitando a você sair do utilitário (se tiver feito alguma alteração na configuração, você será solicitado a salvá-las antes de sair).
Na tela de solicitação, selecione Sim para sair. Se solicitado, pressione qualquer tecla para reiniciar o computador. As alterações efetuadas no utilitário SCSISelect terão efeito após a reinicialização do computador.
Como criar matrizes
Antes de criar uma matriz, certifique-se de que os discos da matriz estejam conectados e instalados no computador e então proceda da seguinte forma:
Ligue o computador e pressione <Ctrl><a> quando for solicitado a acessar o SCSISelect.
Selecione Configure/View HostRaid Settings (Configurar/Exibir parâmetros de HostRAID).
No menu menu principal, selecione C para criar uma matriz RAID.
NOTA: É necessário possuir pelo menos duas unidades de disco rígido para a criação de uma matriz.
NOTA: Se a unidade de disco rígido selecionada já for parte de uma configuração de matriz, ela não estará disponível para seleção.
Selecione o tipo RAID que pretende construir. Ao realçar as seleções, o sistema emitirá uma mensagem de autorização referente aos números mínimo e máximo das unidades. Pressione <Enter>.
As mensagens de autorização para os diferentes tipos de RAID são as seguintes:
RAID-0
Min 2 drives (Mín. 2 unidades)
RAID-1
Min 2 drives, max 2 drives (Mín. 2 unidades, máx. 4 unidades)
No menu Select RAID Member (Selecionar membro RAID), pressione a barra de espaços para selecionar as unidades de disco rígido que pretende utilizar na matriz.
O sistema exibirá um X próximo às unidades selecionadas.
Como criar matrizes RAID 0
Na janela Select RAID Type (Selecionar tipo de RAID), selecione RAID-0 e pressione <Enter>.
Selecione os discos rígidos que você quer usar e pressione <Enter>
Selecione Yes (Sim) para construir esta matriz rapidamente e, em seguida, pressione <Enter>.
Selecione a opção Enable Write Cache (Ativar cache de gravação) se você quiser ativar o cache na unidade e pressione <Enter>.
Selecione o tamanho da faixa e pressione <Enter>. Você pode selecionar 16K, 32K ou 64K (padrão). Se houver uma partição em qualquer dos discos selecionados, o sistema emitirá uma mensagem informando que a partição será apagada.
Atribua um nome de RAID. Ele pode ter até 15 caracteres (alfanumérico ou numérico) e, em seguida, pressione <Enter>.
A seguinte mensagem aparecerá:
DO you want to make this array bootable? (Você quer tornar esta matriz inicializável?)
Selecione Sim caso queira fazer a matriz inicializável. O sistema exibirá as seguintes mensagens: Create Array? (Criar matriz?)
Selecione Sim. O sistema exibirá as seguintes mensagens: Are you sure? (Você tem certeza?)
Selecione Yes (Sim) e pressione <Enter> para criar uma matriz RAID 0. Após a criação da matriz, o sistema retornará automaticamente ao menu principal.
Como criar matrizes RAID 1
Existem duas formas para criação de uma matriz RAID 1. É possível criar uma nova matriz RAID 1 ou pode-se migrar de uma unidade única existente para uma matriz RAID 1. Para criar uma matriz RAID 1 utilize uma das seguintes opções:
Na janela Select RAID Type (Selecionar tipo de RAID), selecione RAID-1.
Selecione os discos rígidos que deseja, pressionando a barra de espaço para alternar entre eles e pressione <Enter>.
Selecione Yes (Sim) para construir esta matriz rapidamente e, em seguida, pressione <Enter>.
Selecione Disable Write Cache (Desativar cache de gravação) na janela de opções de cache de gravação e pressione <Enter>.
O sistema exibirá a janela RAID-1 Build Option (Opção de construção do RAID 1) caso tenha selecionado Não para a opção de construção rápida.
Selecione uma opção e pressione <Enter>.
Create new RAID-1 (Criar novo RAID 1) — A opção padrão.
Copy from (ID#) to (ID#) [Copiar de (ID#) para (ID#)] — Copia a partir de uma unidade fonte para uma unidade de destino, caso a fonte seja de tamanho igual ou inferior ao do destino.
Copy from (ID#) to (ID#) [Copiar de (Nº do ID) para (Nº do ID)] — Copia a partir de uma unidade fonte para uma unidade de destino, caso a fonte seja de tamanho igual ou inferior ao do destino.
NOTA: Se o sistema detectar uma tabela de partição ou um bloco de inicialização na unidade de destino, será exibido um aviso alertando que as informações serão destruídas.
Após selecionar as opções, caso haja uma partição em qualquer uma das unidades selecionadas, o sistema exibirá uma mensagem informando que a partição será apagada.
Atribua um nome de RAID. Ele pode ter até 15 caracteres (alfanumérico ou numérico) e, em seguida, pressione <Enter>.
A seguinte mensagem aparecerá: DO you want to make this array bootable? (Você quer tornar esta matriz inicializável?)
Selecione Sim caso queira fazer a matriz inicializável. O sistema exibirá as seguintes mensagens: Create Array? (Criar matriz?)
Selecione Sim. O sistema exibirá as seguintes mensagens: Are you sure? (Você tem certeza?)
Selecione Yes (Sim) e pressione <Enter> para criar uma matriz de RAID 1. Se você selecionar No (Não), a criação do RAID será interrompida e o sistema voltará para o menu principal.
Após a criação da matriz, o sistema exibirá a barra de progresso mostrando a porcentagem concluída do processo de criação. Se por alguma razão qualquer você quiser parar o processo de construção e voltar ao menu principal, pressione <Esc>. Se quiser continuar o processo de construção, selecione mais tarde a função Rebuild (Reconstruir).
NOTA: É possível que a matriz não possa ser utilizado, caso a construção não tenha sido concluída.
Na janela Select RAID Type (Selecionar tipo de RAID), selecione Configured Single (Configurado disco único) e pressione <Enter>.
Selecione os discos rígidos que deseja usar e pressione <Enter>.
NOTA: Se o sistema detectar uma tabela de partição válida ou um bloco de inicialização na unidade de destino, será exibida uma mensagem de advertência comunicando que o(s) disco(s) de partição dinâmica será/serão convertido(s) para disco(s) de partição básica.
No menu principal, selecione a matriz que quer apagar (para isso, basta mover o cursor) e, em seguida, pressione
<Enter>.
Selecione D. O sistema exibirá as seguintes mensagens: Delete Array? (Apagar a matriz?)
Para RAID 0, vá para a etapa 4. Para RAID 1, selecione uma das seguintes opções e siga para a etapa 4:
Drive ID 1 (Unidade ID 1) — Apaga todos os dados da unidade 1
Drive ID 2 (Unidade ID 2) — Apaga todos os dados da unidade 2
Drive ID 1 & 2 (Unidade ID 1 e 2) — Apaga todos os dados em ambas as unidades
None (Nenhuma) — Quebra a matriz mas mantém os dados existentes em ambas as unidades
Selecione Yes (Sim) e pressione <Enter>.
A seguinte mensagem aparecerá: Are you sure? (Você tem certeza?)
Selecione Yes (Sim) e pressione <Enter>.
Se selecionar No (Não), você voltará para o menu principal.
Como adicionar unidades sobressalentes
Com RAID 1, existe a opção de criação de no máximo de duas unidades sobressalentes. É possível criar uma unidade sobressalente antes de definir o RAID; ou pode-se adicioná-la posteriormente a uma matriz RAID 1 existente.
No menu principal, selecione S para adicionar uma unidade sobressalente. O sistema exibirá as seguintes opções:
Add Spare (Adicionar sobressalente)
Delete Spare (Apagar sobressalente) - Opção disponível somente se já existir uma unidade sobressalente.
Selecione uma unidade e pressione <Enter>.
Selecione Sim quando o sistema exibir a seguinte mensagem:
Are you sure? (Você tem certeza?)
Yes/No (Sim/Não)
Após selecionar a unidade sobressalente, o sistema a exibirá com esse status no menu principal.
NOTA: A reconstrução aplica-se somente a matrizes tolerantes a falhas (RAID 1).
Se o processo de construção de matrizes (ou inicialização) for interrompido ou estiver em estado crítico com um membro ausente, será necessário executar a reconstrução para colocar a matriz no status Optimal. Para uma operação de reconstrução de matriz crítica, a unidade em estado ideal será a unidade fonte.
NOTA: Se não existir nenhum disco sobressalente e a unidade de disco rígido falhar, será necessário criar um disco sobressalente antes de reconstruir a matriz. Consulte a seção “Como adicionar unidades sobressalentes" antes de continuar com o processo de reconstrução.
Para reconstruir uma matriz RAID 1:
No menu principal, selecione uma matriz para reconstruir e pressione <Enter>.
Selecione R para iniciar a reconstrução.
Se a matriz for reconstruída com sucesso, o sistema exibirá a seguinte mensagem: Build/Rebuild Completed (Construção/Reconstrução concluída).
Pressione qualquer tecla para voltar para o menu principal.
NOTA: Para parar o processo de reconstrução enquanto ele estiver em execução, pressione a tecla <Esc>. Você verá uma janela pop-up com a mensagem Stop Build?(Parar construção?) Se você selecionar Yes (Sim), você retornará ao menu principal.
NOTA: Para verificar a integridade dos dados, o RAID 1 deverá estar no status Optimal (Ideal).
No menu principal, selecione matriz, pressione <Enter> e, em seguida, selecione V.
Selecione Yes (Sim) e pressione <Enter>.
Se selecionar No (Não), você voltará para o menu principal.
NOTA: Para parar o processo de reconstrução enquanto ele estiver em execução, pressione a tecla <Esc>. Você verá uma janela pop-up com a mensagem Stop Build? (Parar construção?) Se você selecionar Yes (Sim), você retornará ao menu principal.
Se o sistema exibir uma mensagem solicitando reparo automático de erros, selecione Yes to AutoFix (Sim para reparo automático). Isso fará com que o sistema execute a comparação de unidades espelhadas, ou seja, uma cópia da unidade de disco principal para a secundária quando ocorrer um erro de comparação e um relatório ao final do processo de verificação.
Se você selecionar No (Não), o sistema executará a comparação de unidades espelhadas, um registro de erros e um relatório ao final do processo de verificação.
NOTA: Para reparar os erros encontrados (se houver algum), execute novamente a função Verify (Verificar) com o uso de Autofix=Yes.
Depois de selecionar a opção de verificação, o sistema exibirá a seguinte mensagem: Depending on your disk capacity, verifying may take several minutes to several hours. (Dependendo da capacidade do disco, a verificação poderá levar desde alguns minutos até várias horas.) Are you sure? (Você tem certeza?)
Quando a verificação estiver concluída, o sistema exibirá uma mensagem de verificação e um registro. Pressione <Esc> para sair.
Se a verificação for mal sucedida, o sistema exibirá a seguinte mensagem: WARNING: Failed!!! (ADVERTÊNCIA: Falha!!!)
