Este capítulo apresenta os procedimentos para remoção e instalação dos componentes no computador. A não ser quando indicado em contrário, os procedimentos presumem que:
Você leu as informações de segurança no Guia de informações do produto Dell™.
O componente pode ser trocado executando-se o procedimento de remoção na ordem inversa.
Ferramentas recomendadas
Os procedimentos descritos neste documento poderão exigir as seguintes ferramentas:
Chave de fenda pequena
Chave Phillips
CD ou disquete do programa de atualização do Flash BIOS
Como desligar o computador
AVISO: Para não perder dados, salve e feche todos os arquivos abertos e saia dos programas abertos antes de desligar o computador.
Desative o sistema operacional:
Salve e feche todos os arquivos abertos, saia de todos os programas que também estiverem abertos, clique no botão Iniciar e em
Desligar o computador.
Na janela Desligar o computador, clique em Desligar.
O computador é desligado depois que o processo de desligamento do sistema operacional é concluído.
Certifique-se de que o computador e os dispositivos conectados estejam desligados. Se o computador e os dispositivos não se desligarem automaticamente quando o sistema operacional é desativado, desligue-os agora.
Antes de trabalhar na parte interna do computador
Use as diretrizes de segurança a seguir para ajudar a proteger o computador contra danos em potencial e para ajudar a garantir a sua segurança pessoal.
ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, siga as instruções de segurança do Guia de Informações do Produto.
ADVERTÊNCIA: Manuseie os componentes e as placas com cuidado. Não toque nos componentes nem nos contatos da placa. Segure a placa pelas bordas ou pelo suporte metálico de montagem. Segure componentes, como processadores, pelas bordas e não pelos pinos.
AVISO: Somente um técnico credenciado deve executar reparos no computador. Danos decorrentes de mão-de-obra não autorizada pela Dell não serão cobertos pela garantia.
AVISO: Ao desconectar um cabo, puxe-o pelo conector ou pelo respectivo loop de alívio de tensão e nunca pelo próprio cabo. Alguns cabos têm um conector com presilhas de travamento. Se for desconectar esse tipo de cabo, pressione as presilhas de travamento antes de desconectar o cabo. Ao separar conectores, mantenha-os alinhados para evitar entortar os pinos. Além disso, antes de conectar um cabo, verifique se ambos os conectores estão corretamente orientados e alinhados.
AVISO: Para evitar danos ao computador, execute o procedimento a seguir antes de começar a trabalhar em sua parte interna.
AVISO: Para desconectar um cabo de rede, primeiro retire o cabo do computador e depois retire-o da tomada de rede na parede.
Desconecte do computador qualquer linha telefônica ou de telecomunicação.
Desconecte das tomadas elétricas o computador e todos os dispositivos conectados e depois pressione o botão liga/desliga para aterrar a placa de sistema.
ADVERTÊNCIA: Para proteger-se contra choques elétricos, desconecte sempre o computador da tomada antes de abrir a tampa.
AVISO: Antes de tocar em qualquer componente na parte interna do computador, elimine a eletricidade estática de seu corpo tocando em uma superfície metálica sem pintura, como o metal da parte traseira do computador. No decorrer do trabalho, toque periodicamente em um metal sem pintura para dissipar a eletricidade estática, que pode danificar os componentes internos.
Como abrir a tampa do computador
ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, siga as instruções de segurança do Guia de Informações do Produto.
ADVERTÊNCIA: Para evitar danos a componentes internos do computador, descarregue a eletricidade estática do seu corpo antes de tocar em qualquer componente eletrônico. É possível fazê-lo tocando em uma superfície de metal não pintada no chassi do computador.
Vire o computador de lado, conforme mostrado na ilustração.
AVISO: Verifique se há espaço suficiente para acomodar a tampa aberta — pelo menos 30 cm de espaço livre sobre a mesa.
Deslize a trava de liberação da tampa em direção à parte superior do computador.
Levante a tampa e gire-a em direção à parte frontal do computador.
Dell Precision 670 Workstation
1
trava de liberação da tampa
2
encaixe do cabo de segurança
3
anel do cadeado
Dell Precision 470 Workstation
1
encaixe do cabo de segurança
2
trava de liberação da tampa
3
anel do cadeado
Memória
Consulte Especificações para obter informações sobre o tipo de memória suportado pelo computador.
AVISO: Antes de instalar novos módulos de memória, faça download do BIOS mais recente para seu computador a partir do site de suporte da Dell em support.dell.com (em inglês).
Visão geral sobre memória
NOTA: O computador é compatível com memórias registradas e ECC.
Os módulos de memória devem ser instalados em pares correspondentes de tamanho, velocidade e posição (1R corresponde a uma posição e 2R corresponde a duas posições). Consulte a etiqueta no módulo para determinar o seu tamanho, velocidade e organização. Verifique se as etiquetas dos módulos de memória coincidem.
Exemplo: 256MB 1Rx8 PC2-5400R-544-10:
Tamanho = 256 MB
Velocidade = 5400
Posição = 1R
Organização = x8
Os módulos podem ser de uma única posição (1R) ou de duas posições (2R) e devem ser instalados na seguinte ordem:
O módulo de memória com a posição mais alta em DIMM_1 e DIMM_2 .
Módulos de posição igual ou inferior em DIMM_3 e DIMM_4
Módulos de posição única (1R) em DIMM_5 e DIMM_6
Se tiver apenas dois módulos de memória instalados, eles precisam estar instalados nos conectores DIMM_1 e DIMM_2. Estes conectores estão localizados na borda externa da placa (para o Dell Precision 670, consulte “Componentes da placa de sistema” e para o computador Dell Precision 470, consulte “Componentes da placa de sistema”.)
Os módulos de memória devem ser instalados na seguinte ordem: conectores DIMM_1 e DIMM_2, DIMM_3 e DIMM_4 e então DIMM_5 e DIMM_6.
Se módulos com duas posições estiverem instalados nos conectores DIMM_3 e DIMM_4, então não é possível utilizar os conectores DIMM_5 e DIMM_6.
Os módulos com duas posições não são compatíveis com os conectores DIMM_5 e DIMM_6.
NOTA: Os módulos de memória comprados da Dell são cobertos pela garantia do computador.
AVISO: Se remover os módulos de memória originais do computador durante uma atualização de memória, mantenha-os separados de todos os novos módulos existentes, mesmo que os tenha adquirido da Dell. Se possível, não emparelhe um módulo de memória original com um módulo de memória novo. Caso contrário, o computador pode não ser iniciado adequadamente. É recomendável instalar os módulos de memória originais em pares nos conectores DIMM_1 e DIMM_2, DIMM_3 e DIMM_4 e então DIMM_5 e DIMM6 (consulte “Visão geral sobre memória”).
AVISO: Se você instalar mais de 4 GB de memória, será necessário instalar também um ventilador para refrigerar o computador. Se não instalá-lo, serão emitidas mensagens de erro indicando que é necessário instalar o ventilador ou remover alguma quantidade de memória.
Como instalar a memória
ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, siga as instruções de segurança do Guia de Informações do Produto.
AVISO: Para evitar danos a componentes internos do computador, descarregue a eletricidade estática do seu corpo antes de tocar em qualquer componente eletrônico. É possível fazê-lo tocando em uma superfície de metal não pintada no chassi do computador.
NOTA: Se tiver instalado a memória de maneira incorreta, você verá uma mensagem de erro ao iniciar o computador. Pressione a tecla <F2> para entrar na configuração do sistema e ajudar a identificar o erro. Consulte “Visão geral sobre memória” para obter informações de instalação.
Pressione para fora o clipe de fixação em cada extremidade do conector do módulo de memória.
NOTA: Os módulos de memória devem ser instalados na seguinte ordem: conectores DIMM_1 e DIMM_2, DIMM_3 e DIMM_4 e depois DIMM_5 e DIMM_6. Consulte “Visão geral sobre memória” para obter informações sobre instalação.
1
conector DIMM_1
2
presilhas de segurança (2)
3
conector
Alinhe o chanfro na parte inferior do módulo com a barra transversal do conector.
1
recortes (2)
2
módulo de memória
3
entalhe
4
barra
AVISO: Para evitar danos ao módulo de memória, pressione-o contra o conector aplicando a mesma força a cada uma de suas extremidades.
Insira o módulo no conector até se encaixar na posição.
Se você inserir o módulo corretamente, os clipes de fixação se encaixarão com um estalo nas reentrâncias em cada extremidade do módulo.
AVISO: Para conectar um cabo de rede, primeiro conecte-o à tomada de rede e depois ao computador.
Conecte o computador e os dispositivos às tomadas elétricas e ligue-os.
Pressione <F2> para entrar na configuração do sistema e verifique o valor de System Memory (Memória do sistema).
O valor dessa opção deverá refletir a nova memória instalada. Verifique o novo total. Se estiver correto, vá para a etapa 10.
Se o total de memória estiver incorreto, desligue e desconecte das tomadas elétricas o computador e os dispositivos.
Abra a tampa do computador e verifique os módulos de memória instalados para certificar-se de que eles estejam encaixados corretamente nos soquetes.
Em seguida, repita as etapas 5 a 7.
Se o valor total da memória do sistema estiver correto, pressione <Esc> para sair do programa de configuração do sistema.
Execute o Dell Diagnostics para verificar se os módulos de memória estão funcionando corretamente.
Como remover a memória
ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, siga as instruções de segurança do Guia de Informações do Produto.
AVISO: Para evitar danos a componentes internos do computador, descarregue a eletricidade estática do seu corpo antes de tocar em qualquer componente eletrônico. É possível fazê-lo tocando em uma superfície de metal não pintada no chassi do computador.
Pressione para fora o clipe de fixação em cada extremidade do conector do módulo de memória.
Segure o módulo e puxe-o para cima.
Se tiver dificuldade para remover o módulo, balance-o delicadamente para a frente e para trás até removê-lo do conector.
Cobertura e ventilador da memória
ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, siga as instruções de segurança do Guia de Informações do Produto.
AVISO: Se você instalar mais de 4 GB de memória, será necessário instalar também um ventilador para refrigerar o computador. Se não instalá-lo, serão emitidas mensagens de erro indicando que é necessário instalar o ventilador ou remover alguma quantidade de memória.
Como instalar a cobertura e o ventilador da memória
Alinhe as abas localizadas na parte posterior do defletor com a parte posterior do computador.
Insira as abas e abaixe o defletor sobre os módulos de memória.
Conecte o cabo do ventilador ao conector do ventilador do módulo de memória chamado “FAN_MEM" na placa de sistema (para o computador Dell Precision
670, consulte “Componentes da placa de sistema” e para o computador Dell Precision
470, consulte “Componentes da placa de sistema”).
Unidades do computador Dell Precision 670
Visão geral
Seu computador admite:
Três unidades de disco rígido (ATA serial e SCSI)
Uma unidade de disquete (opcional)
Três unidades de CD ou DVD (é possível utilizar um compartimento para unidade de disco rígido adicional utilizando o suporte de compartimento adicional)
1
unidade de disquete (opcional)
2
unidade(s) de CD/DVD
3
unidade(s) de disco rígido
Como conectar cabos
Quando conecta dois dispositivos IDE a um único cabo de interface IDE e os configura para o parâmetro de seleção de cabos, o dispositivo acoplado ao último conector no cabo de interface é o dispositivo principal ou de inicialização (unidade 0), enquanto o acoplado ao conector central no cabo de interface é o dispositivo secundário (unidade 1). Consulte a documentação da unidade no kit de atualização para obter informações sobre como configurar dispositivos para o parâmetro de seleção de cabos.
Como a seleção de cabos é o parâmetro padrão, qualquer unidade adicional instalada não precisará ser definida como principal ou secundária.
Discos rígidos devem estar conectados aos conectores identificados como SATA_0 e SATA_1.
As unidades IDE de CD/DVD devem ser conectadas ao conector identificado como IDE1 e IDE2.
Ao instalar uma unidade, conecte dois cabos um cabo de alimentação de CC e um cabo de dados à parte de trás da unidade e à placa de sistema. Algumas unidades podem tem também um conector de áudio; uma extremidade do cabo de áudio será conectada ao conector da unidade e a outra à placa de sistema.
Conectores de unidades
Conector da unidade IDE
Conector ATA serial
1
cabo de interface
2
conector de interface
Para conectar e desconectar algum cabo ATA serial, segure o cabo pelo conector preto em cada extremidade.
Orientações para a instalação de dispositivos SCSI
Esta seção descreve como configurar e instalar dispositivos SCSI no seu computador. Para instalar unidades SCSI, é possível utilizar um ou dois dos seguintes controladores SCSI:
O conector SCSI da placa de sistema. Para localizar o conector SCSI da placa de sistema, veja a ilustração da placa (no caso de computadores Dell Precision 670, consulte “Componentes da placa de sistema”) ou a etiqueta de serviço na parte interna.
NOTA: O controlador SCSI montado na placa de sistema admite somente unidades de disco rígido. Não conecte unidades de CD ou DVD, de fitas magnéticas ou DAT.
Uma placa controladora SCSI instalada no computador.
Números da ID da SCSI
Dispositivos internos SCSI devem ter um número ID SCSI de 0 a 15. Se estiver usando o conector SCSI da placa de sistema e alguma placa de controlador SCSI, terá dois barramentos SCSI separados em operação. Cada barramento SCSI tem um conjunto de números ID SCSI de 0 a 15.
Quando dispositivos SCSI são enviados de fábrica, os números de ID padrão são atribuídos como exibido n seguinte tabela:
Controlador da placa de sistema
Placa controladora
Dispositivo
Identificação
Dispositivo
Identificação
Controlador
7
Controlador
7
Disco rígido de inicialização
0
Disco rígido de inicialização
0
Unidade de CD ou DVD
5
Unidade de fita ou DAT
6
NOTA: Não há nenhuma exigência de que os números de identificação SCSI sejam seqüenciais nem que os dispositivos sejam conectados ao cabo por ordem do número de identificação. Se dois ou mais dispositivos usarem o mesmo ID, o computador poderá travar durante o POST e no BIOS SCSI.
Dispositivos SCSI instalados pela Dell são configurados corretamente durante a fabricação. Não é necessário definir a ID SCSI para esses dispositivos.
Se conectar dispositivos SCSI adicionais, consulte a documentação de cada um para saber como configurar a ID SCSI adequada.
AVISO: A Dell recomenda que se utilize somente cabos SCSI adquiridos da Dell. Não há garantia de que cabos adquiridos em outros locais funcionem com computadores Dell.
Terminação de dispositivo
A lógica SCSI exige que a terminação seja ativada nos dois dispositivos das extremidades opostas da cadeia SCSI e desativada em todos os dispositivos intermediários.
Recomenda-se a utilização de cabos com terminação e que se desabilite a terminação em todos os dispositivos. Consulte a documentação fornecida com o dispositivo SCSI opcional para saber como desabilitar a terminação do dispositivo.
Orientações gerais
Siga estas orientações gerais para instalar dispositivos SCSI no seu computador:
A instalação de dispositivos SCSI é essencialmente a mesma que a de outros dispositivos, sua configuração é que é diferente. Para obter detalhes sobre como configurar seu subsistema SCSI em particular, consulte a documentação dos dispositivos SCSI e/ou da placa do adaptador do host.
Configure o dispositivo com um número de identificação SCSI e desative a finalização, se necessário.
Para usar um dispositivo SCSI externo, é preciso ter uma placa controladora SCSI instalada no seu computador. Conecte uma extremidade do cabo SCSI externo ao conector na parte posterior do dispositivo SCSI. Acople a outra extremidade do cabo SCSI externo ao conector da placa controladora instalada no computador.
Depois de instalar um disco SCSI, as opções Primary Drive 0 (Unidade principal 0) e Primary Drive 1 (Unidade principal 1) devem ser marcadas como None (Nenhuma) no programa de configuração do sistema se não houver um disco IDE instalado. Se tiver algum dispositivo IDE no segundo canal IDE, como uma unidade de CD ou fita, a Secondary Drive 0 (Unidade secundária 0) e/ou a Secondary Drive 1 (Unidade secundária 1) devem ser marcadas como Auto.
Para particionar e formatar os discos SCSI, talvez precise utilizar programas que não foram fornecidos com o sistema operacional. Consulte a documentação que acompanha os drivers de software SCSI para obter informações sobre como instalar os drivers adequados e como preparar o disco rígido SCSI para uso.
Cabos SCSI
Os discos LVD (Low Voltage Differential) Ultra 320, Ultra 160/m e Ultra2/Wide (discos rígidos típicos) usam ambos cabos de 68 vias. Uma extremidade do cabo é conectada ao conector SCSI da placa de sistema ou da placa controladora SCSI do seu computador. Os conectores restantes do cabo são conectados a diversas unidades.
Unidades SCSI estreitas (unidades de fita magnética, CD e alguns discos rígidos) usam cabos de 50 vias. Uma extremidade desse cabo fica conectada à placa controladora SCSI. Os conectores restantes no cabo acoplam-se aos diversos dispositivos SCSI estreitos.
AVISO: A Dell recomenda que se utilize somente cabos SCSI adquiridos da Dell. Não há garantia de que cabos adquiridos em outros locais funcionem com computadores Dell.
Disco rígido
ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, siga as instruções de segurança do Guia de Informações do Produto.
AVISO: Para evitar danos à unidade, não a coloque sobre uma superfície rígida. Coloque-a sobre uma superfície acolchoada, como uma almofada de espuma, por exemplo, para acomodá-la.
Se estiver substituindo uma unidade de disco rígido que contenha dados que deseja manter, faça backup dos arquivos antes de iniciar este procedimento.
Pressione as abas superiores do defletor de ar e incline-o para trás.
Remova o defletor de ar do disco rígido.
Desconecte da unidade os cabos de alimentação e da unidade de disco rígido.
Pressione as presilhas em cada lado da unidade e deslize-a para cima até removê-la.
1
cabo de alimentação
2
cabo do disco rígido
3
presilhas (2)
4
disco rígido
5
conector da placa de sistema
Como instalar o disco rígido
NOTA: O SATA2_0 é o conector de inicialização.
Desembale a unidade de disco rígido de substituição e prepare-a para a instalação.
Verifique na documentação da unidade se ela está configurada para o seu computador.
Se a unidade de disco rígido de substituição não tiver os trilhos de suporte conectados, remova os trilhos da unidade antiga retirando os dois parafusos que fixam cada trilho à unidade.
Conecte os trilhos de suporte à nova unidade alinhando os orifícios dos parafusos na unidade com os orifícios dos parafusos nos trilhos e, em seguida, insira e aperte todos os quatro parafusos (dois em cada trilho).
1
unidade
2
trilhos de suporte (2)
3
parafusos (4)
Deslize cuidadosamente a unidade até ouvir um clique indicando que as presilhas estão devidamente encaixadas.
NOTA: Se estiver instalando um disco rígido no compartimento inferior, coloque a unidade no compartimento de modo que o conector de alimentação esteja no lado esquerdo (oposto ao disco superior).
1
cabo de alimentação
2
cabo do disco rígido
3
presilhas (2)
4
disco rígido
5
conector da placa de sistema
Se estiver instalando uma unidade que tenha sua própria placa controladora, instale a placa em um slot de expansão.
Verifique na documentação fornecida com a unidade e placa controladora se a unidade está configurada corretamente para o seu computador.
AVISO: Emparelhe a faixa colorida do cabo com o pino 1 da unidade (o pino 1 está marcado como “1”).
Conecte os cabos de alimentação e da unidade de disco rígido à unidade.
Verifique se todos os conectores estão com os devidos cabos e se estão encaixados firmemente.
AVISO: Ao recolocar o defletor de ar do disco rígido, verifique se todos os cabos estão roteados de maneira correta.
Insira as abas inferiores do defletor de ar nos orifícios do compartimento de unidade e gire o defletor para cima.
Pressione as presilhas superiores e trave-as no lugar.
Pressione cuidadosamente o defletor de ar para verificar se ele está preso.
Desconecte os cabos de alimentação e da unidade de disquete da parte posterior da unidade.
Pressione para dentro as duas presilhas nas laterais da unidade, deslize a unidade para cima e retire-a do compartimento.
1
cabo de alimentação
2
cabo da unidade de disquete
3
presilhas (2)
4
unidade de disquete
Como instalar uma unidade de disquete
Se estiver substituindo alguma unidade e a nova não tiver os trilhos de suporte conectados, remova os trilhos da unidade antiga retirando os dois parafusos que fixam cada trilho à unidade.
Conecte o suporte à nova unidade alinhando os orifícios dos parafusos na unidade com os orifícios dos parafusos nos trilhos e, em seguida, insira e aperte os quatro parafusos (dois em cada trilho).
1
unidade
2
trilhos de suporte (2)
3
parafusos (4)
Deslize cuidadosamente a unidade até ouvir um clique indicando que as presilhas estão devidamente encaixadas.
1
cabo de alimentação
2
cabo da unidade de disquete
3
presilhas (2)
4
unidade de disquete
Conecte os cabos de alimentação e da unidade de disquete à unidade.
Se estiver instalando uma nova unidade de disquete, remova as plaquetas do painel frontal.
De dentro do compartimento, pressione levemente cada lado da tampa até que pule para fora.
Verifique todas as conexões de cabo e dobre-os para garantir o fluxo de ar adequado para o ventilador e para as aberturas de ventilação.
AVISO: Para conectar um cabo de rede, primeiro conecte-o à tomada de rede e depois ao computador.
Conecte o computador e os dispositivos às tomadas elétricas e ligue-os.
Consulte a documentação fornecida com a unidade para obter instruções sobre como instalar os softwares necessários para a sua operação.
Entre no programa de configuração do sistema e atualize a opção Diskette Drive A (Unidade de disquete A) adequada para que reflita o tamanho e a capacidade da nova unidade de disquete.
Para verificar se o computador está funcionando corretamente, execute o “Dell Diagnostics”.
Unidade de CD/DVD
ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, siga as instruções de segurança do Guia de Informações do Produto.
Desconecte os cabos de alimentação e do CD/DVD da unidade.
Pressione para dentro as duas presilhas nas laterais da unidade e, em seguida, deslize a unidade para cima e remova-a do seu compartimento.
1
cabo de alimentação
2
presilhas (2)
3
cabo da unidade de CD/DVD
4
unidade de CD/DVD
5
cabo de áudio (algumas unidades não têm esse cabo)
Como instalar uma unidade de CD/DVD
NOTA: É possível adicionar uma quarta unidade de disco rígido no compartimento de CD/DVD utilizando o suporte do compartimento adicional. Entre em contato com a Dell para solicitar esse suporte.
Se estiver instalando uma nova unidade, desembale-a e prepare-a para a instalação.
Verifique na documentação fornecida com a unidade se ela está configurada para o seu computador. Se estiver instalando uma unidade IDE, configure-a para o parâmetro de seleção de cabos.
Conecte a nova unidade ao conjunto de trilhos acoplados à parte interna da tampa. Se não houver um conjunto de trilhos conectado à parte interna da tampa do computador, entre em contato com a Dell.
Se estiver instalando uma unidade de substituição e a nova unidade não tiver os trilhos de suporte conectados, remova os trilhos da unidade antiga retirando os dois parafusos que fixam cada trilho à unidade.
Conecte o suporte à nova unidade alinhando os orifícios dos parafusos na unidade com os orifícios dos parafusos nos trilhos e, em seguida, insira e aperte os quatro parafusos (dois em cada trilho).
1
unidade
2
trilhos de suporte (2)
3
parafusos (4)
Deslize cuidadosamente a unidade até ouvir um clique indicando que as presilhas estão devidamente encaixadas.
Se estiver instalando uma unidade que tenha sua própria placa controladora, instale a placa em um slot de expansão.
Verifique na documentação fornecida com a unidade e placa controladora se a unidade está configurada corretamente para o seu computador.
Conecte os cabos de alimentação e do CD/DVD à unidade.
Se estiver acrescentando uma unidade que tenha um cabo de áudio, acople-o ao conector de áudio na placa de sistema.
1
cabo de alimentação
2
presilhas (2)
3
cabo da unidade de CD/DVD
4
unidade de CD/DVD
5
cabo de áudio (algumas unidades não têm esse cabo)
Se você estiver instalando uma nova unidade de CD/DVD, remova as plaquetas do painel frontal.
De dentro do compartimento, pressione levemente cada lado da tampa até que pule para fora.
Verifique todas as conexões de cabo e dobre-os para garantir o fluxo de ar adequado para o ventilador e para as aberturas de ventilação.
AVISO: Para conectar um cabo de rede, primeiro conecte-o à tomada de rede e depois ao computador.
Conecte o computador e os dispositivos às tomadas elétricas e ligue-os.
Consulte a documentação fornecida com a unidade para obter instruções sobre como instalar os softwares necessários para a sua operação.
Atualize as informações de configuração, definindo a opção Drive (Unidade) adequada ( 0 ou 1 ) em
Drives : Secondary (Unidades: secundárias) como Auto (Automática). Consulte “Recursos avançados” para obter mais informações.
Verifique se o computador funciona corretamente, mediante a execução do Dell Diagnostics.
Porta das unidades do computador Dell Precision 670
ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, siga as instruções de segurança do Guia de Informações do Produto.
Como remover a porta da unidade
Abra a porta das unidades.
Desencaixe a dobradiça do suporte superior e retire a porta das unidades do computador.
1
dobradiça do suporte superior
2
dobradiça do suporte inferior
Remova a dobradiça do suporte inferior do computador.
Como recolocar a porta da unidade
Para evitar danos ao computador, a porta das unidades foi projetada para “desprender-se” do computador se ela for aberta até o final. Se a porta das unidades desencaixar-se do computador sem desmontar, siga o procedimento de remoção na ordem inversa.
Se a porta estiver muito aberta, em vez de escapar do computador como somente uma peça, a porta poderá desmontar-se em vários pedaços menores. Se a porta desmontar:
Se necessário, recoloque as dobradiças da porta na dobradiça. Verifique se as presilhas da dobradiça estão fora do suporte da porta.
1
aba da dobradiça
2
dobradiça da porta
3
suporte da porta
Coloque o conjunto de suporte/dobradiça da porta na mesma, iniciando pela parte inferior de cada dobradiça.
1
porta
2
montagem da dobradiça da porta /suporte da porta
3
parte inferior da dobradiça da porta
Coloque a porta das unidades no computador, iniciando pela dobradiça de suporte inferior.
Unidades do computador Dell Precision 470
Visão geral
Seu computador admite:
Duas unidades de disco rígido (o computador é admite uma SCSI com um controlador adicional e ATA serial)
Uma unidade de disquete (opcional)
Duas unidades de CD ou DVD
1
unidade(s) de disco rígido
2
unidade de disquete (opcional)
3
unidade(s) de CD/DVD
Como conectar cabos
Quando conecta dois dispositivos IDE a um único cabo de interface IDE e os configura para o parâmetro de seleção de cabos, o dispositivo acoplado ao último conector no cabo de interface é o dispositivo principal ou de inicialização (unidade 0), enquanto o acoplado ao conector central no cabo de interface é o dispositivo secundário (unidade 1). Consulte a documentação da unidade no kit de atualização para obter informações sobre como configurar dispositivos para o parâmetro de seleção de cabos.
Como a seleção de cabos é o parâmetro padrão, qualquer unidade adicional instalada não precisará ser definida como principal ou secundária.
Discos rígidos devem estar conectados aos conectores identificados como SATA_0 e SATA_1.
As unidades IDE de CD/DVD devem ser conectadas ao conector identificado como IDE1 e IDE2.
Ao instalar uma unidade, conecte dois cabos um cabo de alimentação de CC e um cabo de dados à parte de trás da unidade e à placa de sistema. Algumas unidades podem ter também um conector de áudio; uma extremidade do cabo de áudio será conectada ao conector da unidade e a outra à placa de sistema.
Conectores de unidades
Conector da unidade IDE
Conector ATA serial
1
cabo de interface
2
conector de interface
Para conectar e desconectar algum cabo ATA serial, segure o cabo pelo conector preto em cada extremidade.
Orientações para a instalação de dispositivos SCSI
Esta seção descreve como configurar e instalar dispositivos SCSI no seu computador.
NOTA: O controlador SCSI montado na placa de sistema admite somente unidades de disco rígido. Não conecte unidades de CD ou DVD, de fitas magnéticas ou DAT.
Números da ID da SCSI
Dispositivos internos SCSI devem ter um número ID SCSI de 0 a 15. Se estiver usando o conector SCSI da placa de sistema e alguma placa de controlador SCSI, terá dois barramentos SCSI separados em operação. Cada barramento SCSI tem um conjunto de números ID SCSI de 0 a 15.
Quando dispositivos SCSI são enviados de fábrica, os números de ID padrão são atribuídos como exibido n seguinte tabela:
Controlador da placa de sistema
Placa controladora
Dispositivo
Identificação
Dispositivo
Identificação
Controlador
7
Controlador
7
Disco rígido de inicialização
0
Disco rígido de inicialização
0
Unidade de CD ou DVD
5
Unidade de fita ou DAT
6
NOTA: Não há nenhuma exigência de que os números de identificação SCSI sejam seqüenciais nem que os dispositivos sejam conectados ao cabo por ordem do número de identificação. Se dois ou mais dispositivos usarem o mesmo ID, o computador poderá travar durante o POST e no BIOS SCSI.
Dispositivos SCSI instalados pela Dell são configurados corretamente durante a fabricação. Não é necessário definir a ID SCSI para esses dispositivos.
Se conectar dispositivos SCSI adicionais, consulte a documentação de cada um para saber como configurar a ID SCSI adequada.
AVISO: A Dell recomenda que se utilize somente cabos SCSI adquiridos da Dell. Não há garantia de que cabos adquiridos em outros locais funcionem com computadores Dell.
Terminação de dispositivo
A lógica SCSI exige que a terminação seja ativada nos dois dispositivos das extremidades opostas da cadeia SCSI e desativada em todos os dispositivos intermediários.
Recomenda-se a utilização de cabos com terminação e que se desabilite a terminação em todos os dispositivos. Consulte a documentação fornecida com o dispositivo SCSI opcional para saber como desabilitar a terminação do dispositivo.
Orientações gerais
Siga estas orientações gerais para instalar dispositivos SCSI no seu computador:
A instalação de dispositivos SCSI é essencialmente a mesma que a de outros dispositivos, sua configuração é que é diferente. Para obter detalhes sobre como configurar seu subsistema SCSI em particular, consulte a documentação dos dispositivos SCSI e/ou da placa do adaptador do host.
Configure o dispositivo com um número de identificação SCSI e desative a finalização, se necessário.
Para usar um dispositivo SCSI externo, é preciso ter uma placa controladora SCSI instalada no seu computador. Conecte uma extremidade do cabo SCSI externo ao conector na parte posterior do dispositivo SCSI. Acople a outra extremidade do cabo SCSI externo ao conector da placa controladora instalada no computador.
Depois de instalar um disco SCSI, as opções Primary Drive 0 (Unidade principal 0) e Primary Drive 1 (Unidade principal 1) devem ser marcadas como None (Nenhum) na configuração do sistema se não houver um disco EIDE instalado. Se tiver algum dispositivo EIDE no segundo canal EIDE, como uma unidade de CD ou fita, a unidade secundária 0 e/ou unidade secundária 1 devem ser marcadas como Auto.
Poderá ser necessário usar programas diferentes daqueles fornecidos com o sistema operacional para particionar e formatar unidades de disco rígido SCSI. Consulte a documentação que acompanha os drivers de software SCSI para obter informações sobre como instalar os drivers adequados e como preparar o disco rígido SCSI para uso.
Cabos SCSI
As unidades Ultra 320 (opcional no computador Dell Precision 470) Ultra 160/m e Ultra2/Wide LVD (normalmente, unidades de disco rígido) usam um cabo de 68 pinos. Uma extremidade do cabo é conectada ao conector SCSI da placa de sistema ou da placa controladora SCSI do seu computador. Os conectores restantes do cabo são conectados a diversas unidades.
Unidades SCSI estreitas (unidades de fita magnética, CD e alguns discos rígidos) usam cabos de 50 vias. Uma extremidade desse cabo fica conectada à placa controladora SCSI. Os conectores restantes no cabo acoplam-se aos diversos dispositivos SCSI estreitos.
AVISO: A Dell recomenda que se utilize somente cabos SCSI adquiridos da Dell. Não há garantia de que cabos adquiridos em outros locais funcionem com computadores Dell.
Disco rígido
ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, siga as instruções de segurança do Guia de Informações do Produto.
AVISO: Para evitar danos à unidade, não a coloque sobre uma superfície rígida. Coloque-a sobre uma superfície acolchoada, como uma almofada de espuma, por exemplo, para acomodá-la.
Como remover o disco rígido
Se estiver substituindo uma unidade de disco rígido que contenha dados que deseja manter, faça backup dos arquivos antes de iniciar este procedimento.
Desconecte da unidade os cabos de alimentação e da unidade de disco rígido.
1
cabo de alimentação
2
cabo da unidade de disco rígido ATA serial
Pressione as presilhas em cada lado da unidade e deslize-a para cima até removê-la.
1
presilhas (2)
2
disco rígido
Como instalar o disco rígido
NOTA: O SATA2_0 é o conector de inicialização.
Desembale a unidade de disco rígido de substituição e prepare-a para a instalação.
Verifique na documentação da unidade se ela está configurada para o seu computador.
Se a unidade de disco rígido de substituição não tiver os trilhos de suporte conectados, remova os trilhos da unidade antiga retirando os dois parafusos que fixam cada trilho à unidade.
Conecte os trilhos de suporte à nova unidade alinhando os orifícios dos parafusos na unidade com os orifícios dos parafusos nos trilhos e, em seguida, insira e aperte todos os quatro parafusos (dois em cada trilho).
1
unidade
2
trilhos de suporte (2)
3
parafusos (4)
Deslize cuidadosamente a unidade até ouvir um clique indicando que as presilhas estão devidamente encaixadas.
NOTA: Se estiver instalando um disco rígido no compartimento inferior, a unidade deve ser colocada no compartimento de modo que o conector de alimentação esteja no lado esquerdo (oposto ao disco superior).
Se estiver instalando uma unidade que tenha sua própria placa controladora, instale a placa em um slot de expansão.
Verifique na documentação fornecida com a unidade e placa controladora se a unidade está configurada corretamente para o seu computador.
AVISO: Emparelhe a faixa colorida do cabo com o pino 1 da unidade (o pino 1 está marcado como “1”).
Conecte os cabos de alimentação e da unidade de disco rígido à unidade.
1
cabo de alimentação
2
cabo da unidade de disco rígido ATA serial
Verifique se todos os conectores estão com os devidos cabos e se estão encaixados firmemente.
Desconecte os cabos de alimentação e da unidade de disquete da parte posterior da unidade.
1
cabo de alimentação
2
cabo da unidade de disquete
3
conector da unidade de disquete (DSKT)
Pressione para dentro as duas presilhas nas laterais da unidade, deslize a unidade para cima e retire-a do compartimento.
1
presilhas (2)
2
unidade de disquete (opcional)
Como instalar uma unidade de disquete
Se estiver substituindo alguma unidade e a nova não tiver os trilhos de suporte conectados, remova os trilhos da unidade antiga retirando os dois parafusos que fixam cada trilho à unidade.
Conecte o suporte à nova unidade alinhando os orifícios dos parafusos na unidade com os orifícios dos parafusos nos trilhos e, em seguida, insira e aperte os quatro parafusos (dois em cada trilho).
1
unidade
2
trilhos de suporte (2)
3
parafusos (4)
Deslize cuidadosamente a unidade até ouvir um clique indicando que as presilhas estão devidamente encaixadas.
Conecte os cabos de alimentação e da unidade de disquete à unidade.
1
cabo de alimentação
2
cabo da unidade de disquete
3
conector da placa de sistema
Se estiver instalando uma nova unidade de disquete, remova as plaquetas do painel frontal.
De dentro do compartimento, pressione levemente cada lado da tampa até que pule para fora.
Verifique todas as conexões de cabo e dobre-os para garantir o fluxo de ar adequado para o ventilador e para as aberturas de ventilação.
AVISO: Para conectar um cabo de rede, primeiro conecte-o à tomada de rede e depois ao computador.
Conecte o computador e os dispositivos às tomadas elétricas e ligue-os.
Consulte a documentação fornecida com a unidade para obter instruções sobre como instalar os softwares necessários para a sua operação.
Entre no programa de configuração do sistema e atualize a opção Diskette Drive A (Unidade de disquete A) adequada para que reflita o tamanho e a capacidade da nova unidade de disquete.
Para verificar se o computador está funcionando corretamente, execute o “Dell Diagnostics”.
Unidade de CD/DVD
ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, siga as instruções de segurança do Guia de Informações do Produto.
Desconecte os cabos de alimentação e da unidade de CD/DVD da parte posterior da unidade.
1
cabo da unidade de CD/DVD
2
cabo de alimentação
Pressione para dentro as duas presilhas nas laterais da unidade e, em seguida, deslize a unidade para cima e remova-a do seu compartimento.
1
presilhas (2)
2
unidade de CD/DVD
Como instalar uma unidade de CD/DVD
Se estiver instalando uma nova unidade, desembale-a e prepare-a para a instalação.
Verifique na documentação fornecida com a unidade se ela está configurada para o seu computador. Se estiver instalando uma unidade IDE, configure-a para o parâmetro de seleção de cabos.
Conecte a nova unidade ao conjunto de trilhos acoplados à parte interna da tampa.
Se não houver um conjunto de trilhos no interior da tampa, entre em contato com a Dell para obter o número de assistência.
Se estiver instalando uma unidade de substituição e a nova unidade não tiver os trilhos de suporte conectados, remova os trilhos da unidade antiga retirando os dois parafusos que fixam cada trilho à unidade.
Conecte o suporte à nova unidade alinhando os orifícios dos parafusos na unidade com os orifícios dos parafusos nos trilhos e, em seguida, insira e aperte os quatro parafusos (dois em cada trilho).
1
unidade
2
trilhos de suporte (2)
3
parafusos (4)
Deslize cuidadosamente a unidade até ouvir um clique indicando que as presilhas estão devidamente encaixadas.
Se estiver instalando uma unidade que tenha sua própria placa controladora, instale a placa em um slot de expansão.
Verifique na documentação fornecida com a unidade e placa controladora se a unidade está configurada corretamente para o seu computador.
Conecte os cabos de alimentação e do CD/DVD à unidade.
Se estiver acrescentando uma unidade que tenha um cabo de áudio, acople-o ao conector de áudio na placa de sistema.
1
cabo de áudio (algumas unidades não têm esse cabo)
2
cabo da unidade de CD/DVD
3
cabo de alimentação
Se você estiver instalando uma nova unidade de CD/DVD, remova as
plaquetas do painel frontal.
De dentro do compartimento, pressione levemente cada lado da tampa até que pule para fora.
Verifique todas as conexões de cabo e dobre-os para garantir o fluxo de ar adequado para o ventilador e para as aberturas de ventilação.
AVISO: Para conectar um cabo de rede, primeiro conecte-o à tomada de rede e depois ao computador.
Conecte o computador e os dispositivos às tomadas elétricas e ligue-os.
Consulte a documentação fornecida com a unidade para obter instruções sobre como instalar os softwares necessários para a sua operação.
Atualize as informações de configuração, definindo a opção Drive (Unidade) adequada (0 ou 1) em
Drives: Secondary (Unidades: secundárias) como Auto (Automática). Consulte “ Recursos avançados” para obter mais informações.
Para verificar se o computador está funcionando corretamente, execute o “Dell Diagnostics”.
Placas
ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, siga as instruções de segurança do Guia de Informações do Produto.
AVISO: Para evitar danos a componentes internos do computador, descarregue a eletricidade estática do seu corpo antes de tocar em qualquer componente eletrônico. É possível fazê-lo tocando em uma superfície de metal não pintada no chassi do computador.
O computador Dell™ Precision 670 oferece os seguintes slots para as placas PCI e PCI Express:
Um slot de placas PCI
Três slots de placas PCIx
Um slot de placas PCI Express x16
Um slot de placa PCI Express x8 (funciona somente em x4)
O computador Dell™ Precision 470 fornece os seguintes slots para as placas PCI e PCI Express:
Um slot de placas PCI
Um slot PCIx
Um slot de placas PCI Express x16
Um slot de placa PCI Express x8 (funciona somente em x4)
Placas PCI
Se você estiver instalando ou substituindo uma trocando uma placa, siga os procedimentos da próxima seção. Se estiver removendo, mas não substituindo uma placa, consulte “Como remover placas PCI”.
Se você estiver trocando uma placa, remova, do sistema operacional, o driver dessa placa.
Pressione a alavanca no braço de retenção da placa e levante-o.
1
placa PCI
4
suporte de preenchimento
2
conector de canto
5
braço de fixação
3
conector da placa
6
alavanca
Se estiver instalando uma nova placa, remova o suporte de preenchimento para criar uma abertura no slot da placa. Em seguida, vá para a etapa
17.
Se for trocar uma placa que já esteja instalada no computador, remova-a.
Se necessário, desconecte quaisquer cabos conectados à placa. Segure a placa pelos cantos superiores e solte-a do conector.
Prepare a placa para a instalação.
Consulte a documentação que veio com a placa para obter informações sobre como configurar a placa, estabelecer conexões internas ou personalizá-la para o seu computador.
ADVERTÊNCIA: Alguns adaptadores de rede iniciam automaticamente o computador quando são conectados a uma rede. Para evitar choques elétricos, verifique se o computador está desligado da tomada elétrica antes de instalar qualquer placa.
Coloque a placa no conector e pressione-a para baixo com firmeza. Verifique se a placa está inteiramente encaixada no slot.
Se a placa for de comprimento total, insira a extremidade na guia da placa, abaixando-a em direção ao conector na placa de sistema. Insira a placa firmemente no conector de placa da placa de sistema.
1
suporte dentro do slot
2
suporte fora do slot
3
placa encaixada totalmente
4
placa não encaixada totalmente
Antes de abaixar o braço de retenção, certifique-se de que:
As partes superiores de todas as placas e suportes de preenchimento estejam alinhadas com a barra de alinhamento.
O chanfro na parte superior da placa ou do suporte de preenchimento esteja encaixado na guia de alinhamento.
Pressione o braço de retenção para encaixá-lo no lugar, fixando a(s) placa(s) no computador.
1
suporte de preenchimento
2
barra de alinhamento
3
guia de alinhamento
4
braço de fixação
AVISO: Não posicione os cabos sobre as placas nem atrás delas. Cabos dispostos sobre as placas podem impedir que a tampa do computador feche corretamente ou podem provocar danos ao equipamento.
Conecte todos os cabos que devem ser conectados à placa.
Consulte a documentação da placa quanto a instruções sobre conexões de cabos da placa.
AVISO: Para conectar um cabo de rede, primeiro conecte-o à tomada de rede e depois ao computador.
Feche a tampa do computador, reconecte o computador e os dispositivos às tomadas elétricas e ligue-os.
Conecte os dispositivos de áudio externos aos conectores da placa de som. Não conecte dispositivos de áudio externos ao microfone, alto-falante, ou aos conectores de entrada de linha no painel traseiro.
Se tiver instalado um adaptador de rede adicional:
Entre na configuração do sistema, selecione Integrated Devices (Dispositivos integrados) e altere a configuração de NetworkInterface Card (Placa de interface de rede) para Off (Desativada).
Conecte o cabo de rede aos conectores do adaptador de rede adicional. Não conecte o cabo de rede ao conector integrado no painel traseiro.
Instale todos os drivers necessários para a placa conforme descrito na documentação da placa.
NOTA: A instalação de suportes de preenchimento sobre as aberturas do slot vazio da placa é necessária para manter a certificação da FCC do computador. Os suportes também evitam que as poeiras e a sujidade entrem em seu computador.
Abaixe o braço de retenção e pressione-o para encaixá-lo no lugar, fixando as placas no computador.
AVISO: Para conectar um cabo de rede, primeiro conecte-o à tomada de rede e depois ao computador.
Feche a tampa do computador, reconecte o computador e os dispositivos às tomadas elétricas e ligue-os.
Remova do sistema operacional o driver da placa.
Se tiver removido uma placa de som:
Entre na configuração do sistema, selecione Integrated Devices (Dispositivos integrados) e altere a configuração de Sound (Som) para On (Ativado).
Conecte os dispositivos de áudio externos aos conectores de áudio no painel posterior do computador.
Se tiver removido um conector de rede adicional:
Entre no programa de configuração do sistema, selecione Integrated Devices (Dispositivos integrados) e altere a configuração de Network Interface Card (Placa de interface de rede) para On (Ativada).
Conecte o cabo de rede ao conector integrado no painel posterior do computador.
Placas PCI Express
Seu computador admite uma placa PCI Express x16 e uma PCI Express x8, que funciona somente a x4.
1
Placa PCI Express x16
2
slot da placa PCI Express x16
Se estiver instalando ou substituindo uma placa PCI Express, siga os procedimentos fornecidos na próxima seção. Se for remover, mas não trocar a placa PCI Express, consulte “Como remover placas PCI Express”.
Se você estiver trocando uma placa, remova, do sistema operacional, o driver dessa placa.
Pressione a alavanca no braço de retenção da placa e levante-o.
1
parte superior do mecanismo de retenção
8
conector de canto
2
placa x16
9
conector da placa
3
slot de fixação
10
suporte de preenchimento
4
guia de fixação
11
braço de fixação
5
conector de canto
12
alavanca
6
conector da placa
13
guia
7
placa
Se você estiver instalando uma nova placa, remova o suporte de preenchimento para criar uma abertura no slot da placa. Em seguida, vá para a etapa 17.
Se estiver substituindo uma placa que já esteja instalada no computador, remova-a.
Se necessário, desconecte quaisquer cabos conectados à placa. Se a placa tiver uma barra de retenção, remova a barra. Puxe cuidadosamente a presilha, segure a placa pelos cantos superiores e solte-a do conector.
Prepare a placa para a instalação.
Consulte a documentação que veio com a placa para obter informações sobre como configurar a placa, estabelecer conexões internas ou personalizá-la para o seu computador.
ADVERTÊNCIA: Alguns adaptadores de rede iniciam automaticamente o computador quando são conectados a uma rede. Para evitar choques elétricos, verifique se o computador está desligado da tomada elétrica antes de instalar qualquer placa.
Se estiver instalando a placa no conector x16, posicione a placa de forma que o slot de fixação esteja alinhado com a presilha correspondente e puxe cuidadosamente a presilha de fixação.
Coloque a placa no conector e pressione-a para baixo com firmeza. Verifique se a placa está inteiramente encaixada no slot.
Se a placa for de comprimento total, insira a extremidade na guia da placa, abaixando-a em direção ao conector na placa de sistema. Insira a placa firmemente no conector de placa da placa de sistema.
1
suporte dentro do slot
2
suporte fora do slot
3
placa encaixada totalmente
4
placa não encaixada totalmente
Se você tiver trocado alguma placa que já tenha sido instalada no computador e tiver removido a barra de retenção, é possível reinstalar essa barra.
Antes de abaixar o braço de retenção, certifique-se de que:
As partes superiores de todas as placas e suportes de preenchimento estejam alinhadas com a barra de alinhamento.
O chanfro na parte superior da placa ou do suporte de preenchimento esteja encaixado na guia de alinhamento.
Pressione o braço de retenção para encaixá-lo no lugar, fixando a(s) placa(s) no computador.
1
suporte de preenchimento
2
barra de alinhamento
3
guia de alinhamento
4
braço de fixação
AVISO: Não posicione os cabos sobre as placas nem atrás delas. Cabos dispostos sobre as placas podem impedir que a tampa do computador feche corretamente ou podem provocar danos ao equipamento.
Conecte todos os cabos que devem ser conectados à placa.
Consulte a documentação da placa quanto a instruções sobre conexões de cabos da placa.
AVISO: Para conectar um cabo de rede, primeiro conecte-o à tomada de rede e depois ao computador.
Entre na configuração do sistema, selecione Integrated Devices (Dispositivos integrados) e altere a configuração de Sound (Som) para Off Desativado.
Conecte os dispositivos de áudio externos aos conectores da placa de som. Não conecte dispositivos de áudio externos ao microfone, alto-falante, ou aos conectores de entrada de linha no painel traseiro.
Se tiver instalado um adaptador de rede adicional:
Entre na configuração do sistema, selecione Integrated Devices (Dispositivos integrados) e altere a configuração de Network Interface Card (Placa de interface de rede) para Off (Desativada).
Conecte o cabo de rede aos conectores do adaptador de rede adicional. Não conecte o cabo de rede ao conector integrado no painel traseiro.
Instale todos os drivers necessários para a placa conforme descrito na documentação da placa.
NOTA: A instalação de suportes de preenchimento sobre as aberturas do slot vazio da placa é necessária para manter a certificação da FCC do computador. Os suportes também evitam que as poeiras e a sujidade entrem em seu computador.
Abaixe o braço de retenção e pressione-o para encaixá-lo no lugar, fixando as placas no computador.
AVISO: Para conectar um cabo de rede, primeiro conecte-o à tomada de rede e depois ao computador.
Feche a tampa do computador, reconecte o computador e os dispositivos às tomadas elétricas e ligue-os.
Remova do sistema operacional o driver da placa.
Se tiver instalado uma placa de som:
Entre na configuração do sistema, selecione Integrated Devices (Dispositivos integrados) e altere a configuração de Sound (Som) para Off Desativado.
Conecte os dispositivos de áudio externos aos conectores da placa de som. Não conecte dispositivos de áudio externos ao microfone, alto-falante, ou aos conectores de entrada de linha no painel traseiro.
Se tiver instalado um adaptador de rede adicional:
Entre na configuração do sistema, selecione Integrated Devices (Dispositivos integrados) e altere a configuração de Network Interface Card (Placa de interface de rede) para Off (Desativada).
Conecte o cabo de rede aos conectores do adaptador de rede adicional. Não conecte o cabo de rede ao conector integrado no painel traseiro.
Instale todos os drivers necessários para a placa conforme descrito na documentação da placa.
Defletor de ar do processador
Como instalar o defletor de ar
ADVERTÊNCIA: Antes de iniciar este procedimento, siga as instruções de segurança descritas no Guia de Informações do Produto
.
ADVERTÊNCIA: Para evitar danos a componentes internos do computador, descarregue a eletricidade estática do seu corpo antes de tocar em qualquer componente eletrônico. É possível fazê-lo tocando em uma superfície de metal não pintada no chassi do computador.
Alinhe os trilhos do defletor com a guia montada na parte traseira do computador.
Deslize o defletor com cuidado para baixo por cima do dissipador de calor até que ele se encaixe no devido lugar.
1
defletor de ar
2
guia do defletor
Como remover o defletor de ar
ADVERTÊNCIA: Antes de iniciar este procedimento, siga as instruções de segurança descritas no Guia de Informações do Produto.
ADVERTÊNCIA: Para evitar danos a componentes internos do computador, descarregue a eletricidade estática do seu corpo antes de tocar em qualquer componente eletrônico. É possível fazê-lo tocando em uma superfície de metal não pintada no chassi do computador.
Pressione as duas presilhas na parte posterior do defletor para soltar os fixadores.
Mantendo as presilhas pressionadas, deslize o defletor para cima e depois para fora do computador.
1
presilhas (2)
2
defletor de ar
Como remover a plaqueta do defletor de ar
Se você tiver adicionado um segundo processador ao computador, é necessário remover a plaqueta do defletor de ar a fim de instalar o defletor de ar do processador.
Pressione a presilha localizada no lado esquerdo do defletor.
Mantendo esta presilha pressionada, deslize a plaqueta para fora do computador.
1
guia
2
defletor de ar
3
plaqueta do defletor de ar
Como instalar o segundo ventilador
Se você tiver adicionado um segundo processador ao computador, é necessário instalar o segundo ventilador no defletor de ar antes de instalar o defletor de ar no computador.
Insira as extremidades do pino de borracha nos orifícios localizados nos cantos do ventilador, no lado da entrada de ar.
A direção do fluxo de ar é mostrada na lateral do ventilador.
Com o cabo de alimentação do ventilador voltado para baixo, alinhe os pinos de borracha do ventilador com as aberturas nos cantos do defletor e puxe-os até eles se encaixarem.
ADVERTÊNCIA: Para evitar danos a componentes internos do computador, descarregue a eletricidade estática do seu corpo antes de tocar em qualquer componente eletrônico. É possível fazê-lo tocando em uma superfície de metal não pintada no chassi do computador.
Orientações para instalação
Seu computador for projetado para operações com processadores duplos. Os dissipadores de calor (CPU_0 e CPU_1) foram ajustados para encaixarem em seu conector específico.
Para as operações com um único processador, o mesmo deverá estar instalado no soquete CPU_0. O VRM para o processador único já está instalado e não pode ser removido. O soquete do processador 1 e o conector VRM deverão estar vazios. Para localizar esses componentes, consulte a ilustração com os componentes da placa de sistema (para o computador Dell Precision 670, consulte “Componentes da placa de sistema” e para o computador Dell Precision 470, consulte “Componentes da placa de sistema”) ou a etiqueta da placa de sistema localizada no interior do computador.
Para operações com processador duplo, ambos os soquetes de processador e o conector VRM deverão estar ocupados. Para localizar o conector do VRM, veja a ilustração dos componentes da placa de sistema (no caso de computadores Dell Precision 670, consulte “Componentes da placa de sistema” e no caso do Dell Precision 470, consulte “Componentes da placa de sistema”) ou veja a etiqueta da placa de sistema na parte interna do computador.
Para as operações com processador duplo, ambos os processadores e os VRMs deverão ser idênticos. Se não houver correspondência entre os processadores, o sistema emitirá mensagem relatando essa condição. Se a tensão dos processadores não for a mesma ou se o VRM não estiver instalado de forma correta, as luzes de diagnóstico indicarão um erro.
Se você estiver atualizando seu processador, mantenha o dissipador de calor original e os clipes de fixação para solução de problemas futuros.
Se você estiver removendo o segundo processador (CPU_1), remova também o VRM.
Como instalar o processador
ADVERTÊNCIA: O processador pode se tornar muito quente durante a operação normal. Proporcione tempo suficiente para que o processador resfrie antes de tocá-lo.
ADVERTÊNCIA: Antes de iniciar o procedimento listado nesta seção, siga as instruções de segurança descritas no Guia de informações do produto.
AVISO: Se você estiver instalando um segundo processador, remova o primeiro dissipador de calor antes de instalar o segundo processador com seu respectivo dissipador.
AVISO: Posicione o processador no soquete de forma correta para evitar danos permanentes ao processador e ao computador.
Se a alavanca de liberação não estiver estendida na posição de liberação, mova-a para essa posição.
Alinhe o pino 1 (o canto impresso) do processador com o pino 1 do soquete.
AVISO: Os pinos do processador são delicados. Para evitar danos, verifique se o processador está devidamente alinhado ao soquete e não utilize muita força ao instalar o processador.
Posicione cuidadosamente o processador no soquete e pressione levemente para encaixá-lo.
Gire a alavanca de liberação na direção da placa de sistema até que ela se encaixe no lugar fixando o processador.
1
alavanca de liberação
2
processador
3
soquete do processador
4
indicador do pino 1 do processador
5
indicador do pino 1 do soquete
Remova a tampa de proteção da graxa térmica e posicione o dissipador na base.
Instale o dissipador de calor:
Deslize uma extremidade do dissipador para baixo da presilha de retenção.
Puxe a outra presilha de retenção e abaixe o dissipador de calor até que se encaixe firmemente.
Reposicione os clipes de retenção do módulo.
Se você tiver instalado um kit de reposição de processador da Dell, devolva o conjunto original do dissipador de calor e o processador para a Dell na mesma embalagem na qual o kit de reposição foi enviado.
Se você estiver instalando um segundo processador, instale o VRM.
AVISO: Para conectar um cabo de rede, primeiro conecte-o à tomada de rede e depois ao computador.
Conecte o computador e os dispositivos às tomadas elétricas e ligue-os.
Como remover o processador
NOTA: Recomenda-se que somente pessoas com conhecimentos técnicos executem este procedimento.
ADVERTÊNCIA: O processador pode se tornar muito quente durante a operação normal. Proporcione tempo suficiente para que o processador resfrie antes de tocá-lo.
ADVERTÊNCIA: Antes de iniciar o procedimento listado nesta seção, siga as instruções de segurança descritas no Guia de informações do produto.
AVISO: Se estiver instalando um kit de atualização do processador da Dell, descarte o dissipador de calor original. Se você nãoestiver instalando um kit de reposição de processador da Dell, utilize novamente o dissipador de calor original quando instalar o novo processador.
Se você tiver processadores duplos, remova o VRM.
NOTA: Se você tiver processadores duplos, remova o dissipador de calor e processador principais antes de remover os secundários.
Remova o dissipador de calor:
Remova os dois clipes de retenção do módulo pressionando as presilhas ao mesmo tempo e levantando os clipes.
Na base de fixação, localize a presilha na parte traseira do computador. Empurre a presilha na direção da parte traseira do computador. O dissipador de calor dará um leve salto.
Pressione a segunda presilha de retenção levantando ao mesmo tempo o dissipador de calor para cima e para fora da base de fixação.
AVISO: Apóie o dissipador de calor com o material térmico voltado para cima.
Puxe a alavanca de liberação para cima até que o processador esteja solto.
AVISO: Tome cuidado para não dobrar nenhum dos pinos ao remover o processador do soquete. Dobrar os pinos poderá danificar permanentemente o processador.
1
alavanca de liberação
2
processador
3
soquete
Remova o processador do soquete.
Se você estiver trocando o processador, deixe a alavanca de liberação estendida na posição de liberar, de modo que o soquete esteja pronto para o novo processador e vá para a seção “Como instalar o processador”.
AVISO: Para conectar um cabo de rede, primeiro conecte-o à tomada de rede e depois ao computador.
Conecte o computador e os dispositivos às tomadas elétricas e ligue-os.
Bateria
Como substituir a bateria
ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, siga as instruções de segurança do Guia de Informações do Produto.
AVISO: Para evitar danos a componentes internos do computador, descarregue a eletricidade estática do seu corpo antes de tocar em qualquer componente eletrônico. Você pode fazer isso tocando em uma superfície de metal não pintada na parte traseira do chassi do computador.
Uma bateria de célula tipo moeda mantém as informações de configuração, data e hora do computador. Essa bateria pode durar vários anos.
Poderá ser necessário trocá-la se você tiver que alterar repetidamente a data e horário após ligar o computador ou se uma das mensagens a seguir for mostrada:
Time-of-day not set - please run the SETUP program (Horário não definido - execute o programa de configuração)
ou
Invalid configuration information
Please run SETUP program (Informações de configuração inválidas - Execute o programa de configuração)
ou
Strike the F1 key to continue,
F2 to run the setup utility (Pressione a tecla F1 para continuar ou a tecla F2 para executar o utilitário de configuração)
Para determinar a necessidade de substituição da bateria, insira novamente a data e a hora na configuração do sistema e saia do programa para salvar as informações. Desligue o computador e desconecte-o da tomada por algumas horas. Em seguida, conecte o computador novamente, ligue-o e entre na configuração do sistema. Se a data e a hora não estiverem corretas na configuração do sistema, troque a bateria.
O computador funciona sem a bateria. Porém, as informações sobre configuração serão apagadas se o computador for desligado ou desconectado da tomada. Nesse caso, você precisa entrar na configuração do sistema e redefinir as opções de configuração.
ADVERTÊNCIA: A nova bateria poderá explodir se não for instalada corretamente. Substitua a bateria somente por outra do mesmo tipo ou equivalente recomendada pelo fabricante. Descarte as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante.
AVISO: Se for retirar a bateria do soquete utilizando um objeto pontudo, tome cuidado para não tocar na placa de sistema com o objeto. Certifique-se de que o objeto esteja entre a bateria e o soquete antes de tentar retirá-la. Caso contrário, você poderá danificar a placa de sistema arrancando o soquete ou quebrando as linhas de circuito impresso.
Remova a bateria, retirando-a cuidadosamente do soquete com os dedos ou com um objeto não cortante e não-condutor (como uma chave de fenda de plástico, por exemplo).
Insira a nova bateria no soquete com o lado indicando “+” para cima e encaixe-a no lugar.
AVISO: Para conectar um cabo de rede, primeiro conecte-o à tomada de rede e depois ao computador.
Conecte o computador e os dispositivos às tomadas elétricas e ligue-os.
Descarte a bateria antiga corretamente. Para obter mais informações, consulte o Guia de Informações do Produto.
VRM
ADVERTÊNCIA: Para evitar danos a componentes internos do computador, descarregue a eletricidade estática do seu corpo antes de tocar em qualquer componente eletrônico. Você pode fazer isso tocando em uma superfície de metal não pintada na parte traseira do chassi do computador.
AVISO: É necessário instalar o VRM (Voltage Regulator Module Módulo regulador de tensão) para colocar o computador em funcionamento com dois processadores. Para localizar o conector do VRM, veja a ilustração dos componentes da placa de sistema (no caso de computadores Dell Precision 670, consulte “Componentes da placa de sistema” e no caso do Dell Precision 470, consulte “Componentes da placa de sistema”) ou veja a etiqueta da placa de sistema na parte interna do computador.
Como instalar VRMs
ADVERTÊNCIA: Antes de iniciar o procedimento listado nesta seção, siga as instruções de segurança descritas no Guia de informações do produto.
AVISO: Instale o VRM depois de instalar os processadores.
Pressione os clipes de fixação em cada extremidade do conector do VRM para até abrir.
Para localizar o conector do VRM, veja a ilustração dos componentes da placa de sistema (no caso de computadores Dell Precision 670, consulte “Componentes da placa de sistema” e no caso do Dell Precision 470, consulte “Componentes da placa de sistema”) ou veja a etiqueta da placa de sistema na parte interna do computador.
1
VRM
2
conector
3
presilhas de segurança (2)
Alinhe o chanfro na parte inferior do VRM com as arestas na parte interna do conector.
Pressione o VRM para dentro do conector até que os clipes de fixação encaixem-se no lugar, nas extremidades do módulo.
AVISO: Para conectar um cabo de rede, primeiro conecte-o à tomada de rede e depois ao computador.
Conecte o computador e os dispositivos às tomadas elétricas e ligue-os.
Painel de controle
ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, siga as instruções de segurança do Guia de Informações do Produto.
Componentes do painel de controle
1
conector do painel de controle
2
orifício de alinhamento
3
luz de acesso do disco rígido
4
botão liga/desliga
5
orifício do parafuso
Como remover o painel de controle
AVISO: Antes de desconectar algum dispositivo do computador ou remover algum componente da placa de sistema, verifique se a luz de energia do modo de espera está apagada. Para localizar essa luz no computador Dell Precision 670, consulte “Componentes da placa de sistema” e no computador Dell Precision 470, consulte “Componentes da placa de sistema”.
Desconecte o cabo do painel de controle do conector do painel de E/S.
Desconecte o cabo do painel de E/S do conector na placa de sistema. Para localizar o conector na placa de sistema do computador Dell Precision 670, consulte “Componentes da placa de sistema” e no computador Dell Precision 470, consulte “Componentes da placa de sistema”.
Remova o parafuso de montagem do painel de controle.
Desconecte todos os cabos que estão conectados ao painel de E/S.
Anote o roteamento do cabo do painel de controle conforme o remove do computador para que possa ser recolocado corretamente.
Da parte interna da tampa do computador, remova o parafuso de montagem que prende o painel de E/S ao computador.
Remova painel de E/S do computador.
Computador Dell Precision 670
Computador Dell Precision 470
Como recolocar o painel de E/S
Para recolocar o painel de E/S, siga os procedimentos de remoção na ordem inversa.
Fonte de alimentação do computador Dell Precision 670
ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, siga as instruções de segurança do Guia de Informações do Produto.
ADVERTÊNCIA: Para evitar danos a componentes internos do computador, descarregue a eletricidade estática do seu corpo antes de tocar em qualquer componente eletrônico. Você pode fazer isso tocando em uma superfície de metal não pintada na parte traseira do chassi do computador.
Como remover a fonte de alimentação
AVISO: Antes de desconectar algum dispositivo do computador, espere de 10 a 20 segundos depois de desconectar o computador da tomada elétrica. Antes de remover algum componente da placa de sistema, verifique se a luz de energia do modo de espera está apagada. Para localizar essa luz, consulte “Componentes da placa de sistema”.
Levante a guia para fora dos quatro slots de fixação no computador.
1
botão de liberação
2
cabos de alimentação
3
conector da placa de sistema
Enquanto pressiona o botão de liberação da fonte de alimentação, deslize a fonte em direção à parte posterior do computador.
1
fonte de alimentação
2
presilhas de fixação da fonte de alimentação (5)
3
botão de liberação da fonte de alimentação
Remova a fonte de alimentação do computador.
Deslize os cabos da fonte de alimentação para fora do computador (pelo orifício).
Como recolocar a fonte de alimentação
Deslize os cabos da fonte de alimentação pelo orifício do computador.
Introduza as presilhas de fixação da fonte de alimentação no respectivo slot no computador, garantindo que cada presilha esteja conectada ao slot correspondente no computador.
Deslize a fonte de alimentação para a parte frontal do computador.
Instale a guia da placa:
Coloque a guia nos quatro slots de fixação no computador.
Deslize a guia para a esquerda até encaixar-se na posição correta.
Fonte de alimentação do computador Dell Precision 470
ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, siga as instruções de segurança do Guia de Informações do Produto.
ADVERTÊNCIA: Para evitar danos a componentes internos do computador, descarregue a eletricidade estática do seu corpo antes de tocar em qualquer componente eletrônico. É possível fazê-lo tocando em uma superfície de metal não pintada no chassi do computador.
Como remover a fonte de alimentação
AVISO: Antes de desconectar algum dispositivo do computador, espere de 10 a 20 segundos depois de desconectar o computador da tomada elétrica. Antes de remover algum componente da placa de sistema, verifique se a luz de energia do modo de espera está apagada. Para localizar essa luz, consulte “Componentes da placa de sistema”.
Levante a guia para fora dos quatro slots de fixação no computador.
Desconecte os cabos da fonte de alimentação da placa de sistema.
Levante a alça da fonte de alimentação.
Enquanto pressiona o botão de liberação, deslize a fonte de alimentação em direção à parte frontal do computador.
1
botão de liberação
2
alça da fonte de alimentação
Remova a fonte de alimentação do computador.
Como recolocar a fonte de alimentação
Introduza as presilhas de fixação da fonte de alimentação no respectivo slot no computador, garantindo que cada presilha esteja conectada ao slot correspondente no computador.
Deslize a fonte de alimentação na direção da parte traseira do computador.
Conecte os cabos da fonte de alimentação.
Placa de sistema
ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, siga as instruções de segurança do Guia de Informações do Produto.
ADVERTÊNCIA: Para evitar danos a componentes internos do computador, descarregue a eletricidade estática do seu corpo antes de tocar em qualquer componente eletrônico. É possível fazê-lo tocando em uma superfície de metal não pintada no chassi do computador.
AVISO: A placa de sistema e a bandeja de metal são conectadas entre si e removidas como se fosse uma única peça.
Remova qualquer componente que restrinja o acesso à placa de sistema.
Desconecte todos os cabos da placa de sistema.
Antes de remover o conjunto existente da placa de sistema, compare visualmente a placa de substituição com a placa atual para ter certeza de que elas são iguais.
Remova o parafuso da placa de sistema.
1
parafuso da placa de sistema
2
guia
3
guia
Puxe as duas presilhas, deslize o conjunto da placa de sistema em direção à parte frontal do gabinete e puxe o conjunto para cima.
Deixe o conjunto que acabou de remover ao lado da placa de substituição.
Como trocar a placa de sistema
Transfira os componentes da placa existente para a placa de substituição:
Remova os módulos de memória e instale-os na nova placa.
ADVERTÊNCIA: O conjunto do processador e o dissipador de calor podem estar quentes. Para evitar queimaduras, espere que o conjunto esfrie antes de tocá-lo.
Remova o conjunto de dissipador e o processador da placa de sistema existente e transfira-os para a placa de substituição.
Configure as opções devidas na placa de substituição.
Posicione os jumpers da placa de substituição de modo que fiquem idênticos aos da placa existente.
NOTA: Alguns componentes e conectores da placa de substituição podem estar em posições diferentes das dos conectores correspondentes da placa existente.
Oriente a placa de substituição alinhando os chanfros do fundo da placa com as presilhas do gabinete.
Deslize o conjunto da placa de sistema para a parte posterior do gabinete até que o conjunto se encaixe.
Reinstale os componentes e cabos que foram removidos da placa de sistema.
Reconecte todos os cabos aos seus conectores na parte posterior do gabinete.
*Offers subject to change. Taxes, shipping, handling and other fees apply. U.S. Dell Small Business new purchases only. LIMIT 5 DISCOUNTED OR PROMOTIONAL ITEMS PER CUSTOMER. LIMIT 5 VOSTRO OR INSPIRON UNITS PER CUSTOMER. Dell reserves right to cancel orders arising from pricing or other errors.
