Due unità disco rigido (ATA seriale o SCSI, con controllore SCSI opzionale)
Un'unità a dischetti
Due unità CD o DVD.
1
Dischi rigidi
2
Unità a dischetti
3
Unità CD/DVD
Istruzioni generali per l'installazione
Collegare i dischi rigidi al connettore contrassegnato con "SATA" e le unità CD/DVD al connettore contrassegnato con "IDE".
Collegare i dischi rigidi ATA seriali al connettore contrassegnato con SATA sulla scheda di sistema. Collegare le unità CD/DVD IDE al connettore contrassegnato con IDE.
Se si collegano due periferiche IDE a un singolo cavo di interfaccia IDE e si configurano per la selezione tramite cavo, la periferica collegata all'ultimo connettore sul cavo di interfaccia è la periferica primaria o di avvio (unità 0), mentre la periferica collegata al connettore centrale è la periferica secondaria (unità 1). Per informazioni sulla configurazione delle periferiche per la selezione tramite cavo, consultare la documentazione dell'unità nel kit di aggiornamento.
Collegamento dei cavetti delle unità
Quando si installa un'unità, sul retro dell'unità e sulla scheda di sistema vengono collegati due cavi, un cavo di alimentazione c.c. e un cavo dati. Alcune unità CD/DVD possono inoltre essere dotate di un connettore audio. In tal caso, un'estremità del cavetto audio viene collegato al connettore dell'unità e l'altra estremità alla scheda di sistema.
Connettori di interfaccia delle unità
Connettore ATA seriale
1
Cavo di interfaccia
2
Connettore di interfaccia
La maggior parte dei connettori sono calettati per evitare inserimenti errati, ovvero presentano una tacca o un piedino mancante sul connettore in corrispondenza di una linguetta o di un foro pieno sull'altro connettore.
Quando si collega un cavo IDE, accertarsi di allineare la fascia colorata con il connettore del piedino 1. Quando si rimuove un cavo IDE, afferrare la linguetta di estrazione colorata e tirare finché il connettore non si stacca.
Quando si collega e scollega un cavo dati ATA seriale, afferrare il connettore del cavo da entrambe le estremità.
NOTA: al connettore ATA seriale della scheda di sistema potrebbe essere collegato un coperchio o una copertura.
Connettore del cavo di alimentazione
1
Cavo di alimentazione
2
Connettore di ingresso dell'alimentazione
Istruzioni per l'installazione di periferiche SCSI
Questa sezione descrive come configurare e installare periferiche SCSI sul computer.
NOTA: il controllore SCSI della scheda di sistema supporta solo dischi rigidi. Non collegare unità CD o DVD, unità nastro, DAT e così via.
Numeri ID SCSI
Le periferiche SCSI interne devono avere un numero ID SCSI univoco da 0 a 15. Se si utilizza il connettore SCSI sulla scheda di sistema e una scheda controllore SCSI installata nel computer, si ottengono due bus SCSI separati in funzione. Ciascun bus SCSI ha una serie di numeri ID SCSI da 0 a 15.
Se le periferiche SCSI sono nuove, i numeri di ID SCSI predefiniti sono assegnati nel modo seguente:
Controllore scheda di sistema
Scheda controllore
Periferica
ID
Periferica
ID
Controllore
7
Controllore
7
Disco rigido di avvio
0
Disco rigido di avvio
0
Unità CD o DVD
5
Unità a nastro o DAT
6
NOTA: non è necessario assegnare i numeri di ID SCSI in sequenza, né occorre collegare le periferiche al cavo nell'ordine del numero di ID. Se due o più periferiche utilizzano lo stesso ID, il computer potrebbe bloccarsi durante il POST e nel BIOS SCSI.
Le periferiche SCSI installate da Dell sono configurate correttamente durante il processo di produzione. Non occorre impostare l'ID SCSI per tali periferiche.
Se si collegano periferiche SCSI aggiuntive, consultare la documentazione di ciascuna periferica per informazioni sull'impostazione del numero di ID SCSI appropriato.
AVVISO: Dell consiglia di utilizzare solo cavi SCSI acquistati da Dell. Non è garantito il funzionamento dei cavi di altri produttori sui computer Dell.
Terminazione periferica
La logica SCSI richiede l'attivazione della terminazione per le due periferiche alle estremità della catena SCSI e la disattivazione per tutte le altre periferiche all'interno di tale catena.
Si consiglia di utilizzare cavi terminati e di disattivare la terminazione su tutti i dispositivi. Consultare la documentazione fornita con le periferiche SCSI opzionali per informazioni sulla disattivazione della terminazione sulla periferica.
Indicazioni generali
Quando si installano periferiche SCSI nel computer, attenersi alle indicazioni generali di seguito.
Sebbene l'installazione delle periferiche SCSI sia analoga alle altre periferiche, i requisiti di configurazione sono diversi. Per informazioni sulla configurazione del particolare sottosistema SCSI, consultare la documentazione delle periferiche SCSI e/o della scheda host.
Configurare il numero di ID SCSI della periferica e disattivare la terminazione, se necessario.
Per utilizzare una periferica SCSI esterna, nel computer deve essere installata una scheda controllore SCSI. Collegare un'estremità del cavo SCSI esterno al connettore nella parte posteriore della periferica SCSI. Collegare l'altra estremità del cavo SCSI esterno al connettore sulla scheda controllore installata nel computer.
Dopo aver installato un disco rigido SCSI, Primary Drive 0 (unità primaria 0) e Primary Drive 1 (unità primaria 1) devono essere impostati a None (nessuna) nel programma di configurazione del sistema se non sono installati dischi rigidi IDE.
Può essere necessario utilizzare programmi diversi da quelli forniti con il sistema operativo per effettuare la partizione e formattare i dischi rigidi SCSI. Consultare la documentazione fornita con i driver software SCSI per informazioni sull'installazione dei driver appropriati e preparare il disco rigido SCSI per l'uso.
Cavi SCSI
Le unità Ultra 320 (opzionale sul computer Dell Precision 370), Ultra 160/m e Ultra2/Wide LVD (in genere dischi rigidi) utilizzano un cavo da 68 piedini. Un'estremità del cavo è collegata al connettore SCSI sulla scheda di sistema o sulla scheda controllore SCSI installata nel computer. I connettori rimanenti del cavo sono collegati alle diverse unità.
Le unità SCSI strette (unità nastro, CD e alcuni dischi rigidi) utilizzano un cavo da 50 piedini. Un'estremità di questo cavo è collegata alla scheda controllore SCSI, gli altri connettori sul cavo sono collegati alle diverse periferiche SCSI strette.
AVVISO: Dell consiglia di utilizzare solo cavi SCSI acquistati da Dell. Non è garantito il funzionamento dei cavi di altri produttori sui computer Dell.
Disco rigido
ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni riportate nella Guida Informazioni sul prodotto.
AVVISO: per evitare danni all'unità, non appoggiarla su una superficie rigida. Appoggiarla invece su una superficie in grado di attutire gli urti, ad esempio un cuscinetto di gommapiuma.
Rimozione di un disco rigido
Se si sostituisce un disco rigido contenente dati che si desidera conservare, eseguire il backup dei file prima di iniziare questa procedura.
Scollegare dall'unità il cavo di alimentazione e il cavo del disco rigido.
1
Cavo di alimentazione
2
Cavo del disco rigido ATA seriale
Premere verso l'interno le linguette su ciascun lato dell'unità ed estrarre l'unità facendola scorrere verso l'alto.
Unità ATA seriale
1
Linguetta (2)
2
Disco rigido
Installazione di un disco rigido
Estrarre dalla confezione il disco rigido di sostituzione da installare e prepararlo per l'installazione.
Consultare la documentazione dell'unità per verificare che sia configurata correttamente per il computer.
Se il disco rigido di sostituzione non è dotato di guide di supporto, rimuovere quelle dell'unità da sostituire svitando le due viti che fissano ciascuna guida all'unità. Fissare le guide di supporto alla nuova unità allineando i fori delle viti dell'unità ai fori delle viti sulle guide, quindi inserendo e serrando le quattro viti (due per ogni guida).
1
Unità
2
Guide di supporto (2)
3
Viti (4)
Fare scorrere delicatamente l'unità finché le linguette non scattano in posizione.
NOTA: se si installa un disco rigido nell'alloggiamento inferiore, posizionare l'unità in modo che il connettore di alimentazione sia sul lato sinistro (opposto rispetto al disco rigido superiore).
Unità ATA seriale
Se si sta installando un'unità dotata della propria scheda controllore, installare la scheda controllore in uno slot di espansione.
Consultare la documentazione fornita con l'unità e la scheda controllore per verificare che la configurazione sia corretta per il computer.
Collegare il cavo di alimentazione e il cavo del disco rigido all'unità.
Unità ATA seriale
1
Cavo di alimentazione
2
Cavo del disco rigido ATA seriale
Verificare che tutti i connettori siano correttamente collegati e saldamente inseriti.
AVVISO: per connettere un cavo di rete, prima inserire il cavo nello spinotto di rete a muro, poi collegarlo al computer.
Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.
Consultare la documentazione fornita con l'unità, per informazioni sull'installazione del software eventualmente richiesto per il funzionamento dell'unità.
Se l'unità appena installata è l'unità primaria, inserire un dischetto avviabile nell'unità A.
Accendere il computer.
Accedere al programma di configurazione del sistema e aggiornare l'opzione Primary Drive (unità primaria) in maniera appropriata (0 o 1).
Uscire dal programma di configurazione del sistema e riavviare il computer.
Creare le partizioni sull'unità e formattarle logicamente prima di procedere al punto successivo.
Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione del sistema operativo.
Verificare il funzionamento del disco rigido eseguendo il programma Dell Diagnostics.
Se l'unità appena installata è il disco rigido primario, procedere all'installazione del sistema operativo sul disco rigido.
Unità a dischetti
ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni riportate nella Guida Informazioni sul prodotto.
Scollegare il cavo di alimentazione e il cavo dell'unità a dischetti dal retro dell'unità a dischetti.
Scollegare l'altra estremità del cavo dell'unità a dischetti dalla scheda di sistema (contrassegnata con DSKT).
1
Cavo di alimentazione
2
Cavo dell'unità a dischetti
3
Connettore dell'unità a dischetti (DSKT)
Premere verso l'interno le due linguette ai lati dell'unità, fare scorrere l'unità verso l'alto e rimuoverla dal relativo alloggiamento.
1
Linguette (2)
2
Unità a dischetti
Installazione di un'unità a dischetti
Se l'unità di sostituzione non è dotata di guide di supporto, rimuovere quelle dell'unità da sostituire svitando le due viti che fissano ciascuna guida all'unità. Fissare le guide di supporto alla nuova unità allineando i fori delle viti dell'unità ai fori delle viti sulle guide, quindi inserendo e serrando le quattro viti (due per ogni guida).
1
Unità
2
Guide di supporto (2)
3
Viti (4)
Fare scorrere delicatamente l'unità finché le linguette non scattano in posizione.
Collegare il cavo di alimentazione e il cavo dell'unità a dischetti all'unità.
1
Cavo di alimentazione
2
Cavo dell'unità a dischetti
Se si sta installando una nuova unità a dischetti, invece di sostituire un'unità precedente, è necessario rimuovere gli inserti del pannello frontale.
Dall'interno dell'alloggiamento dell'unità, premere delicatamente su ciascun lato dell'inserto fino a farlo fuoriuscire.
Collegare l'altra estremità del cavo dell'unità a dischetti al connettore contrassegnato con DSKT sulla scheda di sistema. Per ulteriori informazioni sulla scheda di sistema, consultare Componenti della scheda di sistema.
Controllare tutti i collegamenti dei cavi e raggruppare tutti i cavi in modo che non ostruiscano il flusso d'aria alla ventola e alle prese di raffreddamento.
AVVISO: per connettere un cavo di rete, prima inserire il cavo nello spinotto di rete a muro, poi collegarlo al computer.
Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.
Consultare la documentazione fornita con l'unità, per informazioni sull'installazione del software eventualmente richiesto per il funzionamento dell'unità.
Per verificare il corretto funzionamento del computer, eseguire il programma Dell Diagnostics.
Pannello frontale
ATTENZIONE: per evitare possibili danni ai componenti all'interno del computer, scaricare l'elettricità statica dal proprio corpo prima di toccare un qualsiasi componente elettronico del computer, ad esempio toccando una superficie metallica non verniciata del computer.
ATTENZIONE: prima di iniziare le procedure indicate in questa sezione, seguire le istruzioni riportate nella Guida Informazioni sul prodotto.
Scollegare i cavi di alimentazione e dell'unità CD/DVD dal retro dell'unità.
1
Cavo dell'unità CD/DVD
2
Cavo di alimentazione
Premere verso l'interno le due linguette ai lati dell'unità, fare scorrere l'unità verso l'alto e rimuoverla dal relativo alloggiamento.
1
Linguette (2)
2
Unità CD/DVD
Installazione di un'unità CD/DVD
Se si sta installando una nuova unità, estrarla dalla confezione e prepararla per l'installazione.
Consultare la documentazione fornita con l'unità per verificare che sia configurata correttamente per il sistema. Se si sta installando un'unità IDE, configurare l'unità per la selezione tramite cavo.
Collegare la nuova unità al gruppo di guide posizionate all'interno del coperchio del computer. Se un gruppo di guide non è posizionato all'interno del coperchio, cercare in Contattare Dell il numero a cui rivolgersi per assistenza.
Se l'unità di sostituzione non è dotata di guide di supporto, rimuovere quelle dell'unità da sostituire svitando le due viti che fissano ciascuna guida all'unità. Fissare le guide di supporto alla nuova unità allineando i fori delle viti dell'unità ai fori delle viti sulle guide, quindi inserendo e serrando le quattro viti (due per ogni guida).
1
Unità
2
Guide di supporto (2)
3
Viti (4)
Fare scorrere delicatamente l'unità finché le linguette non scattano in posizione.
Collegare i cavi di alimentazione, audio e il cavo dell'unità CD/DVD all'unità.
Se si sta installando un'unità dotata della propria scheda controllore, installare la scheda controllore in uno slot di espansione.
Consultare la documentazione fornita con l'unità e la scheda controllore per verificare che la configurazione sia corretta per il computer.
Collegare il cavo di alimentazione e i cavi dell'unità CD/DVD all'unità.
Se si aggiunge una nuova unità comprendente un cavo audio, collegare quest'ultimo al connettore audio sulla scheda di sistema.
1
Cavo audio (non presente in alcune unità)
2
Cavo dell'unità CD/DVD
3
Cavo di alimentazione
Se si sta installando una nuova unità CD/DVD, invece di sostituire un'unità precedente, è necessario rimuovere l'inserto del pannello frontale.
Dall'interno dell'alloggiamento dell'unità, premere delicatamente su ciascun lato dell'inserto fino a farlo fuoriuscire.
Controllare tutti i collegamenti dei cavi e raggruppare tutti i cavi in modo che non ostruiscano il flusso d'aria alla ventola e alle prese di raffreddamento.
AVVISO: per connettere un cavo di rete, prima inserire il cavo nello spinotto di rete a muro, poi collegarlo al computer.
Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.
Consultare la documentazione fornita con l'unità, per informazioni sull'installazione del software eventualmente richiesto per il funzionamento dell'unità.
Aggiornare le informazioni di configurazione impostando l'opzione Drive (unità) appropriata (0 o 1) in Drives: Secondary (unità: secondaria) su Auto. Per ulteriori informazioni, consultare Unità primaria n e unità secondaria n.
Per verificare il corretto funzionamento del computer, eseguire il programma Dell Diagnostics.
Offers subject to change, not combinable with all other offers. Taxes, shipping, handling and other fees apply. U.S. Dell Home and Home Office new purchases only. Dell reserves the right to cancel orders arising from pricing or other errors.
