La EMI (Electromagnetic Interference [interferencia electromagnética]) es cualquier señal o emisión irradiada en el espacio o conducida mediante cables de alimentación o de señales, que pone en peligro el funcionamiento de dispositivos de navegación por radio u otros dispositivos de seguridad o que degrada seriamente, obstruye o interrumpe repetidamente un servicio de radiocomunicaciones con licencia. Los servicios de radiocomunicaciones incluyen, entre otros, la radiodifusión comercial de AM/FM, la televisión, los servicios de telefonía celular, los radares, el control de tráfico aéreo, los localizadores y los servicios de comunicación personal. Estos servicios con licencia, además de radiadores no intencionales como dispositivos digitales, incluyendo los equipos computacionales, contribuyen a crear un ambiente electromagnético.
La EMC (Electromagnetic Compatibility [compatibilidad electromagnética]) es la capacidad de los componentes de equipos electrónicos para funcionar apropiadamente en el ambiente electrónico. Aunque estos equipos estén diseñado para cumplir con los límites de agencias de reglamentación relativas a la EMI (y se ha determinado que cumplen con las mismas), no hay garantía de que no ocurrirán interferencias en una instalación específica. Si este equipo ocasiona una interferencia con los servicios de radiocomunicaciones, lo cual puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo, se le sugiere intentar corregir la interferencia mediante uno de los métodos siguientes:
Reoriente la antena receptora.
Cambie de lugar el equipo con respecto al receptor.
Aleje el equipo del receptor.
Enchufe el equipo a un enchufe diferente de manera que el equipo y el receptor estén en circuitos ramales diferentes.
Si es necesario, consulte a un representante de Asistencia técnica de Dell o a un técnico de radio/televisión con experiencia para solicitar sugerencias adicionales.
Los equipos Dell están diseñados, probados y clasificados para su ambiente electromagnético específico. Estas clasificaciones del ambiente electromagnético se refieren por lo general a las siguientes definiciones armonizadas:
La Clase A se aplica generalmente a los ambientes de negocios o industriales.
La Clase B se aplica generalmente a los ambientes residenciales.
El ITE (Information Technology Equipment [equipo de tecnología de información]), incluidos los dispositivos periféricos, tarjetas de expansión, impresoras, dispositivos de I/O (input/output [entrada/salida (E/S)]), monitores, etc., que están integrados al sistema o conectados al mismo deben tener la misma clasificación de ambiente electromagnético que el equipo.
Aviso sobre cables de señales blindados: Utilice únicamente cables blindados para conectar dispositivos periféricos a cualquier dispositivo Dell a fin de reducir la posibilidad de interferencia con los servicios de radiocomunicaciones. El uso de cables blindados asegura que
usted mantendrá la clasificación EMC adecuada para el entorno pretendido. Dell ofrece un cable para impresoras paralelas. Si lo prefiere, puede ordenar un cable a Dell en la red mundial en la dirección accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.
La mayoría de los equipos Dell están clasificados para ambientes Clase B. Sin embargo, la
inclusión de algunas opciones puede cambiar la clasificación de algunas configuraciones a Clase A. Para determinar la clasificación electromagnética de su sistema o dispositivo, consulte las secciones siguientes, las cuales son específicas para cada agencia de reglamentos. Cada sección proporciona información específica de EMC/EMI y de seguridad de los productos para un país en particular.
La mayoría de los equipos Dell están clasificados por la FCC (Federal Communications Commission [Comisión federal de comunicaciones]) como dispositivos digitales Clase B. Para determinar cuál clasificación se aplica a su equipo, examine todas las etiquetas de registro de la FCC que se ubican en el panel inferior, lateral o posterior del equipo, en los soportes para montaje de tarjetas y en las tarjetas mismas. Si cualquiera de las etiquetas tiene una clasificación Clase A, todo su sistema se considera como un dispositivo digital Clase A. Si todas las etiquetas están clasificadas por la FCC como Clase B, identificado por el número de identificación FCC o en el logotipo FCC (), su sistema se considera un dispositivo digital de Clase B.
Una vez que haya determinado la clasificación FCC de su sistema, lea el aviso de la FCC apropiado. Observe que los reglamentos FCC contemplan que los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por Dell podrían anular su autoridad para hacer uso de este equipo.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de los Reglamentos FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
Este dispositivo no puede ocasionar interferencia perjudicial.
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan ocasionar un funcionamiento no deseado.
Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase A de acuerdo con el Apartado 15 de los Reglamentos FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra una interferencia perjudicial cuando se hace funcionar el equipo en un ambiente comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante, puede ocasionar interferencia nociva con las comunicaciones de radio. Es probable que el funcionamiento de este dispositivo en un área residencial ocasione una interferencia perjudicial, en cuyo caso usted deberá corregir la interferencia por cuenta propia.
Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de los Reglamentos FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra una interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante, puede ocasionar interferencia nociva con las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación específica. Si este equipo ocasiona una interferencia con el servicio de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo, se le sugiere intentar corregir la interferencia mediante uno de los métodos siguientes:
Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.
Aleje el equipo del receptor.
Enchufe el equipo a un enchufe en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio/televisión experimentado para obtener ayuda.
La información siguiente se proporciona en cumplimiento de los reglamentos de la FCC:
Número del modelo: DHS y DHM
Nombre del fabricante:
Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA
512-338-4400
La mayoría de los equipos Dell (y otros aparatos digitales de Dell) están clasificados por el estándar de equipo causante de interferencia n.°3 de Industry Canada (ICES-003) como dispositivos digitales de Clase B. Para determinar qué clasificación (Clase A o B) se aplica a su equipo (o a otro aparato digital Dell), examine todas las etiquetas de registro que se ubican en el panel inferior, lateral o posterior del equipo (u otro aparato digital). En una de estas etiquetas encontrará una estipulación de la forma "IC Class A ICES-003" (clase A) o "IC Class BICES-003" (clase B). Observe que los reglamentos IC contemplan que los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por Dell podrían anular su autoridad para hacer uso de este equipo.
El símbolo indica la compatibilidad de este equipo Dell con la directiva EMC y la directiva de bajo voltaje de la Unión Europea. Dicha marca indica que este equipo Dell satisface o excede los estándares técnicos siguientes:
EN 55022: "Equipo de procesamiento de información: características de perturbación de radio. Límites y métodos de medición".
EN 55024: "Equipo de procesamiento de información: características de inmunidad. Límites y métodos de medición".
EN 61000-3-2: "Compatibilidad electromagnética (EMC). Parte 3: Límites - Sección 2: Límites para las emisiones de corriente armónica (corriente de entrada del equipo de hasta e incluido 16 A, por fase)".
EN 61000-3-3: "Compatibilidad electromagnética (EMC). Parte 3: Límites - Sección 3: Limitación de las fluctuaciones y la intermitencia del voltaje en sistemas de suministro de bajo voltaje para equipos con corriente clasificada de hasta e incluido 16 A".
EN 60950: "Seguridad de los equipos de tecnología informática".
NOTA: Los requisitos de emisiones EN 55022 permiten dos clasificaciones:
La Clase A corresponde a áreas comerciales convencionales.
La Clase B corresponde a áreas domésticas convencionales.
ADVERTENCIA DE INTERFERENCIA DE RF: Este es un producto Clase A. En un entorno doméstico, este producto puede causar interferencia de RF (radio frequency [radiofrecuencia]), en cuyo caso es posible que se le solicite al usuario tomar las medidas adecuadas.
Este dispositivo Dell está clasificado para utilizarse en un entorno doméstico típico Clase B.
Se ha hecho una "Declaración de conformidad" de acuerdo con las directrices y estándares anteriores, y se encuentra archivada en Dell Computer Corporation Products Europa BV, Limerick, Irlanda.
Ciertas configuraciones de equipos Dell™ cumplen con los requisitos establecidos por la EPA (Environmental Protection Agency [Agencia para la protección del ambiente]) para equipos que utilizan energía eficientemente. Si el panel anterior del equipo tiene el emblema ENERGY STAR®, su configuración original cumple con estos requisitos y todas las funciones de administración de energía de ENERGY STAR® del equipo están activadas.
NOTA: Todo equipo Dell que porte el emblema ENERGY STAR® cuenta con certificación de cumplimiento con los requisitos ENERGY STAR® de la EPA según configurado al ser enviado por Dell. Todo cambio que usted realice en esta configuración (como la instalación de tarjetas de expansión o unidades adicionales) puede aumentar el consumo de energía del equipo de manera que se excedan los límites impuestos por el programa ENERGY STAR® de la EPA para equipos.
El programa ENERGY STAR® Computers (Equipos ENERGY STAR®) de la EPA es un esfuerzo conjunto entre la EPA y los fabricantes de equipos para reducir la contaminación del aire mediante la promoción de productos computacionales que utilizan energía de manera eficiente. La EPA ha estimado que la utilización de productos computacionales ENERGY STAR® puede significar un ahorro para los usuarios de hasta 2 mil millones de dólares anuales en costos de electricidad.
A su vez, esta reducción en la Utilización de electricidad puede reducir la emisión de dióxido de carbono, gas que es el principal responsable de la retención de calor de la luz del sol en la superficie de la tierra, así como de dióxido de azufre y de óxidos de nitrógeno, los cuales son las causas principales de la lluvia ácida.
También puede ayudar a reducir la utilización de electricidad y sus efectos secundarios apagando el equipo cuando no se utilice por períodos extendidos, en particular durante la noche y los fines de semana.
La mayoría de los equipos Dell están clasificados por el VCCI (Voluntary Control Council for Interference [Consejo de control voluntario de interferencia]) como ITE (Information technology equipment [Equipo de tecnología de información]) Clase B. Sin embargo, la inclusión de algunas opciones puede cambiar la clasificación de algunas configuraciones a Clase A. Los ITE (Information Technology Equipment [equipos de tecnología de información]), incluidos los dispositivos periféricos, tarjetas de expansión, impresoras, dispositivos de entrada/salida (E/S), monitores, etc., que están integrados al sistema o conectados al mismo, deben tener la misma clasificación de ambiente electromagnético (Clase A o B) del equipo.
Para determinar qué clasificación es aplicable al equipo, examine las etiquetas reglamentarias o marcas (consulte "Marca reglamentaria de ITE Clase A del VCCI" y "Marca reglamentaria de ITE Clase B del VCCI") ubicadas en el panel inferior, lateral o posterior del equipo. Una vez que haya determinado la clasificación VCCI de su sistema, lea el aviso de la VCCI apropiado.
Este es un producto Clase A en base a el estándar del VCCI (Voluntary Control Council for Interference [Consejo de Control Voluntario de Interferencia]) para el equipo de tecnología de la información. Si este equipo se utiliza en un entorno doméstico, puede ocurrir perturbación de radio. Cuando ocurra tal problema, es posible que el usuario tenga que realizar acciones correctivas.
Este es un producto Clase B en base a el estándar del VCCI (Voluntary Control Council for Interference [Consejo de Control Voluntario de Interferencia]) para el equipo de tecnología de información. Si este equipo se utiliza cerca de un receptor de radio o de televisión en un entorno doméstico, puede ocasionar interferencia de radio. Instale y utilice el equipo de acuerdo con el manual de instrucciones.
Para determinar qué clasificación (Clase A o B) corresponde al equipo (o a otro dispositivo digital de Dell), examine todas las etiquetas de registro del MIC (South Korean Ministry of
Information and Communications [Ministerio de Información y Comunicaciones de Corea del
Sur]) ubicadas en el equipo (u otro dispositivo digital de Dell). La etiqueta MIC puede encontrarse separada de otras marcas de reglamentarias en su producto. La línea dos de la etiqueta identifica la clase de emisiones para el producto "(A)" para productos de Clase A o "(B)" para productos de Clase B.
NOTA: Las emisiones MIC contemplan dos clasificaciones:
Los dispositivos Clase A son para propósitos de negocios.
Los dispositivos Clase B son para propósitos que no sean de negocios.
Tenga en cuenta que este dispositivo ha sido aprobado para propósitos de negocios con respecto a la interferencia electromagnética. Si usted determina que este dispositivo no es adecuado para su utilización, puede cambiarlo por un dispositivo que haya sido aprobado para utilizarse en cualquier ambiente.
Tenga en cuenta que este dispositivo ha sido aprobado para propósitos que no sean de negocios y puede utilizarse en cualquier parte, incluidas las áreas residenciales.
El equipo debe obtener energía de un enchufe con un circuito de protección conectado (un enchufe de 3 clavijas). Todo el equipo que funcione conjuntamente (el equipo, el monitor, la impresora, etc.) debe utilizar el mismo suministro de energía.
El conductor de fase de la instalación eléctrica debe contar con un dispositivo de reserva para protección contra un cortocircuito en forma de fusible con un valor nominal que no exceda 16 amperios (A).
Para apagar completamente el equipo, el cable del suministro de energía debe desconectarse del enchufe eléctrico, el cual debe estar cerca del equipo y fácilmente accesible.
Una marca de protección "B" confirma que el equipo cumple con los requisitos de Utilización de protección de los estándares PN-93/T-42107 y PN-EN 55022: 1996.
La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):
Exportador:
Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Importador:
Dell Computer de México,
S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Embarcar a:
Dell Computer de México,
S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne &
Nagel de México S. de R.I.
), su sistema se considera un dispositivo digital de Clase B.
indica la compatibilidad de este equipo Dell con la directiva EMC y la directiva de bajo voltaje de la Unión Europea. Dicha marca indica que este equipo Dell satisface o excede los estándares técnicos siguientes:
