La contraseña del sistema únicamente permite a aquellos que sepan la contraseña usar el equipo en su totalidad. El equipo no tiene la función de contraseña del sistema activada cuando usted lo recibe.
AVISO: Aunque las contraseñas proporcionan seguridad para los datos en el equipo, éstas no son infalibles. Si requiere más seguridad para sus datos, es su responsabilidad adquirir y utilizar medios adicionales de protección, como programas para ciframiento de datos.
AVISO: Si deja su equipo funcionando sin atención y sin haber asignado una contraseña del sistema, o si deja su equipo sin candado de manera que alguien pueda desactivar la contraseña cambiando la posición de un puente, cualquiera puede tener acceso a los datos almacenados en su unidad de disco duro.
NOTA: No es posible modificar o introducir una nueva contraseña del sistema cuando aparezca Enabled (Activada) o Disabled (Desactivada) en la pantalla. Sólo es posible asignar una contraseña del sistema cuando la opción Contraseña del sistema esté configurada como Not Enabled (No activada).
Activada: hay una contraseña del sistema asignada
Desactivada: la característica de contraseña del sistema se desactiva mediante una configuración de puente en la placa base
No activada: no hay contraseña del sistema asignada y el puente de la contraseña en la placa base está en la posición activada (su valor predeterminado)
Verifique que Password Status (Estado de la contraseña) esté establecida como Unlocked (Desbloqueada).
Resalte Contraseña del sistema y después presione la tecla de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha.
El encabezado de la opción cambia a Enter Password (Introducir contraseña) seguida de un campo vacío de 32 caracteres entre corchetes.
Teclee su nueva contraseña del sistema.
Puede utilizar hasta 32 caracteres.
Conforme teclea cada tecla de caracteres (o la barra espaciadora para un espacio en blanco), un indicador de posición aparece en el campo. La operación de asignación de una contraseña reconoce las teclas por su posición en el teclado, sin distinción entre caracteres en mayúsculas y en minúsculas. Por ejemplo, si su contraseña contiene una M, el equipo la reconoce si la teclea como M o como m.
Algunas combinaciones de teclas no son válidas. Si usted teclea alguna de ellas, el altavoz emite un sonido.
Para borrar un caracter mientras introduce su contraseña, presione la tecla <Retroceso> o la tecla de flecha hacia la izquierda.
NOTA: Para salir del campo sin asignar una contraseña del sistema, presione <Tab> o la combinación <Mayús><Tab> para moverse a otro campo o presione <Esc> en cualquier momento antes de completar el paso 5.
Presione <Entrar>.
Si la nueva contraseña del sistema consta de menos de 32 caracteres, todo el campo se llena con indicadores de posición. Después, el encabezado de la opción cambia a Verify Password (Verificar la contraseña), seguido de otro campo de 32 caracteres entre corchetes.
Para confirmar la contraseña, escríbala por segunda vez y presione <Entrar>.
La selección para la contraseña cambia a Activada. Su nueva contraseña del sistema está activada. Puede finalizar el programa configuración del sistema y empezar a utilizar su equipo. La protección por contraseña se hace efectiva cuando se reinicia el equipo.
Cuando usted inicia el equipo, aparece el siguiente mensaje en la pantalla cuando Estado de contraseña está establecido en Desbloqueada:
Type in the password and
- press <ENTER> to leave password security enabled.
- press <CTRL><ENTER> to disable password security.
Enter password:
(Teclee la contraseña y
- oprima <ENTRAR> para dejar activada la seguridad por contraseña.
- oprima <CTRL><ENTRAR>
para desactivar la seguridad por contraseña.
Teclee la contraseña:)
Si la opción Estado de la contraseña está configurada como Locked (Bloqueada), aparece la petición siguiente:
Type the password and press <Enter>.
(Escriba la contraseña y presione <Entrar>.)
NOTA: Si ha asignado una contraseña de configuración, el equipo acepta su contraseña de configuración como una contraseña alternativa del sistema.
Si introduce una contraseña del sistema incorrecta o incompleta, el mensaje siguiente aparece en la pantalla:
** Incorrect password. **
Enter password:
(** Contraseña incorrecta. **
Teclee la contraseña:)
Si se introduce nuevamente una contraseña del sistema incorrecta o incompleta, el mismo mensaje aparece en la pantalla. A partir de la tercera ocasión en que se introduzca una contraseña del sistema incorrecta o incompleta, el equipo mostrará el mensaje siguiente:
** Incorrect password. **
Number of unsuccessful password attempts: 3
System halted! Must power down.
(** Contraseña incorrecta. **
Número de intentos fallidos para introducir la contraseña: 3
¡El sistema se ha detenido y debe apagarse!)
Incluso después de que se apague y se vuelva a encender su equipo, el mensaje anterior aparecerá cada vez que se introduzca una contraseña del sistema incorrecta o incompleta.
NOTA: Para proteger más el equipo contra cambios no autorizados, puede usar la opción Estado de la contraseña en configuración del sistema en conjunto con las opciones Contraseña del sistema y Setup Password (Contraseña de configuración).
Ejecute el programa Configuración del sistema y verifique que Estado de la contraseña esté establecido en Desbloqueada.
Reinicie su equipo para forzarlo a que le pida una contraseña del sistema.
Cuando se le pida, teclee la contraseña del sistema.
Presione <Ctrl><Entrar> para desactivar la contraseña del sistema existente, en lugar de teclear <Entrar> para continuar con la operación normal de su equipo.
Confirme que Desactivada aparezca para la opción Contraseña del sistema.
Si se indica Desactivada para la opción Contraseña del sistema, se ha eliminado la contraseña del sistema. Si desea asignar una nuevacontraseña, continúe al paso 6. Si la opción Contraseña del sistema no aparece como Desactivada, oprima <Alt><B> para reiniciar el equipo y luego repita los pasos 3 a 5.
La contraseña de configuración únicamente permite a aquellos que sepan la contraseña usar la configuración del sistema en su totalidad. El equipo no tiene la función de contraseña de configuración activada cuando usted lo recibe.
Activada: no permite la asignación de contraseñas de configuración; los usuarios deben introducir una contraseña de configuración para hacer cambios a la configuración del sistema
No activada: permite asignar contraseñas de configuración; la función de contraseña está activada pero no hay contraseña asignada
Ejecute el programa Configuración del sistema y verifique que Contraseña de configuración esté establecida en No activada.
Resalte Contraseña de configuración y presione la tecla de flecha que apunta hacia la izquierda o hacia la derecha.
El equipo le pide que teclee y que verifique la contraseña. Si no puede utilizarse un caracter en una contraseña, el equipo emite un sonido.
Teclee y luego verifique la contraseña.
Una vez que haya verificado la contraseña, el estado de la categoría Contraseña de configuración cambia a Activada. La próxima vez que intente ejecutar el programa Configuración del sistema, el equipo le pedirá la contraseña de configuración.
NOTA: La contraseña de configuración puede ser la misma que la contraseña del sistema.
NOTA: Si las dos contraseñas son diferentes, la contraseña de configuración puede utilizarse como contraseña del sistema alternativa. Sin embargo, la contraseña del sistema no puede utilizarse en vez de la contraseña de configuración.
Un cambio en Contraseña de configuración tiene efecto inmediatamente (no es necesario
reiniciar el equipo).
Cuando inicia el programa Configuración del sistema, la opción Contraseña de configuración está resaltada, pidiéndole que escriba la contraseña.
Si usted no introduce la contraseña correcta, el equipo le permite ver, pero no modificar, las opciones del programa configuración del sistema.
NOTA: Para proteger más el equipo contra cambios no autorizados, puede usar la opción Estado de la contraseña en configuración del sistema en conjunto con las opciones Contraseña del sistema y Contraseña de configuración.
Si ya ha asignado una contraseña de configuración, introdúzcala en la petición.
Resalte la opción Contraseña de configuración y presione la tecla de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para eliminar la contraseña existente de configuración.
AVISO: Antes de desconectar un dispositivo del equipo, espere de 10 a 20 segundos después de desconectar el equipo del enchufe eléctrico. Antes de desmontar un componente de la placa base, cerciórese que se haya apagado la luz de alimentación en espera en la placa base. Para localizar esta luz, consulte "Componentes de la placa base".
Apague el equipo y los dispositivos, desconéctelos de sus enchufes eléctricos y espere de 10 a 20 segundos.
NOTA: Si está activada, la opción Chassis Intrusion (Intromisión al chasis) causará que aparezca el siguiente mensaje la próxima vez que se inicie el sistema: ALERT! Cover was previously removed (¡Alerta! se ha desmontado la cubierta).
Continúe con el paso 7 si desea asignar una contraseña nueva.
NOTA: Antes de asignar una nueva contraseña del sistema y/o de configuración, debe instalar la tapa del puente PSWD para volver a activar la función de contraseña.
Apague el equipo y los dispositivos, desconéctelos de sus enchufes eléctricos y espere de 10 a 20 segundos.
Vuelva a conectar el equipo y los dispositivos a sus enchufes eléctricos y enciéndalos.
El encender el equipo con una tapa instalada en el puente PSWD reactiva la función de contraseña. Si ejecuta el programa Configuración del sistema, ambas opciones de contraseña aparecerán como Desactivada, lo que significa que la función de contraseña está activada pero no se ha asignado ninguna contraseña.
Asigne una nueva contraseña del sistema y/o de configuración.
