PRECAUCIÓN:Para evitar la posibilidad de descargas eléctricas, apague el equipo y cualquier otro dispositivo, desconéctelos de sus enchufes eléctricos y después espere por lo menos 5 segundos antes de abrir la cubierta de la PC. Además, antes de instalar una unidad, consulte las demás precauciones en "La seguridad es lo primero; para usted y para su equipo".
AVISO: Para evitar la posibilidad de causar daños a la unidad por descargas electroestáticas, conéctese a tierra tocando una superficie metálica sin pintura de la parte posterior del equipo.
Desembale la unidad y prepárela para la instalación.
Verifique la documentación incluida con la unidad para verificar que esté configurada para el equipo. Cambie los valores necesarios para su configuración.
Si está instalando una unidad EIDE, configure la unidad para el valor de selección del cable.
Por lo general, se configura una unidad para la selección del cable fijando un puente o conmutador, dependiendo de la unidad. Para instrucciones con respecto a la configuración del valor de selección del cable, consulte la documentación incluida con la unidad.
Si ya hay una unidad instalada en el compartimiento y la está reemplazando, asegúrese de desconectar los cables de alimentación y de la unidad de disco de la parte posterior de la unidad antes de desmontar la unidad y el ensamblaje de soporte.
Desmontaje del cable de la unidad de disco
1
cable de alimentación
2
cable de la unidad de disco
3
conector de la unidad de disco
Presione hacia adentro las dos lengüetas que hay a los lados del compartimiento para unidad y así desenganchar el soporte del chasis.
Deslice el soporte para unidad hacia arriba y retírelo del chasis (consulte las siguientes figuras).
Desmontaje de la unidad de disco
Si la unidad de reemplazo no tiene los rieles de
soporte instalados, desmonte los rieles de la unidad antigua quitando los cuatro tornillos que fijan los rieles a la unidad.
Desmontaje y montaje del riel de soporte de unidad
Conecte el soporte a la nueva unidad alineando los orificios de los tornillos de la unidad con los orificios de los tornillos de los rieles y apretando los cuatro tornillos.
Reinstale la unidad de disco de 3,5 pulgadas y el ensamblaje de soporte en el chasis deslizando suavemente el soporte en posición y hasta que las lengüetas emitan un chasquido al entrar en su posición correcta.
Instalación de la unidad de disco
Conecte el cable de alimentación y la unidad de disco a los conectores en la unidad.
Cierre la cubierta de la PC, vuelva a conectar su equipo y dispositivos a sus enchufes eléctricos y enciéndalos.
Desconecte el cable de alimentación y de la unidad de disco de datos de
la unidad.
Presione hacia adentro las dos lengüetas que hay a los lados del compartimiento para unidad y así desenganchar el soporte del chasis.
Deslice la unidad hacia arriba y retírela del equipo.
Desmontaje de la unidad de disco
Si la unidad de reemplazo no tiene los rieles de soporte instalados, desmonte los rieles de la unidad antigua quitando los cuatro tornillos que fijan los rieles a la unidad.
Conecte el soporte a la unidad nueva alineando los orificios de los tornillos de la unidad con los orificios de los tornillos de los rieles del soporte y apretando los cuatro tornillos.
Desmontaje y montaje del soporte del riel de unidad
Deslice suavemente la unidad hasta su posición y hasta que las lengüetas emitan un chasquido al entrar en su posición correcta.
Conecte el cable de la unidad de disco de datos a la parte posterior de la unidad misma.
Conecte el cable de alimentación al conector de entrada de alimentación en la unidad.
Cierre la cubierta de la PC, vuelva a conectar su equipo y dispositivos a sus enchufes eléctricos y enciéndalos.
Retire el cable de datos de la unidad de medios extraíbles de la unidad.
Retire el cable de alimentación y el cable de audio de la unidad.
Desmontaje del cable de la unidad de medios extraíbles
1
cable de audio
5
conector del cable de alimentación
2
cable de datos de la unidad de medios extraíbles
6
conector de la unidad de medios extraíbles (IDE SEC)
3
cable de alimentación
7
conector del cable de audio
4
conector del cable de datos
Presione hacia adentro sobre las dos lengüetas que hay a los lados del compartimiento para unidad para desenganchar la unidad del equipo.
Deslice la unidad hacia arriba y retírelo del equipo.
Desmontaje de la unidad de medios extraíbles
Si la unidad de reemplazo no tiene los rieles de
soporte instalados, desmonte los rieles de la unidad antigua quitando los cuatro tornillos que fijan los rieles a la unidad.
Conecte los rieles a la unidad nueva alineando los orificios de los tornillos de la unidad con los orificios de los tornillos de los rieles y apretando los cuatro tornillos.
Si está instalando una unidad nueva, conéctela al conjunto de rieles que hay instalados en el interior de la cubierta.
Instalación de una unidad de medios extraíbles
Reinstale la unidad de medios extraíbles y el ensamblaje del soporte en el chasis deslizando con cuidado el soporte en posición hasta que las lengüetas emitan un chasquido al entrar en su posición correcta.
Si está instalando una unidad que tiene su propia tarjeta controladora, instale la tarjeta controladora en una
ranura de expansión.
NOTA: Pueden surgir problemas si hay dos tarjetas de expansión que estén tratando de usar los mismos recursos: memoria,
direcciones de E/S y líneas IRQ. Para evitar este tipo de conflicto, consulte "Conflictos con la asignación de interrupciones"
y la documentación incluida con la tarjeta para obtener más información.
Conecte un cable de alimentación al conector de entrada de alimentación en la parte posterior de la unidad.
Conecte el cable de interfaz apropiado al
conector de interfaz en la parte posterior de la unidad.
Si el equipo vino con una unidad EIDECD, utilice el conector de repuesto en el cable de interfaz existente. De lo contrario, utilice el cable de interfaz IDE proporcionado con el paquete de la nueva unidad.
Conexión del cable de la unidad de medios extraíbles
1
cable de audio
5
conector del cable de alimentación
2
cable de datos de la unidad de medios extraíbles
6
conector de la unidad de medios extraíbles (IDE SEC)
3
cable de alimentación
7
conector del cable de audio
4
conector del cable de datos
Conecte el cable de interfaz a la placa base o a una tarjeta controladora, dependiendo del tipo de unidad.
Para una unidad de CD, conecte el otro extremo del cable de interfaz al conector de interfaz en la placa base etiquetado "IDE SEC".
Para una unidad que cuenta con su propia tarjeta controladora, conecte el
otro extremo del cable de interfaz a la tarjeta controladora.
Verifique todas las conexiones de los cables y pliegue los cables para quitarlos de en medio, y permitir el flujo de aire para el ventilador y los ventiladores de enfriamiento.
Si el compartimiento para unidad del medio extraíble anteriormente estaba vacío, desmonte la
carátula del panel anterior del panel anterior.
Cierre la cubierta de la PC, vuelva a conectar su equipo y dispositivos a sus enchufes eléctricos y enciéndalos.
Actualice su información de configuración.
Verifique que el equipo funciona correctamente ejecutando los Diagnósticos Dell.
Si está reemplazando una unidad de medios extraíbles y un ensamblaje de soporte, siga las instrucciones siguientes. Si está instalando una unidad nueva que no tiene conectados rieles de soporte, conéctela al conjunto de rieles que hay instalados dentro de la cubierta.
NOTA: Si no hay tornillos con el soporte en el equipo de minigabinete vertical, póngase en contacto con Dell. Consulte
"Obtención de ayuda" para obtener información sobre cómo ponerse en contacto con Dell.
Desmonte el cable de datos de la unidad de medios extraíbles de la unidad de medios extraíbles.
Desmonte el cable de alimentación y el cable de audio de la unidad de medios extraíbles.
Presione hacia adentro sobre las dos lengüetas que hay a los lados del compartimiento para unidad para desenganchar la unidad del equipo.
Desmontaje de la unidad de medios extraíbles
Deslice la unidad hacia arriba y retírelo del equipo.
Si la unidad de reemplazo no tiene los rieles de
soporte instalados, desmonte los rieles de la unidad antigua quitando los cuatro tornillos que fijan los rieles a la unidad.
Desmontaje y montaje del riel del soporte para unidad
Conecte el soporte a la unidad nueva alineando los orificios de los tornillos de la unidad con los orificios de los tornillos de los rieles del soporte y apretando los cuatro tornillos.
Reinstale la unidad de medios extraíbles y el ensamblaje del soporte del equipo deslizando con cuidado la unidad hasta su posición, hasta que las lengüetas emitan un chasquido al entrar en su posición correcta.
Si está instalando una unidad que tiene su propia tarjeta controladora, instale la tarjeta controladora en una
ranura de expansión.
NOTA: Pueden surgir problemas si hay dos tarjetas de expansión que estén tratando de usar los mismos recursos: memoria, direcciones de E/S y líneas IRQ. Para evitar este tipo de conflicto, consulte "Conflictos con la asignación de interrupciones"
y la documentación incluida con la tarjeta para obtener más información.
Conecte el cable de alimentación y el cable de audio a la unidad de medios extraíbles.
Conecte el cable de datos a la unidad de medios extraíbles.
Si su equipo vino con una unidad de CD IDE, utilice el conector de repuesto del cable de interfaz existente. De lo contrario, utilice el cable de interfaz IDE proporcionado con el paquete de la nueva unidad.
Si el compartimiento para unidad del medio extraíble anteriormente estaba vacío, desmonte la carátula del panel anterior del panel anterior.
Conexión del cable de la unidad de medios extraíbles
1
cable de datos de la unidad de medios extraíbles
4
conector del cable de alimentación
2
cable de audio
5
conector del cable de datos
3
conector de la unidad de medios extraíbles (IDE SEC)
6
cable de alimentación
NOTA: Si instala una segunda unidad de medios extraíbles, no lleve el cable a través de los sujetadores de plástico del lado del compartimiento de la unidad de disco.
PRECAUCIÓN:Para evitar la posibilidad de descargas eléctricas, apague el equipo y cualquier otro dispositivo, desconéctelos de sus enchufes eléctricos y después espere por lo menos 5 segundos antes de abrir la cubierta de la PC. Además, antes de instalar una unidad, consulte las demás precauciones en "La seguridad es lo primero; para usted y para su equipo".
Si desea reemplazar una unidad de disco duro que contiene datos que usted desea conservar, asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus archivos antes de comenzar este procedimiento.
AVISO: Conéctese a tierra tocando una superficie metálica sin pintura en la parte posterior del equipo.
AVISO: Cuando desembale la unidad, no la deje sobre una superficie dura, lo cual podría causar daños a la unidad. En cambio, coloque la unidad sobre una superficie tal como una almohadilla de espuma, que la amortiguará correctamente.
Desembale la unidad y prepárela para la instalación.
Verifique la documentación de la unidad para asegurarse de que esté configurada para su equipo.
Retire el protector plástico que cubre la unidad de disco duro presionando en la lengüeta ahuecada de la parte superior del protector y quitando dicho protector.
Desmontaje del protector de la unidad de disco duro y de dicha unidad
Desconecte el cable de alimentación y los cables de datos de la unidad de disco duro de la unidad.
Desmontaje del cable de la unidad de disco duro
1
cable de datos de la unidad de disco duro
2
cable de alimentación
3
conector de la unidad de disco duro (IDE PRI)
Desmonte el soporte para la unidad del chasis.
Si ya hay una unidad de disco duro instalada en el soporte para unidad, desconecte la alimentación y los cables de interfaz de la unidad.
Presione las lengüetas que hay a cada lado del soporte y deslícelo hacia arriba y hacia afuera.
Si la unidad de reemplazo no tiene los rieles de
soporte instalados, desmonte los rieles de la unidad antigua quitando los cuatro tornillos que fijan los rieles a la unidad.
Desmontaje y montaje del riel del soporte para unidad
Conecte los rieles del soporte a la nueva unidad de disco duro alineando los cuatro orificios para los tornillos de la unidad y del soporte, después insertando y apretando los tornillos incluidos con el paquete de actualización.
Reinstale el soporte para unidad de disco duro en el chasis deslizando con cuidado el soporte hasta su posición, hasta que oiga un chasquido que indica que ha entrado en su posición correcta.
Instalación de una unidad de disco duro
AVISO: Para evitar posibles daños a su equipo, debe hacer coincidir la banda de color ubicada en el cable IDE con la pata 1 en el conector de interfaz de la unidad.
Conecte un cable de alimentación al conector de alimentación en la unidad y conecte el cable de datos de la unidad de disco duro a la unidad de disco duro.
Verifique todos los conectores para asegurarse de que estén correctamente conectados y firmemente asentados.
Conexión del cable de la unidad de disco duro
1
cable de datos de la unidad de disco duro
4
conector del cable de datos de la unidad de disco duro
2
cable de alimentación
5
conector de la unidad de disco duro (IDE PRI)
3
conector del cable de alimentación
Si aún no está conectado, conecte el otro extremo del cable de la unidad de disco duro al conector IDE PRI de la placa base.
Cambie el protector plástico que cubre la unidad insertando las dos lengüetas de la parte inferior en los orificios del chasis y enganchando la parte superior en posición.
Cierre la cubierta de la PC, vuelva a conectar su equipo y dispositivos a sus enchufes eléctricos y enciéndalos.
Si la unidad que acaba de instalar es la unidad principal, inserte un disco de inicio en la unidad A.
Si desea reemplazar una unidad de disco duro que contiene datos que usted desea conservar, asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus archivos antes de comenzar este procedimiento.
AVISO: Conéctese a tierra tocando una superficie metálica sin pintura en la parte posterior del chasis.
AVISO: Cuando desembale la unidad, no la deje sobre una superficie dura, lo cual podría causar daños a la unidad. Por el contrario, deje la unidad sobre una superficie, tal como una almohadilla de espuma, que la amortiguará como corresponde.
Desembale la unidad y prepárela para la instalación.
Verifique la documentación de la unidad para asegurarse de que esté configurada para su equipo.
Desconecte el cable de alimentación y los cables de datos de la unidad de disco duro de la unidad.
Desmontaje del cable de la unidad de disco duro
1
cable de datos de la unidad de disco duro
2
cable de alimentación
3
conector de la unidad de disco duro (IDE PRI)
Presione las lengüetas que hay a cada lado del soporte y deslícelo hacia arriba y hacia afuera.
Si la unidad de reemplazo no tiene los rieles de
soporte instalados, desmonte los rieles de la unidad antigua quitando los cuatro tornillos que fijan los rieles a la unidad.
AVISO: Para evitar la posibilidad de causar daños a la unidad por descarga electrostática, conéctese a tierra tocando una superficie metálica no pintada de la parte posterior del chasis.
AVISO: Cuando desembale la unidad, no la deje sobre una superficie dura, lo cual podría causar daños a la unidad. Por el contrario, deje la unidad sobre una superficie, tal como una almohadilla de espuma, que la amortiguará como corresponde.
Si fuera necesario, conecte los rieles del soporte a la nueva unidad de disco duro alineando los cuatro orificios de tornillos de la unidad y del soporte, después insertando y apretando los tornillos incluidos con el paquete de actualización.
Vuelva a instalar el soporte para unidad de disco duro en el chasis deslizando con cuidado el soporte hasta su posición, hasta que oiga un chasquido que indica que ha entrado en su posición correcta.
Montaje de la unidad de disco duro
Conecte un cable de alimentación al conector de alimentación en la parte posterior de la unidad y conecte el cable de datos de la unidad de disco duro al conector en la unidad.
Conexión del cable de la unidad de disco duro
1
cable de datos de la unidad de disco duro
4
conector del cable de datos de la unidad de disco duro
2
cable de alimentación
5
conector de la unidad de disco duro (IDE PRI)
3
conector del cable de alimentación
Verifique todos los conectores para asegurarse de que estén correctamente conectados y firmemente asentados.
AVISO: Para evitar posibles daños al equipo, deberá hacer coincidir la banda de color del cable de interfaz IDE con la pata 1 del conector de interfaz de la unidad y con el conector de la interfaz IDE (rotulado IDE PRI) de la placa base.
Si aún no está conectado, conecte el otro extremo del cable IDE al conector IDE1 de la placa base.
Cierre la cubierta de la PC.
Si la unidad que acaba de instalar es la unidad principal, inserte un disco de inicio del sistema en la unidad de disco.
Encienda el equipo.
Ejecute el programa Configuración del sistema y actualice la opción apropiada de Unidad principal,
(0 ó 1).
Consulte "Configuración del sistema" para obtener información completa sobre la configuración del sistema.
Restablezca el detector de Intromisión al chasis.
Reinicie el equipo.
Particione y formatee lógicamente la unidad de disco duro del equipo antes de proceder con el siguiente paso.
Para instrucciones sobre particiones y formato, consulte la documentación incluida con el sistema operativo.
Pruebe la unidad de disco duro ejecutando los Diagnósticos Dell.
AVISO: Conéctese a tierra tocando una superficie metálica sin pintura en la parte posterior del chasis.
AVISO: Cuando desembale la unidad, no la deje sobre una superficie dura, lo cual podría causar daños a la unidad. Por el contrario, deje la unidad sobre una superficie, tal como una almohadilla de espuma, que la amortiguará como corresponde.
Desembale la unidad y prepárela para la instalación.
Verifique la documentación de la unidad para asegurarse de que esté configurada para su equipo.
Desmonte los dos rieles de plástico verde en el interior del compartimento para la unidad de disco duro.
Estos rieles no están fijados al interior del compartimiento para la unidad de disco duro con tornillos. Para extraer los rieles, tire de los rieles con suavidad hacia arriba y extráigalos del compartimiento.
Fije los rieles a la unidad de disco duro con los dos tornillos fijados a los rieles.
Asegúrese de que las lengüetas de los rieles estén colocadas en la parte posterior de la unidad de disco duro.
AVISO: No instale una unidad en el compartimiento de la unidad de disco duro inferior hasta que no desmonte los rieles verdes de la unidad del interior de la canastilla para unidades de disco duro.
Desmonte la primera unidad de disco duro del compartimiento superior e instálela en el compartimiento inferior.
Desconecte el cable de alimentación de corriente continua y el cable de datos de la parte posterior de la primera unidad de disco duro.
Presione las dos lengüetas en los rieles verdes y tire de la primera unidad de disco duro para sacarla del compartimiento superior.
Deslice con suavidad la primera unidad de disco duro en el compartimiento inferior hasta que escuche un chasquido.
Vuelva a conectar el cable de alimentación y el cable de datos a la parte posterior de la unidad de disco duro.
Deslice con suavidad la nueva unidad de disco duro en el compartimiento superior hasta que escuche un
chasquido.
Segunda unidad de disco duro instalada
1
lengüetas de rieles (2)
2
segunda unidad de disco duro en compartimiento superior
3
primera unidad de disco duro en compartimiento inferior
4
canastilla para unidades de disco duro
AVISO: Haga coincidir la banda de color en el cable con la pata 1 en la unidad.
Ubique el conector adicional en el cable de la unidad que está conectado a la primera unidad de disco duro y conecte el conector a la segunda unidad de disco duro.
Para obtener más información, consulte "Direccionamiento de la unidad IDE".
Todos los dispositivos IDE deben tener sus puentes configurados en la posición Cable Select, la cual asigna el estado maestro o esclavo a los dispositivos de acuerdo con sus posiciones en el cable de interfaz. Por lo general, se configura una unidad para la selección del cable fijando un puente o conmutador, dependiendo de la unidad. Consulte la documentación de la unidad en su paquete de actualización para obtener información sobre la configuración de los puentes para la posición Cable Select. Cuando dos dispositivos IDE se conectan a un solo cable de interfaz IDE y tienen sus puentes configurados en la posición Cable Select, el dispositivo conectado al último conector en el cable de interfaz es el dispositivo maestro o de inicio (unidad 0) y el dispositivo conectado al conector central en el cable de interfaz es el dispositivo esclavo (unidad 1).
Con los dos conectores de interfaz IDE en la placa base, su equipo puede admitir hasta dos dispositivos IDE. Las unidades de disco duro IDE se deben conectar al conector de interfaz IDE etiquetado como "IDE PRI". Siempre conecte las unidades de medios desmontables al conector de interfaz IDE etiquetado como "IDE SEC".
Cuando instale una unidad, conecte dos cables—un cable de alimentación de CC y un cable de interfaz—en la parte posterior de la unidad. El conector de entrada de alimentación de la unidad (al que conecta el cable de alimentación de CC) se parece al siguiente conector.
Conector del cable de alimentación
1
cable de alimentación
2
conector de entrada de alimentación
El conector de interfaz de la unidad es un conector de borde de tarjeta o un conector de cabezal, como se muestra en la siguiente figura.
Conectores de interfaz de la unidad
1
conector de cabezal
2
banda de color en el cable
3
cable de interfaz
Cuando conecte el cable de interfaz a la unidad, asegúrese de hacer coincidir la banda de color ubicada en el cable con la pata 1 del conector de interfaz de la unidad. Para la
ubicación de la pata 1 en el conector de interfaz de la unidad, consulte la documentación
que se incluye con la unidad.
Cuando desconecte un cable de interfaz de la placa base, asegúrese de oprimir las lengüetas del conector antes de desconectar el cable. Cuando acople un cable de interfaz a la placa base, asegúrese de que las lengüetas de bloqueo se asienten en su lugar de manera que el cable esté bien conectado al conector en la placa base.
Las mayoría de los conectores de interfaz están manipulados para una correcta inserción; es decir, una muesca o una pata que falta en uno de los conectores coincide con una lengüeta o un orificio llenado en el otro conector. Los conectores manipulados aseguran que el alambre metálico de la pata 1 en el cable (indicado por una banda de color a lo largo de un extremo del cable) vaya al extremo de la pata 1 del conector. El extremo de la pata 1 de un conector en una placa o una
tarjeta se indica normalmente por medio de una pantalla de seda "1" impresa directamente en la placa o tarjeta.
AVISO: Cuando conecte un cable de interfaz, no invierta el cable de interfaz (no coloque la banda de color lejos de la pata 1 del conector). Si se voltea el cable, la unidad no puede funcionar y podría dañar el
controlador, la unidad o ambos.
