Les EMI (ElectroMagnetic Interference [perturbation électromagnétique]) sont des
signaux ou des émissions, transmis dans l'espace libre ou par conduction sur les câbles
d'alimentation ou de signalisation, susceptibles de nuire au fonctionnement de la
radionavigation ou de tout autre service de sécurité, ou de dégrader, d'entraver ou
d'interrompre de façon répétée un service autorisé de radiocommunication. Les
services de radiocommunication comprennent, entre autres, la radiodiffusion commerciale
AM/FM, la diffusion télévisée, la téléphonie cellulaire, les radars, le contrôle du
trafic aérien, les pagers et les PCS (Personal Communication Services [services de
communication personnelle]). Ces services dûment autorisés, au même titre que les
émetteurs de rayonnement non intentionnels tels que les appareils numériques, y compris
les systèmes informatiques, contribuent à l’environnement électromagnétique.
La compatibilité électromagnétique (CEM) correspond à la capacité des éléments
constituant un équipement électronique à fonctionner correctement ensemble dans
l'environnement électronique. Même si ce système informatique a été conçu et
construit pour être conforme aux limites relatives aux EMI édictées par les organismes
de réglementation, il n'y a aucune garantie que des perturbations ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet équipement perturbe les services de
radiocommunication, ce qui peut être déterminé en l'éteignant puis en le rallumant,
vous devriez essayer de corriger les perturbations en prenant une ou plusieurs des mesures
suivantes :
Changer l'orientation de l'antenne de réception.
Déplacer l’ordinateur par rapport au récepteur.
Éloignez l'ordinateur du récepteur.
Brancher l'ordinateur dans une autre prise pour que l'ordinateur et le récepteur soient
sur des circuits de dérivation différents.
S’il le faut, consultez un représentant de support technique de Dell ou un
technicien qualifié en radio/télévision qui pourra vous donner d'autres suggestions.
Les systèmes informatiques Dell sont conçus pour un environnement électromagnétique
approprié, et sont testés et classés selon ce dernier. En général, ces
classifications d’environnement électromagnétique font référence aux définitions
harmonisées suivantes :
La Classe A désigne généralement les environnements commerciaux ou industriels.
La Classe B désigne généralement les environnements résidentiels.
Les appareils de traitement de l'information (ATI), notamment les périphériques, les
cartes d'extension, les imprimantes, les périphériques d'entrées/sorties (E/S), les
moniteurs, etc., qu'ils soient intégrés ou connectés au système, doivent avoir la
même classification d’environnement électromagnétique que le système
informatique.
Avis concernant les câbles de transmission blindés :Afin de réduire le
risque de perturbation des services de radiocommunication, n’utilisez que des câbles
blindés pour connecter des périphériques à un appareil Dell.L’utilisation de
câbles blindés garantit que la classification CEM reste la même.Pour les imprimantes
parallèles, un câble est disponible chez Dell.Si vous préférez, vous pouvez commander
un câble sur le site Web de Dell à l'adresse
accessories.us.dell.com/sna/category.asp?category_id=4117.
La plupart des systèmes informatiques Dell sont classés pour les environnements de
Classe B. Cependant, l'inclusion de certaines options peut faire passer certaines
configurations à la Classe A. Afin de déterminer la classification électromagnétique
de votre système ou appareil, consultez les sections suivantes spécifiques à chaque
organisme de réglementation. Chaque section fournit les informations ou les consignes de
sécurité propres à chaque pays au sujet des CEM/EMI et des produits.
La plupart des systèmes informatiques Dell sont classés par la FCC (Federal
Communications Commission [commission fédérale des communications des États-Unis])
comme appareils numériques de Classe B. Pour déterminer la classification de votre
système informatique, examinez toutes les étiquettes d'enregistrement de la FCC situées
sous l'ordinateur ou sur un panneau arrière ou latéral, sur les pattes de montage des
cartes et sur les cartes elles-mêmes. Si l'une des étiquettes indique la Classe A, tout
le système est considéré être un appareil numérique de Classe A. Si toutes les
étiquettes portent le marquage de Classe B, indiqué par le numéro ID de la FCC ou par
le logo de la FCC, (), votre
système est considéré être un appareil numérique de Classe B.
Après avoir déterminé la classification FCC de votre système, prenez connaissance
de la réglementation FCC qui s'y rapporte. Veuillez noter que la réglementation FCC
stipule que les modifications qui ne sont pas approuvées explicitement par Dell peuvent
résilier votre droit d’utiliser cet équipement.
Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Son
fonctionnement est régi par les deux conditions suivantes :
Cet appareil ne doit pas causer de perturbations nuisibles.
Cet appareil doit accepter toutes les perturbations qu'il reçoit, y compris celles
susceptibles de perturber son fonctionnement.
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils
numériques de Classe A en vertu de l'alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Ces
limites sont conçues pour fournir une protection adéquate contre les perturbations
nuisibles quand l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet
équipement crée, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et risque,
s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du guide du fabricant,
de produire des perturbations nuisibles aux radiocommunications. L'utilisation de cet
équipement dans une zone résidentielle risque de provoquer des perturbations nuisibles
que vous devrez corriger à vos propres frais.
Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils
numériques de Classe B en vertu de l’alinéa 15 de la réglementation de la FCC. Ces
limites sont conçues pour fournir une protection adéquate contre les perturbations
nuisibles quand l’équipement est utilisé dans une installation résidentielle. Cet
équipement crée, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et risque,
s'il n'est pas installé et utilisé suivant les instructions du guide du fabricant, de
perturber les radiocommunications. Il ne peut être garanti qu'aucune perturbation ne se
produira lors d'une installation donnée. Si cet équipement perturbe la réception radio
et de télévision, ce qui peut être déterminé en l'éteignant puis en le rallumant,
vous devriez essayer d'y remédier en prenant une ou plusieurs des mesures
suivantes :
Changez l'orientation ou l'emplacement de l'antenne de réception.
Éloignez davantage le matériel du récepteur.
Ne branchez pas le matériel et le récepteur sur le même circuit.
Consultez le vendeur ou un technicien qualifié en radio/télévision pour obtenir de
l'aide.
Les informations suivantes sont fournies sur le ou les appareils décrits dans ce
document en conformité avec la réglementation de la FCC :
Numéro de modèle : DHS et DHM
Nom de la société :
Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA
512-338-4400
La plupart des systèmes informatiques Dell (et autres appareils Dell) sont classés
par l'IC (Industrie Canada) comme des appareils numériques de Classe B, selon la norme
n° 3 relative au matériel brouilleur (NMB-003). Afin de déterminer la classe (A ou B)
de votre système informatique (ou d'un autre appareil numérique de Dell), examinez
toutes les étiquettes d'enregistrement se trouvant sous l'ordinateur (ou tout autre
appareil numérique) ou sur son panneau arrière ou latéral. Une attestation sous la
forme « IC Class A NMB-003 » ou « IC Class B NMB-003 » se trouve
sur l'une de ces étiquettes. Veuillez noter que la réglementation d'Industrie Canada
stipule que les changements et modifications qui ne sont pas explicitement approuvés par
Dell peuvent résilier votre droit d’utiliser cet équipement.
Le marquage avec le symbole
indique que cet ordinateur Dell est conforme aux directives CEM et Basse tension de
l'Union européenne. Un tel marquage indique que ce système Dell est conforme aux normes
techniques suivantes :
EN 55022 : « Information Technology Equipment — Radio Disturbance
Characteristics — Limits and Methods of Measurement ». (« Appareils de
traitement de l'information - Caractéristiques des perturbations radioélectriques -
Limites et méthodes de mesure ».)
EN 55024 : « Information Technology Equipment - Immunity Characteristics -
Limits and Methods of Measurement ». (« Appareils de traitement de
l'information - Caractéristiques d'immunité - Limites et méthodes de mesure ».)
EN 61000-3-2 : « Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits -
Section 2: Limits for Harmonic Current Emissions (Equipment Input Current Up to and
Including 16 A Per Phase) ». (« Compatibilité électromagnétique [CEM] -
Partie 3 : Limites - Section 2 : Limites pour les émissions de courant
harmonique [courant appelé par les appareils inférieur ou égal à 16 A par
phase] ».)
EN 61000-3-3 : « Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 3: Limits -
Section 3: Limitation of Voltage Fluctuations and Flicker in Low-Voltage Supply
Systems for Equipment With Rated Current Up to and Including 16 A ».
(« Compatibilité électromagnétique [CEM] - Partie 3 : Limites -
Section 3 : Limitation des fluctuations de tension et du flicker dans les
réseaux à basse tension pour les équipements ayant un courant appelé inférieur ou
égal à 16 A ».)
EN 60950 : « Safety of Information Technology Equipment ».
(« Sécurité matériels de traitement de l'information ».)
REMARQUE :Les spécifications relatives aux émission
fixées dans EN 55022 établissent deux classifications :
La Classe A s'applique aux zones commerciales typiques.
La Classe B s'applique aux zones résidentielles typiques.
AVERTISSEMENT DE PERTURBATIONS R.F. :Cet appareil est un produit de Classe
A.Dans un environnement résidentiel, ce produit risque de causer des perturbations R.F.
(Radio Frequency [fréquence radio]), auquel cas l'utilisateur devra peut-être prendre
des mesures correctrices.
Cet appareil Dell est classé pour être utilisé dans un environnement résidentiel de
Classe B typique.
Une « Déclaration de conformité », conformément aux directives et normes
indiquées ci-dessus, a été établie et est archivée dans les locaux de Dell Computer
Corporation Products Europe BV, à Limerick, en Irlande.
Certaines configurations d'ordinateurs Dell™ sont conformes aux normes d'économie
d'énergie pour ordinateurs établies par l'EPA (Environmental Protection Agency [agence
américaine pour la protection de l'environnement]) pour les ordinateurs qui consomment
peu d'électricité. Si le panneau avant de votre ordinateur porte l’emblème ENERGY
STAR®, sa configuration originale est conforme à ces normes et toutes les
spécifications ENERGY STAR® de gestion de l’alimentation électrique de
l’ordinateur sont activées.
REMARQUE :Chaque ordinateur Dell qui porte l'emblème
ENERGY STAR® est certifié conforme aux spécifications EPA ENERGY STAR® configurées
avant l'expédition par Dell. Toute modification de cette configuration (comme
l'installation de cartes d'extension ou de lecteurs supplémentaires) peut augmenter la
consommation électrique de l'ordinateur au-delà des limites établies par le programme
ENERGY STAR® de l'EPA sur les programmes d'ordinateurs.
Le programme ENERGY STAR® pour ordinateurs de l’EPA est un effort conjoint de
l’EPA et des fabricants d’ordinateurs pour réduire la pollution de l’air
grâce à des produits informatiques à faible consommation. L'EPA estime que
l'utilisation des produits ordinateur ENERGY STAR® peut faire économiser aux
utilisateurs d'ordinateur jusqu'à deux milliards d'euros en frais d'électricité. Cette
réduction de consommation électrique peut réduire les émissions de dioxyde de carbone,
le principal responsable de l’effet de serre, ainsi que les émissions de dioxyde de
soufre et des oxydes d’azote, les responsables principaux des pluies acides.
Vous pouvez aussi contribuer à réduire la consommation électrique et ses
conséquences en éteignant votre ordinateur quand vous ne l'utilisez pas pendant une
période prolongée, en particulier la nuit et le week-end.
La plupart des systèmes informatiques Dell sont classifiés par le conseil VCCI
(Voluntary Control Council for Interference [conseil de contrôle volontaire des
interférences]) comme équipement ATI de Classe B. Cependant, l'inclusion de certaines
options peut faire passer certaines configurations à la Classe A. Les appareils ATI,
notamment les périphériques, les cartes d’extension, les imprimantes, les
périphériques d’entrée/sortie (E/S), les moniteurs, etc., qu'ils soient intégrés
ou connectés au système, doivent avoir la même classification d’environnement
(Classe A ou B) que le système informatique.
Afin de déterminer la classification qui s'applique à votre système informatique,
examinez les étiquettes/marquages réglementaires (consultez les sections
« Marquage réglementaire du VCCI pour les ATI de Classe A » et
« Marquage réglementaire du VCCI pour les ATI de Classe B ») qui se trouvent
sur le dessous de votre ordinateur ou sur son panneau arrière. Une fois que vous avez
déterminé la classe VCCI de votre système, lisez la réglementation VCCI appropriée.
Cet appareil est un produit de Classe A selon les normes du VCCI sur l'équipement des
technologies de l'information. Si cet équipement est utilisé dans un environnement
résidentiel, des perturbations radio risquent de se produire. Dans ce cas,
l’utilisateur devra prendre les mesures correctives.
Cet appareil est un produit de Classe B selon la norme du VCCI pour l'équipement des
technologies de l'information. Si cet équipement est utilisé à proximité d'un
récepteur de radio ou de télévision dans un environnement résidentiel, il risque de
créer des perturbations radio. Installez et utilisez l’équipement conformément au
manuel d’instructions.
Pour déterminer quelle classification (Classe A ou B) s'applique à votre ordinateur
(ou tout autre appareil numérique Dell), examinez les étiquettes d'enregistrement MIC
(Ministry of Information and Communications [Ministère de l'Information et des
Communications]) de la République de Corée, qui se trouvent sur l'ordinateur (ou sur
autre appareil numérique Dell). L'étiquette MIC ne se trouve pas forcément près de
l'autre marquage réglementaire s'appliquant à votre produit. La deuxième ligne de cette
étiquette identifie la classe des rayonnements concernant le produit :
« (A) » pour les produits de la classe A ou « (B) » pour ceux de
la classe B.
REMARQUE : Les spécifications MIC relatives aux
rayonnements établit deux classes :
Les appareils de Classe A sont destinés à un usage professionnel.
Les appareils de Classe B sont destinés à un usage privé.
Veuillez noter que cet appareil a été approuvé pour un usage commercial en ce qui
concerne les perturbations électromagnétiques. S'il s'avère que cet appareil ne
convient pas à l'usage que vous voulez en faire, vous pouvez l’échanger contre un
appareil à usage non commercial.
Veuillez noter que cet appareil a été approuvé pour une activité non commerciale et
peut être utilisé dans n'importe quel environnement, y compris les zones
résidentielles.
L'équipement doit être alimenté à partir d'une prise munie d'un circuit de
protection (une prise à trois broches). Tous les appareils qui fonctionnent ensemble
(ordinateur, moniteur, imprimante, etc.) doivent avoir la même source d'alimentation
électrique.
Le conducteur de phase de l'installation électrique de la pièce doit avoir un
appareil de protection contre les courts-circuits sous forme d'un fusible dont la valeur
nominale ne dépasse pas 16 ampères (A).
Pour éteindre complètement l'équipement, le câble d'alimentation doit être retiré
de la prise du bloc d'alimentation, qui devrait se situer à proximité de l'équipement
et être facile d'accès.
Un indice de protection « B » atteste que le matériel est conforme aux
exigence de protection stipulées par les normes PN-93/T-42107 et PN-EN 55022 : 1996.
Les informations suivantes sont fournies sur le ou les appareils décrits dans ce
document en conformité avec les spécifications des normes mexicaines officielles
(NOM) :
Exportateur :
Dell Computer Corporation
One Dell Way
Round Rock, TX 78682
Importateur :
Dell Computer de México,
S.A. de C.V.
Paseo de la Reforma 2620 - 11° Piso
Col. Lomas Altas
11950 México, D.F.
Expédier à :
Dell Computer de México,
S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de
México S. de R.I.
Avenida Soles No. 55
Col. Peñon de los Baños
15520 México, D.F.
), votre
système est considéré être un appareil numérique de Classe B.
indique que cet ordinateur Dell est conforme aux directives CEM et Basse tension de
l'Union européenne. Un tel marquage indique que ce système Dell est conforme aux normes
techniques suivantes :
