PRÉCAUTION : Pour
éliminer les risques d'électrocution, éteignez l'ordinateur et les périphériques,
déconnectez-les de leurs prises électriques puis attendez au moins 5 secondes avant
d'ouvrir le capot de l'ordinateur.De même, lorsque vous installez un lecteur, consultez
les précautions fournies dans la section « La
sécurité d'abord : pour vous et pour votre ordinateur ».
AVIS : Pour ne pas
endommager le lecteur par une ESD, mettez-vous à la
terre en touchant une surface métallique non peinte à l'arrière de l'ordinateur.
Déballez le lecteur et préparez-le en vue de son
installation.
Consultez la documentation livrée avec le lecteur pour vérifier qu'il
est configuré pour votre ordinateur. Changez les paramètres selon les besoins de votre
configuration.
Si vous installez un lecteur EIDE, configurez-le en fonction du paramètre de
sélection du câble.
Généralement, vous configurez un lecteur pour un câble en réglant un
cavalier ou un commutateur, selon le lecteur. Pour des instructions sur la configuration
du paramètre de sélection du câble, consultez la documentation fournie avec le lecteur.
Si un lecteur est déjà installé dans la baie et que
vous le remplacez, déconnectez le câble d'alimentation et le câble du lecteur de
disquette de l'arrière du lecteur avant de retirer l'assemblage constitué de ce dernier
et de son support.
Retrait du câble du lecteur de disquette
1
câble d'alimentation
2
câble du lecteur de disquette
3
connecteur du lecteur de disquette
Appuyez vers l'intérieur sur les deux languettes de la
baie du lecteur pour dégager le support du châssis.
Faites glisser le support vers le haut et retirez-le du
châssis.
Retrait du lecteur de disquette
Si le lecteur de remplacement n'a pas de rails de
support, retirez les rails de l'ancien lecteur en dévissant les deux vis fixant les rails
au lecteur.
Retrait et remplacement du support du rail de lecteur
Fixez le support au nouveau lecteur en alignant les
trous des vis du lecteur avec les trous des vis des rails et en serrant les quatre vis.
Réinstallez l'assemblage constitué du lecteur de
disquette de 3,5 pouces et de son support dans le châssis en faisant doucement glisser le
support en place jusqu'à ce que les languettes se mettent fermement en position avec un
déclic.
Installation du lecteur de disquette
Raccordez le câble d'alimentation et le câble du
lecteur de disquette aux connecteur du lecteur.
Fermez le capot de
l'ordinateur, rebranchez votre ordinateur et ses périphériques à leurs prises
électriques et allumez-les.
Déconnectez le câble d'alimentation et le câble de
données du lecteur de disquette du lecteur.
Appuyez vers l'intérieur sur les deux languettes de la
baie du lecteur pour dégager le support du châssis.
Faites glisser le lecteur vers le haut et retirez-le de
l'ordinateur.
Retrait du lecteur de disquette
Si le lecteur de remplacement n'a pas de rails de
support, retirez les rails de l'ancien lecteur en dévissant les deux vis fixant les rails
au lecteur.
Fixez le support au nouveau lecteur en alignant les
trous des vis du lecteur avec les trous des vis des rails et en serrant les quatre vis.
Retrait et remplacement du support du rail de lecteur
Faites délicatement glisser le lecteur en place
jusqu'à ce que les languettes se mettent fermement en position avec un déclic.
Connectez le câble de données du lecteur de disquette
à l'arrière du lecteur de disquette.
Connectez le câble d'alimentation au connecteur
d'arrivée d'alimentation électrique du lecteur.
Fermez le capot de
l'ordinateur, rebranchez votre ordinateur et ses périphériques à leurs prises
électriques et allumez-les.
Retirez le câble de données du lecteur de média
amovible du lecteur.
Retirez le câble d'alimentation et le câble audio du
lecteur.
Retrait du câble du lecteur de média
amovible
1
câble audio
5
connecteur du câble d'alimentation
2
câble de données du lecteur de média amovible
6
connecteur du lecteur de média amovible (IDE SEC)
3
câble d'alimentation
7
connecteur du câble audio
4
connecteur du câble de données
Appuyez vers l'intérieur sur les deux languettes
situées sur les côtés de la baie de lecteur pour dégager le lecteur de l'ordinateur.
Faites glisser le lecteur vers le haut et retirez-le de
l'ordinateur.
Retrait du lecteur de média amovible
Si le lecteur de remplacement n'a pas de rails de
support, retirez les rails de l'ancien lecteur en dévissant les deux vis fixant les rails
au lecteur.
Fixez les rails au nouveau lecteur en alignant les trous
des vis du lecteur avec les trous des vis des rails et en serrant les quatre vis.
Si vous installez un nouveau lecteur, fixez-le au jeu de
rails de l'intérieur du capot.
Installation d'un lecteur de média amovible
Réinstallez l'assemblage constitué du lecteur de
média amovible et de son support dans le châssis en faisant délicatement glisser le
support en place jusqu'à ce que les languettes se mettent fermement en position avec un
déclic.
Si vous installez un lecteur ayant sa propre carte
contrôleur, installez la carte contrôleur dans un logement d'extension.
REMARQUE : Des problèmes
peuvent survenir si deux cartes d'extension tentent d'utiliser les mêmes
ressources : la mémoire, les adresses d'E/S et IRQ. Pour éviter ce type de conflit,
consultez la section « Conflits des affectations
d'interruptions » et la documentation fournie avec la carte pour plus
d'informations.
Raccordez un câble d'alimentation au connecteur
d'arrivée d'alimentation électrique à l'arrière du lecteur.
Raccordez le câble d’interface approprié au
connecteur d’interface situé à l’arrière du lecteur.
Si votre ordinateur vous a été livré avec un lecteur EIDE de CD, utilisez le
connecteur supplémentaire du câble d'interface existant. Sinon, utilisez le câble
d’interface IDE fourni avec le kit de lecteur.
Raccordement du câble du lecteur de média amovible
1
câble audio
5
connecteur du câble d'alimentation
2
câble de données du lecteur de média amovible
6
connecteur du lecteur de média amovible (IDE SEC)
3
câble d'alimentation
7
connecteur du câble audio
4
connecteur du câble de données
Connectez le câble d'interface à la carte système ou
à une carte contrôleur, selon le type de lecteur que vous installez.
Pour un lecteur de CD, raccordez l'autre extrémité du câble d'interface
au connecteur d'interface marqué « IDE SEC » de la carte système.
Pour un lecteur livré avec sa propre carte contrôleur, connectez l'autre
extrémité du câble d’interface à la carte contrôleur.
Vérifiez toutes les connexions des câbles et repliez
les câbles de manière ne pas bloquer la circulation de l'air du ventilateur et des
conduits de refroidissement.
Si la baie de lecteur de média amovible était vide,
retirez le cache du panneau avant du panneau avant.
Fermez le capot de
l'ordinateur, rebranchez votre ordinateur et ses périphériques à leurs prises
électriques et allumez-les.
Mettez vos informations de configuration à jour.
Vérifiez que votre ordinateur fonctionne correctement
en exécutant les Diagnostics Dell.
Si vous remplacez un lecteur de média amovible et un assemblage de supports, suivez
les instructions suivantes. Si vous installez un nouveau lecteur qui n'est pas fixé à
des rails de support, connectez-le au jeu de rails qui se trouve à l'intérieur du capot.
REMARQUE : S'il n'y a pas de
vis avec le support dans l'ordinateur mini-tour, contactez Dell. Consultez la section
« Obtention d'aide » pour obtenir des
informations sur la façon de contacter Dell.
Retirez le câble de données du lecteur de média
amovible du lecteur de support amovible.
Retirez le câble d'alimentation du lecteur de média
amovible et le câble audio du lecteur de média amovible.
Appuyez vers l'intérieur sur les deux languettes
situées sur les côtés de la baie de lecteur pour dégager le lecteur de l'ordinateur.
Retrait d'un lecteur de média amovible
Faites glisser le lecteur vers le haut et retirez-le de
l'ordinateur.
Si le lecteur de remplacement n'a pas de rails de
support, retirez les rails de l'ancien lecteur en dévissant les deux vis fixant les rails
au lecteur.
Retrait et remplacement du rail du support de lecteur
Fixez le support au nouveau lecteur en alignant les
trous des vis du lecteur avec les trous des vis des rails et en serrant les quatre vis.
Réinstallez l'assemblage constitué du lecteur de
média amovible et de son support dans l'ordinateur en faisant délicatement glisser le
lecteur en place jusqu'à ce que les languettes se mettent fermement en position avec un
déclic.
Si vous installez un lecteur ayant sa propre carte
contrôleur, installez la carte contrôleur dans un logement d'extension.
REMARQUE : Des problèmes
peuvent survenir si deux cartes d'extension tentent d'utiliser les mêmes
ressources : la mémoire, les adresses d'E/S et IRQ. Pour éviter ce type de conflit,
consultez la section « Conflits des affectations
d'interruptions » et la documentation fournie avec la carte pour plus
d'informations.
Connectez le câble d'alimentation du lecteur de média
amovible et le câble audio au lecteur de média amovible.
Raccordez le câble de données du lecteur de média
amovible au lecteur de média amovible.
Si votre ordinateur vous a été livré avec un lecteur EIDE de CD,
utilisez le connecteur supplémentaire du câble d'interface existant. Sinon, utilisez le
câble d’interface IDE fourni avec le kit de lecteur.
Si la baie de lecteur de média amovible était vide,
retirez le cache du panneau avant du panneau avant.
Connexion du câble du lecteur de média
amovible
1
câble de données du lecteur de média amovible
4
connecteur du câble d'alimentation
2
câble audio
5
connecteur du câble de données
3
connecteur du lecteur de média amovible (IDE SEC)
6
câble d'alimentation
REMARQUE : Si vous installez
un deuxième lecteur de média amovible, ne faites pas passer le câble par les clips en
plastique situés sur le côté de la baie du lecteur de disquette.
PRÉCAUTION : Pour
éliminer les risques d'électrocution, éteignez l'ordinateur et les périphériques,
débranchez-les de leurs prises électriques puis attendez au moins 5 secondes avant
d'ouvrir le capot de l'ordinateur.De même, lorsque vous installez un lecteur, consultez
les précautions fournies dans la section « La
sécurité d'abord : pour vous et pour votre ordinateur ».
Si vous remplacez un lecteur de disque dur contenant des
données que vous souhaitez conserver, faites une sauvegarde de vos fichiers avant de
commencer cette procédure.
AVIS : Mettez-vous à la
terre en touchant une surface métallique non peinte à l’arrière de
l’ordinateur.
AVIS : Lorsque vous
déballez le lecteur, ne le posez pas sur une surface dure, cela pourrait l'endommager.
Placez-le plutôt sur une surface telle qu'un tapis de mousse qui fournira suffisamment
d'amortissement.
Déballez le lecteur et préparez-le en vue de son
installation.
Consultez la documentation livrée avec le lecteur pour vérifier qu'il
est configuré pour votre ordinateur.
Retirez le carénage en plastique qui recouvre le
lecteur de disque dur en appuyant sur la patte de la partie supérieure du carénage et en
le soulevant.
Retrait du lecteur de disque dur et du carénage du lecteur de
disque dur
Déconnectez du lecteur le câble d'alimentation et le
câble de données du lecteur de disque dur.
Retrait du câble du lecteur de disque dur
1
câble de données du lecteur de disque dur
2
câble d'alimentation
3
connecteur du lecteur de disque dur (IDE PRI)
Retirez le support de lecteur du châssis.
Si un lecteur de disque dur est déjà installé dans le
support de lecteur, déconnectez du lecteur les câbles d'alimentation et d'interface.
Appuyez sur les languettes situées de chaque côté du
support et sortez-le en le soulevant.
Si le lecteur de remplacement n'a pas de rails de
support, retirez les rails de l'ancien lecteur en dévissant les deux vis fixant les rails
au lecteur.
Retrait et remplacement du rail du support de lecteur
Connectez les rails du support au nouveau lecteur de
disque dur en alignant les quatre trous des vis du lecteur et du support puis en insérant
et en serrant les vis fournies avec votre kit de mise à niveau.
Réinstallez le support du lecteur de disque dur dans le
châssis en faisant délicatement glisser le support en place jusqu'à ce qu'il
s'enclenche en position.
Installation d'un lecteur de disque dur
AVIS : Pour éviter
d'endommager votre ordinateur, la bande de couleur du câble d'interface IDE doit
correspondre à la broche 1 du connecteur d'interface du lecteur.
Raccordez un câble d'alimentation au connecteur
d'alimentation du lecteur et connectez le câble de données du lecteur de disque dur au
lecteur de disque dur.
Vérifiez que tous les connecteurs sont correctement câblés et bien
fixés.
Connexion du câble du lecteur de disque dur
1
câble de données du lecteur de disque dur
4
connecteur du câble de données du lecteur de disque dur
2
câble d'alimentation
5
connecteur du lecteur de disque dur (IDE PRI)
3
connecteur du câble d'alimentation
Si ce n'est pas déjà fait, raccordez l'autre
extrémité du câble du lecteur de disque dur au connecteur IDE PRI de la carte système.
Remettez en place le carénage en plastique qui
recouvre le lecteur en insérant les deux languettes inférieures dans les trous du
châssis et en enclenchant sa partie supérieure.
Fermez le capot de
l'ordinateur, rebranchez votre ordinateur et ses périphériques à leurs prises
électriques et allumez-les.
Si le lecteur que vous venez d'installer est le lecteur
principal, insérez une disquette d'amorçage dans le lecteur A.
Si vous remplacez un lecteur de disque dur contenant des
données que vous souhaitez conserver, faites une sauvegarde de vos fichiers avant de
commencer cette procédure.
AVIS : Mettez-vous à la
terre en touchant une surface métallique non peinte à l’arrière de
l’ordinateur.
AVIS : Lorsque vous
déballez le lecteur, ne le posez pas sur une surface dure, cela pourrait l'endommager.
Placez-le plutôt sur une surface telle qu'un tapis de mousse qui l'amortira suffisamment.
Déballez le lecteur et préparez-le en vue de son
installation.
Consultez la documentation livrée avec le lecteur pour
vérifier qu'il est configuré pour votre ordinateur.
Déconnectez du lecteur le câble d'alimentation et le
câble de données du lecteur de disque dur.
Retrait du câble du lecteur de disque dur
1
câble de données du lecteur de disque dur
2
câble d'alimentation
3
connecteur du lecteur de disque dur (IDE PRI)
Appuyez sur les languettes situées de chaque côté du
support et sortez-le en le soulevant.
Si le lecteur de remplacement n'a pas de rails de
support, retirez les rails de l'ancien lecteur en dévissant les deux vis fixant les rails
au lecteur.
AVIS : Pour éviter
d'endommager le lecteur par une décharge électrostatique, mettez-vous à la terre en
touchant une surface métallique non peinte à l'arrière du châssis.
AVIS : Lorsque vous
déballez le lecteur, ne le posez pas sur une surface dure, cela pourrait l'endommager.
Placez-le plutôt sur une surface telle qu'un tapis de mousse qui l'amortira suffisamment.
Le cas échéant, connectez les rails du support au
nouveau lecteur de disque dur en alignant les quatre trous des vis du lecteur et du
support puis en insérant et en serrant les vis fournies avec votre kit de mise à niveau.
Réinstallez le support du lecteur de disque dur dans le
châssis en faisant délicatement glisser le support en place jusqu'à ce qu'il se mette
en position avec un déclic.
Remise en place du lecteur de disque dur
Raccordez un câble d'alimentation au connecteur
d'alimentation à l'arrière du lecteur et connectez le câble de données du lecteur de
disque dur à son connecteur.
Connexion du câble du lecteur de disque dur
1
câble de données du lecteur de disque dur
4
connecteur du câble de données du lecteur de disque dur
2
câble d'alimentation
5
connecteur du lecteur de disque dur (IDE PRI)
3
connecteur du câble d'alimentation
Vérifiez que tous les connecteurs sont correctement
câblés et bien fixés.
AVIS : Pour éviter
d'endommager l'ordinateur, vous devez faire correspondre la bande de couleur du câble
d'interface IDE à la broche 1 du connecteur d'interface du lecteur et au connecteur
d'interface IDE (marqué IDE PRI) de la carte système.
Si ce n'est pas déjà fait, raccordez l'autre
extrémité du câble d'interface IDE au connecteur d'interface IDE 1 de la carte
système.
Fermez le capot de l'ordinateur.
Si le lecteur que vous venez d'installer est le lecteur
principal, insérez une disquette système d'amorçage dans le lecteur de disquette.
Allumez l'ordinateur.
Accédez au programme de configuration du système et
mettez l'option Lecteur principal appropriée (0 ou 1) à jour.
Consultez la section « Paramètres
système » pour des informations complètes sur la configuration du système.
Réinitialisez le détecteur d'intrusion dans le
châssis.
Redémarrez l'ordinateur.
Partitionnez et formatez logiquement le disque dur de
l'ordinateur avant de passer à l'étape suivante.
Pour obtenir des instructions de partition et de formatage, consultez la
documentation fournie avec le système d'exploitation.
Testez le lecteur de disque dur en exécutant les
Diagnostics Dell.
Consultez la section « Recherche de
solutions » pour obtenir des informations détaillées.
Si vous venez d'installer le lecteur principal,
installez-y le système d'exploitation.
Consultez la documentation livrée avec le système d'exploitation pour
plus d’instructions.
AVIS : Mettez-vous à la
terre en touchant une surface métallique non peinte à l’arrière de
l’ordinateur.
AVIS : Lorsque vous
déballez le lecteur, ne le posez pas sur une surface dure, cela pourrait l'endommager.
Placez-le plutôt sur une surface telle qu'un tapis de mousse qui l'amortira suffisamment.
Déballez le lecteur et préparez-le en vue de son
installation.
Consultez la documentation livrée avec le lecteur pour
vérifier qu'il est configuré pour votre ordinateur.
Retirez les deux rails en plastique verts qui se
trouvent à l'intérieur de la baie de lecteur de disque dur.
Ces rails ne sont pas fixés à l'intérieur de la baie de lecteur de
disque dur avec des vis. Pour les retirer, sortez-les délicatement de la baie en tirant
dessus.
Fixez les rails au lecteur de disque dur avec les deux
vis qui se trouvent sur les rails.
Vérifiez que les pattes des rails se trouvent à l'arrière du lecteur
de disque dur.
AVIS : Avant d'installer un
lecteur dans la baie de lecteur de disque dur inférieure, retirez les rails en plastique
verts de l'intérieur du bâti de lecteur de disque dur.
Retirez le premier lecteur de disque dur de la baie
supérieure et installez-le dans la baie inférieure.
Débranchez le câble d'alimentation et le câble de
données de l'arrière du premier lecteur de disque dur.
Appuyez sur les deux pattes des rails verts et faites
sortir le premier lecteur de disque dur de la baie supérieure en tirant dessus.
Faites délicatement glisser le premier lecteur de
disque dur dans la baie inférieure jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
Reconnectez le câble d'alimentation et le câble de
données à l'arrière du lecteur de disque dur.
Faites délicatement glisser le nouveau lecteur de
disque dur dans la baie supérieure jusqu'à ce que vous entendiez un déclic.
Second lecteur de disque dur installé
1
pattes des rails (2)
2
second lecteur de disque dur dans la baie supérieure
3
premier lecteur de disque dur dans la baie inférieure
4
bâti des lecteurs de disque dur
AVIS : Faites correspondre
la bande de couleur du câble à la broche 1 du lecteur.
Repérez le connecteur supplémentaire du câble du
lecteur qui est fixé à votre premier lecteur de disque dur et fixez ce connecteur au
second lecteur.
Pour des informations supplémentaires, consultez la section « Adressage
du lecteur IDE ».
Pour tous les périphériques IDE, vous devez configurer le paramètre de sélection de
câble, qui attribue l'état maître et esclave aux périphériques en fonction de leur
position sur le câble d'interface. Généralement, vous configurez un lecteur pour un
câble en réglant un cavalier ou un commutateur, selon le lecteur. Consultez la
documentation du lecteur de votre kit de mise à niveau pour des informations sur la
configuration des périphériques pour le réglage de sélection de câble. Quand vous
connectez deux périphériques IDE à un câble d’interface IDE unique et que vous
les configurez pour le réglage de sélection de câble, le périphérique relié au
dernier connecteur sur le câble d’interface est le périphérique maître ou
d'amorçage (lecteur 0) et le périphérique relié au connecteur au milieu du câble
d’interface est le périphérique esclave (lecteur 1).
Avec deux connecteurs d’interface IDE sur la carte système, votre ordinateur peut
prendre en charge deux périphériques IDE : Les disques durs IDE doivent être
connectés au connecteur d'interface IDE intitulé « IDE PR » (connectez
toujours les lecteurs de médias amovibles au connecteur IDE intitulé « IDE
SEC ».)
Quand vous installez un lecteur, vous connectez deux câbles à l'arrière du
lecteur : un câble d'alimentation en CC et un câble d'interface. Le connecteur
d'arrivée d'alimentation électrique de votre lecteur (auquel vous raccordez le câble
d'alimentation en CC) ressemble au connecteur suivant.
Connecteur du câble d'alimentation
1
câble d'alimentation
2
connecteur d’arrivée d’alimentation électrique
Le connecteur d'interface du lecteur est un connecteur de bord de carte ou un
connecteur de tête, comme l'illustre la figure suivante.
Connecteurs d'interface de lecteur
1
connecteur de tête
2
bande de couleur du câble
3
câble d'interface
Quand vous raccordez le câble d'interface à un lecteur, faites correspondre la bande
de couleur du câble à la broche 1 du connecteur d'interface du lecteur. Pour trouver
l'emplacement de la broche 1 sur le connecteur d'interface du lecteur, consultez la
documentation fournie avec le lecteur.
Avant de déconnecter un câble d'interface de la carte système, appuyez sur les
languettes de verrouillage du connecteur du câble. Quand vous raccordez un câble
d'interface à la carte système, vérifiez que les languettes de verrouillage
s'enclenchent en place pour que le câble soit solidement fixé au connecteur de la carte
système.
La plupart des connecteurs d'interface sont munis d'un détrompeur pour garantir une
bonne insertion ; autrement dit, une encoche ou une broche manquante sur l'un des
connecteurs correspond à une languette ou un trou bouché sur l'autre. Les connecteurs
avec détrompeur permettent au fil de la broche 1 du câble (indiqué par la bande de
couleur le long de ce câble) de rentrer dans l'extrémité du connecteur qui correspond
à la broche 1. Sur une carte, l'extrémité d'un connecteur où se trouve la broche 1 est
en général indiquée par un « 1 » imprimé en sérigraphie directement sur
la carte.
AVIS : Quand vous raccordez
un câble d'interface, ne l'inversez pas (ne placez pas la bande de couleur à
l'extrémité du connecteur qui n'est pas celle de la broche 1). Si le câble est
inversé, le lecteur ne fonctionnera pas et vous risquez d'endommager le contrôleur, le
lecteur ou les deux.
