En este capítulo se describen los procedimientos para extraer e instalar los componentes del ordenador. A menos que se señale lo contrario, cada procedimiento asume que existen las siguientes condiciones:
Ha leído la información de seguridad de la Guía de información del producto de Dell.
Se puede cambiar un componente o, si se ha adquirido por separado, instalarlo realizando el procedimiento de extracción en orden inverso.
Herramientas recomendadas
Es posible que necesite las herramientas siguientes para los procedimientos descritos en este documento:
Un destornillador pequeño de paletas planas
Un destornillador Phillips
Una punta trazadora de plástico pequeña
Actualización del BIOS flash (consulte el sitio web de Asistencia técnica de Dell en support.dell.com)
Cómo apagar el ordenador
AVISO: para evitar la pérdida de datos, guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de todos los programas abiertos antes de apagar el ordenador.
Apague el sistema operativo:
Guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de los programas
también abiertos.
En el sistema operativo Microsoft Windows XP, haga clic en Inicio®Apagar®Apagar.
En el sistema operativo Microsoft Windows Vista, haga clic en el botón Inicio de Windows Vista , en la flecha que aparece en la esquina inferior derecha del menú Inicio tal como se muestra a continuación y, a continuación, haga clic en Apagar.
El ordenador se apaga cuando concluye el proceso de cierre del sistema operativo.
Asegúrese de que el ordenador y todos los dispositivos conectados estén
apagados. Si el ordenador y los dispositivos conectados no se apagaron
automáticamente al apagar el sistema operativo, pulse y mantenga pulsado
el botón de alimentación durante 4 segundos aproximadamente para
apagarlos.
Antes de trabajar en el interior de su ordenador
Aplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el ordenador contra posibles daños y garantizar su propia seguridad personal.
PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta
sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
PRECAUCIÓN: manipule los componentes y las tarjetas con precaución. No
toque los componentes o contactos ubicados en una tarjeta. Sostenga las tarjetas
por sus bordes o por su soporte metálico de montaje. Sujete un componente, como
un procesador, por sus bordes y no por sus patas.
AVISO: solo un técnico certificado debe realizar reparaciones en el ordenador. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell.
AVISO: cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su lazo liberador de tensión, y no del cable mismo. Algunos cables cuentan con un conector que tiene lengüetas de sujeción; si está desconectando un cable de este tipo, presione las lengüetas de sujeción antes de desconectar el cable. Cuando separe conectores, manténgalos alineados para evitar doblar las patas de conexión. Además, antes de conectar un cable, asegúrese de que los dos conectores estén orientados y alineados correctamente.
AVISO: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del ordenador).
Asegúrese de que la superficie de trabajo sea llana y esté limpia para evitar
que la cubierta del ordenador se raye.
AVISO: para desconectar un cable de red, desconecte primero el cable del ordenador y, a continuación, del enchufe de red de la pared.
Desconecte cualquier teléfono o cable de red del ordenador.
Desconecte su ordenador y todos los dispositivos conectados de las tomas
de alimentación eléctrica.
AVISO: para evitar dañar la placa base, debe retirar la batería del compartimento de baterías antes de realizar tareas de mantenimiento y/o reparación en el ordenador.
AVISO: para evitar dañar el ordenador, utilice sólo la batería diseñada para este ordenador Dell en particular. No utilice baterías diseñadas para otros ordenadores Dell.
Dé la vuelta al ordenador.
Deslice los liberadores de la batería hasta que hagan un chasquido.
Extraiga la batería del compartimento de baterías.
1
Batería
2
Seguro de liberación de la batería (2)
Coloque el ordenador con la parte superior hacia arriba, abra la pantalla y
presione el botón de alimentación para conectar a tierra la placa base.
PRECAUCIÓN: si extrae la unidad de disco duro del ordenador cuando la unidad
está caliente, no toque la cubierta metálica de dicha unidad.
PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta
sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
AVISO: para evitar la pérdida de datos, apague el ordenador (consulte el apartado Cómo apagar el ordenador) antes de extraer la unidad de disco duro. No extraiga la unidad de disco duro mientras el ordenador esté encendido o en estado de suspensión.
AVISO: las unidades de disco duro son extremadamente frágiles. Tenga cuidado cuando manipule la unidad de disco duro.
NOTA: Dell no garantiza la compatibilidad ni proporciona soporte para las unidades de disco duro de otros fabricantes.
Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
Dé la vuelta al ordenador.
Afloje los dos tornillos de sujeción que fijan la cubierta de la unidad de
disco duro y retire la cubierta.
1
Cubierta de la unidad de disco duro
2
Tornillos (2)
Retire el soporte de la unidad de disco duro tirando de la lengüeta de tiro.
1
Soporte de la unidad de disco duro
2
Lengüeta de tiro
AVISO: cuando la unidad de disco duro esté fuera del ordenador, guárdela en un embalaje antiestático protector (consulte el apartado “Protección frente a descargas electrostáticas” de la Guía de información del producto).
Sustitución de la unidad de disco duro
Extraiga la nueva unidad de su embalaje.
Conserve el embalaje original para almacenar o transportar la unidad de disco duro.
AVISO: ejerza una presión firme y constante para deslizar la unidad hasta que encaje en su sitio. Si ejerce una fuerza excesiva, puede dañar el conector.
Coloque el soporte de la unidad de disco duro en el compartimento de la
unidad de disco duro alineando las lengüetas en el soporte de la unidad de
disco duro con las ranuras del compartimento y presione el extremo del
conector hacia abajo.
Cambie la puerta de la unidad de disco duro y apriete los tornillos.
Cuando devuelva la unidad de disco duro a Dell, utilice el embalaje de espuma original o un embalaje similar. De lo contrario, la unidad de disco duro puede resultar dañada durante el transporte.
1
Embalaje de espuma
2
Unidad de disco duro
Unidad óptica
PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta
sección, siga las instrucciones de seguridad de la Guía de información del
producto.
Extracción de la unidad óptica
Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
Dé la vuelta al ordenador.
Retire el tornillo de bloqueo de la unidad óptica.
Con la punta trazadora de plástico, ejerza fuerza sobre la muesca para
liberar la unidad óptica del compartimento.
Deslice la unidad óptica fuera del compartimento.
1
Unidad óptica
2
Tornillo de bloqueo
3
Muesca
Sustitución de la unidad óptica
Deslice la unidad óptica en el compartimento.
Vuelva a colocar el tornillo de bloqueo y apriételo.
Cubierta del control central
PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta
sección, siga las instrucciones de seguridad de la Guía de información del
producto.
AVISO: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del ordenador).
AVISO: para evitar dañar la placa base, debe retirar la batería del compartimento de baterías antes de empezar a trabajar en el interior del ordenador.
Cómo quitar la cubierta del control central
Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
Abra la pantalla tanto como sea posible.
AVISO: para evitar dañar la cubierta del control central, no la levante por los dos lados al mismo tiempo.
Inserte una punta trazadora de plástico en el espacio que se proporciona
para levantar la cubierta del control central del lado derecho.
Vaya moviendo la cubierta del control central de izquierda a derecha hacia
arriba hasta sacarla.
1
Cubierta del control central
2
Punta trazadora
Cómo sustituir la cubierta del control central
Introduzca el borde izquierdo de la cubierta de control central.
Presione de izquierda a derecha hasta que la cubierta se ajuste en su sitio.
PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta
sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
AVISO: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del ordenador).
AVISO: para evitar dañar la placa base, debe retirar la batería del compartimento de baterías antes de empezar a trabajar en el interior del ordenador.
Extracción del teclado
Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
Retire los dos tornillos que hay en la parte superior del teclado.
AVISO: las teclas del teclado son frágiles, se desencajan fácilmente y se pierde mucho tiempo en volver a colocarlas. Tenga cuidado cuando extraiga y manipule el teclado.
Levante el teclado y manténgalo levantado ligeramente hacia delante para
poder acceder al conector del teclado.
Para desconectar el cable del teclado del conector del teclado situado en la
placa base, gire el seguro del conector del teclado hacia la parte frontal del
ordenador.
Deslice el cable del teclado fuera del conector de teclado.
1
Tornillos (2)
2
Teclado
3
Lengüetas (5)
4
Cable del teclado
5
Seguro del conector del cable
6
Reposamanos
Sustitución del teclado
Deslice el cable del teclado dentro del conector del teclado.
Gire el seguro del conector de teclado para fijar el cable.
Coloque las lengüetas a lo largo del teclado, dentro del reposamanos.
Pulse en el borde derecho, cerca de la parte superior para retener el teclado
en su sitio.
Vuelva a colocar los dos tornillos para asegurar el teclado.
Memoria
PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta
sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
Puede aumentar la memoria del sistema mediante la instalación de módulos de memoria en la placa base. Consulte el apartado Especificaciones para obtener información sobre la memoria compatible con el ordenador. Instale únicamente módulos de memoria adecuados para su ordenador.
NOTA: los módulos de memoria adquiridos de Dell están incluidos en la garantía del ordenador.
El ordenador tiene dos enchufes SODIMM a los que pueden acceder dos usuarios: al primero se puede acceder por DIMM A, y al segundo se puede acceder por DIMM B desde la parte inferior del ordenador.
AVISO: si el ordenador sólo tiene un módulo de memoria, instale el módulo de memoria en el conector denominado “DIMM A”.
AVISO: si necesita instalar módulos de memoria en dos conectores, instale un módulo de memoria en el conector con la etiqueta “DIMM A” antes de instalar un módulo en el conector con la etiqueta “DIMM B”.
Extracción del módulo de memoria
AVISO: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del ordenador).
Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
Dé la vuelta al ordenador.
Afloje los tornillos cautivos de la cubierta del módulo de memoria.
Eleve la cubierta del módulo de memoria y establézcalo en su interior.
1
Tornillos (3)
2
Cubierta del módulo de memoria
AVISO: para evitar dañar el conector del módulo de memoria, no utilice herramientas para separar los ganchos de fijación del módulo de memoria.
Separe cuidadosamente con la punta de los dedos los ganchos de fijación
que se encuentran en los extremos del conector del módulo de memoria
hasta que el módulo salte.
Extraiga el módulo del conector.
1
Módulo de memoria
2
Ganchos de fijación (2)
Sustitución del módulo de memoria
AVISO: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del ordenador).
Alinee la muesca del conector del extremo del módulo con la lengüeta de
la ranura del conector.
Deslice el módulo firmemente en la ranura formando un ángulo de
45 grados y gírelo hasta que encaje en su sitio con un chasquido. Si no lo
nota, retire el módulo y vuelva a instalarlo.
NOTA: si el módulo de memoria no está instalado correctamente, es posible que el ordenador no arranque. Este fallo no se indicará mediante un mensaje de error.
1
Lengüeta
2
Muesca
3
Módulo de memoria
Vuelva a colocar la cubierta del módulo de memoria y apriete los tres
tornillos.
Inserte la batería en el compartimento correspondiente o conecte el
adaptador de CA al ordenador y a una toma de alimentación eléctrica.
Encienda el ordenador.
Al reiniciarse el ordenador, éste detecta la memoria adicional y actualiza automáticamente la información de configuración del sistema.
Para confirmar la cantidad de memoria instalada en el ordenador:
En el sistema operativo de Microsoft® Windows® XP, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono Mi PC en el escritorio. Haga clic en Propiedades®General.
En el sistema operativo de Microsoft Windows Vista™, haga clic en el botón de inicio de Windows Vista y haga clic con el botón derecho del ratón en Computer(Ordenador)®Properties (Propiedades).
Módem
PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta
sección, siga las instrucciones de seguridad de la Guía de información del
producto.
Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
Dé la vuelta al ordenador, afloje los tres tornillos de sujeción de la cubierta
del módem y, a continuación, retire la cubierta.
Retire los tornillos fijando el módem a la placa base.
Retire el cable del módem.
Retire el módem utilizando lengüetas de tiro.
1
Tornillo
2
Lengüeta de tiro
3
Cable del módem
4
Módem
Instale el módem de sustitución presionando el módem al conector de la
placa base.
AVISO: los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Si nota resistencia, compruebe los conectores y vuelva a alinear la tarjeta.
Conecte el cable del módem.
Apriete los tres tornillos y vuelva a colocar la cubierta del módem.
Módulo de identificación de suscripciones
Los Módulos de identificación de suscriptor (SIM) identifican a los usuarios únicamente mediante una identificación de suscriptor de móvil internacional.
PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta
sección, siga las instrucciones de seguridad de la Guía de información del
producto.
NOTA: sólo las tarjetas del tipo GSM (HSDPA) necesitan una SIM. Las tarjetas EVDO no necesitan una SIM.
Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
En el compartimento de la batería, ubique el compartimento de SIM en la
base.
Deslice la SIM en el compartimento con la esquina cortada de la tarjeta
mirando con la esquina cortada del compartimento para la SIM.
1
Compartimento de baterías
2
Tarjeta SIM
Minitarjetas inalámbricas
PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta
sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de información del producto.
AVISO: para evitar dañar la placa base, debe retirar la batería del compartimento de baterías antes de empezar a trabajar en el interior del ordenador.
Si ha solicitado una minitarjeta inalámbrica con el ordenador, la tarjeta ya estará instalada. El ordenador es compatible con tres tipos de minitarjetas inalámbricas:
Red de área local inalámbrica (WLAN)
Mobile Broadband (ancho de banda móvil) o Red de área amplia inalámbrica (WWAN)
Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth®
Extracción de una tarjeta WLAN
Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
Quite el tornillo que fija la minitarjeta a la placa base.
Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN.
1
Conectores del cable de antena
2
Tornillo
3
Tarjeta WLAN
Tire de la tarjeta WLAN fuera del conector de su sistema operativo.
Sustitución de una tarjeta WLAN
AVISO: los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Si nota resistencia, compruebe los conectores de la tarjeta y de la placa base y vuelva a alinear la tarjeta.
AVISO: para evitar dañar la tarjeta WLAN, no coloque nunca cables debajo de la tarjeta.
Introduzca el conector de tarjeta WLAN en el conector de la placa base
etiquetado como “WLAN” en un ángulo de 45 grados alineando la muesca
de la tarjeta WLAN y la ranura del conector de la placa base.
Presione el otro extremo de la tarjeta WLAN y apriete el tornillo
asegurando la tarjeta en la placa base.
Conecte los cables de antena correspondientes a la tarjeta WLAN que está
instalando:
si la tarjeta WLAN tiene dos triángulos en la etiqueta (blanco y negro), conecte el cable blanco de antena al conector que tenga la etiqueta “main” (triángulo blanco), y el cable de antena negro al conector que tenga la etiqueta “aux” (triángulo negro).
Si la tarjeta WLAN tiene tres triángulos en la etiqueta (blanco, negro y gris), conecte el cable de antena blanco en el triángulo blanco, el cable de antena negro en el triángulo negro, y el cable de antena gris en el triángulo gris.
Proteja los cables de antena no utilizados en la funda de plástico mylar.
Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth®
PRECAUCIÓN: antes de realizar los siguientes procedimientos, siga las
instrucciones de seguridad de la publicación Guía de información del producto.
AVISO: para evitar descargas electrostáticas, utilice una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente un conector del panel posterior del ordenador.
Si con el ordenador ha solicitado una tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth, ya estará instalada.
Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
Retire la cubierta del módulo de memoria (consulte el apartado Memoria).
1
Cable de tarjeta
2
Tarjeta
3
Lengüeta metálica
AVISO: tenga cuidado al retirar la tarjeta para evitar dañar el cable de la tarjeta, la propia tarjeta o los componentes situados junto a ella.
Mientras agarra el cable de la tarjeta con una mano, con la otra utilice una
punta trazadora de plástico para levantar la lengüeta metálica debajo de la
cual se encuentra la tarjeta.
Saque la tarjeta del compartimento y asegúrese de no tirar del cable de la
tarjeta con demasiada fuerza.
Desconecte la tarjeta del cable y retírela del ordenador.
Extracción de una tarjeta Mobile Broadband o WWAN
NOTA: WWAN también está disponible en una tarjeta ExpressCard (consulte el apartado Uso de tarjetas ExpressCard).
NOTA: la tarjeta WWAN y FCM comparten la misma ranura. Solamente puede instalar una tarjeta por vez.
Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
Afloje el tornillo que fija la minitarjeta a la placa base.
Desconecte los cables de antena de la tarjeta WWAN.
1
Cables de antena (2)
2
Tornillo
3
Tarjeta WWAN
Tire de la tarjeta WWAN para sacar el conector de la placa base.
Sustitución de una tarjeta WWAN
AVISO: los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Si nota resistencia, compruebe los conectores de la tarjeta y de la placa base y vuelva a alinear la tarjeta.
AVISO: para evitar dañar la tarjeta WWAN, no coloque nunca cables debajo de la tarjeta.
Introduzca el conector de la tarjeta WWAN en el conector de la placa base
etiquetado “WWAN” en un ángulo de 45 grados alineando la muesca en la
tarjeta WWAN con la ranura del conector de la placa base.
Presione hacia abajo el otro extremo de la tarjeta WWAN y apriete el
tornillo fijando la tarjeta a la placa base.
Conecte los cables de antena apropiados para la tarjeta WWAN que está
instalando.
Conecte el cable con líneas blancas en el conector de la tarjeta marcado con un triángulo blanco. Conecte el cable con líneas negras en el conector de la tarjeta marcado con un triángulo negro.
Proteja los cables de antena no utilizados en la funda de plástico mylar.
Extraiga el teclado (consulte el apartado Teclado).
Descargue la electricidad estática de su cuerpo. Para ello, toque uno de los
conectores metálicos de la parte posterior del ordenador.
NOTA: si sale del área, toque tierra de nuevo antes de volver a utilizar el ordenador.
Quite el tornillo que asegura el módulo FCM a la placa base.
Extraiga la tarjeta de su conector.
1
Tornillo
2
Tarjeta FCM
Cómo sustituir el módulo FCM
AVISO: cuando coloque esta tarjeta, asegúrese de que los dos cables de antena no están debajo de la tarjeta. Los cables de antena están diseñados para estar colocados a lo largo del módulo FCM y debajo de la funda protectora. La colocación de la tarjeta encima de estos cables de antena puede ocasionar daños al ordenador.
AVISO: instale el módulo FCM en la ranura para WWAN. No instale un módulo FCM en la ranura para tarjetas WLAN. Si lo hace, podría dañar el ordenador.
Conecte el módulo FCM al conector de la placa base.
Apriete el tornillo que fija el módulo FCM a la placa base.
PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta
sección, siga las instrucciones de seguridad de la Guía de información del
producto.
AVISO: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el uso de una muñequera de conexión a tierra o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la parte posterior del ordenador).
AVISO: para evitar dañar la placa base, debe retirar la batería del compartimento de baterías antes de empezar a trabajar en el interior del ordenador.
Cómo extraer la batería de celda del espesor de una moneda
Siga los procedimientos que se indican en el apartado Antes de comenzar.
Dé la vuelta al ordenador.
Afloje los tornillos de la cubierta de la batería de celda del espesor de una
moneda (consulte el apartado Vista inferior), y retire la cubierta.
.