Regresar a la página de Contenido
Notificaciones reglamentarias: Guía del usuario de los Sistemas Dell™
PowerEdge™ 1300
La interferencia electromagnética (EMI: Electromagnetic Interference) es cualquier
señal o emisión, irradiada en el espacio o conducida mediante cables de alimentación o
de señales, que pone en peligro el funcionamiento de dispositivos de navegación por
radio u otros dispositivos de seguridad o que degrada seriamente, obstruye o interrumpe
repetidamente un servicio de radiocomunicaciones con licencia. Los servicios de
radiocomunicaciones incluyen pero no están limitados a la radiodifusión comercial de
AM/FM, la television, los teléfonos celulares, el radar, el control de tráfico aéreo,
los sistemas de llamadas y los servicios de comunicación personal (PCS: Personal
Communication Services). Estos servicios con licencia, además de radiadores no
intencionales tales como dispositivos digitales, incluyendo ordenadores, contribuyen al
ambiente electromagnético.
La compatibilidad electromagnética (EMC: Electromagnetic Compatibility) es la
habilidad de los componentes de equipo electrónico para funcionar apropiadamente en el
ambiente electrónico. Aunque este ordenador está diseñado para cumplir con los límites
de agencias de reglamentación relativas a la EMI (y se ha determinado que cumple con las
mismas) no hay garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación
específica. Si este equipo ocasiona una interferencia con los servicios de
radiocomunicaciones, lo cual puede determinarse apagando y volviendo a encender el equipo,
se le sugiere intentar corregir la interferencia mediante uno de los métodos siguientes:
- Reoriente la antena receptora.
- Cambie de lugar el ordenador con respecto al receptor.
- Aleje el ordenador del receptor.
- Enchufe el ordenador a un enchufe diferente de manera que el ordenador y el receptor
estén en circuitos ramales diferentes.
Si es necesario, consulte a un representante de Asistencia técnica de Dell Computer
Corporation o a un técnico de radio/televisión con experiencia para solicitar
sugerencias adicionales. Es posible que el folleto siguiente le sea útil: FCC
Interference Handbook, 1986. Está disponible por medio de la U.S. Government Printing
Office, Washington, DC 20402, Stock No. 004-000-00450-7 ó en la Red mundial (World Wide
Web) en la dirección www.fcc.gov/Bureaus/Compliance/WWW/tvibook.html.
Los ordenadores Dell están diseñados, probados y clasificados para su ambiente
electromagnético específico. En general, estas clasificaciones del ambiente
electromagnético se refieren a las definiciones harmonizadas siguientes:
- La Clase A se aplica a los ambientes de negocios o industriales.
- La Clase B se aplica a los ambientes residenciales o de oficina en el hogar.
El equipo de tecnología de información (ITE: Information Technology Equipment),
incluyendo dispositivos periféricos, tarjetas de expansión, impresoras, dispositivos de
entrada/salida (E/S), monitores, etc., que están integrados al sistema o conectados al
mismo deben tener la misma clasificación de ambiente electromagnético del ordenador.
Una notificación sobre cables de señales blindados: Utilice únicamente
cables blindados para conectar dispositivos periféricos a cualquier dispositivo Dell a
fin de reducir la posibilidad de interferencia con los servicios de radiocomunicaciones.
La utilización de cables blindados asegura la conservación de la clasificación EMC
apropiada para el ambiente específico. Dell Computer Corporation ofrece un cable para
impresoras paralelas. Si lo prefiere, puede solicitar un cable a Dell Computer Corporation
en la Red mundial en la dirección http://www.dell.com/products/dellware/index.htm
La mayoría de los ordenadores Dell están clasificados para ambientes Clase B. Para
determinar la clasificación electromagnética de su sistema o dispositivo, consulte las
secciones siguientes, las cuales son específicas para cada agencia de reglamentos. Cada
sección proporciona información específica de EMC/EMI y de seguridad de los productos
para un país en particular.
La mayoría de los ordenadores Dell están clasificados por la Federal Communications
Commission (FCC) como dispositivos digitales Clase B. Sin embargo, la adición de ciertas
opciones puede cambiar la clasificación de algunas configuraciones a Clase A. Para
determinar cuál clasificación se aplica a su ordenador, examine todas las etiquetas de
registro FCC localizadas en la parte inferior o en el panel posterior de su ordenador, en
los soportes para montar tarjetas, y en las tarjetas mismas. Si cualquiera de las
etiquetas porta una clasificación Clase A, todo su sistema se considera como un
dispositivo digital Clase A. Si todas las etiquetas portan una clasificación Clase B
indicada mediante un número de identificación (ID) de la FCC o mediante el logotipo de
la FCC, (
), su
sistema se considera como un dispositivo digital Clase B.
Una vez que haya determinado la clasificación FCC de su ordenador, lea la
notificación FCC correspondiente. Observe que los reglamentos FCC contemplan que los
cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por Dell Computer Corporation
podrían anular su autoridad para hacer funcionar este equipo.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de los Reglamentos FCC. Su funcionamiento
está sujeto a las dos condiciones siguientes:
- Este dispositivo no puede ocasionar una interferencia dañina.
- Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la
interferencia que pueda ocasionar un funcionamiento no deseado.
Clase A
Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites
para un dispositivo digital Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de los Reglamentos FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra una
interferencia dañina cuando se hace funcionar el equipo en un ambiente comercial. Este
equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala o no
se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante, puede ocasionar una
interferencia dañina con las comunicaciones de radio. Es probable que el funcionamiento
de este dispositivo en un área residencial ocasione una interferencia dañina, en cuyo
caso usted deberá corregir la interferencia por cuenta propia.
Clase B
Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los límites
para un dispositivo digital Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de los Reglamentos FCC.
Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra una
interferencia dañina cuando se hace funcionar el equipo en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza, y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se
instala o no se utiliza de acuerdo con el manual de instrucciones del fabricante, puede
ocasionar una interferencia dañina con las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garantía de que no ocurrirá interferencia en una instalación específica. Si este
equipo ocasiona una interferencia con el servicio de radio o televisión, lo cual puede
determinarse apagando y volviendo a encender el equipo, se le sugiere intentar corregir la
interferencia mediante uno de los métodos siguientes:
- Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.
- Aleje el ordenador del receptor.
- Enchufe el ordenador a un enchufe en un circuito diferente al que está conectado el
receptor.
- Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio/televisión experimentado para
obtener ayuda.
La información siguiente se proporciona en cumplimiento de los reglamentos de la FCC:
- Nombre del producto: Dell PowerEdge 1300
- Número del modelo: MMP
- Nombre del fabricante: Dell Computer Corporation
EMC Engineering Department
One Dell Way
Round Rock, Texas 78682 USA 512-338-4400
La mayoría de los ordenadores Dell (y otros aparatos digitales Dell) están
clasificados por el estándar ICES-003 (Interference-Causing Equipment Standard #3
[Estándar #3 para Equipo que Ocasiona Interferencia]) de Industry Canada (IC: Industria
Canadiense) como dispositivos digitales Clase B. Para determinar cuál clasificación
(Clase A o B) se aplica a su ordenador (u otro aparato digital Dell), examine todas las
etiquetas de registro localizadas en la parte inferior o en el panel posterior de su
ordenador (u otro aparato digital). Una estipulación de la forma “IC Class A
ICES-3” o “IC Class B ICES-3” estará localizada en una de estas etiquetas.
Observe que los reglamentos IC contemplan que los cambios o las modificaciones no
aprobados expresamente por Dell Computer Corporation podrían anular su autoridad para
hacer funcionar este equipo.
| Este aparato digital Clase B (o Clase A, si está indicado así en la etiqueta de
registro) satisface los requisitos de los reglamentos canadienses para el equipo que
ocasiona interferencia (Canadian Interference-Causing Equipment Regulations). Cet
appareil numérique de la Classe B (ou Classe A, si ainsi indiqué sur l’étiquette
d’enregistration) respecte toutes les exigences du Reglement sur le Materiel
Brouilleur du Canada. |
La marca con el símbolo 
indica el cumplimiento de este ordenador Dell con la directriz EMC y con la directriz Low
Voltage (voltaje bajo) de la Unión europea. Dicha marca indica que este ordenador Dell
satisface o excede los estándares técnicos siguientes:
- EN 55022 —“Limits and Methods of Measurement of Radio Interference
Characteristics of Information Technology Equipment.” (“Límites y métodos de
medición de las características de radiointerferencia del equipo de procesamiento de
información.”)
- EN 50082-1: 1992 — “Electromagnetic compatibility--Generic immunity standard
Part1: Residential, commercial, and light industry.” (“Compatibilidad
electromagnética Estándar genérico de inmunidad, Parte 1: Residencial, comercial e
industria ligera”).
- EN 60950 — “Safety of Information Technology Equipment.” (“Seguridad
del equipo de procesamiento de información.”)
|
NOTA: Los requisitos de emisiones EN 55022 permiten dos
clasificaciones: |
- La Clase A se aplica a áreas comerciales típicas.
- La Clase B se aplica a áreas domésticas típicas.
Para determinar que clasificación se le asocia a su ordenador, examine la etiqueta de
registro FCC localizada en el panel posterior del ordenador. Si la etiqueta indica una
clasificación de Clase A, la siguiente advertencia se le asocia a su ordenador.
 |
ADVERTENCIA: Este es un producto Clase A. En un ambiente
doméstico, este producto puede ocasionar interferencia de radio, en cuyo caso puede
requerirse que el usuario tome las medidas adecuadas. |
Si la etiqueta indica una clasificación Clase B, el sistema está clasificado para
utilizarse en un entorno doméstico Clase B típico.
Se ha hecho una "Declaración de conformidad" de acuerdo con los directivos y
estándares anteriores y se encuentra en archivo en Dell Products Europe BV, Limerick,
Irlanda.
Este dispositivo es de Clase B según se describe en EN 55022, a menos que la etiqueta
de especificaciones indique que es de Clase A. Lo siguiente se aplica a dispositivos de
Clase A de EN 55022 (radio de protección de hasta 30 metros). El usuario del dispositivo
está obligado a seguir todos los pasos necesarios para eliminar las fuentes de
interferencia con las telecomunicaciones u otros dispositivos.
La mayoría de los ordenadores Dell están clasificados por el Consejo de Control
Voluntario de Interferencia (VCCI: Voluntary Control Council for Interference) como equipo
de tecnología de información (ITE: information technology equipment) Clase B. Sin
embargo, la adición de ciertas opciones puede cambiar la clasificación de algunas
configuraciones a Clase A. El equipo ITE, incluyendo los periféricos, las tarjetas de
expansión, las impresoras, los dispositivos de entrada/salida (E/S), los monitores, etc.,
integrados o conectados al sistema deben tener la misma clasificación de ambiente
electromagnético (Clase A o Clase B) que el ordenador.
Para determinar cuál clasificación se aplica a su ordenador, examine las
etiquetas/marcas de reglamentos (consulte la Figura 1, Marca de
reglamento VCCI para un ITE Clase A y la Figura 2, Marca de
reglamento VCCI para un ITE Clase B) localizadas en la parte inferior o en el panel
posterior de su ordenador. Una vez que haya determinado la clasificación VCCI de su
ordenador, lea la notificación VCCI adecuada.
ITE Clase A
Este es un producto Clase A en base al estándar del Consejo de Control Voluntario de
Interferencia (VCCI: Voluntary Control Council for Interference) para el equipo de
tecnología de la información. Si este equipo se utiliza en un entorno doméstico, puede
ocurrir interferencia de radio. Cuando ocurra tal problema, es posible que el usuario
tenga que realizar acciones correctivas.
Figura 1. Marca de reglamento VCCI para un ITE Clase A
ITE Clase B
Este es un producto Clase B en base al estándar del Consejo de Control Voluntario de
Interferencia (VCCI: Voluntary Control Council for Interference) para el equipo de
tecnología de información. Si este equipo se utiliza cerca de un receptor de radio o de
televisión en un entorno doméstico, puede ocasionar interferencia de radio. Instale y
utilice el equipo de acuerdo con el manual de instrucciones.
Figura 2. Marca de reglamento VCCI para un ITE Clase B
Para determinar cuál clasificación (Clase A o B) se aplica a su ordenador (u otro
dispositivo digital de Dell), examine todas las etiquetas de registro del South Korean
Ministry of Communications (MOC) localizadas en la parte inferior o en el panel posterior
de su ordenador (u otro dispositivo digital de Dell). La etiqueta MOC puede encontrarse
separada de otras marcas de reglamentos en su producto. El texto en inglés, “EMI
(A)” para productos Clase A o “EMI (B)” para productos Clase B aparece en
el centro de la etiqueta MOC (consulte la Figura 3, Marca de reglamento
MOC Clase A y la Figura 4, Marca de reglamento MOC Clase B).
 |
NOTA: Las emisiones MOC contemplan dos clasificaciones: |
- Los dispositivos Clase A son para propósitos de negocios.
- Los dispositivos Clase B son para propósitos que no sean de negocios.
Dispositivo Clase A
Por favor, observe que este dispositivo ha sido aprobado para propósitos de negocios
con respecto a la interferencia electromagnética. Si usted determina que este dispositivo
no es adecuado para su utilización, puede cambiarlo por un dispositivo que haya sido
aprobado para utilizarse en cualquier ambiente.
Figura 3. Marca de reglamento MOC Clase A
Dispositivo Clase B
Por favor, observe que este dispositivo ha sido aprobado para propósitos que no sean
de negocios y puede utilizarse en cualquier parte, incluyendo áreas residenciales.
Figura 4. Marca de reglamento MOC Clase B
El equipo debe adquirir su alimentación de un enchufe provisto de un circuito de
protección (un enchufe de tres clavijas). Todo el equipo que funciona conjuntamente (el
ordenador, el monitor, la impresora, etc.) debe utilizar la misma fuente de alimentación.
El conductor de fase de la instalación eléctrica debe contar con un dispositivo de
reserva para protección contra un cortocircuito en la forma de un fusible con un valor
nominal que no exceda 16 amperios (A).
Para apagar completamente el equipo, el cable de alimentación debe desconectarse del
contacto de pared, el cual debe estar cerca del equipo y fácilmente accesible.
Una marca de protección “B” confirma que el equipo
cumple con los requisitos de utilización de protección de los estándares PN-93/T-42107
y PN-89/E-06251.
The following information is provided on the device(s) described in this document in
compliance with the requirements of the official Mexican standards (NOM 024):
| Exporter: |
Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 |
| Importer: |
Dell Computer de México, S.A. de C.V. Rio Lerma No. 302 - 4° Piso
Col. Cuauhtémoc 16500 México, D.F. |
| Ship to: |
Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de
México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñón de los Baños 15520
México, D.F. |
| Supply voltage: |
115/230 V.C.A. |
| Frequency: |
60/50 Hz |
| Current consumption: |
6.0/3.0 A |
La información siguiente se proporciona en el dispositivo o en los dispositivos
descritos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial
Mexicana (NOM 024):
| Exportador: |
Dell Computer Corporation One Dell Way Round Rock, TX 78682 |
| Importador: |
Dell Computer de México, S.A. de C.V. Rio Lerma No. 302 - 4° Piso Col. Cuauhtémoc
16500 México, D.F. |
| Embarcar a: |
Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de
México S. de R.I. Avenida Soles No. 55 Col. Peñón de los Baños 15520 México,
D.F. |
| Tensión alimentación: |
115/230 V.C.A. |
| Frecuencia: |
60/50 Hz |
| Consumo de corriente: |
6.0/3.0 A |
Regresar a la página de Contenido
