Regresar a la página de Contenido
Glosario: Guía del usuario de los Sistemas Dell™ PowerEdge™
1300
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
En la lista siguiente se definen o se identifican términos técnicos, abreviaturas y
siglas utilizadas en los documentos de Dell para el usuario.
A
Abreviatura para amperio(s).
adaptador anfitrión
Un adaptador anfitrión realiza una comunicación entre el bus del ordenador y el
controlador de un periférico. (Los subsistemas controladores de unidades de disco duro
incluyen circuitos integrados del adaptador anfitrión). Para añadir un bus de expansión
SCSI a su ordenador, debe instalar el adaptador anfitrión adecuado.
adaptador de la pantalla
Véase adaptador de video.
adaptador de video
Los circuitos lógicos que—en combinación con el monitor o la
pantalla—proporcionan las capacidades de video de su ordenador. Un adaptador de video
puede soportar más o menos funciones que las ofrecidas por un monitor específico.
Típicamente, un adaptador de video cuenta con drivers de video para programas de
aplicación populares y entornos de funcionamiento en una variedad de modos de video.
En la mayoría de los ordenadores Dell, un adaptador de video está integrado a la
placa base. También se encuentran disponibles muchas tarjetas adaptadoras de video que se
conectan a un conector para tarjetas de expansión.
Los adaptadores de video pueden incluir memoria independiente de la RAM en la placa
base. La cantidad de memoria de video y los drivers de video del adaptador pueden afectar
el número de colores que pueden mostrarse simultáneamente. Los adaptadores de video
también pueden incluir su propio chip coprocesador para una presentación más rápida de
los gráficos.
ADC
Abreviatura para Analog-to-Digital Converter (Convertidor analógico a digital).
ADI
Abreviatura para Autodesk Device Interface (Interface Autodesk para dispositivos).
administrador de memoria
Una utilidad que controla la realización de memoria adicional a la memoria
convencional, tal como la memoria extendida o expandida. Véanse también memoria
convencional, EMM, memoria expandida, memoria extendida, HMA, área superior de memoria y
XMM.
AI
Abreviatura para Artificial Intelligence (Inteligencia artificial).
ANSI
Siglas de American National Standards Institute (Instituto nacional americano de
estándares).
archivo autoexec.bat
Cuando usted inicializa su ordenador, MS-DOS ejecuta los comandos contenidos en el
archivo de texto autoexec.bat (después de ejecutar los comandos en el
archivo config.sys). No se requiere un archivo autoexec.bat para
inicializar MSDOS, pero es un lugar conveniente para ejecutar comandos, como los de carga
del software para el ratón o para una red, que son esenciales para establecer un entorno
computacional consistente.
archivo config.sys
Cuando usted inicializa su ordenador, MS-DOS ejecuta los comandos contenidos en el
archivo de texto config.sys (antes de ejecutar los comandos en el archivo
autoexec.bat ). No se requiere un archivo config.sys
para inicializar MS-DOS, pero proporciona un medio conveniente para ejecutar comandos
esenciales para establecer un entorno computacional consistente, tal como la carga de
drivers de dispositivos mediante instrucciones device=.
archivo de lectura exclusiva
Un archivo de lectura exclusiva no puede modificarse ni borrarse. Un archivo puede
tener un tipo de acceso de lectura exclusiva si:
- Está activado su atributo de lectura exclusiva.
- Reside en un disquete protegido físicamente contra la escritura.
- Se encuentra en una red y en un directorio al cual el administrador del sistema ha
asignado un tipo de acceso de lectura exclusiva para usted.
archivo de procesamiento en lote
Un archivo de texto ASCII que contiene una lista de comandos que se ejecutan en
secuencia. El nombre de los archivos de procesamiento en lote debe tener una extensión
bat.
archivo system.ini
Cuando se ejecuta Windows, éste consulta el archivo system.ini para determinar una
variedad de opciones para el entorno de funcionamiento de Windows. Entre otras cosas, el
archivo system.ini indica qué drivers de video, del ratón y del teclado están
instalados para Windows.
La revisión de la configuración del Panel de control o la ejecución del programa
Setup de Windows puede cambiar algunas opciones en el archivo system.ini. En otras
ocasiones, es posible que necesite cambiar o añadir opciones en el archivo system.ini
manualmente con un editor de textos tal como Notepad.
archivo win.ini
Cuando usted ejecuta Windows, éste consulta el archivo win.ini para determinar una
variedad de opciones para el entorno de funcionamiento de Windows. Entre otras cosas, el
archivo win.ini indica la(s) impresora(s) y tipos de letra instalados
para Windows. Generalmente, el archivo win.ini también incluye ciertos parámetros
opcionales para programas de aplicación para Windows instalados en la unidad de disco
duro.
La revisión de la configuración del Panel de control o la ejecución
del programa Setup de Windows puede cambiar algunas opciones en el archivo win.ini.
En otras ocasiones, es posible que necesite cambiar o añadir opciones en el archivo win.ini
manualmente con un editor de textos tal como Notepad.
área superior de memoria
Los 384 KB de RAM situados entre 640 KB y 1 MB. Si el ordenador tiene un
microprocesador Intel 386 ó superior, una utilidad de software denominada administrador
de memoria puede crear bloques de memoria superior (UMBs) en el área superior de memoria,
en los cuales puede cargar drivers de dispositivos y programas residentes en memoria.
Véanse también memoria convencional, HMA y administrador de memoria.
ASCII
Siglas de American Standard Code for Information Interchange (Código estándar
americano para intercambio de información). Un archivo de texto que contiene únicamente
caracteres del conjunto de caracteres ASCII (generalmente creado con un editor de textos,
como el programa Editor de MS-DOS® o Notepad de Windows® ) se denomina archivo ASCII.
ASIC
Siglas de Application-Specific Integrated Circuit (Circuito integrado de aplicación
específica).
ASPI
Siglas de Advanced SCSI programming interface (Interface de programación SCSI
avanzada).
BASIC
Siglas de Beginner’s All-Purpose Symbolic Instruction Code (Código de
instrucciones simbólicas de propósito general para principiantes), que es un lenguaje de
programación. MS-DOS incluye una versión de BASIC.
BBS
Abreviatura para Bulletin Board Service (Servicio de tablero electrónico de avisos).
Un ordenador que sirve como un sitio central para el acceso de datos o la transmisión de
mensajes mediante módem. Por ejemplo, el BBS TechConnect de Dell contiene la versión
más reciente de software tal como drivers de video y el Directorio Dell. Si su ordenador
cuenta con un módem, usted puede realizar un acceso al BBS y transferir la versión más
reciente de este software.
BIOS
Siglas de Basic Input/Output System (Sistema básico de entrada/salida). El BIOS de su
ordenador contiene programas almacenados en un chip de memoria ROM. El BIOS controla lo
siguiente:
- Las comunicaciones entre el microprocesador y los dispositivos periféricos, como por
ejemplo el teclado y el adaptador de video
- Funciones misceláneas, como por ejemplo los mensajes del sistema
bit
La unidad más pequeña de información interpretada por su ordenador.
bloque
Una unidad típica de almacenamiento en disco que consta de un número reducido de
sectores. Generalmente, este término se refiere a la unidad fundamental de almacenamiento
proporcionada por un sistema operativo. Véase también tamaño de bloque y formación de
bandas.
bpp
Abreviatura para bits por pulgada.
bps
Abreviatura para bits por segundo.
BTU
Abreviatura para British Thermal Unit (Unidad térmica británica).
bus de expansión
Su ordenador contiene un bus de expansión que le permite al microprocesador
comunicarse con controladores para dispositivos periféricos tales como una tarjeta para
redes ó un módem interno.
bus local
En un ordenador con capacidad de expansión de bus local, ciertos dispositivos
periféricos (tales como los circuitos del adaptador de video) pueden diseñarse para
funcionar mucho más rápidamente que como lo harían con un bus de expansión
convencional. Algunos diseños de bus local permiten que los periféricos funcionen a la
misma velocidad y con la misma extensión de datos del microprocesador del ordenador.
bus
Un bus constituye una trayectoria de información entre los componentes de un
ordenador. Su ordenador contiene un bus de expansión que permite al microprocesador
comunicarse con los controladores de los diversos dispositivos periféricos conectados al
ordenador. Su ordenador también contiene un bus de direcciones y un bus de datos para
realizar las comunicaciones entre el microprocesador y la memoria RAM.
byte
La unidad básica de datos utilizada por su ordenador, equivalente a ocho bits
contiguos de información.
BZT
Abreviatura para Bundesamt für Zulassungen in der Telekommunikation.
C
Abreviatura para Celsius o centígrados.
CA
Abreviatura para corriente alterna.
CC
Abreviatura para corriente directa.
CCFT
Abreviatura para Cold Cathode Fluorescent Tube (Tubo fluorescente de cátodo frío).
CD-ROM
Abreviatura para compact disc read-only memory (memoria de lectura exclusiva en disco
compacto). Las unidades de CD-ROM utilizan tecnología óptica para leer datos de discos
compactos. Los discos compactos son dispositivos de almacenamiento de lectura exclusiva;
no es posible escribir nuevos datos en un disco compacto con las unidades estándar de
CD-ROM.
CGA
Abreviatura para Color Graphics Adapter (Adaptador para gráficos a color).
CIO
Abreviatura para Comprehensive Input/Output (Entrada/Salida amplia).
cm
Abreviatura para centímetro(s).
CMOS
Siglas de Complementary Metal-Oxide Semiconductor (Semiconductor complementario de
metal-óxido). En los ordenadores, los chips de memoria CMOS se utilizan frecuentemente
para el almacenamiento en la NVRAM.
código de sonido
Un mensaje de diagnóstico del sistema en forma de una serie de sonidos producidos en
el altavoz del ordenador. Para obtener una descripción completa de los códigos de sonido
del sistema, consulte su Guía de diagnósticos y solución de problemas.
COM n
Los nombres de dispositivos en MS-DOS para los primeros cuatro puertos serie de su
ordenador son COM1, COM2, COM3 y COM4. MS-DOS soporta hasta cuatro puertos serie. Sin
embargo, la interrupción por omisión para COM1 y COM3 es IRQ4, y la interrupción por
omisión para COM2 y COM4 es IRQ3. Por lo tanto, debe tener cuidado al configurar un
software que controle un dispositivo serie de manera que no ocasione un conflicto de
interrupciones.
combinación de teclas
Un comando que requiere pulsar varias teclas al mismo tiempo. Por ejemplo, puede
reinicializar su ordenador pulsando la combinación de teclas
<Ctrl><Alt><Del>.
CON
El nombre de dispositivo en MS-DOS para la consola, la cual incluye el teclado del
ordenador y el texto mostrado en la pantalla.
conector de borde de tarjeta
La sección de contactos de metal en la parte inferior de una tarjeta de expansión que
se conecta a un conector para tarjetas de expansión.
conector de función VGA
En algunos ordenadores que cuentan con un adaptador de video VGA integrado, un conector
de función VGA le permite añadir a su ordenador un adaptador de ampliación, tal como un
acelerador de video. Un conector de función VGA también puede denominarse conector VGA
de paso.
conector para tarjeta de expansión
Un conector en la placa base del ordenador para conectar una tarjeta de expansión.
conjunto de disquetes de programa
El conjunto de disquetes desde los cuales puede realizarse una instalación completa de
un programa de aplicación. Cuando usted reconfigura un programa, frecuentemente necesita
su conjunto de disquetes de programa.
controlador
Un chip o tarjeta de expansión que controla la transferencia de datos entre el
microprocesador y un periférico, tal como una unidad de disco o el teclado.
copia de seguridad
Una copia de un archivo de programa o de datos. Como medida de precaución, usted debe
realizar regularmente una copia de seguridad de los archivos en su unidad de disco duro.
Antes de hacer un cambio en la configuración de su ordenador, debe realizar una copia de
seguridad de archivos importantes de inicialización, tales como autoexec.bat y config.sys
para MS-DOS o win.ini y system.ini para Windows.
coprocesador de gráficos
Véase coprocesador.
coprocesador matemático
Véase coprocesador.
coprocesador
Un coprocesador libera el microprocesador del ordenador de la realización de tareas
específicas de procesamiento. Por ejemplo, un coprocesador matemático realiza el
procesamiento numérico. Un coprocesador de gráficos maneja la presentación del video.
Los microprocesadores Intel® Pentium® incluyen un coprocesador
matemático integrado.
cpp
Abreviatura para caracteres por pulgada.
CPU
Abreviatura para Central Processing Unit (Unidad de procesamiento central). Véase
también microprocesador.
cursor
En los programas para MS-DOS basados en texto, el cursor generalmente es un bloque o
una línea de subrayado (posiblemente parpadeante) que representa la posición en la que
aparecerá el siguiente carácter que se teclee. Los programas para Windows pueden
diseñar sus propios cursores los símbolos comunes de cursores incluyen una flecha
apuntadora y la barra en forma de I para inserción de texto.
DAC
Siglas de Digital-to-Analog Converter (Convertidor digital a analógico).
DAT
Siglas de Digital Audio Tape (Cinta de audio digital).
dB
Abreviatura para decibelio(s).
dBA
Abreviatura para decibelio(s) ajustado(s).
DDC
Siglas de display data channel (canal de datos de la pantalla). Un mecanismo estándar
VESA® que permite al sistema comunicarse con el monitor y obtener información sobre sus
capacidades.
DHCP
Siglas de Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración de
anfitrión dinámica).
diagnósticos en disquete
Un conjunto exhaustivo de pruebas de diagnóstico para su ordenador Dell. Para utilizar
los diagnósticos en disquete, debe inicializar su ordenador desde el Disquete de
diagnósticos Dell. Su Guía de diagnósticos y solución de problemas contiene una
descripción detallada de la utilización de los diagnósticos en disquete.
diagnósticos
Véase diagnósticos en disquete.
DIMM
Siglas de Dual In-line Memory Module (módulo dual de memoria en línea)
DIN
Siglas de Deutsche Industrie Norm.
DIP
Siglas de Dual In-line Package (Encapsulado doble en línea). Una tarjeta de circuitos,
tal como la placa base o una tarjeta de expansión, puede contener interruptores DIP para
configurarla. Los interruptores DIP siempre son interruptores de dos posiciones, con una
posición de encendido (ON) y una de apagado (OFF).
dirección de memoria
Una localidad específica, generalmente expresada mediante un número hexadecimal, en
la RAM del ordenador.
directorio
Los directorios ayudan a organizar archivos relacionados en una estructura jerárquica
en forma de "árbol invertido". Cada disco tiene un directorio
"raíz"; por ejemplo, la petición C:\> generalmente indica
que se encuentra en el directorio raíz de la unidad de disco duro C. Diretorios
adicionales que se ramifican a partir del directorio raíz son llamados subdirectorios.
Los subdirectorios pueden contener directorios adicionales que se derivan de ellos.
disipador de calor
Una placa metálica con espigas o acanaladuras que ayudan a disipar el calor. Algunos
microprocesadores incluyen un disipador de calor.
dispositivo periférico
Un dispositivo interno ó externo—como por ejemplo una impresora, una unidad de
disco o un teclado, conectado a un ordenador.
disquete de inicialización
Usted puede inicializar su ordenador desde un disquete en la unidad A. Para crear un
disquete de inicialización, inserte un disquete en la unidad A, teclee sys a: ante la
petición de la línea de comandos de MS-DOS y pulse <Enter>. Utilice este disquete
de inicialización si su ordenador no se inicializa desde la unidad de disco duro.
disquete de sistema
El término disquete de sistema es un sinónimo de disquete de inicialización.
DMA
Abreviatura para Direct Memory Access (Acceso directo a memoria). Un canal DMA permite
que ciertos tipos de transferencia de datos entre la memoria RAM y un dispositivo se
realicen sin intervención del microprocesador.
DOC
Abreviatura para Department of Communications (Departamento de comunicaciones, en
Canadá).
DPMS
Abreviatura para Display Power Management Signaling (señalización para
administración de potencia de la pantalla). Un estándar desarrollado por la Video
Electronics Standards Association que define las señales de hardware enviadas por un
controlador de video para activar los estados de la administración de potencia en una
pantalla de video o un monitor. Se dice que un monitor cumple con el estándar DPMS cuando
está diseñado para entrar en un estado de administración de potencia después de
recibir la señal apropiada desde el controlador de video de un ordenador.
DRAC
Siglas de Dell Remote Assistant Card (Tarjeta de Asistente remoto de Dell).
DRAM
Abreviatura para Dynamic Random-Access Memory (Memoria dinámica de acceso aleatorio).
La memoria RAM de un ordenador está formada generalmente por chips de DRAM. Debido a que
los chips de DRAM no pueden almacenar indefinidamente una carga eléctrica, su ordenador
refresca continuamente cada uno de sus chips de DRAM.
driver de dispositivo
Un driver de dispositivo permite que el sistema operativo o un programa establezcan una
interface correcta con un periférico, tal como una impresora o una tarjeta de red.
Algunos drivers de dispositivos—como por ejemplo los drivers de red—deben
cargarse desde el archivo config.sys (mediante una instrucción device=)
o bien como programas residentes en memoria (generalmente desde el archivo
autoexec.bat). Otros—como por ejemplo los drivers de video deben cargarse
cuando se ejecuta el programa para el cual se diseñaron.
driver de video
Los programas de aplicación y los entornos de funcionamiento de gráficas, tales como
Windows, frecuentemente requieren drivers de video para funcionar con la resolución
seleccionada y el número deseado de colores. Un programa puede incluir algunos drivers de
video "genéricos". Cualquier driver de video adicional puede necesitar
coincidir con el adaptador de video; usted puede encontrar estos drivers en un disquete
independiente incluido con su ordenador o adaptador de video.
DS/DD
Abreviatura para Double-Sided/Double-Density (Doble cara/doble densidad).
DS/HD
Abreviatura para Double-Sided/High-Fensity (Doble cara/alta densidad).
DTE
Abreviatura para data terminal equipment (equipo terminal de datos). Cualquier
dispositivo (tal como un ordenador) capaz de enviar datos en forma digital mediante un
cable o una línea de comunicaciones. El DTE se conecta al cable o a la línea de
comunicaciones mediante un dispositivo de equipo de comunicación de datos (DCE: data
communications equipment), tal como un módem.
ECC
Abreviatura para Error Correction Code (Código de corrección de errores).
ECP
Abreviatura para Extended Capabilities Port (Puerto de capacidades extendidas).
editor de textos
Un programa de aplicación para editar archivos de texto que constan exclusivamente de
caracteres ASCII. Por ejemplo, el programa Editor de MS-DOS y la utilidad Notepad (en
Windows) son editores de textos. La mayoría de los procesadores de textos utilizan
formatos de archivo patentados que contienen caracteres binarios, aunque algunos pueden
leer y escribir archivos de texto.
EDO
Abreviatura para extended-data out (salida de datos extendidos). Un tipo de chip de RAM
que conserva los datos en sus líneas de salida de datos durante un período más largo
que los chips de RAM de modo de página rápida. Los chips de RAM EDO son más rápidos
que los chips de RAM de modo de página rápida.
EEPROM
Siglas de electrically erasable programmable read-only memory (memoria de lectura
exclusiva programable que puede borrarse eléctricamente).
EGA
Abreviatura para enhanced graphics adapter (adaptador para gráficos extendidos).
EISA
Siglas de Extended Industry-Standard Architecture (Arquitectura estándar industrial
extendida), que es un diseño del bus de expansión de 32 bits. Los conectores para
tarjetas de expansión en un ordenador EISA también son compatibles con tarjetas de
expansión ISA de 8 ó 16 bits.
Para evitar un conflicto de configuración al instalar una tarjeta de expansión EISA,
debe emplear la Utilidad de configuración EISA. Esta utilidad le permite especificar qué
ranura de expansión contiene la tarjeta y obtiene de un archivo de configuración EISA la
información sobre los recursos del sistema requeridos por la tarjeta.
EMC
Abreviatura para Electromagnetic Compatibility (compatibilidad electromagnética).
EMI
Abreviatura para electromagnetic interference (interferencia electromagnética).
EMM
Abreviatura para expanded memory manager (administrador de memoria expandida). Una
utilidad de software que utiliza memoria extendida para emular memoria expandida en
ordenadores con un microprocesador Intel386 ó superior. Véanse también memoria
convencional, memoria expandida, memoria extendida, administrador de memoria y XMM.
EMS
Abreviatura para Expanded Memory Specification (Especificación de memoria expandida).
Véanse también memoria expandida, administrador de memoria y XMS.
entrelazamiento
Una técnica para aumentar la resolución de video mediante la actualización de
líneas horizontales alternadas en la pantalla. Debido a que el entrelazamiento puede
ocasionar un parpadeo perceptible en la pantalla, la mayoría de los usuarios prefieren
resoluciones de adaptadores de video no entrelazados.
EPROM
Siglas de erasable programmable read-only memory (memoria de lectura exclusiva
programable que puede borrarse).
ESD
Abreviatura para electrostatic discharge (descarga electrostática). Las
"Instrucciones de seguridad" al principio de su Guía del usuario contienen una
descripción completa de la ESD.
ESDI
Siglas de enhanced small-device interface (interface para dispositivo pequeño
ampliado).
F
Abreviatura para Fahrenheit.
FAT
Siglas de file allocation table (tabla de asignación de archivos). La estructura del
sistema de archivos utilizada por MS-DOS para organizar y determinar el almacenamiento de
archivos. Los sistemas operativos Microsoft Windows NT® tienen la opción de utilizar una
estructura de archivos FAT.
FCC
Abreviatura para Federal Communications Commission (Comisión federal de
comunicaciones).
formación de bandas
En las unidades compuestas con dos o más unidades físicas, el subsistema de arreglo
de unidades utiliza un método de almacenamiento de datos denominado formación de bandas.
Con este método, los datos se dividen en una serie de secciones denominadas bloques y
cada bloque de datos se almacena en una unidad física diferente. Cuando cada unidad
contiene un bloque de datos, el proceso empieza nuevamente con la primera unidad física.
Mediante la selección cuidadosa del tamaño del bloque de datos, se aumenta la
probabilidad de que la información necesaria pueda leerse o escribirse en unidades
físicas múltiples en una sola operación, lo cual aumenta considerablemente el
rendimiento de la unidad compuesta. Véase también bloque, tamaño de bloque y RAID.
formatear
Preparar una unidad de disco duro o un disquete para almacenar archivos. Un formateo
incondicional borra todos los datos almacenados en el disco. El comando format en MS-DOS
5.0 ó superior incluye una opción que le permite desformatear un disco si no lo ha
utilizado para almacenar archivos.
frecuencia de refresco
La frecuencia, medida en Hz, a la cual se recargan las líneas horizontales de la
pantalla. La frecuencia de refresco de un monitor también se conoce como su frecuencia
vertical.
ft
Abreviatura para pie(s).
FTP
Abreviatura de File Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de archivos).
g
Abreviatura para gramo(s).
G
Abreviatura para gravedades.
GB
Abreviatura para gigabyte(s). Un gigabyte equivale a 1024 megabytes ó 1.073.741.824
bytes.
GUI
Siglas de graphical user interface (interface de gráficos para el usuario).
h
Abreviatura para hexadecimal. Un sistema de numeración en base 16, generalmente
utilizado en la programación para identificar las direcciones en la RAM del ordenador y
las direcciones de memoria de E/S de los dispositivos. Por ejemplo, la secuencia de
números decimales desde 0 hasta 16 se expresa en notación hexadecimal como: 0, 1, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, 10. Cuando se escriben en un texto, los números
hexadecimales frecuentemente van seguidos por una h o precedidos por 0x. La memoria
convencional de MS-DOS—los primeros 640 KB de direcciones de memoria ocupa las
direcciones—desde 00000h hasta 9FFFFh; el área superior de memoria de
MS-DOS—las direcciones de memoria entre 640 KB y 1 MB—ocupa las direcciones
desde A0000h hasta FFFFFh.
HMA
Abreviatura para high memory area (área alta de memoria). Los primeros 64 KB de
memoria extendida superiores a 1 MB. Un administrador de memoria que se ajuste al
estándar XMS puede hacer que la HMA sea una extensión directa de la memoria
convencional. Véanse también memoria convencional, administrador de memoria, área
superior de memoria y XMM.
HPFS
Abreviatura para la opción High Performance File System (Sistema de archivos de alto
rendimiento) en los sistemas operativos IBM OS/2 y Windows NT.
Hz
Abreviatura para hertzios.
I/O
Abreviatura para entrada/salida. Por ejemplo, el teclado y una impresora son
dispositivos de E/S. En general, la actividad de E/S puede distinguirse de la actividad
computacional. Por ejemplo, cuando un programa envía un documento a la impresora, está
realizando una actividad de E/S; cuando un programa ordena una lista de términos está
realizando una actividad computacional.
IC
Abreviatura para integrated circuit (circuito integrado).
ID
Abreviatura para identification (identificación).
IP
Siglas de Internet Protocol (Protocolo de la Internet).
IPX
Abreviatura para Internetwork Packet Exchange (Intercambio de paquetes entre redes).
IRQ
Abreviatura para interrupt request (petición de interrupción). Una señal que indica
que un periférico está a punto de recibir o enviar datos se transmite al microprocesador
mediante una línea IRQ. Cada conexión de un periférico debe tener asignada un número
de IRQ. Por ejemplo, el primer puerto serie de su ordenador (COM1) tiene asignada la
línea IRQ4 por omisión. Dos dispositivos pueden compartir la misma asignación de IRQ,
pero no pueden funcionar simultáneamente.
ISA
Siglas de Industry-Standard Architecture (Arquitectura estándar industrial). Un
diseño del bus de expansión de 16 bits. Los conectores para tarjetas de expansión en un
ordenador ISA también son compatibles con tarjetas de expansión ISA de 8bits.
ITE
Abreviatura para information technology equipment (equipo de tecnología de
información).
JEIDA
Siglas de Japanese Electronic Industry Development Association (Asociación para el
desarrollo de la industria electrónica japonesa).
K
Abreviatura para kilo-, indicando 1000.
KB
Abreviatura para kilobyte(s), 1024 bytes.
KB/seg
Abreviatura para kilobyte(s) por segundo.
Kbit(s)
Abreviatura para kilobit(s), 1024 bits.
Kbit(s)/seg
Abreviatura para kilobit(s) por segundo.
kg
Abreviatura para kilogramo(s), 1000 gramos.
kHz
Abreviatura para kilohertzios, 1000 hertzios.
LAN
Siglas de local area network (red de área local). Un sistema LAN generalmente está
confinado en un solo edificio o varios edificios adyacentes, con todo el equipo enlazado
mediante cables dedicados específicamente para la red.
lb
Abreviatura para libra(s).
LCD
Abreviatura para liquid crystal display (pantalla de cristal líquido). Una pantalla de
bajo consumo de potencia generalmente utilizada en ordenadores portátiles. Una LCD consta
de una solución de cristal líquido entre dos hojas de material polarizante. Una
corriente eléctrica ocasiona que cada cristal actúe como un obturador que se abre o se
cierra para permitir o impedir el paso de la luz.
LED
Abreviatura para light-emitting diode (diodo emisor de luz). Un dispositivo
electrónico que se ilumina cuando pasa corriente a través de él.
LIF
Siglas de low insertion force (baja fuerza de inserción). Algunos ordenadores utilizan
zócalos y conectores LIF para permitir el montaje o desmontaje de dispositivos tales como
el chip del microprocesador con un esfuerzo mínimo sobre el dispositivo.
LN
Abreviatura para load number (número de carga).
LPTn
Los nombres de dispositivos en MS-DOS para los tres puertos paralelos para impresora en
su ordenador son LPT1, LPT2 y LPT3.
LUN
Siglas de logical unit number (número de unidad lógica).
m
Abreviatura para metro(s).
mA
Abreviatura para miliamperio(s).
mAh
Abreviatura para miliamperio(s)-hora(s).
MB
Abreviatura para megabyte(s). El término megabyte significa 1.048.576 bytes. Sin
embargo, cuando se hace referencia al almacenamiento en unidades de disco duro, el
término frecuentemente se redondea para significar 1.000.000 bytes.
MBR
Abreviatura para master boot record (registro maestro de inicialización).
MDA
Abreviatura para monochrome display adapter (adaptador para pantalla monocromática).
memoria base
Sinónimo de memoria convencional. Véase también memoria convencional.
memoria caché externa
Una memoria caché RAM que utiliza chips de SRAM. Debido a que la velocidad de los
chips de SRAM es varias veces mayor que la de los chips de DRAM, el microprocesador puede
obtener datos e instrucciones mucho más rápidamente desde una memoria caché externa que
desde la RAM.
memoria caché interna del microprocesador
Una memoria caché para instrucciones y datos integrada al microprocesador. El
microprocesador Pentium incluye una memoria caché interna de 16 KB, la cual está
configurada en forma de 8 KB de memoria caché de lectura exclusiva para instrucciones y 8
KB de memoria caché de lectura/escritura para datos.
memoria caché
Un área de almacenamiento que mantiene una copia de los datos o instrucciones para
facilitar su obtención más rápida. Por ejemplo, el BIOS de su ordenador puede almacenar
el código de la ROM en la RAM más rápida. También, un programa de utilidad de memoria
caché para discos puede reservar memoria RAM para almacenar información de las unidades
de disco a la que se tiene acceso frecuentemente; cuando un programa solicita datos a la
unidad de disco y dichos datos se encuentran en la memoria caché, la utilidad de memoria
caché puede obtener los datos desde la RAM más rápidamente que desde la unidad de
disco.
memoria convencional
Los primeros 640 KB de RAM. A menos que se diseñen de manera especial, los programas
para MS-DOS están limitados a ejecutarse en memoria convencional. Véanse también EMM,
memoria expandida, memoria extendida, HMA, administrador de memoria, área superior de
memoria y XMM.
memoria de video
La mayoría de los adaptadores de video VGA y SVGA incluyen chips de memoria VRAM o
DRAM adicional a la RAM de su ordenador. La cantidad de memoria de video instalada afecta
principalmente el número de colores que puede mostrar un programa (con los drivers de
video y la capacidad del monitor adecuados).
memoria del sistema
El término memoria del sistema es un sinónimo de RAM.
memoria expandida
Una técnica par realizar un acceso al RAM superior a 1 MB. Para activar la memoria
expandida en su ordenador, debe utilizar un EMM. Debe configurar su ordenador para
soportar memoria expandida únicamente si ejecuta programas de aplicación que utilicen
(ó requieran) memoria expandida. Véanse también memoria convencional, EMM, memoria
extendida y administrador de memoria.
memoria extendida
La memoria RAM superior a 1 MB. La mayoría del software que la puede utilizar, tal
como Windows, requiere que la memoria extendida esté bajo el control de un XMM. Véanse
también memoria convencional, memoria expandida, administrador de memoria y XMM.
memoria rápida
Un tipo de chip de EEPROM que puede reprogramarse desde una utilidad en disquete
estando instalado en un ordenador; la mayoría de los chips de EEPROM únicamente pueden
reescribirse mediante equipo especial de programación.
memoria virtual
Un método para aumentar la RAM direccionable utilizando la unidad de disco duro.
(MS-DOS no soporta verdadera memoria virtual, la cual debe realizarse al nivel del sistema
operativo). Por ejemplo, en un ordenador con 8 MB de RAM y 16MB de memoria virtual
establecida en la unidad de disco duro, el sistema operativo administraría el sistema
como si tuviera 24 MB de RAM física.
memoria
Un ordenador puede contener varias formas de memoria, tales como RAM, ROM y memoria de
video. Frecuentemente, la palabra memoria se utiliza como sinónimo de la RAM; por
ejemplo, una frase fuera de contexto tal como "un ordenador con 8 MB de memoria"
se refiere a un ordenador con 8 MB de RAM.
MGA
Abreviatura para monochrome graphics adapter (adaptador para gráficos
monocromáticos).
MHz
Abreviatura para megahertzios.
microprocesador
Debido a que es el chip computacional primario dentro del ordenador, se acostumbra
designar al microprocesador como el "cerebro del ordenador". El microprocesador
contiene una unidad de procesamiento aritmético y una unidad de control. Generalmente, el
software escrito para un microprocesador debe modificarse para ejecutarse en otro
microprocesador. CPU es sinónimo de microprocesador.
min
Abreviatura para minuto(s).
mm
Abreviatura para milímetro(s).
modo de gráficos
Véase modo de video.
modo de texto
Véase modo de video.
modo de video
Los adaptadores de video normalmente admiten modos múltiples de video de textos y
gráficos. El software orientado a caracteres (tal como MS-DOS) funciona en modos de texto
que pueden definirse en términos de x columnas por y renglones de caracteres. El software
orientado a gráficos (tal como Windows) funciona en modos de gráficos que pueden
definirse en términos de x pixels horizontales por y pixels verticales por z colores.
modo protegido
Un modo de funcionamiento soportado por los microprocesadores 80286 ó superiores. El
modo protegido permite a los sistemas operativos soportar:
- Un espacio de 16 MB de direcciones de memoria (con el microprocesador 80286) hasta 4 GB
(microprocesador Intel386 ó superior)
- Tareas múltiples
- Memoria virtual, la cual es una manera de aumentar la memoria direccionable utilizando
la unidad de disco duro
Los sistemas operativos de 32 bits Windows NT se ejecutan en el modo protegido. MS-DOS
no puede ejecutarse en modo protegido; sin embargo, algunos programas que pueden
ejecutarse desde MS-DOS tales como Windows, son capaces de hacer que el microprocesador
funcione en modo protegido.
modo real
Un modo de funcionamiento soportado por los microprocesadores 80286 ó superiores. El
modo real imita la arquitectura del microprocesador 8086. Diseñado para ejecutarse en
modo real, MS-DOS (sin la asistencia de técnicas adicionales de software) únicamente
puede direccionar 640KB de memoria convencional.
modo virtual 8086
Un modo de funcionamiento soportado por microprocesadores Intel386 ó superiores. El
modo virtual 8086 permite que sistemas operativos tales como Windows ejecuten programas
múltiples en secciones independientes de 1 MB de memoria. Cada sección de 1 MB se
denomina máquina virtual.
monitor multifrecuencia
Un monitor que soporta varios estándares de video. Un monitor multifrecuencia puede
ajustarse al intervalo de frecuencia de la señal proveniente de diversos adaptadores de
video.
ms
Abreviatura para milisegundo(s).
MS-DOS
Abreviatura para Microsoft Disk Operating System (Sistema operativo de disco de
Microsoft).
MTBF
Abreviatura para mean time between failures (tiempo promedio entre fallas).
mV
Abreviatura para milivoltio(s).
negociación sincrónica
La negociación sincrónica es una función SCSI que permite al adaptador anfitrión y
a sus dispositivos SCSI conectados transferir datos en el modo sincrónico. La
transferencia de datos sincrónica es más rápida que la transferencia de datos
asincrónica.
NIC
Siglas de network interface card (tarjeta de interface de red).
NiCad
Siglas de nickel cadmium (níquel cadmio).
NiMH
Abreviatura para nickel-metal hydride (hidruro de níquel-metal).
NLM
Siglas de NetWare® Loadable Module (módulo cargable por NetWare).
NMI
Abreviatura para nonmaskable interrupt (interrupción no enmascarable). Un dispositivo
envía una NMI para indicar al microprocesador la ocurrencia de errores de hardware, tales
como errores de paridad.
no entrelazada
Una técnica para reducir el parpadeo de la pantalla refrescando secuencialmente cada
línea horizontal en la pantalla.
ns
Abreviatura para nanosegundo(s), un milmillonésimo de segundo.
NTFS
Abreviatura para la opción NT File System (sistema de archivos NT) en Windows NT.
número de tipo de unidad
Su ordenador puede reconocer diversas unidades específicas de disco duro. Cada una
tiene un número de tipo de unidad asignado que se almacena en la NVRAM. La(s) unidad(es)
de disco duro especificada(s) en el programa System Setup de su ordenador debe(n)
coincidir con la(s) unidad(es) instalada(s) en su ordenador. El programa System Setup
también le permite especificar los parámetros físicos (cilindros, cabezas,
precompensación de escritura, zona de aparcamiento y capacidad) de unidades no incluidas
en la tabla de tipos de unidad almacenada en la NVRAM.
NVRAM
Abreviatura para nonvolatile random-access memory (memoria no volátil de acceso
aleatorio). Esta memoria no pierde su contenido cuando se apaga el ordenador. La NVRAM se
utiliza para mantener la fecha, la hora y las opciones del programa System Setup.
OS/2
Abreviatura para Operating System/2 (Sistema operativo/2).
OTP
Abreviatura para one-time programmable (programable una sola vez).
parámetro
Un valor u opción que usted especifica para un programa. Algunas veces, los
parámetros se denominan opciones o argumentos.
partición
Usted puede dividir una unidad de disco duro en secciones físicas múltiples
denominadas particiones utilizando el comando fdisk. Cada partición puede contener
unidades lógicas múltiples. Por ejemplo, podría particionarse una unidad de disco duro
de 200 MB en dos particiones físicas independientes con tres asignaciones de unidades
lógicas, según se muestra en la tabla siguiente.
| Partición de una unidad de disco duro |
| Particiones físicas y tamaños |
Partition 1 120 MB
Partition 2 80 MB |
| Asignaciones y tamaños de unidades lógicas |
Drive C 120 MB
Drive D 50 MB
Drive E 30 MB |
Después de particionar la unidad de disco duro, debe formatear cada unidad lógica
utilizando el comando format.
PCI
Abreviatura para Peripheral Component Interconnect (Interconexión de componentes
periféricos). Un estándar para la realización de un bus local desarrollado por Intel
Corporation.
PCMCIA
Abreviatura para Personal Computer Memory Card International Association (Asociación
internacional de fabricantes de tarjetas de memoria para ordenadores personales). Véase
también tarjeta PC.
PDC
Siglas de primary domain controller (controlador de dominio primario).
PGA
Abreviatura para pin grid array (arreglo de cuadrícula de patas), un tipo de zócalo
para microprocesador que le permite desmontar el chip del microprocesador.
pixel
En una disposición de renglones y columnas, un pixel corresponde a un punto en una
pantalla de video. La resolución de video por ejemplo 640 x 480, se expresa como el
número de pixels en la dirección horizontal por el número de pixels en la dirección
vertical.
placa base
Siendo la tarjeta principal de circuitos, la placa base generalmente contiene la
mayoría de los componentes fundamentales del ordenador, tales como:
- microprocesador
- RAM
- Los conectores para tarjetas de expansión
- Los controladores para dispositivos periféricos estándar, tales como el teclado
- Varios chips de ROM
Sinónimos utilizados frecuentemente para la placa base son tarjeta maestra y tarjeta
lógica.
POST
Siglas de power-on self-test (autoprueba de encendido). Antes de que se cargue el
sistema operativo cuando usted enciende su ordenador, la POST prueba varios componentes
del sistema tales como la RAM, las unidades de disco y el teclado.
ppm
Abreviatura para páginas por minuto.
ppp
Abreviatura para puntos por pulgada.
PQFP
Abreviatura para plastic quad flat pack (encapsulado plano cuádruple de plástico), un
tipo de zócalo para microprocesador en el cual está montado permanentemente el chip del
microprocesador.
programa de aplicación
Un software diseñado para ayudarle a realizar una tarea específica, como por ejemplo
una hoja de cálculo o el procesamiento de textos. Los programas de aplicación son
distintos al software del sistema operativo y al software de utilidades.
programa System Setup
Las opciones del programa System Setup le permiten configurar el hardware de su
ordenador. Algunas opciones del programa System Setup requieren que usted reinicialice el
ordenador para efectuar un cambio en la configuración del hardware. Debido a que el
programa System Setup está almacenado en la NVRAM, las opciones que usted establezca
permanecen en efecto hasta que las modifique nuevamente.
protegido contra escritura
Los archivos de lectura exclusiva están protegidos contra escritura. Usted puede
proteger un disquete de 3,5 pulgadas deslizando su lengüeta de protección contra
escritura hacia la posición abierta y puede proteger un disquete de 5,25 pulgadas
colocando una etiqueta adhesiva sobre su muesca de protección contra escritura.
PS/2
Abreviatura para Personal System/2.
PSPB
Abreviatura para power-supply paralleling board.
puerto paralelo
Un puerto de E/S utilizado más frecuentemente para conectar un puerto paralelo a su
ordenador. Generalmente puede identificar un puerto paralelo en su ordenador por su
conector de 25 orificios.
puerto serie
Un puerto de E/S utilizado más frecuentemente para conectar un módem o un ratón al
ordenador. Generalmente puede identificarse un puerto serie en un ordenador por su
conector de 9 patas.
PVC
Abreviatura para polyvinyl chloride (cloruro de polivinilo).
QIC
Abreviatura para quarter-inch cartridge (cartucho de un cuarto de pulgada).
RAID 0
La configuración RAID 0 se denomina comúnmente formación de bandas. Esta no fue
definida originalmente como un nivel RAID pero su utilización se ha popularizado. En esta
configuración del arreglo, los datos se escriben consecutivamente en los discos
disponibles y no se proporciona ninguna redundancia. Las configuraciones RAID 0
proporcionan un rendimiento muy alto pero una confiabilidad relativamente baja. La
configuración RAID 0 es la mejor elección cuando se duplican tarjetas controladoras.
Véase también formación de bandas.
RAID 1
La configuración RAID 1 se denomina comúnmente replicación. La configuración RAID 1
es la mejor elección en aplicaciones de alta disponibilidad que requieren un alto
rendimiento o una capacidad de datos relativamente baja. Véase también replicación,
RAID 10, formación de bandas.
RAID 10
La configuración RAID 10 es una técnica de replicación en la cual los datos se
duplican en dos arreglos RAID 0 ó unidades de disco duro idénticos. Todos los datos en
una unidad física en un arreglo se duplican, o replican, en una unidad en el segundo
arreglo. La replicación ofrece una redundancia de datos completa para una mayor seguridad
de los datos. Véase también replicación, RAID 1, formación de bandas.
RAID 4
La configuración RAID 4 se denomina comúnmente resguardo. Al igual que la
configuración RAID 3, ésta utiliza formación de bandas de datos pero añade una sola
unidad dedicada a paridad. Los datos de paridad almacenados en esta unidad pueden
utilizarse para recuperar los datos perdidos de una sola unidad que ha fallado. Las
configuraciones RAID 4 escriben datos lentamente porque debe generarse y escribirse los
datos en la unidad de paridad y la generación de los datos de paridad requiere
frecuentemente la lectura de datos de unidades físicas múltiples. Véase también
resguardo, formación de bandas.
RAID 5
La configuración RAID 5, al igual que RAID 4, se denomina comúnmente resguardo. La
configuración RAID 5 es idéntica a la configuración RAID 4, excepto que los datos de
paridad se distribuyen uniformemente en todas las unidades físicas en vez de en una
unidad de paridad. En las configuraciones que utilizan un gran número de unidades
físicas en las que se realiza un gran número de operaciones pequeñas de escritura, el
nivel RAID 5 ofrece potencialmente un rendimiento más alto que el nivel RAID 4. Las
configuraciones RAID 4 y RAID 5 son apropiadas en aplicaciones de alta disponibilidad,
donde el rendimiento es menos crítico o donde se requiere una alta capacidad de datos.
Véase también resguardo.
RAID
Siglas de redundant arrays of independent disks (arreglos redundantes de discos
independientess). Esta frase fue introducida en 1987 por David Patterson, Garth Gibson y
Randy Katz en la Universidad de California en Berkeley. El objetivo del estándar RAID es
utilizar múltiples unidades de disco pequeñas y económicas para proporcionar una alta
capacidad de almacenamiento y un alto rendimiento manteniendo o mejorando la confiabilidad
del subsistema de discos.
Patterson, Gibson y Katz describieron cinco métodos diferentes, los cuales se conocen
como niveles RAID 1 a 5. Cada nivel utiliza una o más unidades adicionales para
proporcionar un medio de recuperación de los datos perdidos cuando falla un disco, de
manera que la frecuencia efectiva de falla del subsistema de discos es muy baja.
RAM
Siglas de random-access memory (memoria de acceso aleatorio). Esta es el área primaria
de almacenamiento temporal del ordenador para instrucciones de programas y datos. Cada
localidad en la RAM se identifica mediante un número denominado dirección de memoria. La
información almacenada en la RAM se pierde cuando se apaga el ordenador.
RAMDAC
Siglas de random-access memory digital-to-analog converter (convertidor digital a
analógico con memoria de acceso aleatorio).
ratón
Un dispositivo apuntador que controla el movimiento del cursor en una pantalla. El
software capaz de utilizar un ratón le permite activar comandos pulsando un botón del
ratón al estar apuntando hacia objetos mostrados en la pantalla.
RCU
Abreviatura para Resource Configuration Utility (Utilidad de configuración de
recursos)
REN
Abreviatura para ringer equivalence number (número de equivalencia de llamada).
replicación
El código del BIOS del sistema y de video del ordenador generalmente está almacenado
en chips de ROM. La replicación se refiere a la técnica de mejora del rendimiento que
copia el código del BIOS hacia los chips más rápidos de RAM en el área superior de
memoria (superior a los 640KB) durante la rutina de inicialización.
replicación
Un tipo de redundancia de datos donde un conjunto de unidades físicas se utiliza para
almacenar datos y uno o más conjuntos de unidades adicionales almacena(n) copias de los
datos. La replicación es la redundancia de datos preferida en los sistemas de baja
capacidad y en los sistemas en los que el rendimiento es extremadamente importante. Véase
también resguardo, RAID 1 y RAID 10.
replicación
Un tipo de redundancia de datos donde un conjunto de unidades físicas se utiliza para
almacenar datos y uno o más conjuntos de unidades adicionales almacena(n) copias de los
datos. La replicación es la redundancia de datos preferida en los sistemas de baja
capacidad y en los sistemas en los que el rendimiento es extremadamente importante. Véase
también resguardo, RAID 1 y RAID 10.
resguardo
Un tipo de redundancia de datos donde un conjunto de unidades físicas se utiliza para
almacenar datos y una sola unidad adicional se utiliza para almacenar datos de paridad.
Los datos se protegen contra la pérdida de una sola unidad. Algunas veces, el resguardo
es preferible respecto a la replicación porque es más económico en los sistemas con una
capacidad de almacenamiento muy alta. Sin embargo, las configuraciones resguardadas son
significativamente más lentas para aplicaciones que realizan escrituras frecuentemente en
el arreglo, ya que cada intento de escritura en el arreglo requiere comandos múltiples de
lectura y escritura para mantener la información de paridad. Si esto es un problema, es
mejor elegir la replicación o la duplicación. Véase también replicación, RAID 4 y
RAID 5.
resolución de video
La resolución de video por ejemplo 640 x 480, se expresa como el número de pixels en
la dirección horizontal por el número de pixels en la dirección vertical. Para que un
programa funcione con una resolución de gráficos específica, usted debe instalar los
drivers de video adecuados y su monitor debe soportar dicha resolución.
RFI
Abreviatura para radio frequency interference (interferencia de radiofrecuencia).
RGB
Abreviatura para red/green/blue (rojo/verde/azul).
ROM
Siglas de read-only memory (memoria de lectura exclusiva). Su ordenador contiene en la
ROM el código de algunos programas que son esenciales para su funcionamiento. A
diferencia de la RAM, un chip de ROM conserva su contenido incluso después de que se
apague el ordenador. Ejemplos de código en ROM incluyen el programa que inicia la rutina
de inicialización de su ordenador y la POST.
rpm
Abreviatura para revoluciones por minuto.
RTC
Abreviatura para real-time clock (reloj de tiempo real). Circuitos de reloj que
funcionan en base a batería que mantienen la fecha y la hora después de que usted apaga
el ordenador.
rutina de inicialización
Cuando usted inicializa su ordenador, éste borra toda la memoria, inicializa los
dispositivos y carga el sistema operativo. A menos que el sistema operativo no responda,
puede reinicializar su ordenador pulsando <Ctrl><Alt><Del>; de lo
contrario, debe realizar una inicialización en frío oprimiendo el botón de
reinicialización (si su ordenador cuenta con uno) o apagando y volviendo a encender el
ordenador.
SCSI
Siglas de small computer system interface (interface para ordenador pequeño). Una
interface para bus de E/S con velocidades de transmisión más rápidas que las de los
puertos estándar. Pueden conectarse hasta siete dispositivos a una interface SCSI.
SDMS
Abreviatura para SCSI device management system (sistema de administración de
dispositivos SCSI).
SDRAM
Abreviatura para Synchronous Dynamic Random Access Memory (memoria sincrónica de
acceso aleatorio).
SDS
Abreviatura para scalable disk system (sistema de discos escalable).
SEC
Abreviatura para single-edge contact (contacto de un solo borde).
sector
La unidad fundamental de acceso de datos para una unidad de disco duro. En los sistemas
compatibles con los ordenadores PC, un sector consta generalmente de 512 bytes. Véase
también bloque y tamaño de bloque.
SEG
Abreviatura para segundo(s).
sintaxis
Las reglas que indican cómo debe teclear un comando o instrucción de manera que el
ordenador lo reconozca.
SMART
Siglas de Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology (Tecnología de análisis y
reporte de autoverificación). Una tecnología que permite a las unidades de disco duro
reportar errores y fallas al BIOS del sistema, el cual muestra un mensaje de error en la
pantalla. Para aprovechar esta technología, usted debe contar tanto con una unidad de
disco duro que se apegue al estándar SMART, así como con el soporte apropiado en el BIOS
del sistema.
SMB
Abreviatura para system management bus (bus de administración del sistema).
SMP
Abreviatura para symmetric multiprocessing (multiprocesamiento simétrico).
SNMP
Abreviatura para Simple Network Management Protocol (Protocolo simple para
administración de redes).
SRAM
Abreviatura para static random-access memory (memoria estática de acceso aleatorio).
Debido a que los chips de SRAM no requieren un refresco continuo, son substancialmente
más rápidos que los chips de DRAM. La SRAM se utiliza principalmente para memoria caché
externa.
SVGA
Abreviatura para super video graphics array (arreglo de gráficos de super video).
Véase también VGA.
tamaño de bloque
El tamaño de un bloque. Véase también bloque y formación de bandas.
tarjeta adaptadora
Una tarjeta de expansión que se conecta a un conector para tarjetas de expansión en
la placa base del ordenador. Una tarjeta adaptadora añade al ordenador cierta función
especializada proporcionando una interface entre el bus de expansión y un dispositivo
periférico. Ejemplos de tarjetas adaptadoras incluyen tarjetas para redes, tarjetas de
sonido y adaptadores SCSI.
tarjeta PC
Ligeramente más grande que una tarjeta de crédito, una tarjeta PC es una tarjeta de
E/S extraíble (como una tarjeta de módem, de LAN, de SRAM o de memoria rápida) que se
apega los estándares PCMCIA. Véase también PCMCIA.
TCP/IP
Abreviatura para Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Protocolo de control
de transmisión/Protocolo de la Internet).
terminador
Algunos dispositivos, especialmente las unidades de disco, contienen un terminador para
absorber y disipar el exceso de corriente. Cuando se conectan en serie varios dispositivos
de este tipo, es posible que tenga que retirar el terminador o cambiar la posición de un
puente para desactivarlo a menos que sea el último dispositivo en la serie. Sin embargo,
algunos dispositivos tienen terminadores que nunca deben retirarse o desactivarse.
TFT
Abreviatura para thin film transistor (transistor de película delgada). Una pantalla
de panel plano para los ordenadores notebook en la que cada pixel es controlado por desde
uno hasta cuatro transistores.
tpi
Abreviatura para pistas por pulgada.
TSR
Abreviatura para terminate-and-stay-resident (permanecer residente en memoria al
terminar). Un programa TSR se ejecuta "en un segundo plano". La mayoría de los
programas TSR realizan una combinación predefinida de teclas (algunas veces conocida como
"teclas de activación instantánea" ["hot keys"]) que le permite
activar la interface del programa TSR mientras se está ejecutando otro programa para
MS-DOS. Al terminar de utilizar el programa TSR, puede regresar al otro programa de
aplicación y dejar el programa TSR residente en memoria para su utilización posterior.
Debido a que MS-DOS no fue diseñado para soportar programas múltiples ejecutándose
simultáneamente, algunas veces los programas TSR pueden ocasionar conflictos por memoria.
Al estar resolviendo problemas, elimine la posibilidad de dichos conflictos
reinicializando su ordenador sin iniciar ningún programa TSR.
TV
Abreviatura para televisión.
UL
Abreviatura para Underwriters Laboratories.
UMB
Abreviatura para upper memory blocks (bloques de memoria superior). Véanse también
memoria convencional, HMA, administrador de memoria y área superior de memoria.
UPS
Abreviatura para uninterruptible power supply (fuente de alimentación
ininterrumpible). Una unidad alimentada por baterías que alimenta automáticamente a su
ordenador cuando ocurre una interrupción en la alimentación eléctrica.
USOC
Abreviatura para Universal Service Ordering Code (Código universal de solicitud de
servicio).
utilidad
Un programa empleado para administrar los recursos del ordenador como por ejemplo la
memoria, las unidades de disco o las impresoras. El comando diskcopy para duplicar
disquetes y el driver de dispositivos himem.sys para administrar la memoria extendida son
utilidades incluidas en MS-DOS.
V
Abreviatura para voltio(s).
VCA
Abreviatura para voltio(s) de corriente alterna.
VCCI
Abreviatura para Voluntary Control Council for Interference (Consejo de control
voluntario de interferencia).
VCD
Abreviatura para voltio(s) de corriente directa.
VDE
Abreviatura para Verband Deutscher Elektrotechniker.
velocidad de baudios
Velocidad de transmisión de datos. Por ejemplo, los módems están diseñados para
transmitir datos a una o más velocidades de baudios mediante el puerto COM (serie) de un
ordenador.
VESA
Siglas de Video Electronics Standards Association (Asociación de estándares de
electrónica de video).
VGA
Abreviatura para video graphics array (arreglo de gráficos de video). VGA y SVGA son
estándares de video para adaptadores de video con una resolución y capacidades de
muestra de colores mayores que las de los estándares anteriores EGA y CGA.
Para que un programa pueda utilizar una resolución específica, usted debe instalar
los drivers de video adecuados y su monitor debe soportar dicha resolución. De manera
similar, el número de colores que puede mostrar un programa depende de las capacidades
del monitor, del driver de video y de la cantidad de memoria instalada para el adaptador
de video.
virus
Un programa que inicia su propia ejecución y que está diseñado para ocasionarle
problemas. Se sabe que algunos programas de virus corrompen los archivos almacenados en
una unidad de disco duro o se replican hasta que se agota la memoria de un ordenador o una
red.
La forma más común en la que los programas de virus pasan de un ordenador a otro es
mediante disquetes "infectados", desde los cuales se copian a sí mismos hacia
la unidad de disco duro. Para proteger su ordenador contra programas de virus, se le
recomienda realizar lo siguiente:
Ejecute periódicamente una utilidad de verificación de virus en la unidad de disco
duro de su ordenador
Antes de utilizar cualquier disquete (incluyendo el software comercial) ejecute una
utilidad de verificación de virus
VL-Bus™
Abreviatura para VESA local bus (bus local VESA). Un estándar para la realización de
bus local desarrollado por la Video Electronics Standards Association.
VLSI
Abreviatura para very-large-scale integration (integración a escala muy grande).
Vpp
Abreviatura para peak-point voltage (voltaje entre picos).
VRAM
Abreviatura para video random-access memory (memoria de video de acceso aleatorio).
Algunos adaptadores de video utilizan chips de VRAM (o una combinación de chips de VRAM y
DRAM) para mejorar el rendimiento del video. La VRAM cuenta con puertos dobles,
permitiendo al adaptador de video actualizar la pantalla y recibir nuevos datos de la
imagen al mismo tiempo.
W
Abreviatura para vatio(s).
WWW
Abreviatura para World Wide Web (Red mundial).
XMM
Abreviatura para extended memory manager (administrador de memoria extendida), que es
una utilidad que permite a los programas de aplicación y a los sistemas operativos
utilizar memoria extendida de acuerdo con la XMS. Véanse también memoria convencional,
EMM, memoria expandida, memoria extendida y administrador de memoria.
XMS
Abreviatura para extended Memory Specification (especificación de memoria extendida).
Véanse también EMS, memoria extendida y administrador de memoria.
ZIF
Siglas de zero insertion force (fuerza de inserción cero). Algunos ordenadores
utilizan zócalos y conectores ZIF para permitir que dispositivos tales como el chip del
microprocesador sean montados o desmontados sin aplicar ningún esfuerzo sobre el
dispositivo.
Regresar a la página de Contenido
