Regresar a la página de Contenido
Instalación de unidades: Sistemas Dell™
PowerEdge™ 1300 Guía de instalación y solución de problemas
Generalidades | Conexión
de unidades | Instalación de
una unidad en un compartimento para unidades de 5,25 pulgadas | Instalación
de una unidad de disco duro en la canastilla interna de unidades de disco duro | Instalación de dispositivos SCSI
Su ordenador Dell cuenta con siete compartimentos para unidades donde se pueden
instalar los siguientes tipos de unidades (consulte la Figura 1, Ubicaciones de las unidades):
- Los compartimentos para unidades accesibles externamente en la parte anterior del
ordenador constan de tres compartimentos para unidades de 3,5 pulgadas que aceptan una
unidad de disquetes de 3,5 pulgadas (estándar) y dos dispositivos de 5,25 pulgadas de
media altura, por lo general una unidad de CD-ROM y una unidad de cinta.
- La canastilla de cuatro compartimentos para unidades de disco duro debajo de los
compartimentos accesibles externamente pueden contener hasta cuatro unidades de disco duro
de 1 pulgada o hasta dos unidades de 1 pulgada y dos unidades de disco duro SCSI (small
computer system interface [interface de ordenador pequeño]) de 1,6 pulgadas instaladas
verticalmente.
La siguiente sección contiene información que necesitará en varios de los
procedimientos de instalación descritos posteriormente en el archivo. Las secciones
restantes del archivo explican la instalación de cada tipo de unidad.
 |
NOTA: En todos los procedimientos siguientes, izquierda
y derecha se refieren a su izquierda y derecha al mirar el frente del
ordenador. |
Figura 1. Ubicaciones de las unidades
Al instalar una unidad, debe conectar dos cables—un cable de alimentación de CD y
un cable de interface—a la parte posterior de la unidad. El conector de entrada de
alimentación a la unidad (al que conecta el cable de alimentación de CD) se asemeja al
conector mostrado en la Figura 2, Conector
del cable de alimentación de CD.
Figura 2. Conector del cable de
alimentación de CD
El conector de interface de la unidad es un conector de borde de tarjeta o un conector
de cabezal, tal como se muestra en la Figura 3, Conectores de interface de la
unidad.
Figura 3. Conectores de
interface de la unidad
Cuando conecte el cable de interface a una unidad, cerciórese de alinear la banda de
color en el borde del cable de interface con la pata 1 del conector de interface de la
unidad. Para determinar la ubicación de la pata 1 del conector de interface de la unidad,
consulte la documentación incluida con la unidad.
Al desconectar un cable de interface de la placa base, asegúrese de presionar las
lengüetas aseguradoras en el conector de cable (si lo hubiera) antes de desconectar el
cable. Al conectar un cable de interface a la placa base, asegúrese de que las lengüetas
aseguradoras se enganchen en posición con un chasquido, comprobando que el cable esté
conectado firmemente al conector en la placa base.
La mayoría de los conectores de interface están diseñados de modo de garantizar una
inserción correcta; es decir, una muesca o pata faltante de un conector coincide con una
lengüeta u orificio rellenado en el otro conector, tal como se muestra en la Figura 3,
Conectores de interface de la unidad. Este diseño asegura que el alambre que corresponde
a la pata 1 en el cable (indicado por la banda de color a lo largo de un borde del cable)
encaje en el extremo de la pata 1 del cable.
El extremo de la pata 1 de un conector en una placa o tarjeta por lo general se indica
por medio de un "1" grabado directamente sobre la placa o tarjeta.
 |
PRECAUCIÓN:
Al conectar un cable de interface,
no invierta su orientación (es decir, no coloque la banda de color en el lado opuesto al
de la pata 1 del conector). Si invierte la orientación del cable, impedirá que la unidad
funcione y podría dañar el controlador, la unidad, o ambos. |
Los compartimentos para unidades de 5,25 pulgadas pueden aceptar cualquiera de los
siguientes tipos de unidades de media altura:
- La unidad de disquetes de 3,5 pulgadas que se incluye de manera estándar con el sistema
(dentro de un gabinete de 5,25 pulgadas)
- Una unidad de CD-ROM que utiliza el controlador EIDE integrado
- Una unidad de cinta SCSI que utiliza el controlador SCSI integrado o una tarjeta
adaptadora SCSI adicional.
- Cualquier dispositivo de 5,25 pulgadas que utiliza su propia tarjeta de controlador
Para instalar una unidad en un compartimento para unidad de 5,25 pulgadas, realice los
pasos siguientes:
- Desembale la unidad y prepárela para su instalación.
|
PRECAUCIÓN:
Conéctese a tierra tocando una
superficie metálica sin pintura en la parte posterior del ordenador. |
Verifique la documentación incluida con la unidad para comprobar que la unidad está
configurada para su ordenador. Modifique cualquier selección que sea necesaria para su
configuración.
Si está instalando una unidad de CD-ROM de tipo EIDE, configure la unidad para la
configuración seleccionada del cable.
Si está instalando un dispositivo SCSI, asegúrese de que el dispositivo tenga su
terminación desactivada. Consulte Instalación de
dispositivos SCSI.
- Desmonte la cubierta del ordenador de acuerdo con las instrucciones de Desmontaje de la cubierta del ordenador.
- Desmonte el bisel anterior de acuerdo con las instrucciones de Desmontaje y montaje del bisel
anterior.
- Desmonte el soporte de unidad del compartimento que desea utilizar.
Apriete entre sí las lengüetas metálicas que se extienden de cada lado del soporte de
unidad y retire el soporte del compartimento (consulte la Figura 4, Desmontaje de una unidad).
Figura 4. Desmontaje de una unidad
Si ya está instalada una unidad en el compartimento y usted la está reemplazando,
asegúrese de desconectar el cable de alimentación de CD y el cable de interface de la
parte posterior de la unidad antes de deslizar el soporte para quitarlo del compartimento.
Para desmontar la unidad antigua del soporte, voltee el conjunto de unidad y soporte y
destornille los cuatro tornillos que aseguran la unidad al soporte (consulte la Figura 5, Conexión del
soporte de unidad a la unidad nueva).
- Conecte el soporte a la unidad nueva.
Voltee la unidad tal como se muestra en la Figura 5, y ubique los cuatro orificios para
tornillos alrededor de su perímetro. Coloque el soporte sobre la unidad y luego incline
la parte anterior de la unidad hacia arriba de modo que el soporte caiga en su posición
correcta. Para asegurar una instalación correcta, se deben alinear todos los orificios de
los tornillos, y las lengüetas en la parte anterior del soporte deben estar al ras con la
parte anterior de la unidad.
Figura 5. Conexión del
soporte de unidad a la unidad nueva
Para garantizar la posición correcta de la unidad en el chasis, inserte y apriete los
cuatro tornillos en el orden en que están numerados los orificios (éstos están
marcados de "1" a "4").
- Deslice la nueva unidad en el compartimento para unidades hasta que se enganche
firmemente en posición, con un chasquido (consulte la Figura 6, Inserción de la
unidad nueva en el compartimento para unidades).
Asegúrese de que ambas lengüetas de soporte se enganchen en posición en el
compartimento para unidades.
Figura 6. Inserción de la
unidad nueva en el compartimento para unidades
|
|
|
- Si está instalando una unidad que tiene su propia tarjeta de controlador, instale ésta
en una ranura de expansión.
Consulte Montaje de una tarjeta de
expansión.
- Conecte un cable de alimentación CD al conector de entrada de alimentación en la parte
posterior de la unidad (consulte la Figura 7, Conexión de cables de
unidad de CD-ROM de tipo EIDE).
Figura 7. Conexión de cables
de unidad de CD-ROM de tipo EIDE
- Conecte el cable de interface apropiado al conector de interface en la parte posterior
de la unidad (consulte la Figura 7, Conexión de cables de unidad de CD-ROM de tipo EIDE).
Si el sistema vino con una unidad de CD-ROM tipo EIDE, utilice el conector de repuesto en
el cable de interface existente. De lo contrario, utilice el cable EIDE o SCSI provisto en
el kit de la unidad.
|
PRECAUCIÓN:
Debe alinear la banda de color en el borde del cable
de interface con la pata 1 del conector de interface de la unidad para evitar posibles
daños a su sistema. |
- Conecte el otro extremo del cable de interface como sigue (consulte Características de la placa base
para identificar los conectores de la placa base).
Para una unidad de CD-ROM tipo EIDE, conecte el otro extremo del cable de interface al
conector de interface rotulado "IDE2" en la placa base.
Para una unidad SCSI, conecte el cable desde la unidad al conector de interface rotulado
"SCSI_ULTRA2" en la placa base o a un adaptador SCSI adicional.
Para una unidad de disquete, conecte el cable de la unidad al conector de interface
marcado “DISKETTE" en la placa base. Asegúrese de conectar a la unidad de
disquetes el conector de extremo más cercano a la retorcedura del cable.
Para una unidad que viene con su propia tarjeta controladora, conecte el otro extremo del
cable de interface a la tarjeta controladora.
Verifique todas las conexiones de los cables. Pliegue los cables para quitarlos del camino
a fin de permitir el flujo de aire para el ventilador y las rejillas de ventilación de
enfriamiento.
- Si el compartimento para unidades de 5,25 pulgadas estaba previamente vacío, desmonte
la carátula del panel anterior del bisel anterior.
Consulte la sección Desmontaje
y montaje de las carátulas del panel anterior
- Monte el bisel anterior de acuerdo con las instrucciones de Desmontaje y montaje del bisel
anterior.
- Monte la cubierta del ordenador, conecte su ordenador y los periféricos a sus contactos
eléctricos y enciéndalos.
|
NOTA: Después de desmontar y montar el chasis, el detector
de intrusión al chasis causará la aparición del mensaje siguiente durante la próxima
inicialización del sistema: |
ALERT! Cover was previously removed.
(¡ALERTA! La cubierta fue desmontada anteriormente.)
- Para restablecer el detector de intrusión al chasis, ingrese al programa System Setup y
restablezca Chassis Intrusion (Intrusión al Chasis) a Not
Detected (No Detectado).
Consulte la sección “Utilización del programa System Setup”, en su Guía
del usuario para obtener instrucciones.
|
NOTA: Si otra persona ha asignado la contraseña de
configuración, póngase en contacto con el administrador de red para obtener información
sobre cómo restablecer el detector de intrusión al chasis. |
- Actualice la información de configuración del sistema
Para una unidad de disquetes, actualice la categoría Diskette Drive (Unidad
de disquetes) en la Página 1 de las pantallas de System Setup para reflejar el
tamaño y capacidad de su nueva unidad de disquete. (Para obtener más información,
consulte la sección “Utilización del programa System Setup”, en su Guía
del usuario.
En el caso de unidades de CD-ROM de tipo EIDE, configure la categoría apropiada de Drive
(0 ó 1) bajo IDE Drives: Secondary (Unidades IDE: secundario)
a Auto (Automática).
- Verifique que el sistema funciona correctamente.
Consulte Ejecución de los Diagnósticos Dell para solucionar
problemas que pudieran ocurrir. Utilice las pautas siguientes para determinar qué prueba
debe utilizar:
- Si usted instaló una unidad de disquete, pruébela ejecutando todas las subpruebas del Diskette
Drives Test Group (Grupo de pruebas de Unidades de disquete) de los Diagnósticos
Dell.
- Si usted instaló una unidad de CD-ROM, consulte la documentación incluida con la
unidad para obtener instrucciones sobre cómo cargar drivers de dispositivos y utilizar la
unidad. Si se trata de una unidad CD-ROM de tipo EIDE, pruébela ejecutando todas las
subpruebas del IDE CD-ROM Drives Test Group (Grupo de pruebas de Unidades de
CD-ROM IDE) de los Diagnósticos Dell.
- Si usted instaló una unidad de cinta, realice una prueba de copia de seguridad en cinta
y de verificación con la unidad según se explica en la documentación del software de la
unidad de cinta.
|
NOTA: Las unidades de cinta vendidas por Dell incluyen su
propio software operativo y documentación. Después de instalar una unidad de cinta,
consulte la documentación incluida con la unidad para obtener instrucciones sobre cómo
instalar y utilizar el software de la unidad de cinta. |
Instale una unidad de disco duro EIDE en un compartimento para unidad de disco duro de
la manera siguiente:
- Desmonte la cubierta del ordenador de acuerdo con las instrucciones de Desmontaje de la cubierta del ordenador.
- Desmonte el bisel anterior de acuerdo con las instrucciones de Desmontaje y montaje del bisel
anterior.
- Abra la puerta de la canastilla para unidades.
Si ya hay unidades de disco duro instaladas en el soporte, desconecte el cable de
alimentación de CD y el cable de interface de cada unidad.
Sujete la manija de la puerta del compartimento para unidades en la parte anterior del
chasis y jale hacia afuera y hacia abajo hasta que los brazos de la puerta de la
canastilla para unidades (consulte la Figura 8, Desmontaje de el
portaunidades de disco duro) se desenganche de las lengüetas del soporte. Esta
acción retira la canastilla del compartimento para unidades de 1 a 3 pulgadas.
Figura 8. Desmontaje de
el portaunidades de disco duro
- Desmonte el portaunidades del compartimento para unidades
- Deslice la unidad en la ranura seleccionada del portaunidades, orientándola de modo que
los conectores en su parte posterior apunten hacia el interior del chassis cuando se
vuelva a instalar el portaunidades canastilla (consulte la Figura 9,
Inserción de una unidad de disco duro de 1 pulgada en el portaunidades).
- Alinee los cuatro orificios para tornillos de la unidad y canastilla, tal como se
muestra en la Figura 9. Inserte y apriete los tornillos incluidos con el juego de
actualización.
Figura
9. Inserción de una unidad de disco duro de 1 pulgada en el portaunidades.
- Vuelva a instalar el portaunidades de disco duro en el chasis (consulte la Figura 10,
Inserción del portaunidades de disco duro dentro del chasis).
Introduzca el portaunidades dentro del compartimento para unidades deslizándolo hasta que
las lengüetas se aseguren en su lugar. Rote la puerta del portaunidades hacia arriba y
hacia el chasis hasta que se enganche en posición de manera firme. Asegúrese de bajar la
manija de la puerta del compartimento para unidades (consulte la Figura 8) de modo que se pueda
montar el bisel en el chasis.
Figura
10. Inserción del portaunidades de disco duro dentro del chasis.
Esta sección describe cómo configurar e instalar dispositivos SCSI en el sistema Dell
PowerEdge 1300.
Aunque los dispositivos SCSI se instalan esencialmente de la misma manera que otros
dispositivos, sus requisitos de configuración son distintos. Para mayores detalles sobre
la configuración de su subsistema SCSI particular, consulte la documentación incluida
con los dispositivos SCSI y/o su tarjeta del adaptador anfitrión. Las subsecciones
siguientes ofrecen algunas pautas generales.
Los dispositivos SCSI internos conectados al controlador integrado de bajo diferencial
de voltaje (LVD, low voltage differential) Adaptec 7890 Ultra2/Wide por medio del conector
SCSI primario de 68 patas en la placa base deben tener un número SCSI ID individual de 0
a 15.
Cuando los dispositivos SCSI se envían desde Dell, los números SCSI ID se asignan por
omisión de la manera siguiente:
- El controlador SCSI integrado 7890 Ultra2/Wide LVD se configura por medio del sistema
básico de entrada/salida (BIOS) del ordenador como SCSI ID 7.
- La primera unidad interna de disco duro SCSI se configura como SCSI ID 0. (La unidad
utilizada para inicializar el sistema siempre se debe configurar como SCSI ID 0.)
- Una unidad de cinta SCSI conectada al controlador integrado 7890 Ultra2/Wide LVD o a la
tarjeta de controlador 2940U2W normalmente se configura como SCSI ID 6, pero se puede
confgurar en cualquier SCSI ID no utilizado.
|
NOTA: No se requiere que los números SCSI ID se asignen
consecutivamente ni que los dispositivos se conecten al cable en el orden de su número
SCSI ID. |
Los dispositivos SCSI instalados por Dell son configurados correctamente durante el
procedimiento de manufactura. No es necesario configurar el SCSI ID para estos
dispositivos SCSI.
Si conecta otros dispositivos SCSI opcionales, consulte la documentación incluida con
cada dispositivo para obtener información sobre la configuración del número SCSI ID
apropiado.
|
PRECAUCIÓN:
Dell recomienda que utilice
únicamente cables SCSI adquiridos por medio de Dell. Los cables SCSI adquiridos por medio
de otros distribuidores no están garantizados para funcionar con los ordenadores Dell
PowerEdge 1300. |
La lógica SCSI requiere la terminación activada para los dos dispositivos en los
extremos opuestos de la cadena SCSI y desactivada para todos los dispositivos intermedios.
Sin embargo, dado que ambos controladores SCSI tienen su propia terminación y puesto que
todos los cables SCSI internos provistos por Dell tienen una terminación activa en el
extremo de los cables, cualquier dispositivo SCSI que instale debe tener la terminación
desactivada en el mismo.
Además, al conectar dispositivos SCSI externos, debe utilizar solamente cables SCSI
externos con terminación activa en el cable. Cuando se usa con este tipo de cable, todos
los dispositivos SCSI externos también deben tener la terminación desactivada en ellos.
Consulte la documentación provista con cualquier dispositivo SCSI opcional que
adquiera para obtener información sobre cómo desactivar la terminación en el
dispositivo.
El cable SCSI de 68 patas (interno) en el sistema conecta los dispositivos SCSI
(normalmente unidades de disco duro SCSI) al controlador integrado 7890 Ultra2/Wide LVD.
- El conector en el extremo del cable se conecta al conector del controlador SCSI primario
Ultra2/Wide LVD rotulado "SCSI_ULTRA2" en la placa base.
- Los otros conectores en el cable se utilizan para conectar hasta cuatro unidades de
disco duro SCSI en los compartimentos para unidades internas (consulte la Figura 11, Cable SCSI). Cuando el controlador SCSI
integrado no se utiliza para las unidades de disco duro, se puede conectar a una unidad de
cinta SCSI.
Consulte la documentación incluida con el dispositivo SCSI externo para obtener
información sobre cómo conectar el dispositivo, configurar su SCSI ID y desactivar la
terminación.
Figura 11. Cable SCSI
Configure e instale uno o más dispositivos SCSI en su ordenador de la manera
siguiente:
- Determine cuál conector del cable SCSI interno conectará a cada dispositivo SCSI.
Consulte Pautas de configuración SCSI.
- Desembale cada dispositivo SCSI y prepárelo para su instalación.
|
PRECAUCIÓN:
Conéctese a tierra tocando una superficie metálica sin pintura
en la parte posterior del ordenador. |
|
PRECAUCIÓN: Cuando desembale la unidad, no la coloque sobre una superficie
dura, porque esto puede causar daños a la misma. En cambio, coloque la unidad sobre una
superficie, tal como una almohadilla de espuma, que le brindará suficiente
amortiguación. |
Configure el dispositivo para un número SCSI ID y desactive la terminación, en caso
de ser necesario. Para obtener instrucciones al respecto, consulte la documentación
incluida con el dispositivo SCSI así como las Pautas
de configuración SCSI.
- Instale los dispositivos SCSI según resulte apropiado.
- Conecte el cable SCSI a cada dispositivo SCSI.
Para obtener instrucciones adicionales sobre cómo conectar dispositivos SCSI, consulte Cables SCSI.
Si está instalando un dispositivo SCSI interno, presione firmemente el conector de
cabezal del cable SCSI en el conector de 68 patas en la parte posterior del dispositivo.
|
PRECAUCIÓN:
Debe alinear la banda de color en
el borde del cable con la pata 1 del conector de interface de la unidad para evitar
posibles daños a su sistema. |
- Conecte el cable de alimentación de CD al conector de entrada de alimentación en el
dispositivo SCSI.
Verifique todas las demás conexiones de los cables. Pliegue todos los cables internos
para quitarlos del camino a fin de permitir el flujo de aire para el ventilador y las
rejillas de ventilación de enfriamiento.
- Si instaló un dispositivo accesible externamente, desmonte el bisel anterior y desmonte
la carátula del panel anterior para el compartimento para unidades del bisel anterior.
Luego monte el bisel anterior.
Encontrará más instrucciones al respecto en Desmontaje y montaje del bisel
anterior y Desmontaje
y montaje de carátulas del panel anterior.
- Monte la cubierta del ordenador. Luego conecte su ordenador y los periféricos a sus
contactos eléctricos y enciéndalos.
|
NOTA:Después de desmontar y montar el chasis, el detector de
intrusión al chasis causará la aparición del mensaje siguiente durante la próxima
inicialización del sistema: |
ALERT! Cover was previously removed.
(¡ALERTA! La cubierta fue desmontada anteriormente.)
- Para restablecer el detector de intrusión al chasis, ingrese al programa System Setup y
restablezca Intrusión al Chasis a No Detectado.
Consulte la sección “Utilización del programa System Setup”, en su Guía
del usuario para obtener instrucciones.
|
NOTA: Si otra persona ha asignado la contraseña de
configuración, póngase en contacto con el administrador de red para obtener información
sobre cómo restablecer el detector de intrusión al chasis. |
- Si es necesario, actualice la información de configuración del sistema de la unidad en
el programa System Setup.
Para cualquier dispositivo SCSI, se debe configurar la categoría respectiva bajo IDE
Drives: Primary (Unidades IDE: primarìo) o IDE Drives:
Secondary (Unidades IDE: secundario) en None (Ninguno).
Para obtener instrucciones, consulte la sección “Utilización del programa System
Setup”, en su Guía del usuario.
- Si instaló una unidad de disco duro SCSI, particione y formatee la unidad. Luego
instale el sistema operativo.
Encontrará instrucciones al respecto en Particionamiento y formateo de
unidades de disco duro SCSI y en la documentación del sistema operativo.
- Pruebe los dispositivos SCSI.
Pruebe una unidad de disco duro SCSI ejecutando el grupo de pruebas Dispositivos SCSI.
Consulte la sección Ejecución de los diagnósticos Dell para
obtener información sobre la ejecución de los diagnósticos Dell y la solución de
cualquier problema que pueda ocurrir.
Para probar una unidad de cinta SCSI, consulte la documentación del software de la unidad
de cinta para realizar una prueba de copia de seguridad en cinta y de verificación.
Es posible que usted tenga que utilizar programas diferentes de los proporcionados con
el sistema operativo para particionar y formatear unidades de disco duro SCSI. Consulte la
documentación incluida con los drivers de software SCSI para obtener información sobre
cómo instalar los drivers apropiados y preparar la unidad de disco duro SCSI para el uso.
|
NOTA: Cuando utilice el sistema operativo Windows NT con el
sistema de archivos FAT 16, la partición primaria oara cada unidad de disco duro no puede
ser superior a 2 gigabytes (GB). Las particiones extendidas pueden ser mayores que 2 GB,
pero cada unidad lógica dentro de una partición extendida no puede ser mayor que 2 GB. |
Regresar a la página de Contenido
