Alguns sistemas operativos Windows poderão já incluir um controlador que seja compatível com a impressora.
 | NOTA: A instalação de controladores personalizados não substitui o controlador do sistema. É criado um objecto de impressora, que será apresentado na pasta Impressoras. |
Sistema operativo: | Utilize este tipo de cabo: |
Windows Vista™ Windows XP Windows Server 2003 Windows 2000 | USB ou paralelo |
Windows NT | Paralelo |
| NOTA: O Windows Vista, Windows XP Professional, Windows NT, Windows Server 2003 e Windows 2000 requerem que tenha acesso administrativo para instalar impressoras no computador. |
Introduza o CD Drivers and Utilities (Controladores e utilitários).
O CD Drivers and Utilities (Controladores e utilitários) deverá iniciar o software de instalação automaticamente.
Quando o ecrã do CD Drivers and Utilities (Controladores e utilitários) for apresentado, clique em Personal Installation - Install the printer for use on this computer only (Instalação pessoal - Instalar a impressora apenas para utilização neste computador) e, depois, clique em Next (Seguinte).
Seleccione a impressora a partir do menu pendente.
Seleccione Typical Installation (recommended) (Instalação típica (recomendado)) e, sem seguida, clique em Install (Instalar).
Clique em Finish (Concluir), ligue a impressora ao computador utilizando um cabo USB ou paralelo e ligue a impressora.
A funcionalidade Plug and Play da Microsoft conclui a instalação da impressora e avisa-o quando a instalação estiver concluída.
Ligue o computador e introduza o CD Drivers and Utilities (Controladores e utilitários).
Quando o CD Drivers and Utilities (Controladores e utilitários) é iniciado, clique em Cancel (Cancelar).
Para o Windows XP (menu Iniciar predefinido):
Clique em Iniciar® Painel de controlo.
Faça duplo clique em Impressoras e outro hardware.
Faça duplo clique em Impressoras e faxes.
Para o Windows XP (menu Iniciar clássico): Clique em Iniciar® Definições® Impressoras e faxes.
Para o Windows Vista (menu Iniciar clássico) e todas as outras versões do Windows: Clique em Iniciar® Definições® Impressoras.
Para o Windows Vista (menu Iniciar predefinido):
Clique em 
® Painel de controlo.
Clique em Hardware e som.
Clique em Impressoras.
Faça duplo clique em Adicionar impressora.
É aberto o Assistente para adicionar impressoras.
Clique em Seguinte.
Seleccione Impressora local ligada a este computador e, em seguida, clique em Seguinte.
Será pedido que ligue a impressora ao computador.
Seleccione a porta que pretende que a impressora utilize e, em seguida, clique em Seguinte.
Seleccione Disco.
Navegue para a unidade de CD e seleccione o directório adequado para o sistema operativo.
| NOTA: Se tiver instalado os controladores de impressora a partir do CD Drivers and Utilities (Controladores e utilitários) antes de ter ligado a impressora ao computador, o controlador HBP (impressão baseada no anfitrião) correcto para o sistema operativo foi instalado por predefinição. |
Sistema Operativo | Caminho do software |
Windows Vista Windows XP Windows 2003 Server Windows 2000 | D:\Drivers\Print\Win_2kXP\ |
Windows NT | D:\Drivers\Print\Win_NT.40\ |
| NOTA: Depois de seleccionar o directório que contém os controladores de impressora, poderão ser solicitados ficheiros adicionais para continuar a instalação. Introduza o CD do sistema operativo e, em seguida, clique em OK. |
Clique em Abrir e, em seguida, clique em OK.
Seleccione o tipo de controlador que pretende instalar (HBP ou PS) na lista Fabricante, seleccione o modelo da impressora na lista Impressoras e, em seguida, clique em Seguinte.
Complete o resto do Assistente para adicionar impressoras e, em seguida, clique em Concluir para instalar o controlador de impressora.
Ligue o computador e introduza o CD Drivers and Utilities (Controladores e utilitários).
O CD Drivers and Utilities (Controladores e utilitários) deverá iniciar o software de instalação automaticamente.
Seleccione Additional Software Installation - Install the printer support software (Instalação adicional de software - Instalar o software de suporte da impressora) e, depois, clique em Next (Seguinte).
Seleccione as caixas de verificação junto do software da impressora que pretende instalar e, em seguida, clique em Install (Instalar).
O software é instalado no computador.
A impressão USB requer o Macintosh OS 9 ou posterior. Para imprimir numa impressora USB, crie um ícone de impressora no ambiente de trabalho (Mac OS 9) ou adicione a impressora no Print Center (Centro de impressão) ou Printer Setup Utility (Utilitário de configuração de impressoras) (Mac OS X).
Instale suporte para a impressora no computador.
Introduza o CD Drivers and Utilities (Controladores e utilitários).
Faça duplo clique no pacote de instalação da impressora.
Avance no ecrã Welcome (Bem-vindo) e leia o ficheiro Read me (Leia-me).
Clique em Continue (Continuar) depois de consultar o contrato de licença e, em seguida, clique em Agree (Concordo) para aceitar os termos do contrato.
Seleccione um destino para a instalação e, em seguida, clique em Continue (Continuar).
Clique em Install (Instalar) no ecrã Easy Install (Instalação fácil).
Introduza a palavra-passe de administrador e, em seguida, clique em OK.
O software é instalado no computador.
Saia do programa de instalação quando este for concluído.
Abra o Print Center (10.2) (Centro de impressão) ou Printer Setup Utility (10.3+) (Utilitário de configuração de impressoras), localizado em /Applications/Utilities (Aplicações/Utilitários).
Se a impressora USB for apresentada na Printer List (Lista de impressoras): A impressora foi configurada com êxito e pode sair da aplicação.
Se a impressora USB não for apresentada na Printer List (Lista de impressoras): Certifique-se de que o cabo USB está ligado correctamente entre a impressora e o computador e de que a impressora está ligada. Depois de a impressora ser apresentada na Printer List (Lista de impressoras), a impressora foi configurada com êxito e pode sair da aplicação.
Instale suporte para a impressora no computador.
Introduza o CD Drivers and Utilities (Controladores e utilitários).
Faça duplo clique no pacote de instalação da impressora.
Avance no ecrã Welcome (Bem-vindo) e leia o ficheiro Read me (Leia-me).
Clique em Continue (Continuar) depois de consultar o contrato de licença e, em seguida, clique em Agree (Concordo) para aceitar os termos do contrato.
Seleccione um destino para a instalação e, em seguida, clique em Continue (Continuar).
Clique em Install (Instalar) no ecrã Easy Install (Instalação fácil).
O software é instalado no computador.
Saia do programa de instalação quando este for concluído.
Abra o Desktop Printer Utility (Utilitário de impressora do ambiente de trabalho), normalmente localizado em Applications:Utilities (Aplicações:Utilitários).
Seleccione Printer (USB) (Impressora (USB)) e, em seguida, clique em OK.
Na secção USB Printer Selection (Seleccionar impressora USB), clique em Change (Alterar).
Se a impressora USB ligada não for apresentada na lista USB Printer Selection (Seleccionar impressora USB), certifique-se de que o cabo USB está ligado correctamente à impressora e ao computador e de que a impressora está ligada.
Seleccione a impressora e, em seguida, clique em OK.
A impressora é apresentada na janela Printer (USB) (Impressora (USB)).
Na secção PostScript Printer Description (PPD) File (Ficheiro PPD (Postscript Printer Description), clique em Auto Setup (Configuração automática).
Certifique-se de que a impressora PPD corresponde ao modelo da impressora.
Clique em Create (Criar)
Clique em Save (Guardar).
Introduza o nome da impressora e, em seguida, clique em OK.
A impressora é guardada como Desktop Printer (Impressora de ambiente de trabalho).
A impressão local é suportada em várias plataformas Linux como, por exemplo, Red Hat® e SUSE®.
Estão disponíveis pacotes de software da impressora e instruções de instalação no CD Drivers and Utilities (Controladores e utilitários). Todo o software da impressora suporta a impressão local através de uma ligação paralela.
Para iniciar as instruções de instalação para Linux:
Introduza o CD Drivers and Utilities (Controladores e utilitários). Se o CD Drivers and Utilities (Controladores e utilitários) for iniciado automaticamente, clique em Cancel (Cancelar)
Navegue para D:\unix\docs\<idioma>\index.html, em que D:\ é a letra da unidade de CD-ROM.
