Guía de instalación y solución
de problemas de los sistemas Dell™ PowerEdge™ 4600
Los programas de aplicación, los sistemas operativos y el sistema mismo pueden identificar problemas y alertarle sobre ellos. Cuando ocurre un problema, es posible que aparezca un mensaje en la pantalla del monitor, en el panel de visualización de estado LCD o que se escuche un código de sonido. Para obtener información sobre errores mostrados en el panel de visualización de estado LCD, consulte el Manual de servicio de su sistema en el sitio Web de asistencia Dell | Support en la dirección support.dell.com.
Varios tipos de mensajes pueden indicar que el equipo no está funcionando apropiadamente:
En las siguientes figuras se ilustran los indicadores del sistema y las características de los paneles anterior y posterior. En esta sección también se describe cada tipo de mensaje y se mencionan las causas posibles y las acciones que usted puede realizar para resolver los problemas indicados por un mensaje. Para determinar el tipo de mensaje que haya recibido, lea las secciones siguientes.
Cuando el bisel está en su lugar en el sistema, el indicador de estado del sistema en el bisel tiene un indicador azul y uno ámbar (consulte la Figura 2-1). El indicador azul está en azul cuando el sistema está funcionando correctamente. El indicador de precaución está en ámbar cuando el sistema requiere atención. El indicador de precaución ámbar indica que existe un problema con la alimentación, con el ventilador del sistema o con el ventilador del suministro de energía, con la temperatura del sistema o con una unidad de disco duro o que las tarjetas de expansión PCI requieren atención.
Hay indicadores adicionales ubicados detrás del bisel anterior en los suministros de energía, en las unidades de disco duro y en el panel de control. Las unidades de CD y de disco tienen indicadores de actividad de color verde. Consulte la Figura 2-2 para ver las características y los indicadores del panel anterior.
Si el controlador RAID integrado está activado o hay una tarjeta controladora RAID opcional instalada en el sistema, tres indicadores en cada uno de los portaunidades de disco duro proporcionan información sobre el estado de las unidades de disco duro (consulte la Figura 2-4 y la Tabla 2-2). El firmware del plano posterior SCSI controla los indicadores de unidad en línea y de falla de la unidad.
Cada suministro de energía tiene tres indicadores que señalan el estado de encendido, de falla o si hay corriente alterna presente. Estos suministros de energía son de acoplamiento activo.
Los mensajes del sistema le alertan sobre un posible problema del sistema operativo o sobre un conflicto entre el software y el hardware. La Tabla 2-4 enumera los mensajes de error del sistema que pueden producirse y la causa probable de cada mensaje.
Tabla 2-4. Mensajes del sistema
|
Mensaje
|
Causas
|
Medidas correctivas
|
|---|
Address mark not found
(No se encontró marca de
dirección)
| Subsistema de unidad de disco/CD o subsistema de unidad de disco duro defectuosos (placa base defectuosa). | Reemplace la placa base. Consulte "Obtención de ayuda". |
Alert! Current memory
configuration does not
support redundant memory.
Redundant memory is
disabled
(¡Alerta! La configuración
de memoria actual no
admite memoria redundante.
La memoria redundante se
desactiva)
| La memoria instalada no es del mismo tipo y tamaño en los tres bancos, memoria defectuosa. | Asegúrese de que todos los bancos contengan módulos de memoria del mismo tipo y tamaño y de que estén asentados adecuadamente. Reemplace los módulos de memoria en los bancos con el mismo tipo y tamaño. Consulte "Desmontaje de módulos de memoria" en "Instalación de opciones en la placa base". |
Alert! Unsupported memory
or incomplete sets in the
following bank(s): Bank x
(¡Alerta! Memoria no
admitida o conjuntos
incompletos en los
siguientes bancos:
Banco x)
| Módulos de memoria no admitida instalados en los bancos especificados o módulos de memoria faltantes en los bancos especificados. | Asegúrese de que los bancos especificados contengan conjuntos de cuatro módulos de memoria del mismo tipo y tamaño y de que estén asentados adecuadamente. Reemplace los módulos de memoria en los bancos especificados con el mismo tipo y tamaño. Consulte "Desmontaje de módulos de memoria" en "Instalación de opciones en la placa base". |
Amount of available memory
limited to 256 MB!
(¡La cantidad de memoria
disponible está limitada a
256 MB!)
| El OS Install Mode (Modo de instalación del sistema operativo) se activa en el programa Configuración del sistema. | Desactive el Modo de instalación del sistema operativo en el programa Configuración del sistema. Consulte el capítulo "Utilización del programa Configuración del sistema" en la Guía del usuario. |
Auxiliary device failure
(Falla de dispositivo
auxiliar)
| Conector del cable del teclado o del mouse, suelto o conectado incorrectamente; teclado o mouse defectuoso. | Verifique las conexiones de los cables del mouse y del teclado. Consulte "Conexiones externas" en "Solución de problemas de su sistema". Si el problema persiste, reemplace el mouse. Si persiste el problema, reemplace el teclado. Consulte "Obtención de ayuda". |
BIOS Update Attempt
Failed!
(¡Falló el intento de
actualización del BIOS!)
| El intento de actualización del BIOS remoto falló. | Vuelva a intentar la actualización del BIOS. Si el problema persiste, consulte "Obtención de ayuda". |
CD-ROM drive 0 not found
(No se encontró la unidad
de CD-ROM 0)
| La unidad de CD está conectada incorrectamente o falta. | Verifique que la unidad de disco o de CD esté asentada correctamente en la tarjeta mediadora ubicada en la canastilla de periféricos. Consulte "Al interior del sistema" para ver la ubicación de la unidad de disco o de CD. Compruebe que el cable de interfaz esté asentado en la placa base. Reemplace la unidad. Consulte "Instalación de unidades de disco duro en el compartimiento para periféricos" en "Instalación de unidades". Si el problema persiste, consulte "Obtención de ayuda". |
CPUs with different cache
sizes detected
(Se detectaron CPU con
tamaños de caché
diferentes)
| Hay dos tipos de microprocesadores instalados. | Instale una versión correcta del microprocesador para que ambos microprocesadores tengan el mismo tamaño de caché de nivel 2. Consulte "Adición o reemplazo de un microprocesador" en "Instalación de opciones en la placa base". |
Decreasing available
memory
(Memoria disponible en
disminución)
| Uno o más módulos de memoria defectuosos o asentados incorrectamente. | Desmonte y vuelva a asentar los módulos de memoria. Consulte "Desmontaje de módulos de memoria" en "Instalación de opciones en la placa base". Si el problema persiste, reemplace los módulos de memoria. Si el problema persiste, consulte "Obtención de ayuda". |
Diskette drive 0 seek
failure
(Falla de búsqueda en la
unidad de disco 0)
Diskette drive 1 seek
failure
(Falla de búsqueda en la
unidad de disco 1)
| Disco defectuoso o insertado incorrectamente, valores de configuración incorrectos en el programa Configuración del sistema o cable de interfaz de disco o de CD flojo. | Reemplace el disco. Ejecute el programa Configuración del sistema para corregir el tipo de unidad de disco. Consulte el capítulo "Utilización del programa Configuración del sistema" en la Guía del usuario. Compruebe que el cable de interfaz esté asentado en la placa base. Verifique que la unidad de disco o de CD esté asentada correctamente en la tarjeta mediadora ubicada en la canastilla de periféricos. Consulte "Instalación de unidades". |
Diskette read failure
(Falla de lectura del
disco)
| Disco defectuoso, unidad de disco o de CD defectuosa o conectada incorrectamente. | Compruebe que el cable de interfaz esté asentado en la placa base. Verifique que la unidad de disco o de CD esté asentada correctamente en la tarjeta mediadora ubicada en la canastilla de periféricos. Consulte "Instalación de unidades". |
Diskette subsystem reset
failed
(Falló el restablecimiento
del subsistema de disco)
| Controlador de la unidad de disco/CD defectuoso (placa base defectuosa). | Reemplace la placa base. Consulte "Obtención de ayuda". |
ECC memory error
(Error de la memoria ECC)
| El manejador de la NMI muestra este mensaje. Módulos de memoria defectuosos o asentados incorrectamente. | Desmonte y vuelva a asentar los módulos de memoria. Consulte "Adición de memoria" en "Instalación de opciones en la placa base". Si el problema persiste, reemplace los módulos de memoria. Si el problema persiste, consulte "Obtención de ayuda". |
Embedded server management
error
(Error de la
administración incorporada
de servidor)
Embedded server management
is not present
(La administración
incorporada de servidor no
está presente)
| Es posible que la memoria de la administración incorporada de servidor esté dañada temporalmente. | Para borrar la memoria de la administración incorporada de servidor, apague el sistema, desconecte ambos cables de alimentación, espere aproximadamente 30 segundos y después vuelva a conectar los dos cables de alimentación y reinicie el sistema. Si el problema persiste, consulte "Obtención de ayuda". |
Error: Dell Remote Access
Card III initialization
failure
(Error: Falla de
inicialización de la
tarjeta de acceso remoto
III de Dell)
| Tarjeta de expansión DRAC III o placa base defectuosa. | Reemplace la tarjeta de expansión. Consulte "Tarjetas de expansión" en "Instalación de opciones en la placa base". Si el problema persiste, reemplace la placa base. Consulte "Obtención de ayuda". |
Error: DRAC III is not in
the correct PCI slot,
system halted
(Error: DRAC III no está en
la ranura PCI correcta, el
sistema se detuvo)
| La tarjeta de expansión DRAC III no está en la ranura PCI 1. | Instale la tarjeta de expansión en la ranura PCI 1. Consulte "Tarjetas de expansión" en "Instalación de opciones en la placa base". |
Error: More than one
DRAC III detected, system
halted
(Error: Se detectó más de
una DRAC III, el sistema
se detuvo)
| El sistema admite sólo una tarjeta de expansión DRAC III. | Desmonte las tarjetas de expansión DRAC III que no están en la ranura PCI 1. Consulte "Tarjetas de expansión" en "Instalación de opciones en la placa base". |
Error: DRAC III cannot be
used with an add-in video
card, system halted
(Error: DRAC III no puede
usarse con una tarjeta de
vídeo añadida, el sistema
se detuvo)
| El sistema admite sólo el vídeo integrado cuando se usa la tarjeta de expansión DRAC III. | Desmonte la tarjeta de expansión de vídeo añadida. Consulte "Tarjetas de expansión" en "Instalación de opciones en la placa base". |
Error: Maximum PCI option
ROM count exceeded!
(Error: ¡Se excedió la
cuenta de ROM máxima de la
opción PCI!)
| Hay demasiadas tarjetas de expansión con la opción ROM activada en el programa Configuración del sistema. | Desactive la opción ROM para algunas de las tarjetas de expansión. Consulte el capítulo "Utilización del programa Configuración del sistema" en la Guía del usuario. |
Gate A20 failure
(Falla de la compuerta
A20)
| Controlador del teclado defectuoso (placa base defectuosa). | Reemplace la placa base. Consulte "Obtención de ayuda". |
Hard disk drive controller
failure
(Falla del controlador de
la unidad de disco duro)
Hard disk read failure
(Falla en la lectura de la
unidad de disco duro)
| Valores incorrectos de configuración en el programa Configuración del sistema, unidad de disco duro conectada incorrectamente, subsistema del controlador de la unidad de disco duro defectuosa (placa base defectuosa) o cable de alimentación suelto. | Compruebe los valores de configuración de la unidad de disco duro en el programa Configuración del sistema. Consulte el capítulo "Utilización del programa Configuración del sistema" en la Guía del usuario. Reinstale la unidad de disco duro. Consulte "Instalación de unidades". Verifique las conexiones del cable de interfaz y del cable de alimentación a la tarjeta de plano posterior. Consulte "Instalación de unidades". |
Invalid configuration
information - please run
SETUP program
(Información de
configuración no válida -
por favor ejecute el
programa de configuración)
| Los valores de configuración en el programa Configuración del sistema son incorrectos, el puente NVRAM_CLR está instalado o la batería del sistema es defectuosa. | Verifique los valores de configuración en el programa Configuración del sistema. Consulte el capítulo "Utilización del programa Configuración del sistema" en la Guía del usuario. Retire el puente NVRAM_CLR. Consulte la Figura A-2 para ver la ubicación del puente. Reemplace la batería. Consulte "Batería del sistema" en "Instalación de opciones en la placa base". |
Invalid memory
configuration detected.
Potential for data
corruption exists!
(Se detectó una
configuración no válida de
la memoria. ¡Existe la
posibilidad de que los
datos estén dañados!)
| Los módulos de memoria no están instalados en conjuntos de cuatro concordantes ni en filas contiguas. | Instale los módulos de memoria en grupos de cuatro concordantes. Consulte "Adición de memoria" en "Instalación de opciones en la placa base". |
Invalid NVRAM
configuration, resource
re-allocated
(Configuración no válida
de la NVRAM, recurso
redistribuido)
| Los datos de configuración del sistema se han ignorado. | Verifique los valores de configuración en el programa Configuración del sistema. Consulte el capítulo "Utilización del programa Configuración del sistema" en la Guía del usuario. |
Invalid SCSI
configuration; SCSI cable
not present on connector A
of the primary backplane
(Configuración SCSI
inválida; el cable SCSI no
está presente en el
conector A del plano
posterior primario)
Invalid SCSI
configuration;
Daughtercard Detected,
SCSI cable not present on
connector B of the primary
backplane
(Configuración SCSI
inválida; se detectó una
tarjeta dependiente, el
cable SCSI no está
presente en el conector B
del plano posterior
primario)
Invalid SCSI
configuration;
Daughtercard Detected,
SCSI cable not present on
connector A of the primary
backplane
(Configuración SCSI
inválida; se detectó una
tarjeta dependiente, el
cable SCSI no está
presente en el conector A
del plano posterior
primario)
| El cable SCSI está flojo, conectado incorrectamente o defectuoso.
La tarjeta dependiente está presente; el cable SCSI está flojo, conectado incorrectamente o defectuoso.
La tarjeta dependiente está presente; el cable SCSI está flojo, conectado incorrectamente o defectuoso. | Verifique la conexión del cable SCSI. Si el problema persiste, añada o reemplace el cable SCSI. Consulte "Obtención de ayuda". |
Invalid SCSI
configuration;
Daughtercard Not Detected,
SCSI cable present on
connector B of the primary
backplane
(Configuración SCSI
inválida; no se detectó
una tarjeta dependiente,
el cable SCSI está
presente en el conector B
del plano posterior
primario)
| El cable SCSI del canal B está presente; la tarjeta dependiente no está instalada. | Instale una tarjeta dependiente. Consulte "Obtención de ayuda". |
I/O parity interrupt at
address
(Interrupción de la
paridad de E/S en la dirección) | Tarjetas de expansión defectuosas o instaladas incorrectamente. | Reinstale la(s) tarjeta(s) de expansión. Consulte "Tarjetas de expansión" en "Instalación de opciones en la placa base". Si el problema persiste, reemplace las tarjetas de expansión. |
Keyboard controller
failure
(Falla del controlador del
teclado)
| Controlador de teclado/mouse defectuoso (placa base defectuosa). | Reemplace la placa base. Consulte "Obtención de ayuda". |
Keyboard data line failure
(Falla de la línea de datos
del teclado)
Keyboard stuck key failure
(Falla de tecla atascada
del teclado)
Keyboard clock line
failure
(Falla de la línea del
reloj del teclado)
Keyboard failure
(Falla del teclado)
| Conector del cable del teclado suelto o conectado incorrectamente; teclado defectuoso; controlador de teclado/mouse defectuoso (placa base defectuosa). | Verifique la conexión del cable del teclado. Reemplace el teclado. Si persiste el problema, reemplace la placa base. Consulte "Obtención de ayuda". |
Memory address line
failure at address, read
value expecting value
(Falla de línea de
dirección de memoria en dirección, se leyó valor
esperando valor) Memory high data line
failure at start address
to end address
(Falla de la línea de datos
altos de la memoria desde
el inicio de dirección
hasta el fin de dirección) Memory high address line
failure at start address
to end address
(Falla de la línea de datos
altos de la memoria desde
el inicio de dirección
hasta el fin de dirección) Memory double word logic
failure at start address
to end address
(Falla de lógica de doble
palabra de memoria desde
el inicio de dirección
hasta el fin de dirección) Memory odd/even logic
failure at start address
to end address
(Falla de lógica impar/par
de memoria desde el inicio
de dirección hasta el fin
de dirección) Memory write/read failure
at address, read value
expecting value
(Falla de
escritura/lectura de
memoria en dirección, se
leyó valor esperando valor) | Módulos de memoria defectuosos o asentados incorrectamente o placa base defectuosa. | Desmonte y vuelva a asentar los módulos de memoria. Consulte "Instalación de módulos de memoria" en "Instalación de opciones en la placa base". Si el problema persiste, reemplace los módulos de memoria. Si el problema persiste, consulte "Obtención de ayuda". |
Memory parity failure at
start address to end
address
(Falla de paridad de
memoria desde el inicio de
dirección hasta el fin de
dirección) Memory parity error at
address
(Error de paridad de
memoria en la dirección) | Módulos de memoria defectuosos o asentados incorrectamente. | Desmonte y vuelva a asentar los módulos de memoria. Consulte "Instalación de módulos de memoria" en "Instalación de opciones en la placa base". Si el problema persiste, reemplace los módulos de memoria. Si el problema persiste, consulte "Obtención de ayuda". |
No boot device available
(No hay dispositivo de
inicio disponible)
| Disco, subsistema de unidad de disco/CD, unidad de disco duro o subsistema de unidad de disco duro defectuosos; no hay un disco de inicio en la unidad A. | Reemplace el disco o la unidad de disco duro. Consulte "Instalación de unidades". Si el problema persiste, reemplace la placa base. Consulte "Obtención de ayuda". |
No boot sector on
hard-disk
(No hay sector de inicio en
la unidad de disco duro)
| No hay sistema operativo en la unidad de disco duro. | Compruebe los valores de configuración de la unidad de disco duro en el programa Configuración del sistema. Consulte la sección "Utilización del programa Configuración del sistema" en la Guía del usuario. |
No timer tick interrupt
(No hay interrupción de
pulsos del temporizador)
| Placa base defectuosa. | Reemplace la placa base. Consulte "Obtención de ayuda". |
No PXE-capable device
available
(No hay ningún dispositivo
disponible capaz del PXE)
| Se oprimió <F12> durante la POST y no se detectó ningún dispositivo del PXE. | Revise los cables conectados a los NIC. Compruebe los valores de configuración para los NIC en el programa Configuración del sistema. Consulte el capítulo "Utilización del programa Configuración del sistema" en la Guía del usuario. |
Not a boot diskette
(No es disco de inicio)
| No hay un sistema operativo en el disco. | Utilice un disco iniciable. |
Plug & Play Configuration
Error Embedded xxx
(Error de configuración de
Plug and Play incorporado
xxx)
| Se produjo un error al iniciar el dispositivo PCI o la placa base es defectuosa. | Instale el puente NVRAM_CLR y vuelva a iniciar el sistema. Si persiste el problema, reemplace la placa base. Consulte "Obtención de ayuda". |
Plug & Play Configuration
Error PCI_n
(Error de configuración de
Plug and Play PCI_n)
| Se produjo un error al iniciar el adaptador PCI. | Instale el puente NVRAM_CLR y vuelva a iniciar el sistema. Si el problema persiste, reemplace la tarjeta de expansión especificada. Consulte "Tarjetas de expansión" en "Instalación de opciones en la placa base". Si el problema persiste, reemplace la placa base. Consulte "Obtención de ayuda". |
Primary backplane is not
present
(El plano posterior
primario no está presente)
| Cable flojo o faltante; tarjeta de plano posterior SCSI defectuosa. | Verifique las conexiones del cable de interfaz entre el plano posterior SCSI y la placa base. Si persiste el problema, reemplace la placa base. Consulte "Obtención de ayuda". |
Processor 1 internal error
(Error interno del
procesador 1)
| Placa base o microprocesador defectuoso (reportado por el manejador de NMI). | Reemplace el microprocesador especificado. Consulte "Adición o reemplazo de un microprocesador" en "Instalación de opciones en la placa base". Si el problema persiste, reemplace la placa base. Consulte "Obtención de ayuda". |
Processor 2 internal error
(Error interno del
procesador 2)
|
IMB bus error
(Error del bus de IMB)
| Placa base defectuosa (reportada por el manejador de NMI). | Reemplace la placa base. Consulte "Obtención de ayuda". |
Processor bus error
(Error del bus del
procesador)
|
PCI bus error
(Error del bus PCI)
|
SCSI cable not present on
connector A or B of the
primary backplane
(El cable SCSI no está
presente en el conector A o
B del plano posterior
primario)
| El cable SCSI está flojo, conectado incorrectamente o defectuoso. | Verifique la conexión del cable SCSI. Si el problema persiste, añada o reemplace el cable SCSI. Consulte "Obtención de ayuda". |
System parity error
(Error de la paridad del
sistema)
| Tarjetas de expansión defectuosas o colocadas incorrectamente, o módulos de memoria defectuosos (reportado por el manejador de NMI). | Reemplace las tarjetas de expansión una a una hasta que el error se corrija. Consulte "Tarjetas de expansión" en "Instalación de opciones en la placa base". Si el problema persiste, desmonte y vuelva a asentar los módulos de memoria. Consulte "Instalación de módulos de memoria" en "Instalación de opciones en la placa base". Si el problema persiste, reemplace los módulos de memoria. Si el problema persiste, consulte "Obtención de ayuda". |
Processor in socket 1 not
installed!
(¡El procesador del zócalo
1 no está instalado!)
| No hay ningún microprocesador instalado en el zócalo del microprocesador primario. | Instale un microprocesador en el zócalo del microprocesador primario. También asegúrese de que haya un VRM instalado para el procesador 1. Consulte "Actualizaciones de microprocesadores" en "Instalación de opciones en la placa base". |
Shutdown failure
(Falla de apagado)
| Placa base defectuosa. | Reemplace la placa base. Consulte "Obtención de ayuda". |
System backplane cable
error
(Error del cable del plano
posterior del sistema)
| Cables de interfaz del plano posterior conectados incorrectamente. | Verifique las conexiones primaria y secundaria del cable de interfaz SCSI a la tarjeta de plano posterior. Consulte "Solución de problemas de unidades de disco duro" en "Solución de problemas de su sistema". |
System backplane error
(Error del plano posterior
del sistema)
| Falta el plano posterior o éste está conectado incorrectamente. | Verifique las conexiones del cable de interfaz a la tarjeta de plano posterior. Consulte "Solución de problemas de unidades de disco duro" en "Solución de problemas de su sistema". |
System halted! Must power
down.
(¡El sistema ha suspendido
su funcionamiento! Debe apagarse.)
| Se introdujo una contraseña incorrecta demasiadas veces. | Cambie la contraseña. Consulte "Desactivación de una contraseña olvidada" en "Apéndice A". |
Primary backplane error
(Error del plano posterior
primario)
| Falta el plano posterior o éste está conectado incorrectamente. | Verifique las conexiones del cable de interfaz a la tarjeta de plano posterior. Consulte "Solución de problemas de unidades de disco duro" en "Solución de problemas de su sistema". |
Time-of-day clock stopped
(Se detuvo el reloj de la
hora del día)
| Batería dañada o chip defectuoso (placa base defectuosa). | Reemplace la batería del sistema. Consulte "Batería del sistema" en "Instalación de opciones en la placa base". Si el problema persiste, reemplace la placa base. Consulte "Obtención de ayuda". |
Time-of-day not set -
please run SETUP program
(No se ha fijado la hora
del día - favor de ejecutar
el programa de
configuración)
| Valores incorrectos de Time (Hora) o Date (Fecha) o batería del sistema defectuosa. | Verifique la configuración de Hora y Fecha. Consulte la sección "Utilización del programa Configuración del sistema" en la Guía del usuario. Si persiste el problema, reemplace la batería del sistema. Consulte "Batería del sistema" en "Instalación de opciones en la placa base". Si el problema persiste, reemplace la placa base. Consulte "Obtención de ayuda". |
Timer chip counter 2
failed
(Falló el contador del
chip del temporizador 2)
| Placa base defectuosa. | Reemplace la placa base. Consulte "Obtención de ayuda". |
Unsupported CPU
combination
(Combinación de CPU no
admitida)
| El sistema no admite la combinación de microprocesadores. | Instale una combinación de microprocesadores admitida. Consulte "Actualizaciones de microprocesadores" en "Instalación de opciones en la placa base". |
Unsupported CPU stepping
detected.
(Se detectó una versión de
CPU no admitida.)
| El sistema no admite el microprocesador. | Instale una versión correcta del microprocesador en el zócalo del microprocesador especificado. Consulte "Actualizaciones de microprocesadores" en "Instalación de opciones en la placa base". |
Unsupported DIMM detected
in the RAID DIMM slot!
(¡DIMM no admitido
detectado en la ranura del
DIMM RAID!)
| El sistema no admite el DIMM RAID. | Instale una versión correcta del DIMM RAID. Consulte "Activación del controlador RAID integrado" en "Instalación de opciones en la placa base". |
Unsupported RAID key
detected!
(¡Se detectó una guía RAID
no admitida!)
| El sistema no admite la guía RAID de hardware. | Instale la guía RAID de hardware para su sistema específico. Consulte "Activación del controlador RAID integrado" en "Instalación de opciones en la placa base". |
Utility partition not
available
(La partición de
utilidades no está
disponible)
| La tecla <F10> se oprimió durante la POST, pero no existe ninguna partición de utilidades en la unidad de disco duro de inicio. | Cree una partición de utilidades en la unidad de disco duro de inicio. Consulte "Uso del CD del Dell OpenManage Server Assistant (Asistente de servidor OpenManage de Dell)" en su Guía del usuario. |
The VRM for the processor
in socket 1/2 is not
installed.
(El VRM para el procesador
en el zócalo 1/2 no está instalado.)
| El procesador está instalado, pero no hay ningún VRM instalado. | Instale un VRM en el zócalo del microprocesador. Consulte "Actualizaciones de microprocesadores" en "Instalación de opciones en la placa base". |
Warning: Detected mode
change from RAID to SCSI B
of the embedded RAID
subsystem.
(Advertencia: Se detectó
un cambio de modo de RAID a
SCSI B del subsistema RAID incorporado.)
Warning: Detected missing
RAID hardware for the
embedded RAID subsystem
Data loss will occur!
Press Y to switch mode to
SCSI, press any other key
to disable both channels.
Press Y to confirm the
change; press any other
key to cancel.
(Advertencia: Se ha
detectado que falta
hardware de RAID en el
subsistema de RAID
incorporado ¡Se perderán
datos! Oprima Y para
cambiar el modo a SCSI;
oprima cualquier otra
tecla para desactivar
ambos canales. Oprima Y
para confirmar el cambio;
oprima cualquier otra
tecla para cancelar.)
| El tipo de controlador ha cambiado desde el último inicio del sistema. | Realice copias de seguridad de la información en las unidades de disco duro antes de cambiar el tipo de controlador usado con las unidades. |
Warning! Firmware is
out-of-date, please update
(¡Advertencia! El firmware
no está actualizado, por
favor actualícelo)
| Firmware no actualizado. | Actualice el firmware. |
Warning! No microcode
update loaded for
processor X
(¡Advertencia! No hay
ninguna actualización de
microcódigo cargada para
el procesador X)
| El BIOS no está actualizado. | Actualice el BIOS, pero no apague el sistema antes de la actualización. Consulte la sección "Utilización del programa Configuración del sistema" en la Guía del usuario. |
Write fault
(Falla de escritura)
Write fault on selected
drive
(Falla de escritura en la
unidad seleccionada)
| Disco o unidad de disco duro defectuosos. | Reemplace el disco o la unidad de disco duro. Consulte "Instalación de unidades". |
NOTA: Para obtener el nombre completo de una abreviatura o sigla usada en esta tabla, consulte
"Abreviaturas y siglas".
|
Cuando ocurren errores durante la rutina de inicio y estos no pueden notificarse en el monitor, el sistema puede emitir una serie de sonidos que identifica el problema.
Cuando se emite un código de sonido, regístrelo en una copia de la lista de verificación de diagnósticos que aparece en "Obtención de ayuda" y luego búsquelo en la Tabla 2-5. Si no puede resolver el problema buscando el significado del código de sonido, use los diagnósticos del sistema para identificar una causa más grave. Si aún no puede solucionar el problema, consulte "Obtención de ayuda".
Un mensaje de advertencia le alerta sobre un problema posible y le indica realizar una acción correctiva antes de que el sistema continúe una tarea. Por ejemplo, antes de formatear un disco, es posible que un mensaje le advierta que puede perder todos los datos en el disco. De esta manera, se previene el borrado accidental de los datos. Generalmente, estos mensajes de advertencia interrumpen el procedimiento que se está realizando y requieren que usted responda tecleando y
(sí) o n (no).
Cuando usted ejecuta un grupo de pruebas o una subprueba en los diagnósticos del sistema, puede resultar un mensaje de error. Estos mensajes de error no se describen en esta sección. Registre el mensaje en una copia de la lista de verificación de diagnósticos (consulte "Obtención de ayuda") y luego siga las instrucciones descritas en esa sección para obtener asistencia técnica.
El software opcional de administración del sistema genera mensajes de alerta para su sistema. Por ejemplo, el software agente del servidor genera mensajes que aparecen en el archivo de registro de capturas SNMP. Los mensajes de alerta consisten de información, estados, advertencias y mensajes de fallas relacionadas con las condiciones de la unidad, la temperatura, el ventilador y la alimentación. La documentación del software de administración del sistema, disponible en el CD Online Documentation (Documentación en línea) que se envía con el sistema, proporciona más información sobre los mensajes de alerta.
