Manuals

Retour à la page du Sommaire

Connexion de périphériques externes : Guide d'utilisation du Dell™ Latitude™ CPx série H/série J

	Connecteurs		Souris
	Audio		Lecteur de disquette
	Sortie TV S-Vidéo		Connexion d'un moniteur externe
	Clavier		Utilisation d'un moniteur externe
	Pavé numérique

Connecteurs

Utilisez la figure 1 pour repérer les connecteurs à l'arrière de l'ordinateur.

Figure 1. Connecteurs d'E/S

Réperez les connecteurs sur le panneau latéra l de l’ordinateur à l’aide de la figure 2.

Figure 2. Connecteurs d’E/S sur le panneau latéra l droit de l’ordinateur

Audio

Vous pouvez connecter des périphériques audio sur votre ordinateur, comme des haut-parleurs, des microphones, des écouteurs et des dispositifs d'enregistrement/lecture. Les informations ci-après vous indiquent comment connecter les câbles. La figure 3 indique l'emplacement des prises jack audio et du connecteur S-vidéo.

• Connectez le câble audio d'un microphone à la prise jack du microphone (également appelée prise jack MIC IN).
  
  
• Connectez le câble audio des haut-parleurs à la prise jack des écouteurs/haut-parleurs (également appelée prise jack de sortie ligne/sortie haut-parleur).
  
  
• Connectez le câble de sortie ligne d'un dispositif d'enregistrement/lecture à la prise jack d'entrée ligne/entrée audio. Les lecteurs de cassettes, les lecteurs de CD, les radios, les systèmes stéréo, les magnétoscopes et les lecteurs de bande sont tous des dispositifs d'enregistrement/lecture.
  
  
• Connectez le câble d'entrées/sorties (E/S) S-vidéo du dispositif d'enregistrement/lecture au connecteur S-vidéo. Les magnétoscopes et les caméras de vidéo sont  des dispositifs d'enregistrement/lecture.

Figure 3. Connexion des périphériques audio et S-vidéo

REMARQUE : Le réplicateur APR (Advanced Port Replicator [Réplicateur de port avancé]) de la série C/Port est également muni d'une prise jack d'écouteurs/haut-parleurs. La station d'accueil C/Dock possède trois jacks.

Si votre ordinateur utilise le système d'exploitation Microsoft® Windows® 95, vous pouvez contrôler le système sonore de votre ordinateur avec la fenêtre du Dell Control Center Speaker (Haut-parleur du Centre de contrôle Dell), avec le programme de configuration du système ou avec des combinaisons de touches.

Sortie TV S-Vidéo

Vous pouvez connecter un téléviseur muni d'un connecteur S-Vidéo à votre ordinateur. La figure 3 montre l'emplacement du connecteur S-Vidéo.

Pour connecter les câbles, effectuez les étapes suivantes :

• Si votre téléviseur utilise un câble S-vidéo pour l'entrée vidéo, connectez une extrémité de ce câble directement au connecteur de sortie TV S-Vidéo de votre ordinateur et l'autre extrémité au connecteur S-Vidéo de votre téléviseur. Si vous connectez le câble S-vidéo livré avec votre téléviseur au connecteur S-Vidéo du téléviseur et au connecteur de sortie TV S-Vidéo de votre ordinateur, ce dernier peut alors afficher des informations vidéo sur votre téléviseur.

• Si votre téléviseur utilise un câble de vidéo composite pour la sortie vidéo, vous devez utiliser le câble adaptateur de sortie TV composite livré avec votre ordinateur et le câble de vidéo composite livré avec votre téléviseur. Si vous connectez ces câbles ensemble, puis si vous les reliez au connecteur d'entrée vidéo composite de votre téléviseur et au connecteur de sortie TV S-vidéo de votre ordinateur, celui-ci peut alors afficher des informations vidéo sur votre téléviseur.
  
  Pour connecter un téléviseur doté d'un connecteur d'entrée vidéo composite au connecteur de sortie TV S-Vidéo de votre ordinateur, suivez les étapes ci-après :

1. Connectez le câble adaptateur de sortie TV composite livré avec votre ordinateur au connecteur de sortie TV S-Vidéo de votre ordinateur.
   
   
2. Connectez l'autre extrémité du câble adaptateur de sortie TV composite au câble vidéo composite de votre téléviseur.
   
   
3. Connectez le câble vidéo composite au connecteur de vidéo composite de votre téléviseur.

Clavier

Vous pouvez connecter un clavier compatible PS/2 (Personal System/2) externe de 101 ou 102 touches au connecteur mini DIN (Deutsche Industrie Norm), comme le montre la figure 4.

Figure 4. Connexion d'un clavier externe

REMARQUE : Si l'ordinateur est en mode suspension ou en mode suspension sur disque quand vous connectez un clavier externe, le dispositif est reconnu immédiatement par l'ordinateur quand il reprend son fonctionnement normal.

Vous pouvez utiliser le clavier de l'ordinateur et un clavier externe en même temps. Quand vous attachez un clavier à l'ordinateur, le pavé numérique intégré est désactivé automatiquement.

Sur un clavier externe, la touche <Arrêt Défil> a la même fonction que la touche <Fn> du clavier intégré de l'ordinateur (si l'option External Hot Key [Touche d'accès rapide externe] est activée dans le programme de configuration du système).

Vous pouvez aussi brancher un clavier externe dans le réplicateur de port avancé de la série C/Port et dans la station d'accueil de la série C/Dock.

Pavé numérique

Vous pouvez connecter un pavé numérique externe compatible PS/2 au connecteur mini-DIN de l'ordinateur.

REMARQUE : Si l'ordinateur est en mode suspension ou en mode suspension sur disque quand vous connectez un pavé numérique externe, le dispositif est reconnu immédiatement par l'ordinateur quand il reprend son fonctionnement normal.

Quand vous attachez un pavé numérique à l'ordinateur, le pavé numérique intégré est désactivé automatiquement. Les voyants du clavier intégré suivent le fonctionnement du pavé numérique externe.

Vous pouvez aussi brancher un pavé numérique externe sur le réplicateur de port avancé de la série C/Port et sur la station d'accueil de la série C/Dock.

Souris

Vous pouvez connecter une souris compatible PS/2 au connecteur de souris mini-DIN de l'ordinateur, comme le montre la figure 5.

Figure 5. Connexion d'une souris externe

REMARQUE : Si l'ordinateur est en mode suspension ou en mode suspension sur disque quand vous connectez une souris externe, le dispositif est reconnu immédiatement par l'ordinateur quand il reprend son fonctionnement normal. Vous pouvez cependant avoir à redémarrer les programmes déjà en cours d'exécution pour qu'ils reconnaissent la souris.

Lorsque vous attachez une souris PS/2 externe à l'ordinateur, le périphérique de pointage intégré DualPoint est automatiquement désactivé. Si vous déconnectez la souris, vous devez d'abord arrêter l'ordinateur ou passer au mode suspension ou au mode attente, puis reprendre le fonctionnement depuis ce mode avant que le périphérique de pointage intégré DualPoint ne devienne opérationnel. Si vous ne le faites pas, le périphérique de pointage intégré DualPoint repasse au mode de fonctionnement PS/2 standard, ce qui signifie qu'un grand nombre de fonctions de configuration sont désactivées.

Si vous utilisez une souris compatible au PS/2 non fabriquée par Microsoft et que cette souris fonctionne mal, redémarrez l'ordinateur. Si elle ne fonctionne toujours pas, installez les pilotes à partir de la disquette fournie avec la souris, puis réinitialisez l'ordinateur.

Vous pouvez aussi brancher une souris externe sur le réplicateur de port avancé de la série C/Port et sur la station d'accueil de la série C/Dock.

Lecteur de disquette

Le lecteur de disquette peut être utilisé comme un dispositif externe si l'un des éléments suivants figure déjà dans la baie modulaire : un lecteur CD-ROM, DVD-ROM, une seconde unité de disque ou une unité LS-120 ; une batterie ; ou un module de voyage. La lettre du lecteur de disquette externe est A. Si un lecteur de disquette se trouve dans la baie modulaire, la lettre du lecteur de disquette externe est B.

Utilisez le câble du lecteur de disquette parallèle fourni avec l'ordinateur pour connecter le lecteur au connecteur parallèle du panneau d'E/S, comme le montre la figure 6.

Figure 6. Utilisation du lecteur de disquette comme dispositif externe

Si l'option Diskette Reconfig (Reconfigurer la disquette) est réglée sur Any Time (À tout moment) dans le programme de configuration du système, vous n'avez pas besoin d'éteindre l'ordinateur lorsque vous branchez le lecteur de disquette sur le connecteur parallèle.

Le voyant d'accès au lecteur ne clignote pas lorsque des données font l'objet d'un accès du lecteur de disquette connecté au connecteur parallèle.

Connexion d'un moniteur externe

Le connecteur vidéo de l'ordinateur est utilisé pour connecter un moniteur externe à l'ordinateur. Pour connecter un moniteur externe, procédez comme suit.

1. Assurez-vous que le moniteur externe est éteint. Mettez le moniteur sur un support de moniteur, sur un bureau ou toute autre surface plane proche de votre ordinateur.
   

2. Connectez le câble vidéo du moniteur externe à l'ordinateur.

Branchez le connecteur du câble vidéo dans le connecteur correspondant situé à l'arrière de l'ordinateur, comme le montre la figure 7. Si le câble vidéo n'est pas connecté de façon définitive au moniteur, connectez-le également au moniteur.

Figure 7. Connexion d'un moniteur externe

Assurez-vous de bien serrer toutes les vis du ou des connecteurs du câble vidéo, afin d'éliminer les RFI (Radio Frequency Interference [Interférences de fréquence radio]).

3. Connectez votre moniteur externe à une prise électrique reliée à la terre.

Branchez le connecteur à trois broches de l'une des extrémités du câble d'alimentation du moniteur dans une prise électrique avec mise à la terre ou toute autre source d'alimentation électrique reliée à la terre. Si le câble n'est pas connecté de façon définitive au moniteur, connectez-le également au moniteur.

Vous pouvez également connecter un moniteur externe au réplicateur de port avancé de la série C/Port ou à la station d'accueil de la série C/Dock.

REMARQUE :Si vous utilisez le système d'exploitation Microsoft Windows 98, vous pouvez utiliser un moniteur externe comme une extension de votre affichage. Consultez votre documentation Windows 98 ou reportez-vous à la section « Mode d'affichage double » pour de plus amples informations.

Utilisation d'un moniteur externe

Lorsqu'un moniteur externe est connecté à l'ordinateur, l'image vidéo apparaît automatiquement sur l'écran du moniteur externe lorsque vous initialisez votre ordinateur.

Pour basculer l'image vidéo entre l'écran intégré et un moniteur externe, ou les deux simultanément, appuyez sur les touches <Fn><F8> du clavier. Sur un clavier externe, appuyez sur les touches <Arrêt Défil><F8> si l'option Touche d'accès rapide externe est activée dans le programme de configuration du système.

Si le moniteur externe est éteint quand vous initialisez votre ordinateur, celui-ci envoie toujours l'image vidéo au moniteur externe. Dans ce cas vous ne verrez d'image ni sur l'écran de l'ordinateur ni sur le moniteur externe. Pour afficher une image, allumez le moniteur externe ou faites passer l'image vidéo à l'affichage de l'ordinateur en appuyant sur <Fn><F8> sur le clavier ou sur <Arrêt Défil><F8> sur un clavier externe si l'option Touche d'accès rapide externe est activée dans le programme de configuration du système.

Retour à la page du Sommaire