NOTA: En los equipos factor de forma pequeño y de escritorio pequeño, desmonte la base antes de abrir la cubierta de la PC. En el caso de un equipo de minigabinete vertical pequeño, coloque el equipo tumbado de costado antes de abrir la cubierta.
Apague el equipo y los dispositivos, siga las precauciones que se aplican a su equipo para su seguridad y protección personal tal como se describen en
"PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad".
Quite el candado del anillo del candado, si está puesto.
AVISO: No abra la cubierta si el equipo se encuentra en el borde de un escritorio o de una mesa. Si hace esto, el equipo puede volcarse y caer. Asegúrese de que el equipo se encuentre situado de tal manera que haya un mínimo de 12 pulgadas (30,4 cm) del escritorio o mesa sobre las que pueda descansar la cubierta.
Oprima los dos botones de liberación hasta que la cubierta pueda girarse hacia arriba libremente. En el chasis de minigabinete vertical pequeño, oprima la parte superior de los botones para liberar la cubierta.
AVISO: Abra la cubierta lentamente para asegurarse de no causar daño a ninguno de los cables.
Levante la parte posterior de la cubierta y gírela hacia la parte anterior del equipo.
Verifique todas las conexiones de cables, especialmente las que puedan haberse soltado durante su trabajo. Pliegue los cables de manera que no obstruyan la cubierta de la PC. Asegúrese de que los cables no estén sobre la canastilla para unidades; de lo contrario, impedirán que la cubierta se cierre apropiadamente.
Compruebe que no haya quedado ninguna herramienta o pieza adicional dentro del equipo.
Cierre la cubierta girándola hacia abajo y hacia la parte trasera del equipo, hasta que quede sujeta en su sitio. Asegúrese de que los botones de liberación emitan un chasquido al asentarse en posición.
Si está utilizando un candado para asegurar el equipo, reinstálelo.
El equipo proporciona ranuras de expansión para las siguientes tarjetas:
En el equipo de factor de forma pequeño, una tarjeta de PCI (Peripheral Component Interconnect [interconexión de componentes periféricos)] de perfil bajo, 32 bits, 33 megahercios (MHz).
En el equipo de escritorio pequeño, hasta dos tarjetas PCI de 32 bits y 33 MHz .
En el equipo de minigabinete vertical pequeño, hasta cuatro tarjetas PCI de 32 bits y 33 MHz.
Todos los equipos disponen de una ranura de expansión para una ranura 4x AGP (accelerated graphics port [puerto de gráficos acelerados]) de 32 bits) (de perfil bajo en equipos de factor de forma pequeño y en equipos de escritorio pequeño) que operan a 1,5 voltios (V).
Tipos de tarjeta de expansión
1
Tarjeta AGP4x
2
Tarjeta PCI de perfil bajo de 32 bits
3
tarjeta PCI de 32 bits
NOTA: Para cumplir con los requisitos de la PC99, el equipo Dell usa solamente ranuras de expansión PCI. El equipo no admite tarjetas de expansión ISA (Industry-Standard Architecture [arquitectura estándar de la industria]).
AVISO: Antes de desconectar un periférico del equipo o de desmontar un componente de la placa base, asegúrese de que se haya apagado la luz de alimentación en espera de la placa base.
AVISO: Antes de desconectar un dispositivo del equipo, espere de 10 a 20 segundos después de desconectar el equipo del enchufe eléctrico. Antes de desmontar un componente de la placa base, cerciórese que se haya apagado la luz de alimentación en espera en la placa base. Para localizar esta luz, consulte "Componentes de la placa base".
Si está reemplazando una tarjeta de expansión, retire el controlador actual para la tarjeta de expansión del sistema operativo.
Apague el equipo y los dispositivos, desconéctelos de sus enchufes eléctricos y espere de 10 a 20 segundos.
Si está instalando una tarjeta de expansión nueva, quite el soporte de relleno de una abertura de la ranura para tarjetas vacía y luego continúe con el paso 8.
NOTA: La ranura de expansión AGP solamente admite tarjetas de 1,5 V.
Si va a reemplazar una tarjeta de expansión ya instalada en el equipo, desmonte la tarjeta de expansión.
Si es necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta. Tome la tarjeta por sus esquinas superiores y extráigala suavemente de su conector.
Prepare la tarjeta de expansión para su instalación.
Consulte la documentación incluida con la tarjeta de expansión para obtener información sobre la configuración de la tarjeta, las conexiones internas u otra adaptación para el equipo.
PRECAUCIÓN:Algunos adaptadores de red automáticamente inician el equipo cuando están conectados a una red.Para protegerse contra una descarga eléctrica, asegúrese de desconectar el equipo del enchufe eléctrico antes de instalar alguna tarjeta de expansión. Verifique que la luz de encendido en espera situada en la placa base esté apagada. Para localizar esta luz, consulte "Componentes de la placa base".
Coloque la tarjeta de expansión en el conector y oprímala hacia abajo firmemente. Asegúrese de que la tarjeta esté completamente asentada en la ranura.
Si la tarjeta de expansión es de longitud completa, inserte el extremo de la tarjeta en el soporte de guía de tarjeta de expansión conforme baja la tarjeta hacia su conector en la placa base. Inserte la tarjeta firmemente en el conector de tarjeta de expansión en la placa base.
Conexión de tarjetas de expansión
1
Soporte dentro de la ranura
2
Soporte atorado fuera de la ranura
3
Tarjeta completamente asentada
4
Tarjeta no completamente asentada
Antes de bajar el brazo de retención, asegúrese de lo siguiente:
La parte superior de todas las tarjetas de expansión y de los soportes de relleno está al nivel de la barra de alineación.
La muesca en la parte superior de la tarjeta o del soporte de relleno cabe alrededor de la guía de alineación.
Oprima el brazo hasta que quede en su lugar, fijando las tarjetas de expansión al
equipo.
Conecte todo cable que deba conectarse a la tarjeta.
Consulte la documentación incluida con la tarjeta para obtener información sobre las conexiones de sus cables.
AVISO: No lleve los cables de las tarjetas de expansión por encima o por detrás de las tarjetas de expansión. Los cables tendidos por encima de las tarjetas de expansión pueden impedir que cierre adecuadamente la cubierta de la PC o pueden causar daños al equipo.
Cierre la cubierta de la PC, vuelva a conectar el equipo y los dispositivos a sus enchufes eléctricos y enciéndalos.
NOTA: Después de abrir y cerrar la cubierta, el detector de intromisión al chasis ocasionará que se muestre el mensaje siguiente en la pantalla durante el próximo inicio del equipo:
NOTA: Si otra persona ha asignado una contraseña de configuración, póngase en contacto con su administrador de red para obtener información sobre cómo restablecer el detector de intromisión al chasis.
Si instaló una tarjeta de sonido, realice los pasos siguientes:
Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte dispositivos de audio externos al micrófono, al altavoz/audífono o a los conectores de línea de entrada del panel de E/S (consulte "Panel de E/S: Equipos de factor de forma, escritorio y minigabinete pequeño").
NOTA: Pueden surgir problemas si hay dos tarjetas de expansión que están tratando de usar los mismos recursos: memoria, direcciones de E/S e IRQs. Para evitar este tipo de conflicto, consulte "Conflictos con la asignación de interrupciones" y la documentación incluida con la tarjeta para obtener más información.
Si instaló un adaptador de red adicional, realice los pasos siguientes:
AVISO: Antes de desconectar un dispositivo del equipo, espere de 10 a 20 segundos después de desconectar el equipo del enchufe eléctrico. Antes de desmontar un componente de la placa base, cerciórese que se haya apagado la luz de alimentación en espera en la placa base. Para localizar esta luz, consulte "Componentes de la placa base".
Apague el equipo y los dispositivos, desconéctelos de sus enchufes eléctricos y espere de 10 a 20 segundos.
Presione la palanca del brazo de retención y levante el brazo de retención (consulte la ilustración para el equipo en "Instalación de una tarjeta de expansión").
Si es necesario, desconecte todos los cables conectados a la tarjeta.
Sujete la tarjeta por sus esquinas superiores y extráigala suavemente de su conector.
Si está desmontando la tarjeta permanentemente, instale un soporte de relleno en la abertura de la ranura para tarjetas vacía.
Si necesita un soporte de relleno, comuníquese con Dell.
NOTA: Es necesario instalar soportes de relleno sobre las aberturas de las ranuras para tarjeta vacías para mantener la certificación FCC (Federal Communications Commission [Comisión Federal de Comunicaciones]) del equipo. Los soportes también evitan la entrada de polvo y suciedad al equipo.
Baje el brazo de retención y oprímalo hasta que quede en su lugar, asegurando las tarjetas de expansión al equipo.
Cierre la cubierta de la PC, vuelva a conectar el equipo y los dispositivos a sus enchufes eléctricos y enciéndalos.
NOTA: Después de abrir y cerrar la cubierta, el detector de intromisión al chasis ocasionará que se muestre el mensaje siguiente en la pantalla durante el próximo inicio del equipo:
NOTA: Si otra persona ha asignado una contraseña de configuración, póngase en contacto con su administrador de red para obtener información sobre cómo restablecer el detector de intromisión al chasis.
Si desmontó una tarjeta de sonido, realice los pasos siguientes:
Desmonte el soporte de relleno levantando la palanca giratoria y deslizando el soporte hacia arriba.
En el equipo de escritorio pequeño, presione la hendidura de la lengüeta con su pulgar en un ángulo hacia la placa base hasta que la libere. Continúe sujetando la palanca y levante ésta hacia arriba.
Desmontaje del soporte de relleno de la ranura AGP: Equipo de factor de forma pequeño
1
palanca giratoria
Desmontaje del soporte de relleno de la ranura AGP: Equipo de escritorio pequeño
1
palanca giratoria
2
lengüeta indentada
Desmontaje del soporte de relleno de la ranura AGP: Equipo de minigabinete vertical pequeño
1
palanca giratoria
Presione la palanca del sujetador de la tarjeta AGP hacia la ranura PCI 1.
Deslice la tarjeta AGP hasta su posición.
Instalación de la tarjeta AGP
1
Tarjeta AGP
2
placa base
3
sujetador de la tarjeta AGP
4
lengüeta del sujetador de la tarjeta AGP
5
Palanca del sujetador de la tarjeta AGP
6
muesca de tarjeta AGP
Suelte la palanca del sujetador de la tarjeta AGP, asegurándose de que la lengüeta de la palanca del sujetador de la tarjeta AGP quepa dentro de la muesca que hay en el extremo anterior de la tarjeta AGP.
Fije la tarjeta AGP bajando la palanca de seguridad de fijación ubicada en el panel posterior.
Verifique si hay cables conectados a las tarjetas de expansión a través de la abertura del panel posterior. Desconecte cualquier cable que no llegue a la canastilla para tarjetas de expansión una vez desmontada ésta del equipo.
Tire suavemente de la manija y levante la canastilla para tarjetas de expansión, alejándola del equipo.
Desmontaje de la canastilla para tarjeta de expansión
Alinee las ranuras del lateral de la canastilla para tarjetas de expansión con las lengüetas del lateral del equipo y deslice la canastilla para tarjetas de expansión hacia abajo, hasta su posición.
Montaje de la canastilla para tarjetas de expansión
1
canastilla para tarjetas de expansión
Asegúrese que la tarjeta vertical esté completamente asentada en el conector RISER en la placa base.
Vuelva a conectar todos los cables que haya retirado en el paso 2 del procedimiento anterior.
El conector de la placa base TAPI usa un cable de 4 patas para interconectar la tarjeta de expansión interna compatible con TAPI con el sistema de audio del equipo. Para localizar el conector TAPI de la placa base, consulte la "Componentes de la placa base". El equipo admite tarjetas compatibles con TAPI que usen el conector TAPI estándar (etiquetado como TELE). Por ejemplo, puede conectar el módem al conector TAPI y luego usar los altavoces de audio y el micrófono como teléfono con altavoz. El micrófono transmite su voz al equipo y luego, a través del conector de la placa base TAPI, a la tarjeta del módem. La voz del que llama ingresa mediante la tarjeta del módem al conector de la placa base TAPI y luego sale por los altavoces. También se puede usar esta configuración para grabar y reproducir archivos de sonido por el teléfono.
NOTA: Consulte la documentación incluida con la tarjeta de expansión compatible con TAPI para obtener más información sobre cómo usar dispositivos TAPI y para verificar que la tarjeta funciona con el equipo.
AVISO: Antes de desconectar un dispositivo del equipo, espere de 10 a 20 segundos después de desconectar el equipo del enchufe eléctrico. Antes de desmontar un componente de la placa base, cerciórese que se haya apagado la luz de alimentación en espera en la placa base. Para localizar esta luz, consulte "Componentes de la placa base".
Apague el equipo y los dispositivos, desconéctelos de sus enchufes eléctricos y espere de 10 a 20 segundos.
Puede instalar una tarjeta de sonido compatible con TAPI que tenga un conector convencional TAPI. Por ejemplo, puede conectar el módem al conector de la tarjeta de sonido TAPI y luego usar las capacidades de audio como teléfono con altavoz.
AVISO: Antes de desconectar un dispositivo del equipo, espere de 10 a 20 segundos después de desconectar el equipo del enchufe eléctrico. Antes de desmontar un componente de la placa base, cerciórese que se haya apagado la luz de alimentación en espera en la placa base. Para localizar esta luz, consulte "Componentes de la placa base".
Apague el equipo y los dispositivos, desconéctelos de sus enchufes eléctricos y espere de 10 a 20 segundos.
Conecte los dispositivos de audio externos a los conectores de la tarjeta de sonido. No conecte dispositivos de audio externos al micrófono, al altavoz/audífono o a los conectores de línea de entrada del panel de E/S (consulte "Panel de E/S: Equipos de factor de forma, escritorio y minigabinete pequeño").
Conecte el cable TAPI de 4 patas al conector de la tarjeta de sonido TAPI.
Para localizar el conector TAPI en la tarjeta de sonido, consulte la documentación del fabricante.
Conecte el cable TAPI de 4 patas al conector de la tarjeta de expansión TAPI.
Para localizar el conector TAPI en la tarjeta de expansión, consulte la documentación del fabricante.
Se puede aumentar la memoria hasta 1 gigabyte (GB) utilizando módulos DIMM (dual in-line memory modules [módulos duales de memoria en línea]) de SDRAM (synchronous dynamic random-access memory [memoria dinámica de acceso aleatorio sincrónica]). La ilustración de la placa base muestra la ubicación de los zócalos del módulo DIMM en la placa base. Los módulos DIMM pueden ser ECC (error checking and correction [verificación y corrección de errores]) o no ECC (non-error checking and correction [no de verificación y corrección de errores]). Sin embargo, todos los módulos DIMM deben ser del mismo tipo de memoria, ya sea ECC o no ECC.
Cuando usted añade memoria, puede instalar los módulos DIMM en cualquier zócalo. Para una operación óptima, Dell recomienda que instale primero un módulo DIMM en el zócalo A (el más cercano al procesador) antes de instalar un módulo DIMM en el zócalo B.
PRECAUCIÓN:Para evitar la posibilidad de descargas eléctricas, apague el equipo y cualquier otro dispositivo, desconéctelos de sus enchufes eléctricos y después espere de 10 a 20 segundos antes de abrir la cubierta de la PC. Asimismo, antes de actualizar la memoria, consulte las otras precauciones en "PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad".
Si fuera necesario, desmonte cualquier DIMM que ocupe los zócalos de la placa base en los cuales va a instalar los módulos de memoria de actualización.
Presione los sujetadores de fijación que hay en cada extremo del zócalo hacia afuera hasta que se abran.
Alinee las ranuras en la parte inferior del módulo de memoria con los bordes en el interior del zócalo.
AVISO: Para evitar dañar el módulo de memoria, presione el módulo hacia abajo dentro del zócalo con igual fuerza aplicada en cada extremo del módulo.
Empuje el DIMM directamente hacia abajo dentro del zócalo hasta que los sujetadores se asienten en su sitio en los extremos del DIMM.
Instalación del DIMM
1
Zócalo
2
Ranura
3
Sujetador
Cierre la cubierta de la PC, vuelva a conectar el equipo y los dispositivos a sus enchufes eléctricos y enciéndalos.
NOTA: Después de abrir y cerrar la cubierta, el detector de intromisión al chasis ocasionará que se muestre el mensaje siguiente en la pantalla durante el próximo inicio del equipo:
El equipo ya debe haber cambiado el valor en la categoría Memoria del sistema
para reflejar la nueva memoria instalada Verifique el nuevo total. Si el total de memoria es correcto, continúe en el paso 7.
Si el total de memoria es incorrecto, apague el equipo y sus dispositivos, y desconéctelos de los enchufes eléctricos. Abra la cubierta de la PC, y verifique todos los módulos DIMM para comprobar que estén asentados adecuadamente en sus zócalos. Después repita los pasos 3, 4 y 5.
Restablezca el detector de intromisión al chasis cambiando Intromisión al chasis a Activado o Activado silencioso.
NOTA: Si otra persona ha asignado una contraseña de configuración, póngase en contacto con su administrador de red para obtener información sobre cómo restablecer el detector de intromisión al chasis.
Cuando la Memoria del sistema total sea correcta, presione la tecla <Esc> para finalizar el programa Configuración del sistema.
Ejecute los Diagnósticos Dell para verificar que los módulos de memoria estén funcionando correctamente.
AVISO: Para evitar dañar el módulo de memoria, presione los sujetadores con igual fuerza aplicada en cada extremo del zócalo.
Para desmontar un módulo DIMM, oprima simultáneamente los sujetadores, a cada lado de los zócalos, hacia afuera hasta que el módulo DIMM sobresalga levemente del zócalo.
NOTA: Dell recomienda que el siguiente procedimiento lo realice únicamente una persona con conocimientos técnicos especializados.
PRECAUCIÓN:Para evitar la posibilidad de descargas eléctricas, apague el equipo y cualquier otro dispositivo, desconéctelos de sus enchufes eléctricos y después espere de 10 a 20 segundos antes de abrir la cubierta de la PC. Asimismo, antes de actualizar el microprocesador, consulte las otras precauciones en "PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad".
Apague el equipo y sus dispositivos, desconéctelos de los enchufes eléctricos, espere de 10 a 20 segundos y, a continuación, abra la cubierta de la PC.
PRECAUCIÓN:El microprocesador del ventilador de enfriamiento/disipador de calor puede calentarse mucho. Asegúrese de que ensamblaje haya tenido suficiente tiempo para enfriarse antes de tocarlo.
Desconecte el cable del ventilador de la placa base.
Desconecte el cable de alimentación de 12 voltios de la placa base.
En el equipo de minigabinete vertical pequeño, levante la cubierta para flujo de aire.
Ajuste de la cubierta para flujo de aire: Equipo de minigabinete vertical pequeño
AVISO: Antes de desmontar el disipador de calor, balancéelo suavemente y luego gírelo ligeramente mientras lo levanta de la placa base.
Para ambos sujetadores de aseguramiento en un equipo de minigabinete pequeño, oprima los seguros metálicos del sujetador de aseguramiento hacia abajo para liberarlos de la base de retención y luego levante los sujetadores sacándolos de las lengüetas de la placa de retención y del disipador de calor.
Desmontaje del disipador de calor: Equipo de minigabinete vertical pequeño
1
seguros (2)
2
Sujetadores (2)
3
disipador de calor
4
base de retención
5
zócalo ZIF
6
lengüetas (3)
En los equipos de factor de forma pequeño y de escritorio pequeño, el disipador de calor está conectado al ventilador. Desmonte los sujetadores de fijación para desmontar el ensamblaje de disipador de calor/ventilador.
AVISO: Antes de desmontar el disipador de calor, balancéelo suavemente y luego gírelo ligeramente mientras lo levanta de la placa base.
Desmontaje del ensamblaje del disipador de calor/ventilador: Equipos de factor de forma pequeño y de escritorio pequeño
1
seguros (2)
2
Sujetadores (2)
3
ventilador
4
tornillos (2)
5
disipador de calor
6
base de retención
AVISO: Apoye el disipador de calor con la grasa térmica hacia arriba. No coloque el disipador de calor boca abajo de manera que la grasa térmica toque la superficie de trabajo.
Levante el disipador de calor o el ensamblaje de disipador de calor/ventilador alejándolo del microprocesador.
En el equipo de escritorio pequeño y en el equipo de factor de forma pequeño, retire los dos tornillos del ventilador para desmontarlo del disipador de calor.
AVISO: No deseche el disipador de calor original ni los sujetadores a menos que esté instalando un paquete de actualización del microprocesador de Dell. Si no va a instalar un paquete de actualización del microprocesador de Dell, vuelva a usar el disipadorde calor original, el ventilador y los sujetadores de fijación cuando vuelva a montar el microprocesador.
Deseche el disipador de calor original y los sujetadores de sujeción.
NOTA: No deseche el ventilador; el ventilador se puede volver a utilizar. El paquete de actualización del microprocesador de Dell sólo incluye un disipador de calor y dos sujetadores de sujeción de repuesto.
AVISO: Tenga cuidado de no doblar ninguna de las patas cuando desmonte el microprocesador del zócalo. Si se doblan las patas puede ocasionar daños permanentes al microprocesador.
El zócalo del microprocesador es un zócalo ZIF (zero insertion force [fuerza de inserción cero]) con una manija de tipo palanca que asegura el microprocesador dentro del zócalo o lo suelta del mismo.
Tire de la palanca de liberación hacia arriba hasta que se libere el microprocesador, y después retire el microprocesador del zócalo.
Deje la palanca de liberación extendida de tal modo que el zócalo quede listo para el nuevo microprocesador.
AVISO: Conéctese a tierra tocando una superficie metálica sin pintura en la parte posterior del equipo.
AVISO: Tenga cuidado de no doblar ninguna de las patas cuando desembale el microprocesador. Si se doblan las patas puede ocasionar daños permanentes al microprocesador.
Desembale el nuevo microprocesador.
Si cualquiera de las patas del microprocesador parece estar doblada, consulte "Obtención de ayuda" para obtener instrucciones sobre cómo solicitar asistencia técnica.
Alinee la esquina de la pata -1 del paquete de microprocesador con la esquina de la pata -1 del zócalo.
NOTA: Debe identificar la esquina de la pata 1 para colocar correctamente el microprocesador.
Instalación del microprocesador
1
esquinas alineadas de la pata 1 del microprocesador y el zócalo
AVISO: Debe colocar el microprocesador correctamente en el zócalo para evitar daños permanentes al microprocesador y al equipo al encender el mismo.
Si no se encuentra totalmente extendida la palanca de liberación del zócalo, muévala a esa posición.
Una vez alineadas la esquina de la pata -1 del microprocesador con el zócalo, alinee las patas del microprocesador con los agujeros del zócalo.
AVISO: Al colocar el microprocesador en el zócalo, asegúrese de que todas las patas vayan en los agujeros correspondientes en todos los lados del zócalo. Tenga cuidado de no doblar las patas.
Coloque el microprocesador ligeramente en el zócalo y asegúrese de que todas las patas estén orientadas hacia los agujeros correctos. Dado que el equipo utiliza un zócalo ZIF, no hay necesidad de usar fuerza (la cual podría doblar las patas si está desalineado el microprocesador). Cuando el microprocesador se inserte correctamente, oprima con mínima presión para asentarlo.
Cuando el microprocesador esté totalmente asentado en el zócalo, gire la palanca de liberación nuevamente hacia el zócalo hasta que se asiente en su lugar para asegurar el microprocesador.
AVISO: Conéctese a tierra tocando una superficie metálica sin pintura en la parte posterior del equipo.
AVISO: Si está instalando un paquete de sustitución del microprocesador de Dell, devuelva el microprocesador a Dell en el mismo paquete en el que fue enviado el juego de sustitución.
AVISO: Si no
va a instalar un paquete de actualización de microprocesador de Dell, vuelva a usar el ensamblaje del disipador de calor original, el ventilador y los sujetadores de fijación cuando reemplace el microprocesador.
Retire la película que cubre la grasa térmica de la parte inferior del disipador de calor.
En el equipo de escritorio pequeño y en el equipo de factor de forma pequeño, reinstale los dos tornillos que sujetan el al disipador de calor.
Baje el disipador de calor o el ensamblaje de ventilador/disipador de calor hasta el microprocesador de modo que el disipador de calor encaje en la base de retención.
Para cada uno de los sujetadores metálicos que está sustituyendo, encaje el extremo del sujetador que no tenga el seguro sobre su lengüeta de la base de retención. Después, encaje la parte central del sujetador sobre la lengüeta central de la base de retención y presione hacia abajo sobre el seguro del sujetador, para sujetar éste a la base de retención (consulte la ilustración del equipo en "Desmontaje del disipador de calor o del conjunto del disipador de calor/ventilador").
En el equipo de minigabinete vertical pequeño, baje la cubierta para flujo de aire sobre el disipador de calor.
Conecte el cable del ventilador en su conector en la placa base.
Conecte el cable de alimentación de 12 voltios en su conector en la placa base.
Cierre la cubierta de la PC, vuelva a conectar el equipo y los dispositivos a sus enchufes eléctricos y enciéndalos.
Al iniciarse el equipo, éste detecta la presencia del nuevo microprocesador y cambia automáticamente la información de configuración dentro del programa Configuración del sistema.
Ejecute el programa Configuración del sistema y confirme que la opción Microprocessor (Microprocesador) identifica correctamente el microprocesador instalado.
Ejecute los Diagnósticos Dell para verificar que el nuevo microprocesador funciona correctamente.
Este equipo puede admitir las siguientes unidades internas:
Factor de forma pequeño una unidad de disco duro IDE (enhanced integrated drive electronics [electrónica de unidad integrada mejorada]); una unidad de disco o zip opcional; y una unidad CD, CD-RW, o DVD opcional.
Escritorio pequeño: una unidad de disco duro IDE mejorada; una unidad de disco o zip opcional; y una unidad CD, CD-RW o DVD opcional.
Minigabinete vertical pequeño dos unidades de disco duro IDE mejoradas; dos unidades de disco o zip opcionales; y dos unidades CD, CD-RW o DVD opcionales.
Todos los dispositivos IDE exigen que se configure la selección de cable, la cual asigna el estado maestro y esclavo a los dispositivos de acuerdo con sus posiciones en el cable de interfaz. Normalmente, una unidad se configura para la selección de cable estableciendo un interruptor o un puente, dependiendo de la unidad. Consulte en la documentación de la unidad del paquete de actualización la información sobre configuración de dispositivos para la selección de cable. Cuando se conectan dos dispositivos IDE a un solo cable de interfaz IDE y se configuran en el valor de selección del cable, el dispositivo conectado al último conector en el cable de interfaz es el dispositivo maestro o de inicio (unidad 0) y el dispositivo conectado al conector central en el cable de interfaz es el dispositivo esclavo (unidad
1).
Con los dos conectores de interfaz IDE en la placa base, el equipo admite hasta dos dispositivos IDE. Las unidades de disco duro IDE se deben conectar al conector de interfaz IDE etiquetado como "IDE1". (Siempre conecte las unidades de CD y de DVD al conector de interfaz IDE etiquetado como "IDE2").
Al instalar una unidad, se deben conectar dos cables —un cable de alimentación de corriente continua (CC) y un cable de interfaz— a la parte posterior de la unidad. El conector de entrada de alimentación de la unidad (al cual usted conecta el cable de alimentación de CC) es similar al siguiente conector.
Conector del cable de alimentación
1
cable de alimentación
2
Conector de entrada de alimentación
El conector de interfaz de la unidad es un conector de borde de tarjeta o un conector de cabezal, según se muestra en la figura siguiente.
Conectores de interfaz de unidades
1
conector de cabezal
2
Banda de color en el cable
3
cable de interfaz
Al conectar el cable de interfaz a una unidad, asegúrese de hacer coincidir la banda de color del cable con el extremo de la pata 1 del conector de interfaz de la unidad. Para determinar la ubicación de la pata 1 en el conector de interfaz de la unidad, consulte la documentación proporcionada con la unidad.
Al desconectar un cable de interfaz de la placa base, asegúrese de oprimir hacia adentro las lengüetas de sujeción en el conector del cable antes de desconectarlo. Al conectar un cable de interfaz a la placa base, verifique que las lengüetas de sujeción se asienten en su lugar para que el cable quede conectado firmemente al conector en la placa base.
La mayoría de los conectores de interfaz cuentan con una guía para su inserción correcta; es decir, una muesca o una pata que falta en un conector coincide con una lengüeta o un orificio tapado en el otro conector. Los conectores codificados aseguran que el alambre correspondiente a la pata 1 en el cable (marcado por una banda de color en el borde del cable plano) se conecte al extremo de la pata 1 del conector. El extremo de la pata 1 de un conector en una placa o tarjeta por lo general se indica por medio de un "1" grabado directamente sobre la placa o tarjeta.
AVISO: Cuando conecte un cable de interfaz, no invierta su orientación (no coloque la banda de color en el lado opuesto a la pata 1 del conector).
Si invierte la orientación del cable, impedirá que la unidad funcione y podría dañar el controlador, la unidad, o ambos.
PRECAUCIÓN:Para evitar la posibilidad de descargas eléctricas, apague el equipo y cualquier otro dispositivo, desconéctelos de los enchufes eléctricos y después espere de 10 a 20 segundos antes de abrir la cubierta de la PC. Asimismo, antes de instalar una unidad, consulte las otras precauciones en "PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad".
Si está reemplazando una unidad de disco duro que contiene datos que desea conservar, haga copias de seguridad de sus archivos antes de comenzar este procedimiento.
AVISO: Conéctese a tierra tocando una superficie metálica sin pintura en la parte posterior del equipo.
AVISO: Para evitar dañar la unidad, no la coloque sobre una superficie dura. Por el contrario, coloque la unidad sobre una superficie que proporcione soporte suficiente, tal como una almohadilla de espuma plástica.
En el equipo de escritorio pequeño, la unidad de disco duro puede tener o no una cubierta de plástico. (Hacer funcionar el equipo sin la cubierta de la unidad del disco duro no afecta su rendimiento.) Si la unidad de disco duro del equipo no tiene una cubierta, proceda al siguiente paso. Si la unidad de disco duro del equipo tiene una cubierta, desmóntela haciendo presión sobre la lengüeta marcada en la parte superior de la misma al mismo tiempo que levanta la cubierta.
NOTA: La unidad de disco duro de su equipo puede tener o no una cubierta de plástico. Hacer funcionar el equipo sin la cubierta de la unidad del disco duro no afecta su rendimiento.
Desmontaje de la cubierta de la unidad de disco duro
Desconecte de la unidad el cable de alimentación y los cables de la unidad de disco duro.
Equipo de factor de forma pequeño
1
cable de alimentación
2
cable de la unidad de disco duro
Equipo de escritorio pequeño
1
cable de la unidad de disco duro
2
cable de alimentación
Equipo de minigabinete vertical pequeño
1
cable de alimentación
2
cable de la unidad de disco duro
En el equipo de factor de forma pequeño, si el equipo tiene el cable de datos de combinación, desconecte el cable de datos de combinación de la unidad de disco y de los conectores de interfaz (IDE2) de la placa base (consulte la ilustración del equipo de factor de forma pequeño en "Desconectar los cables de la unidad de disco").
Para el equipo de factor de forma pequeño, presione en las lengüetas de cada lado de la unidad, deslice la unidad hacia el panel de E/S, y retírela del chasis.
Equipo de factor de forma pequeño
1
muesca del riel de unidad
2
lengüetas (2)
Para los equipos de minigabinete y de escritorio pequeño, presione sobre las lengüetas que hay a cada lado de la unidad y deslícelo hacia arriba y hacia fuera.
PRECAUCIÓN:Para evitar la posibilidad de descargas eléctricas, apague el equipo y cualquier otro dispositivo, desconéctelos de los enchufes eléctricos y después espere de 10 a 20 segundos antes de abrir la cubierta de la PC. Asimismo, antes de instalar una unidad, consulte las otras precauciones en "PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad".
AVISO: Conéctese a tierra tocando una superficie metálica sin pintura en la parte posterior del equipo.
AVISO: Al desembalar la unidad, no la coloque sobre una superficie dura ya que puede dañarla. Por el contrario, coloque la unidad sobre una superficie que proporcione soporte suficiente, tal como una almohadilla de espuma plástica.
Desembale la unidad y prepárela para la instalación.
Verifique la documentación de la unidad para asegurarse de que esté configurada para el equipo.
Si la unidad de disco duro de reemplazo no tiene los rieles de soporte instalados, desmonte los rieles quitando los cuatro tornillos que fijan los rieles a la unidad. Una los rieles del soporte a la nueva unidad alineando los cuatro agujeros para los tornillos de la unidad y el soporte y, a continuación, inserte y apriete los tornillos incluidos en el paquete de actualización.
Rieles del soporte para unidad de disco duro
1
Unidad
2
rieles del soporte (2)
3
Tornillos (4)
Instale la unidad de disco duro en el equipo deslizándolo suavemente hacia su sitio hasta que se asiente firmemente en el soporte y escuche un chasquido.
Conecte el cable de alimentación y el cable de datos de la unidad de disco duro a la unidad.
Equipo de factor de forma pequeño
1
cable de alimentación
2
cable IDE
3
conector IDE1
Equipo de escritorio pequeño
1
cable de alimentación
2
cable IDE
3
conector IDE1
Equipo de minigabinete vertical pequeño
1
cable de alimentación
2
cable IDE
3
conector IDE1
Verifique todos los conectores para asegurarse de que los cables estén correctamente conectados y firmemente asentados.
AVISO: Para evitar posibles daños al equipo, deberá hacer coincidir la banda de color en el cable de datos de la unidad de disco duro con la pata 1 del conector de la unidad de disco duro IDE (rotulado IDE1) y con el conector de interfaz de la placa base.
En el equipo de escritorio pequeño, si éste tiene una cubierta en la unidad de disco duro, vuelva a colocar la cubierta insertando las dos lengüetas de la parte inferior en los orificios del equipo, al mismo tiempo que la presiona la parte superior en su sitio. (Hacer funcionar el equipo sin la cubierta de la unidad del disco duro no afecta su rendimiento.)
Cierre la cubierta de la PC, vuelva a conectar el equipo y dispositivos a sus enchufes eléctricos y enciéndalos.
Si la unidad que acaba de instalar es la unidad primaria, inserte un disco iniciable en la unidad A.
AVISO: Conéctese a tierra tocando una superficie metálica sin pintura en la parte posterior del chasis.
AVISO: Al desembalar la unidad, no la coloque sobre una superficie dura ya que puede dañarla. Por el contrario, coloque la unidad sobre una superficie que proporcione soporte suficiente, tal como una almohadilla de espuma plástica.
Desembale la unidad y prepárela para la instalación.
Revise la documentación de la unidad para asegurarse de que esté configurada para el equipo.
Quite los dos rieles de plástico verdes que se encuentran dentro del compartimiento para unidad de disco duro inferior.
Estos rieles no están unidos al interior del compartimiento para unidad de disco duro con tornillos. Para quitarlos, jálelos hacia arriba suavemente y sáquelos del compartimiento.
Una los rieles a la unidad de disco duro usando los dos tornillos unidos a los rieles.
Asegúrese de que las lengüetas de los rieles estén colocadas en la parte posterior de la unidad de disco duro.
AVISO: No instale una unidad en el compartimiento para unidad de disco duro inferior hasta que haya quitado los rieles verdes del interior del compartimiento para unidad de disco duro inferior.
Desmonte la primera unidad de disco duro del compartimiento superior e instálela en el compartimiento inferior.
Desconecte el cable de alimentación y el cable de datos de la parte posterior de la primera unidad de disco duro.
Oprima las lengüetas de los dos rieles verdes y jale la primera unidad de disco duro hacia afuera del compartimiento superior.
Deslice suavemente la primera unidad de disco duro hacia dentro del compartimiento inferior hasta que escuche un chasquido.
Vuelva a conectar el cable de alimentación y el cable de datos a la parte posterior de la unidad de disco duro.
Deslice suavemente la nueva unidad de disco duro hacia dentro del compartimiento superior hasta que escuche un chasquido.
Segunda unidad de disco duro instalada
1
lengüetas de los rieles (2)
2
segunda unidad de disco duro en el compartimiento superior
3
primera unidad de disco duro en el compartimiento inferior
4
canastilla para unidades de disco duro
AVISO: Haga coincidir la banda de color del cable con la pata 1 de la unidad.
Ubique el conector adicional en el cable de la unidad que está conectado a la primera unidad de disco duro y conecte el conector a la segunda unidad de disco duro.
PRECAUCIÓN:Para evitar la posibilidad de descargas eléctricas, apague el equipo y cualquier otro dispositivo, desconéctelos de sus enchufes eléctricos y después espere de 10 a 20 segundos antes de abrir la cubierta de la PC. Asimismo, antes de instalar una unidad, consulte las otras precauciones en "PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad".
AVISO: Para evitar la posibilidad de dañar la unidad por ESD (electrostatic discharge [descarga electrostática]), conéctese a tierra tocando una superficie metálica sin pintura en la parte posterior del equipo.
Desembale la unidad y prepárela para la instalación.
Consulte la documentación incluida con la unidad para verificar que esté configurada para el equipo. Cambie las selecciones necesarias para su configuración.
Si está instalando una unidad IDE, configure la unidad para el valor de selección del cable.
Normalmente, una unidad se configura para la selección de cable estableciendo un interruptor o un puente, dependiendo de la unidad. Para obtener instrucciones sobre la configuración para la selección del cable, consulte la documentación incluida con la unidad.
En el equipo de factor de forma pequeño, desmonte o levante la unidad oprimiendo las lengüetas verdes situadas a cada lado de la unidad y levantándola.
Desmonte la tarjeta mediadora de la unidad de disco oprimiendo la lengüeta y girando la tarjeta mediadora.
Equipo de factor de forma pequeño
1
cable de la unidad de disco
2
Lengüeta
3
tarjeta mediadora
4
Conector para la unidad de disco de la placa base (DSKT)
Para liberar el cable del conector, deslice la palanca hasta que esté completamente extendida y luego levante el cable para sacarlo.
En el equipo de factor de forma pequeño, quite la unidad de disco de su transporte tirando de la lengüeta del transporte hacia afuera al tiempo que saca la unidad del transporte.
Equipo de factor de forma pequeño
1
Lengüeta del transporte
2
Transporte
En los equipos de escritorio pequeño y en los equipos de minigabinete pequeño, presione hacia adentro sobre las dos lengüetas situadas a los lados del compartimiento de la unidad para desenganchar la unidad del equipo.
Deslice la unidad hacia arriba y retírela del equipo.
Encaje la unidad de disco de repuesto en el transporte y compruebe que esté bien sujeta en el mismo.
Deslice suavemente la unidad de disco en el equipo hasta que las lengüetas encajen correctamente en su posición.
Conecte la tarjeta mediadora a la unidad de disco.
Deslice el cable de la unidad hacia dentro del conector.
Cierre la palanca de forma que el cable quede asegurado en el conector.
Alinee el orificio que se encuentra en la parte inferior de la tarjeta mediadora con la muesca en el conector y ajuste firmemente la tarjeta mediadora en la unidad.
Conecte el cable de alimentación a la tarjeta mediadora situada en la unidad de disco.
Conecte el cable de la unidad de disco al conector SDKT situado en la placa base.
Equipo de factor de forma pequeño
1
Muesca del conector
2
Orificio de alineación de la tarjeta mediadora
3
cable de la unidad de disco
4
palanca
Verifique todas las conexiones de los cables y pliegue los cables para quitarlos de en medio y permitir el flujo de aire para el ventilador y los respiraderos de enfriamiento.
Cierre la cubierta de la PC, vuelva a conectar el equipo y los dispositivos a sus enchufes eléctricos y enciéndalos.
Si la unidad de reemplazo no tiene los rieles de soporte instalados, desmonte los rieles de la unidad antigua quitando los cuatro tornillos que fijan los rieles a la unidad. Conecte el soporte a la nueva unidad de disco duro alineando los agujeros para los tornillos en la unidad con los agujeros en los rieles de soporte y apriete los cuatro tornillos (dos tornillos en cada riel).
Rieles del soporte de la unidad de disco
1
Unidad
2
rieles del soporte (2)
3
Tornillos (4)
Deslice suavemente la unidad hasta su posición y hasta que las lengüetas entren firmemente en su posición correcta y escuche un chasquido.
Conecte los cables de alimentación y de datos a la unidad de disco, y conecte el otro extremo del cable de datos al conector marcado como "DSKT" situado en la placa base.
Equipo de escritorio pequeño
1
cable de alimentación
2
cable de la unidad de disco
3
conector para la unidad de disco
Equipo de minigabinete vertical pequeño
1
cable de alimentación
2
cable de la unidad de disco
3
conector para la unidad de disco
Verifique todas las conexiones de los cables y pliegue los cables para quitarlos de en medio y permitir el flujo de aire para el ventilador y los respiraderos de enfriamiento.
Cierre la cubierta de la PC, vuelva a conectar el equipo y los dispositivos a sus enchufes eléctricos y enciéndalos.
PRECAUCIÓN:Para evitar la posibilidad de descargas eléctricas, apague el equipo y cualquier otro dispositivo, desconéctelos de sus enchufes eléctricos y después espere de 10 a 20 segundos antes de abrir la cubierta de la PC. Asimismo, antes de instalar una unidad, consulte las otras precauciones en "PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad".
AVISO: Para evitar la posibilidad de dañar la unidad por ESD (electrostatic discharge [descarga electrostática]), conéctese a tierra tocando una superficie metálica sin pintura en la parte posterior del equipo.
Desembale la unidad y prepárela para la instalación.
Consulte la documentación incluida con la unidad para verificar que esté configurada para el equipo. Cambie las selecciones necesarias para su configuración.
Si está instalando una unidad IDE, configure la unidad para el valor de selección del cable.
Normalmente, una unidad se configura para la selección de cable estableciendo un interruptor o un puente, dependiendo de la unidad. Para obtener instrucciones sobre la configuración para la selección del cable, consulte la documentación incluida con la unidad.
Si la unidad de reemplazo no tiene los rieles de soporte instalados, desmonte los rieles de la unidad antigua quitando los cuatro tornillos que fijan los rieles a la unidad. Conecte el soporte a la nueva unidad de disco duro alineando los agujeros para los tornillos en la unidad con los agujeros en los rieles de soporte y apriete los cuatro tornillos (dos tornillos para cada riel).
Rieles de soporte de unidad de CD/DVD
1
Unidad
2
rieles del soporte (2)
3
Tornillos (4)
Deslice suavemente la unidad hasta su posición y hasta que las lengüetas entren firmemente en su posición correcta y escuche un chasquido.
En el equipo de factor de forma pequeño, conecte la tarjeta mediadora en la unidad de CD/DVD.
Si el equipo vino con una unidad de CD, utilice el conector de repuesto del cable de interfaz existente. De lo contrario, utilice el cable de interfaz IDE proporcionado con la nueva unidad.
Asegúrese de que la lengüeta de la tarjeta mediadora encaje bien bajo la muesca en el interior de la cubierta.
Conexión de la tarjeta mediadora: Equipo de factor de forma pequeño
1
tarjeta mediadora
Conecte los cables de alimentación y de audio de la unidad a la misma.
Equipo de escritorio pequeño
1
cable de alimentación
2
cable de audio
3
Cable de la unidad de CD/DVD
4
conector para la unidad de CD/DVD
Equipo de minigabinete vertical pequeño
1
cable de alimentación
2
cable de audio
3
Cable de la unidad de CD/DVD
4
conector para la unidad de CD/DVD
Si está instalando una unidad que tiene su propia tarjeta controladora, instale la tarjeta controladora en una ranura de tarjeta de expansión.
Verifique todas las conexiones de los cables y pliegue los cables para quitarlos de en medio y permitir el flujo de aire para el ventilador y las rendijas de ventilación.
Cierre la cubierta de la PC, vuelva a conectar el equipo y los dispositivos a sus enchufes eléctricos y enciéndalos.
Actualice la información de configuración estableciendo la opción Drive (Unidad)(0 ó 1) apropiada bajo Drives (Unidades): Secondary (Secundaria) a Auto (Automática).
Consulte "Primary Drive (Unidad principal) n y Secondary Drive (Unidad secundaria) n" para obtener más información.
Verifique que el equipo funcione correctamente ejecutando los Diagnósticos Dell.
Una batería de litio CR2032 de 3,0 voltios (V) de celda del espesor de una moneda e instalada en la placa base mantiene la información de configuración del sistema, la fecha y la hora en una sección especial de memoria.
La vida útil de la batería puede ser de hasta diez años. Es posible que tenga que reemplazar la batería si aparece en la pantalla una hora o una fecha incorrecta durante la rutina de inicio, junto a un mensaje tal como:
Time-of-day not set - please run SETUP program
(No se ha fijado la hora del día; por favor ejecute el programa de instalación)
o
Invalid configuration information -
please run SETUP program
(Información de configuración no válida; por favor ejecute el programa de instalación)
o
Strike the F1 key to continue,
F2 to run the setup utility
(Oprima la tecla F1 para continuar, F2 para ejecutar la utilidad de configuración)
Para determinar si debe reemplazar la batería, vuelva a establecer la hora y la fecha mediante el programa Configuración del sistema y salga del programa de la manera adecuada para guardar la información. Apague el equipo y desconéctelo del enchufe eléctrico por algunas horas, luego vuelva a conectar el mismo, enciéndalo y ejecute el programa Configuración del sistema. Si la fecha y la hora son incorrectas en el programa Configuración del sistema, reemplace la batería.
Se puede utilizar el equipo sin la batería; sin embargo, sin la batería, la información de configuración se borra cada vez que el equipo se apaga o se desconecta del enchufe eléctrico. En este caso, usted debe ejecutar el programa Configuración del sistema y restablecer las opciones de configuración.
PRECAUCIÓN:Existe el peligro de que la nueva batería explote si se instala incorrectamente. Reemplace la batería únicamente con otra del mismo tipo o su equivalente recomendado por el fabricante. Deseche las baterías agotadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Si aún no lo ha hecho, haga una copia de la información de configuración contenida en el programa Configuración del sistema.
Si las selecciones se pierden al reemplazar la batería, consulte su copia impresa o manuscrita de la información de configuración para restaurar las selecciones correctas.
AVISO: Si extrae la batería de su zócalo con un objeto sin filo, tenga cuidado de no tocar la placa base con dicho objeto. Asegúrese de insertar el objeto entre la batería y el zócalo antes de que intente extraer la batería. De lo contrario, puede dañar la placa base al extraer el zócalo o al romper las pistas de circuito impresas en la placa base.
Desmonte la batería apalancándola de sus zócalos con sus dedos o con un objeto sin punta, no conductor, tal como un destornillador de plástico.
Consulte la figura de la placa base para localizar la batería.
Instale la batería nueva.
Oriente la batería con el lado marcado "+" hacia arriba.
Introduzca la batería en el zócalo e insértela en su lugar.
Batería del equipo
1
Batería
2
Zócalo de la batería
Cierre la cubierta de la PC, vuelva a conectar el equipo y los dispositivos a sus enchufes eléctricos y enciéndalos.
Introduzca la hora y fecha correctas mediante las opciones System Time (Hora del sistema) y System Date (Fecha del sistema) del programa Configuración del sistema.
Use la copia de la información sobre la configuración que hizo en el paso 1 para restaurar las selecciones correctas para otras opciones de Configuración del sistema.
Salga de la Configuración del sistema.
Apague y desconecte el equipo y déjelo desconectado por lo menos por 10 minutos.
Al cabo de 10 minutos, conecte el equipo, enciéndalo y ejecute el programa Configuración del sistema. Si la hora y la fecha siguen siendo incorrectas, consulte "Obtención de ayuda" para obtener instrucciones sobre cómo solicitar asistencia técnica.
