| ���� |
���� |
��ġ |
| Address mark not found |
BIOS�� �߸��� ��ũ ���� ã�Ұų� Ư�� ��ũ ���� ã�� �� �����ϴ�. |
"����̺� ���� �ذ�"�� �����Ͻʽÿ�. |
| Alert! Previous attempts at booting this system
have failed at checkpoint [nnnn]. For help in resolving this problem, please note
this checkpoint and contact Dell Technical Support. |
�ý��ۿ��� ���� ������ 3���� �õ� ���� ���� ��ƾ�� �Ϸ����� ���߽��ϴ�. |
"���� ���"�� �����Ͽ� ��� ������ �����ϰ� ���� �ڵ�(nnnn)�� ���� ����ڿ��� ���Ͻʽÿ�. |
| Attachment failed to respond |
���� ����̺곪 �ϵ� ��ũ ����̺� ��Ʈ�ѷ��� ����Ÿ�� �ش� ����̺꿡 ������ �� �����ϴ�. |
"����̺� ���� �ذ�"�� �����Ͻʽÿ�. |
| Bad command or file name |
�Է��� ����� �������� �ʰų� ������ ��ο� ���� �ʽ��ϴ�. |
����� �ùٸ��� �Է��ߴ���, �ùٸ� ��ġ�� �����̽��� ����ߴ���, ���� �ùٸ� ��θ� ����ߴ����� Ȯ���Ͻʽÿ�. |
| Bad error-correction code(ECC) on disk read |
���� ����̺� �Ǵ� �ϵ� ��ũ ����̺� ��Ʈ�ѷ��� ������ �� ���� �б� ������ �߰��Ͽ����ϴ�. |
"����̺� ���� �ذ�"�� �����Ͻʽÿ�. |
| Controller has failed |
�ϵ� ��ũ ����̺� �Ǵ� ���� ��Ʈ�ѷ��� �̻��� �ֽ��ϴ�. |
"����̺� ���� �ذ�"�� �����Ͻʽÿ�. |
| Data error |
���� �Ǵ� �ϵ� ��ũ ����̺꿡�� ����Ÿ�� ���� �� �����ϴ�. |
Microsoft® Windows® � ü���� ScanDisk�� �����Ͽ� �����̳� �ϵ� ��ũ ����̺��� ���� ������ �˻��Ͻʽÿ�. �ڼ��� ������ � ü�� ������� �����Ͻʽÿ�.
�ٸ� � ü���� ����ϴ� ���, �ش� ��ƿ��Ƽ�� �����Ͽ� �����̳� �ϵ� ��ũ ����̺��� ���� ������ �����Ͻʽÿ�. � ü�� ������� �����Ͻʽÿ�. |
| Decreasing available memory |
1�� �Ǵ� 1�� �̻��� DIMM�� �̻��� �ְų� �ùٸ��� ��ġ���� �ʾҽ��ϴ�. |
"�ý��� �� ���� �ذ�"�� �����Ͻʽÿ�. |
Diskette drive 0 seek failure
Diskette drive 1 seek failure |
���̺��� �����ϰų� �ý��� ���� ������ �ϵ���� ������ ��ġ���� �ʽ��ϴ�. |
"����̺� ���� �ذ�"�� �����Ͻʽÿ�. |
| Diskette read failure |
���̺��� �����ϰ� ����Ǿ��ų� ���Ͽ� ������ �ֽ��ϴ�. |
"����̺� ���� �ذ�"�� �����Ͻʽÿ�. |
| Diskette subsystem reset failed |
���� ����̺� ��Ʈ�ѷ��� ������ �ֽ��ϴ�. |
Dell ���� ���α��� Diskette �˻縦 �����Ͻʽÿ�. |
| Drive not ready |
����̺꿡 ������ �����ϴ�. �۾��� ����Ϸ��� ����̺꿡 ������ �־�� �մϴ�. |
������ ����̺꿡 �ְų� ����̺� ��ġ�� �����ʽÿ�. |
| Diskette write protected |
������ ���� ���� ����� Ȱ��ȭ�Ǿ� �ֽ��ϴ�. |
A ����̺꿡�� ������ ������ ���� ���� ���� ��� ���� ��ġ�� �̵���Ű�ʽÿ�. |
| Gate A20 failure |
1�� �Ǵ� 1�� �̻��� DIMM�� �����ϰ� ��ġ�Ǿ����ϴ�. |
"�ý��� �� ���� �ذ�"�� �����Ͻʽÿ�. |
| General failure |
� ü���� ����� ������ �� �����ϴ�. |
�� ���� �������� ���� PRINTER OUT OF PAPER�� ���� Ư�� ������ �̾����ϴ�. ������ ��ġ�� ���Ͽ� �̿� ��ó�Ͻʽÿ�. |
| Hard disk configuration error |
�ϵ� ��ũ ����̺� �ʱ�ȭ�� �����߽��ϴ�. |
"����̺� ���� �ذ�"�� �����Ͻʽÿ�. |
Hard disk controller failure
Hard disk failure
Hard-disk drive read failure |
�ϵ� ��ũ ����̺� �ʱ�ȭ�� �����߽��ϴ�. |
"����̺� ���� �ذ�"�� �����Ͻʽÿ�. |
| Invalid configuration information - please run SETUP program |
�ý��� ���� ������ �ϵ���� ������ ��ġ���� �ʽ��ϴ�. |
�ý��� ��ġ ���α��� �����Ͽ� �ý��� ���� ������ �����Ͻʽÿ�. |
Keyboard clock line failure
Keyboard controller failure
Keyboard data line failure
Keyboard failure
Keyboard stuck key failure |
���̺��̳� Ŀ���Ͱ� �����ϰų� Ű���� �Ǵ� Ű����/���콺 ��Ʈ�ѷ��� ������ �ֽ��ϴ�. |
"Ű���� ���� �ذ�"�� �����Ͻʽÿ�. |
| Memory address line failure at address, read
value expecting value |
1�� �Ǵ� 1�� �̻��� DIMM�� �̻��� �ְų� �ùٸ��� ��ġ���� �ʾҽ��ϴ�. |
"�ý��� �� ���� �ذ�"�� �����Ͻʽÿ�. |
| Memory allocation error |
�����Ϸ��� ����Ʈ��� � ü���� �ٸ� �������α� �Ǵ� ��ƿ��Ƽ�� �浹�� ����ŵ�ϴ�. |
��ǻ�� ��� 30�� ���� ��ٸ� ����, �ٽ� ������ �ѽʽÿ�. ���α��� �ٽ� �����ϰ�, ������ ��ӵǸ� ����Ʈ���� ȸ��� �����Ͻʽÿ�. |
Memory data line failure at address, read
value expecting value
Memory double word logic failure at address, read value expecting value
Memory odd/even logic failure at address, read value expecting value
Memory write/read failure at address, read value expecting value |
1�� �Ǵ� 1�� �̻��� DIMM�� �̻��� �ְų� �ùٸ��� ��ġ���� �ʾҽ��ϴ�. |
"�ý��� �� ���� �ذ�"�� �����Ͻʽÿ�. |
| Memory size in CMOS invalid |
�ý��� ���� ������ ��ϵ� �� �뷮�� ��ǻ�Ϳ� ��ġ�� �� ��ġ���� �ʽ��ϴ�. |
��ǻ�� ������Ͻʽÿ�. ������ �ٽ� ���ϴ� ���, ��� ���� �� ���� "���� ���"�� �����Ͻʽÿ�. |
| Memory tests terminated by keystroke |
�� �˻簡 �Ϸ���� �ʾҽ��ϴ�. |
�� �˻縦 ������Ͻʽÿ�. |
| No boot device available |
���� ����̺곪 �ϵ� ��ũ ����̺긦 ã�� �� �����ϴ�. |
�ý��� ��ġ ���α��� �����Ͽ� �����̳� �ϵ� ��ũ ����̺꿡 ���� �ý��� ���� ������ Ȯ���ϰ� �ʿ信 ����, ������
�����Ͻʽÿ�. |
| No boot sector on hard-disk drive |
System Setup�� �ý��� ���� ������ �ùٸ��� �ʰų� � ü���� �ջ�Ǿ��� �� �ֽ��ϴ�. |
�ý��� ��ġ ���α��� �����Ͽ� �ϵ� ��ũ ����̺꿡 ���� �ý��� ���� ������ Ȯ���ϰ�, �ʿ信 ���� ������ �����Ͻʽÿ�.
������ ��� ��Ÿ���� � ü���� �ٽ� ��ġ�Ͻʽÿ�. � ü���� �Բ� ������ ������� �����Ͻʽÿ�. |
| No timer tick interrupt |
�ý��� ������� Ĩ�� �������� �������ϴ�. |
Dell ���� ���α��� System Board Devices �˻縦 �����Ͻʽÿ�. |
| Non-system disk or disk error |
A ����̺��� �����̳� �ϵ� ��ũ ����̺꿡 ���ÿ� � ü���� ��ġ�Ǿ� ���� �ʽ��ϴ�. |
A ����̺꿡 ���õ��� �ʴ� ������ ��� �ֽ��ϴ�. ���ÿ� � ü���� ��ġ�� �������� ��ü�ϰų�, A ����̺꿡�� ������ ������ ��ǻ�� ������Ͻʽÿ�. |
| Not a boot diskette |
���Ͽ� � ü���� �����ϴ�. |
� ü���� ��� �ִ� ������ ����Ͽ� ��ǻ�� �����Ͻʽÿ�. |
| Plug and Play Configuration Error |
1�� �̻��� Ȯ�� ī�带 �����ϴ� �������� �ý��ۿ� ������ ���Ͽ����ϴ�. |
�ý����� ������ ��� �������� �и��Ͻʽÿ�. ī�� 1���� �����ϰ� ��� �и��Ͻʽÿ�. �ý��ۿ� ������ �����ϰ� �����Ͻʽÿ�. ������ ��� ��Ÿ���� ���, Ȯ�� ī���� �����۶����� �� �ֽ��ϴ�.
������ ��Ÿ���� ������, ������ ��� �ٸ� ī�带 �ٽ� �����ʽÿ�. �������� ����Ű�� ī�带 ã�� ������ �� ������ �ݺ��Ͻʽÿ�. |
Read fault
Requested sector not found |
� ü������ �����̳� �ϵ� ��ũ�� ���� ���մϴ�.
�ý����� ��ũ���� Ư�� ���� ã�� ���ϰų� ��û�� ���Ͱ� �ջ�Ǿ����ϴ�. |
"����̺� ���� �ذ�"�� �����Ͻʽÿ�. |
| Reset failed |
��ũ �缳�� �۾��� �����߽��ϴ�. |
"����̺� ���� �ذ�"�� �����Ͻʽÿ�. |
| Sector not found |
� ü������ �����̳� �ϵ� ��ũ ����̺꿡�� ���� ã�� �� �����ϴ�. |
"����̺� ���� �ذ�"�� �����Ͻʽÿ�. |
| Seek error |
� ü���� �����̳� �ϵ� ��ũ ����̺꿡�� Ư�� Ʈ���� ã�� �� �����ϴ�. |
���� ����̺꿡�� ������ �߰ߵ� ���, ����̺꿡 �ٸ� ������ �ְ� �ٽ� �õ��Ͻʽÿ�. |
| Shutdown failure |
�ý��� ������ Ĩ�� �������� �������ϴ�. |
Dell ���� ���α��� System Board Devices �˻縦 �����Ͻʽÿ�. |
| Time-of-day clock stopped |
������ ������ ���߽��ϴ�. |
�ý��� ��ġ ���α��� �����Ͽ� ��¥�� �ð��� �����Ͻʽÿ�.
������ ���ӵǸ�, "���� ���� �ذ�"�� �����Ͻʽÿ�. |
| Time-of-day not set |
�ý��� ���� ������ ǥ�õ� �ð��� ��¥�� �ý��� �ð�� ��ġ���� �ʽ��ϴ�. |
�ý��� ��ġ ���α��� �����Ͽ� ��¥�� �ð��� �����Ͻʽÿ�. |
| Timer chip counter 2 failed |
�ý��� ������ Ĩ�� �������� �������ϴ�. |
Dell ���� ���α��� System Board Devices �˻縦 �����Ͻʽÿ�. |
| Unexpected interrupt in protected mode |
Ű���� ��Ʈ�ѷ��� �������� ����Ű�ų� 1�� �Ǵ� 1�� �̻��� RIMM�� �����ϰ� ����Ǿ����ϴ�. |
Dell ���� ����� System Memory �� Keyboard
�˻縦 �����Ͻʽÿ�. |
| WARNING: Dell's Disk Monitoring System has detected that drive [0/1] on the [primary/secondary] EIDE controller is operating outside of normal specifications.
It is advisable to immediately back up your data and replace your hard-disk drive by calling your support desk or Dell Computer Corporation. |
|
POST(Power-On Self-Test)�� EIDE(Enhanced Integrated Drive Electronics) ����̺꿡 ���� ������ ��û�߽��ϴ�. �ش� ����̺갡 ȣ���� �۵� ��翡 ���� ������ ���� ���¸� ���������� ����Ű��
�Ű������� ��ȯ�߽��ϴ�. |
�ϴ� ��ǻ�� ������ ������ ��� ����Ÿ�� ����ϰ� �ϵ� ��ũ ����̺긦 ��ü�Ͻʽÿ�. ��ü�� ����̺꿡 ����Ÿ�� �����Ͻʽÿ�.
��ü ����̺긦 �ٷ� ����� �� ���ų� ����̺갡 ���� ������ ���, �ý��� ��ġ ���α��� �����Ͽ� �ش� ����̺� ������ None���� �����Ͻʽÿ�. �ý��ۿ��� ����̺긦 �и��Ͻʽÿ�. �� �۾��� �ݵ�� ����Ÿ�� ����� �Ŀ� �����ؾ� �մϴ�. |
Write fault
Write fault on selected drive |
� ü���� ���� �Ǵ� �ϵ� ��ũ ����̺꿡 ������� ���մϴ�. |
"����̺� ���� �ذ�"�� �����Ͻʽÿ�. |