| ���b�Z�[�W |
���� |
���u |
| Address
mark not found |
BIOS���f�B�X�N�Z�N�^�̕s�ǂ���������A����̃f�B�X�N�Z�N�^���ł��܂���ł����B |
�u�h���C�u�̃g���u���V���[�e�B���O�v��Q�Ƃ��Ă��������B |
| Alert!
Previous attempts at booting this system have failed at checkpoint [nnnn].
For help in resolving this problem, please note this checkpoint and contact
Dell Technical Support. |
�V�X�e���������G���[�ɂ��3���ċN�����[�`��������ł��܂���ł����B |
�u�������Ƃ����v��Q�Ƃ��āA�e�N�j�J���T�|�[�g�ɘA�����A�`�F�b�N�|�C���g�R�[�h�innnn�j��Z�p�҂ɕ��Ă��������B |
| Attachment
failed to respond |
�f�B�X�P�b�g�h���C�u�܂��̓n�[�h�f�B�X�N�h���C�u�̃R���g���[���́A�֘A����h���C�u�Ƀf�[�^�𑗂�܂���B |
�u�h���C�u�̃g���u���V���[�e�B���O�v��Q�Ƃ��Ă��������B |
| Bad
command or file name |
���͂����R�}���h�����݂��Ȃ����A�w�肵���p�X���ł͂���܂���B |
�R�}���h�̃X�y�������������A�X�y�[�X��K�Ȉʒu�ɒu�������A�������p�X����g�p��������m�F���Ă��������B |
| Bad
error-correction code(ECC) on disk read |
�f�B�X�P�b�g�h���C�u�܂��̓n�[�h�f�B�X�N�h���C�u�R���g���[�����C���s�\�ȓǂݎ��G���[����o���܂����B |
�u�h���C�u�̃g���u���V���[�e�B���O�v��Q�Ƃ��Ă��������B |
| Controller
has failed |
�n�[�h�f�B�X�N�h���C�u�܂��͂���Ɋ֘A����R���g���[�����s�ǂł��B |
�u�h���C�u�̃g���u���V���[�e�B���O�v��Q�Ƃ��Ă��������B |
| Data
error |
�f�B�X�P�b�g�܂��̓n�[�h�f�B�X�N�h���C�u���f�[�^��ǂݎ��܂���B |
Microsoft® Windows®�I�y���[�e�B���O�V�X�e����ScanDisk���[�e�B���e�B����s���A�f�B�X�P�b�g�܂��̓n�[�h�f�B�X�N�h���C�u�̃t�@�C���̍\���ׂĂ��������B�ڍׂ́A�I�y���[�e�B���O�V�X�e���̃}�j���A����Q�Ƃ��Ă��������B
���̃I�y���[�e�B���O�V�X�e����g�p���Ă���Ƃ��́A�Ή����郆�[�e�B���e�B����s���A�f�B�X�P�b�g�܂��̓n�[�h�f�B�X�N�h���C�u�̃t�@�C���̍\���ׂĂ��������B�I�y���[�e�B���O�V�X�e���̃}�j���A����Q�Ƃ��Ă��������B
|
| Decreasing
available memory |
1�܂��͕�����DIMM���s�ǂ��A�������ݒ肳��Ă��Ȃ��\��������܂��B |
�u�V�X�e���������̃g���u���V���[�e�B���O�v��Q�Ƃ��Ă��������B |
Diskette
drive 0 seek failure
Diskette drive 1 seek failure |
�P�[�u��������ł��邩�A�V�X�e���ݒ��n�[�h�E�F�A�\���ƍ���Ȃ��\��������܂��B |
�u�h���C�u�̃g���u���V���[�e�B���O�v��Q�Ƃ��Ă��������B |
| Diskette
read failure |
�P�[�u��������ł��邩�A�f�B�X�P�b�g���s�ǂ̉\��������܂��B |
�u�h���C�u�̃g���u���V���[�e�B���O�v��Q�Ƃ��Ă��������B |
| Diskette
subsystem reset failed |
�f�B�X�P�b�g�h���C�u�R���g���[�����s�ǂ̉\��������܂��B |
Dell�f�f�v���O������Diskette�e�X�g����s���܂��B |
| Drive
not ready |
�f�B�X�P�b�g���h���C�u��ɂ���܂���B�h���C�u�Ƀf�B�X�P�b�g���Ȃ��ƁA����s�ł��܂���B |
�h���C�u�Ƀf�B�X�P�b�g�����邩�A�h���C�u���b�`����Ă��������B |
| Diskette
write protected |
�f�B�X�P�b�g�̏������ݕی�@�\���L���ɂȂ��Ă��܂��B |
�h���C�uA����f�B�X�P�b�g����o���A�������ݕی�^�u����b�N����Ă��Ȃ��ʒu�Ɉړ����Ă��������B |
| Gate
A20 failure |
1�܂��͕�����DIMM������ł���\��������܂��B |
�u�V�X�e���������̃g���u���V���[�e�B���O�v��Q�Ƃ��Ă��������B |
| General
failure |
�I�y���[�e�B���O�V�X�e�����R�}���h����s�ł��܂���B |
�ʏ�A���̃��b�Z�[�W�̌��ɂ͋�̓I�ȏ�t���܂�(���Ƃ��APRINTER
OUT OF PAPER)�B�K�ȏ��u��Ƃ��đΉ����Ă��������B |
| Hard
disk configuration error |
�n�[�h�f�B�X�N�h���C�u��������������Ȃ܂�����ł����B |
�u�h���C�u�̃g���u���V���[�e�B���O�v��Q�Ƃ��Ă��������B |
Hard
disk controller failure
Hard disk failure
Hard-disk drive read failure |
�n�[�h�f�B�X�N�h���C�u��������������Ȃ܂�����ł����B |
�u�h���C�u�̃g���u���V���[�e�B���O�v��Q�Ƃ��Ă��������B |
| Invalid
configuration information - please run SETUP program |
�V�X�e���ݒ��n�[�h�E�F�A�\���ɍ����Ă��܂���B |
�Z�b�g�A�b�v���[�e�B���e�B��N�����A�V�X�e���ݒ����C�����Ă��������B |
Keyboard
clock line failure
Keyboard controller failure
Keyboard data line failure
Keyboard failure
Keyboard stuck key failure |
�P�[�u���܂��̓R�l�N�^������ł��邩�A�L�[�{�[�h�܂��̓L�[�{�[�h�^�}�E�X�R���g���[�����s�ǂ̉\��������܂��B |
�u�L�[�{�[�h�̃g���u���V���[�e�B���O�v��Q�Ƃ��Ă��������B |
| Memory
address line failure at address, read value expecting value |
1�܂��͕�����DIMM���s�ǂ��A�������ݒ肳��Ă��Ȃ��\��������܂��B |
�u�V�X�e���������̃g���u���V���[�e�B���O�v��Q�Ƃ��Ă��������B |
| Memory
allocation error |
���s���悤�Ƃ���\�t�g�E�F�A���A�I�y���[�V�����V�X�e���܂��͑��̃A�v���P�[�V�����v���O�������邢�̓��[�e�B���e�B�ƃR���t���N�g���Ă��܂��B
|
�R���s���[�^�̓d�����A30�b�ԑ҂��Ă���d�������āA�����x�v���O��������s���Ă݂Ă��������B��肪�������Ȃ��ꍇ�́A�\�t�g�E�F�A��Ђɖ₢���킹�Ă��������B |
Memory
data line failure at address, read value expecting value
Memory double word logic failure at address, read value
expecting value
Memory odd/even logic failure at address, read value expecting
value
Memory write/read failure at address, read value expecting
value |
1�܂��͕�����DIMM���s�ǂ��A�������ݒ肳��Ă��Ȃ��\��������܂��B |
�u�V�X�e���������̃g���u���V���[�e�B���O�v��Q�Ƃ��Ă��������B |
| Memory
size in CMOS invalid |
�V�X�e���ݒ���ɋL�^����Ă��郁�����ʂ��R���s���[�^�ɃC���X�g�[������Ă��郁�����ƈ�v���Ă��܂���B |
�R���s���[�^��ċN�����Ă��������B�G���[���ēx���ꂽ�ꍇ�́A�u�������Ƃ����v��Q�Ƃ��āA�e�N�j�J���T�|�[�g�ɂ��₢���킹���������B |
| Memory
tests terminated by keystroke |
�������e�X�g���������Ă��܂���B |
�������e�X�g����s�����������B |
| No
boot device available |
�R���s���[�^���f�B�X�P�b�g�܂��̓n�[�h�f�B�X�N�h���C�u��������܂���B |
�Z�b�g�A�b�v���[�e�B���e�B��N�����A�f�B�X�P�b�g�ƃn�[�h�f�B�X�N�h���C�u�Ɋւ���V�X�e���ݒ����`�F�b�N���A�K�v�ł���A���̏���C�����Ă��������B |
| No
boot sector on hard-disk drive |
�Z�b�g�A�b�v���[�e�B���e�B�̃V�X�e���ݒ��������Ȃ����A�I�y���[�e�B���O�V�X�e�����j��Ă���\��������܂��B |
�Z�b�g�A�b�v���[�e�B���e�B��N�����A�n�[�h�f�B�X�N�h���C�u�Ɋւ���V�X�e���ݒ����`�F�b�N���A�K�v�ł���A���̏���C�����Ă��������B
���b�Z�[�W�������Ȃ���A�I�y���[�e�B���O�V�X�e����ăC���X�g�[�����Ă��������B�I�y���[�e�B���O�V�X�e���ɕt���̃}�j���A����Q�Ƃ��Ă��������B |
| No
timer tick interrupt |
�V�X�e�����̃`�b�v���듮�삵�Ă���\��������܂��B |
Dell�f�f�v���O������System
Board Devices�e�X�g����s���܂��B |
| Non-system
disk or disk error |
�h���C�uA�܂��̓n�[�h�f�B�X�N�h���C�u��̃f�B�X�P�b�g�ɋN���\�I�y���[�e�B���O�V�X�e�����C���X�g�[������Ă��܂���B |
�N���\�łȂ��f�B�X�P�b�g���h���C�uA�ɂ���܂��B���̃f�B�X�P�b�g��N���\�ȃI�y���[�V��������f�B�X�P�b�g�ƌ�����邩�A�h���C�uA���炻�̃f�B�X�P�b�g����o���ăR���s���[�^��ċN�����܂��B |
| Not
a boot diskette |
�f�B�X�P�b�g��ɃI�y���[�e�B���O�V�X�e��������܂���B |
�I�y���[�e�B���O�V�X�e����܂ރf�B�X�P�b�g�ŃR���s���[�^��N�����܂��B |
| Plug
and Play Configuration Error |
�V�X�e����1�܂��͕����̊g���J�[�h��ݒ肵�悤�Ƃ��Ė����܂����B |
�V�X�e���̓d�����A�v���O���܂��B�g���J�[�h�̂�����1������Ă��ׂĂ���O���܂��B�V�X�e���̓d���v���O��������݁A�V�X�e����ċN�����܂��B���b�Z�[�W���܂��\�������ꍇ�́A�g���J�[�h���듮�삵�Ă���\��������܂��B���b�Z�[�W���\������Ȃ��ꍇ�́A�d�����A���̑��̃J�[�h�̂�����1��ēx�}�����܂��B�듮�삵�Ă���J�[�h���킩��܂ŁA���̎菇��J��Ԃ��Ă��������B |
Read
fault
Requested sector not found |
�I�y���[�e�B���O�V�X�e�����f�B�X�P�b�g�܂��̓n�[�h�f�B�X�N�h���C�u����f�[�^��ǂݎ��܂���B
�f�B�X�N��̓���̃Z�N�^��������Ȃ��������A�v�����ꂽ�Z�N�^���s�ǂł��B |
�u�h���C�u�̃g���u���V���[�e�B���O�v��Q�Ƃ��Ă��������B |
| Reset
failed |
�f�B�X�N���Z�b�g���삪��Q�ɂȂ�܂����B |
�u�h���C�u�̃g���u���V���[�e�B���O�v��Q�Ƃ��Ă��������B |
| Sector
not found |
�I�y���[�e�B���O�V�X�e�����f�B�X�P�b�g�܂��̓n�[�h�f�B�X�N�h���C�u��̃Z�N�^������邱�Ƃ��ł��܂���B |
�u�h���C�u�̃g���u���V���[�e�B���O�v��Q�Ƃ��Ă��������B |
| Seek
error |
�I�y���[�e�B���O�V�X�e�����f�B�X�P�b�g�܂��̓n�[�h�f�B�X�N�h���C�u��̓���̃g���b�N������邱�Ƃ��ł��܂���B |
�f�B�X�P�b�g�h���C�u��ɃG���[������ꍇ�́A���̃h���C�u��ɕʂ̃f�B�X�P�b�g�����Ă݂Ă��������B |
| Shutdown
failure |
�V�X�e�����̃`�b�v���듮�삵�Ă���\��������܂��B |
Dell�f�f�v���O������System
Board Devices�e�X�g����s���܂��B |
| Time-of-day
clock stopped |
�o�b�e�������Ղ��Ă���\��������܂��B |
�Z�b�g�A�b�v���[�e�B���e�B��N�����A������C�������������B
��肪������Ȃ��ꍇ�́A�u�o�b�e���̃g���u���V���[�e�B���O�v��Q�Ƃ��Ă��������B |
| Time-of-day
not set |
�V�X�e���ݒ���ɕ\�������������V�X�e���N���b�N�ɍ����Ă��܂���B |
�Z�b�g�A�b�v���[�e�B���e�B��N�����A������C�������������B |
| Timer
chip counter 2 failed |
�V�X�e�����̃`�b�v���듮�삵�Ă���\��������܂��B |
Dell�f�f�v���O������System
Board Devices�e�X�g����s���܂��B |
| Unexpected
interrupt in protected mode |
�L�[�{�[�h�R���g���[�����듮�삵�Ă��邩�A1�܂��͕�����DIMM������ł���\��������܂��B |
Dell�f�f�v���O������System
Memory�e�X�g��Keyboard�e�X�g����s���܂��B |
| WARNING:
Dell's Disk Monitoring System has detected that drive [0/1] on the
[primary/secondary] EIDE controller is operating outside of normal
specifications. It is advisable to immediately back up your data
and replace your hard-disk drive by calling your support desk or
Dell Computer Corporation. |
|
POST�́A�X�e�[�^�X���ɂ���EIDE ��Ɖ�܂����B�h���C�u�́A����d�l�̃G���[�������o�������Ƃ�����R�[������p�����[�^��Ԃ��܂����B |
�R���s���[�^���N����I��������A�������Ƀf�[�^�̃o�b�N�A�b�v��Ƃ�A�n�[�h�f�B�X�N�h���C�u�������Ă��������B�f�[�^�������ꂽ�h���C�u�ɖ߂��܂��B
����p�h���C�u�������ɂ͎g�p�ł����A���̃h���C�u���B��̋N���\�h���C�u�ł͂Ȃ��ꍇ�́A�Z�b�g�A�b�v���[�e�B���e�B��N�����A�Ή�����h���C�u�̐ݒ��None�ɕύX���܂��B�V�X�e������h���C�u����O���܂��B����́A�f�[�^�̃o�b�N�A�b�v��Ƃ�����݂̂����Ȃ��Ă��������B |
Write
fault
Write fault on selected drive |
�I�y���[�e�B���O�V�X�e�����f�B�X�P�b�g�܂��̓n�[�h�f�B�X�N�h���C�u�Ƀf�[�^��������߂܂���B |
�u�h���C�u�̃g���u���V���[�e�B���O�v��Q�Ƃ��Ă��������B |