Manuals

Programmdisketten-Dienstprogramm (Program Diskette Maker)

Alle für die integrierten Geräte erforderlichen Treiber sowie die Systemdienstprogramme wurden von Dell auf dem Festplattenlaufwerk des Systems installiert. Diese Treiber und Dienstprogramme liegen als Disketten-Images vor, von denen mit Hilfe des Programmdisketten-Dienstprogramms Sicherungsdisketten erstellt werden können. Dell bittet Sie dringend, diese Sicherungskopien unverzüglich nach dem Beenden der ursprünglichen Systemeinrichtung für den Fall zu erstellen, daß einer dieser Treiber oder Dienstprogramme erneut installiert werden muß.

2. Auf Start und dann auf Programs (Programme) klicken.

3. Auf Dell-Zubehör klicken.

NSC-Treiber

NSC-Treiber für Windows NT 4.0

Der NSC-Treiber wird vom von Dell installierten Betriebssystem Windows NT 4.0 automatisch erkannt und installiert. Der Treiber wird wie folgt neu installiert:

1. Eine Diskettenkopie der auf der Festplatte installierten NSC-Treiber mit Hilfe des Dell-Dienstprogramms Programmdisketten-Dienstprogramm erstellen. (Dieses Dienstprogramm befindet sich in der Programmgruppe bzw. im Ordner Dell-Zubehör.)

2. Netzwerkkabel an der Rückseite des Systems anschließen.

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter "Netzwerkschnittstellencontroller".

4. Das Windows NT Betriebssystem starten und als Systemverwalter oder Benutzer mit Verwalterrechten anmelden.
   
   Informationen über Verwalter und Verwalterprivilegien befinden sich in der Dokumentation zu Windows NT.
   
   
5. Auf My Computer (Arbeitsplatz) doppelklicken, auf Control Panel (Systemsteuerung) doppelklicken und dann auf das Symbol Netzwerk doppelklicken.
   
   

   ANMERKUNG: Wenn eine Netzwerkverbindung zum ersten Mal auf dem System eingerichtet wird, fordert das Betriebssystem Windows NT auf, das Erstellen der Verbindung zu bestätigen. Auf Yes (Ja) klicken und den Anleitungen in der Dokumentation zu Windows NT folgen.

   
   

6. Auf die Registerkarte Adapters (Netzwerkkarten) in der Option Network Control Panel (Netzwerk-Systemsteuerung) und dann auf Update (Aktualisieren) klicken.
   
   
7. Die NSC-Treiberdiskette 1 in das Laufwerk A einlegen, a:\ eingeben und dann auf Continue (Weiter) klicken.
   
   
8. Bei entsprechender Aufforderung die NSC-Treiberdiskette aus dem Diskettenlaufwerk entfernen und die NSC-Treiberdiskette 2 einlegen.
   
   
9. Die Diskette aus Laufwerk A entfernen, im Fenster Network Settings Change (Änderung der Netzwerkeinstellungen) auf Ja klicken, um das System neu zu starten.

NSC-Treiber für Windows 98

Um den NSC-Treiber für Windows 98 zu installieren, wie folgt vorgehen:

1. Eine Diskettenkopie der auf der Festplatte installierten NSC-Treiber mit Hilfe des Dell-Dienstprogramms Programmdisketten-Dienstprogramm erstellen. (Dieses Dienstprogramm befindet sich in der Programmgruppe bzw. im Ordner Dell-Zubehör.)

2. Netzwerkkabel an der Rückseite des Systems anschließen.

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter "Netzwerkschnittstellencontroller".

4. Das Betriebssystem Windows 98 starten.

5. Auf die Schaltfläche Start klicken, auf Settings (Einstellungen) zeigen und auf Systemsteuerung klicken. Anschließend auf das Symbol System doppelklicken.

6. Im Dialogfeld System Properties (Eigenschaften von System) auf die Registerkarte Device Manager (Geräte-Manager) klicken.

7. Wenn ein Treiber für ein von Dell installiertes Windows 98-Betriebssystem aktualisiert oder erneut installiert werden soll, auf Network Adapters (Netzwerkadapter) und dann auf 3Com 3C920 Integrated Fast Ethernet Controller (3C905C-TX Compatible) (3Com 3C920 Integrierter Fast-Ethernet-Controller [3C905C-TX kompatibel]) klicken.
   
   Wenn der Treiber für eine neue Windows 98-Installation installiert werden soll, auf Other Devices (Andere Geräte) und dann auf PCI Ethernet Controller (PCI-Ethernet-Controller) klicken.
   
   
8. Auf Properties (Eigenschaften) klicken.
   
   
9. Auf die Registerkarte Driver (Treiber) klicken.
   
   
10. Auf die Schaltfläche Update Driver (Treiber aktualisieren) klicken.
    
    Das Fenster Update Device Driver Wizard (Assistent zur Gerätetreiberaktualisierung) wird eingeblendet.
    
    
11. Dann auf Weiter klicken.
    
    
12. Die Option Display a list of drivers in a specific location, so you can select the driver you want (Eine Liste der Treiber an einem bestimmten Standort anzeigen, um so den gewünschten Treiber auswählen zu können) wählen und dann auf Weiter klicken.
    
    Wenn der Treiber für eine neue Windows 98-Installation installiert wird, in der Gerätetypenliste auf Netzwerkadapter klicken. Dann auf OK klicken.
    
    
13. Auf die Schaltfläche Have Disk (Diskette) klicken.
    
    
14. Diskette 1 in Laufwerk A einlegen, prüfen, ob a:\ als Zielort angeben ist, und dann auf OK klicken.
    
    
15. Sicherstellen, daß 3Com 3C920 Integrierter Fast-Ethernet-Controller (3C905C-TX kompatibel) ausgewählt ist, und dann auf OK klicken.
    
    
16. Wenn der Assistent zur Gerätetreiberaktualisierung zur Eingabe des Verzeichnisses auffordert, in das der Treiber installiert werden soll, auf Weiter klicken.
    
    
17. Bei entsprechender Aufforderung die NSC-Treiberdiskette 1 entfernen und die NSC-Treiberdiskette 2 einlegen. Dann auf OK klicken.
    
    
18. Auf Finish (Beenden) klicken.
    
    
19. Bei der Aufforderung zum Neustart des Systems die Diskette aus Laufwerk A nehmen und auf Ja klicken.

NSC-Treiber für Windows 95

Der NSC-Treiber wird vom von Dell installierten Betriebssystem Windows 95 automatisch erkannt und installiert. In diesem Unterabschnitt wird beschrieben, wie der NSC-Treiber auf Systemen neu installiert wird, auf denen das von Dell vorinstallierte Betriebssystem Windows 95 Service Release 2.1 ausgeführt wird.

ANMERKUNG: Wenn das Microsoft Windows 95-Betriebssystem erneut installiert wird, muß entweder die von Dell bereitgestellte Windows 95 Service Release Version oder eine gleichwertige Version verwendet werden. Aufgrund der erweiterten Architektur des Dell OptiPlex GX110 Systems funktionieren manche Komponenten eventuell nicht einwandfrei unter Versionen von Windows 95, die älter als Service Release 2.1 sind.

Um den NSC-Treiber auf einem System neu zu installieren, das das von Dell installierte Betriebssystem Windows 95 Service Release 2.1 ausführt, wie folgt vorgehen:

1. Eine Diskettenkopie der auf der Festplatte installierten NSC-Treiber mit Hilfe des Dell-Dienstprogramms Program Diskette Maker erstellen. (Dieses Dienstprogramm befindet sich in der Programmgruppe bzw. im Ordner Dell-Zubehör.)

2. Netzwerkkabel an der Rückseite des Systems anschließen.

Detaillierte Anleitungen hierzu finden Sie unter "Erforderliche Netzwerkkabel".

3. Sicherstellen, daß der integrierte NSC aktiviert und mit seinem Netzwerk verbunden ist.

Weitere Informationen hierzu finden Sie unter "Netzwerkschnittstellencontroller".

4. Das Betriebssystem Windows 95 starten.

5. Auf die Schaltfläche Start klicken, auf Einstellungen zeigen und auf Systemsteuerung klicken. Anschließend auf das Symbol System doppelklicken.

6. Im Dialogfeld Eigenschaften von System auf die Registerkarte Geräte-Manager klicken.

7. Auf der Liste der Systemgeräte Weitere Geräte doppelklicken. Dann auf PCI Ethernet-Controller klicken.

8. Auf Eigenschaften klicken, um auf das Dialogfeld PCI Ethernet-Controller zuzugreifen.

9. Auf das Treiber-Register klicken, und dann auf Treiber aktualisieren klicken.

Das Dialogfeld Assistent für Treiberaktualisierung erscheint.

10. Die NSC-Treiberdiskette 1 in Laufwerk A einlegen, auf No, select driver from list (Nein, Treiber aus der Liste auswählen) klicken.

11. Auf Weiter, dann auf Netzwerkkarte und dann auf Diskette klicken.

14. Bei entsprechender Aufforderung die Windows 95 CD-ROM einlegen und auf OK klicken.

15. Das Verzeichnis angeben, in das die Windows 95 Cab-Dateien zu installieren sind, und dann auf OK klicken.

16. Bei entsprechender Aufforderung die NSC-Treiberdiskette 2 einlegen und auf OK klicken.

17. a:\ eingeben und dann auf OK klicken.

18. Bei entsprechender Aufforderung den Computer neustarten und dann auf Ja klicken.

Wenn eine Meldung über das DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol [dynamisches Hostkonfigurationsprotokoll]) ausgegeben wird, den Netzwerkadministrator benachrichtigen.

Bus-Mastering-EIDE-Treiber (Enhanced Integrated Drive Electronics [verbesserte integrierte Laufwerkelektronik]) für Windows NT 4.0 oder Windows 98

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie die folgenden Buskontrolltreiber neu installiert werden:

• Bus-Mastering-EIDE-Treiber (Enhanced Integrated Drive Electronics [verbesserte integrierte Laufwerkelektronik]) für Windows NT 4.0

• Intel® INF Chipset-Aktualisierungsdienstprogramm für Windows 95 oder Windows 98

Bus-Mastering-EIDE-Treiber für Windows NT 4.0

Der von Microsoft aktualisierte ATAPI-Treiber (Advanced Technology Attachment Packet Interface [Anlagenpaketschnittstelle mit erweiterter Technologie]) für das Betriebssystem wurde von Dell installiert und ist bei der Auslieferung des Computers betriebsbereit. Keine weitere Installation und Konfiguration ist erforderlich.

ANMERKUNG: Wenn Windows NT 4.0 neu installiert wird, muß auch der von Microsoft aktualisierte ATAPI-Treiber neu installiert werden. Zum Abschließen der Treiberinstallation muß eine Maus am System angeschlossen und Windows NT 4.0 bereits auf dem Festplattenlaufwerk installiert sein, das mit dem primären EIDE-Kanal verbunden ist.

Wenn Windows NT 4.0 neu installiert wird, muß auch der von Microsoft aktualisierte ATAPI-Treiber neu installiert werden:

1. Wenn noch nicht geschehen, mit Hilfe des Programmdisketten-Dienstprogramms eine Diskettenkopie vom Disketten-Image des von Microsoft aktualisierten ATAPI-Treiber, das sich auf dem Festplattenlaufwerk befindet, erstellen.
   
   Das Programmdisketten-Dienstprogramm ist über den Programmordner Dell-Zubehör verfügbar. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Online-Hilfe des Programmdisketten-Dienstprogramms.
   
   
2. Das Betriebssystem Windows NT starten. Falls das Betriebssystem bereits Windows NT ausführt, alle geöffneten Dokumente und Anwendungsprogramme schließen.
   
   
3. Die Diskette mit dem von Microsoft aktualisierten ATAPI-Treiber in Laufwerk A einlegen.
   
   
4. Auf die Schaltfläche Start und dann auf Ausführen klicken. Im Fenster Ausführen a:\setup eingeben und dann auf OK klicken.
   

Ein leerer Bildschirm wird kurzfristig ein- und wieder ausgeblendet und zeigt dadurch an, daß die Treiberdatei geladen wurde. Das ATAPI-Treiber-Setup-Programm speichert den vorhandenen Treiber atapi.sys automatisch als atapi.000 und lädt den neuen Treiber in das Unterverzeichnis system32\drivers im Verzeichnis von Windows NT.


5. Die Diskette aus Laufwerk A nehmen und das System neustarten.

ANMERKUNG: Um den Direktspeicherzugriff (DMA) während des Einsatzes des von Microsoft aktualisierten ATAPI-Treibers zu aktivieren oder zu deaktivieren, das Programm dmacheck.exe im Verzeichnis \support\utils\i386 auf der CD Microsoft Windows NT Service Pack 3 ausführen.

Das Intel INF Chipset-Aktualisierungsdienstprogramm installiert Windows-Gerätedateien (.inf), die dem Betriebssystem mitteilen, wie bestimmte Chipset-Komponenten zum ordnungsgemäßen Betrieb konfiguriert werden sollten. Das INF Chipset-Aktualisierungsdienstprogramm für Windows 98 oder Windows 95 wurde von Dell bereits auf dem Festplattenlaufwerk installiert. Keine weitere Installation und Konfiguration ist erforderlich. Von diesem Treiber ist eine Sicherungskopie mit Hilfe des Programmdisketten-Dienstprogramms für den Fall zu erstellen, daß er erneut installiert werden muß.

Gehen Sie wie folgt vor, um das INF-Chip-Satz-Aktualisierungsdienstprogramm auf Systemen, die mit Windows 98 oder Windows 95 betrieben werden, erneut zu installieren.

Um die Maustreibersoftware zu installieren, wie folgt vorgehen:

1. Wenn noch nicht geschehen, mit Hilfe des Programmdisketten-Dienstprogramms eine Kopie des Maustreiber-Disketten-Image, das sich auf dem Festplattenlaufwerk befindet, anfertigen.
   
   
2. Die Maustreiberdiskette in das Diskettenlaufwerk einlegen.
   
   
3. Auf die Schaltfläche Start und dann auf Ausführen klicken.
   
   
4. a:\setup eingeben und dann <Eingabe> drücken.
   
   
5. Den eingeblendeten Hinweisen folgen, um das Installationsverfahren abzuschließen.
   

Den Betrieb der Maus unter Windows 95 oder Windows NT wie folgt konfigurieren:

1. Auf die Schaltfläche Start klicken, auf Einstellungen zeigen und auf Systemsteuerung klicken.
   
   
2. Auf das Symbol Mouse (Maus) doppelklicken.
   
   
3. Die Maus den Bedürfnissen entsprechend konfigurieren und danach auf OK klicken.
   

Durch Plazieren des Mauszeigers über einem Element im Dialogfeld Mouse Properties (Eigenschaften von Maus), Klicken mit der rechten Maustaste und Anklicken von What's This (Direkthilfe) im Popup-Menü können Sie kontextempfindliche Hilfe ausrufen. Sie können aber auch auf die Schaltfläche mit dem Fragezeichen in der rechten oberen Ecke des Dialogfelds klicken, das Fragezeichensymbol über ein Element ziehen, und dann darauf klicken.

---

Systemdienstprogramme

In diesem Abschnitt wird erläutert, wie die folgenden Systemdienstprogramme neu installiert werden:

• Windows NT 4.0

• Windows 98 oder Windows 95

• AutoShutdown Service

Systemdienstprogramme für Windows NT 4.0 neu installieren

Die Systemdienstprogramme und -dienste sind bereits auf dem Festplattenlaufwerk installiert und funktionsfähig. Falls die Systemdienstprogramme und -dienste neu installiert werden müssen, wie folgt vorgehen:

1. Falls noch nicht geschehen, mit Hilfe des Programmdisketten-Dienstprogramms eine Kopie von dem Disketten-Image der Dell Systemdienstprogramme, das sich auf auf dem Festplattenlaufwerk befindet, anfertigen.
   
   
2. Windows NT starten und als Verwalter oder als Benutzer mit Verwalterprivilegien anmelden. Falls das Betriebssystem bereits läuft, alle geöffneten Dokumente und Anwendungsprogramme schließen.
   
   
3. Darauf achten, daß sich die Dienstprogrammdiskette im Diskettenlaufwerk A befindet und dann das Programm setup.exe auf der Diskette ausführen.
   
   
4. Zur erneuten Installation der Dell-Dienstprogramme und/oder Dienste die Anweisungen auf dem Bildschirm beachten. Nach abgeschlossener Installation einen Neustart des Systems durchführen, um die Dienste zu aktivieren.
   
   
5. Überprüfen, ob die Dienstprogramme und/oder Dienste installiert sind und ausgeführt werden.
   
   
6. Auf das Symbol Services (Dienste) in der Systemsteuerung doppelklicken. Der AutoShutdown- und Thermal-Shutdown-Dienst sollten mit dem Status Startet (Gestartet) aufgeführt sein.
   

Das System-Kennummer-Dienstprogramm und die automatische Einschaltroutine (falls installiert) befinden sich im Verzeichnis c:\dellutil auf dem Laufwerk, das auch die Systemdateien für Windows NT 4.0 enthält.

Systemdienstprogramme für Windows 98 oder Windows 95 neu installieren

Die Systemdienstprogramme und -dienste sind bereits auf dem Festplattenlaufwerk installiert und funktionsfähig. Falls die Systemdienstprogramme und -dienste neu installiert werden müssen, wie folgt vorgehen:

1. Falls noch nicht geschehen, mit Hilfe des Programmdisketten-Dienstprogramms eine Kopie von dem Disketten-Image der Dell Systemdienstprogramme, das sich auf auf dem Festplattenlaufwerk befindet, anfertigen.
   
   
2. Windows 98 oder Windows 95 starten. Falls Windows 98 oder Windows 95 bereits läuft, alle offenen Dokumente oder Anwendungen schließen.
   
   
3. Darauf achten, daß sich die Dienstprogrammdiskette im Diskettenlaufwerk A befindet und dann das Programm setup.exe auf der Diskette ausführen.
   
   
4. Zur erneuten Installation der Dienstprogramme und/oder Dienste die Anweisungen auf dem Bildschirm beachten.
   

Wenn das System-Kennummer-Dienstprogramm und die automatische Einschaltroutine installiert sind, so befinden sich diese im Verzeichnis c:\dellutil auf dem Laufwerk, das auch die Systemdateien für Windows 98 oder Windows 95 enthält.

AutoShutdown Service

Mit Hilfe von Dells AutoShutdown Service (automatischer Abschaltroutinedienst) können die Betriebssysteme Microsoft Windows NT 4.0, Windows 98 und Windows 95 das System ordnungsgemäß herunterfahren, wenn der Netzschalter betätigt wird.

Funktionsweise des AutoShutdown Services

Der Netzschalter kann in zwei Modi betrieben werden: dem Sofortmodus und dem Modus für die automatische Abschaltung. Bei ausgeschaltetem System funktioniert der Netzschalter immer im Sofortmodus d.h., wenn der Knopf betätigt wird, schaltet sich das System sofort ein.

Bei eingeschaltetem System und installiertem automatischen Abschaltroutinedienst wird der Netzschalter im Modus für die automatische Abschaltung betrieben. Die Betätigung des Netzschalters signalisiert dem Betriebssystem, den Rechner ordnungsgemäß herunterzufahren (wodurch das Risiko eines Datenverlustes und einer Beschädigung von Daten reduziert wird), bevor die Stromzufuhr zum System abgestellt wird. Während der Abschaltsequenz blinkt die Netzanzeige auf der Vorderseite des Rechners.

Bei einer Totalsperre des Betriebssystems

Wenn die Netzanzeige bei Betätigen des Netzschalters blinkt, das System sich aber nicht ausschaltet, liegt möglicherweise eine Totalsperre des Betriebssystems vor. Um das System in dieser Situation auszuschalten, entweder den Netzschalter ein zweites Mal oder die Rücksetztaste drücken.

ANMERKUNG: Dieser Fall (ein gesperrtes System bei aktivem automatischen Abschaltroutinedienst) stellt die einzige Situation dar, in der das System durch Betätigen der Rücksetztaste ausgeschaltet wird, ohne daß es sofort wieder neu gestartet wird.

Erneute Installation oder Deinstallation des AutoShutdown Services

Wenn der AutoShutdown Service erneut installiert werden muß siehe "Systemdienstprogramme". Um den AutoShutdown Service zu entfernen, wie folgt vorgehen:

1. Die Dienstprogrammdiskette in Laufwerk A einlegen.
   
   
2. remove.exe von der Diskette ausführen.
   
   
3. Vergewissern, daß der Automatische Abschaltroutinedienst gewählt ist, und dann auf die Schaltfläche Weiter klicken.

---

Zurück zum Inhaltsverzeichnis