Следуйте этим инструкциям, чтобы обезопасить себя и уберечь стыковочное устройство и рабочее место от повреждений.
Общие положения
Не пытайтесь производить текущий ремонт и обслуживание устройства самостоятельно, если вы не являетесь сертифицированным специалистом службы технической поддержки. Всегда точно следуйте инструкциям.
Если адаптер переменного тока подключается через удлинитель, то суммарный ток всех устройств, подключенных к удлинителю, не должен превышать максимально допустимый для удлинителя ток.
Не вставляйте никаких предметов в вентиляционные и другие отверстия устройства. Это может вызвать короткое замыкание внутренних компонентов и, как следствие, привести к пожару или поражению электрическим током.
Не держите работающее стыковочное устройство в местах с плохой вентиляцией, например в сумке для перевозки или чемодане. Это может повредить стыковочное устройство или привести к пожару.
Устройство не должно находиться вблизи радиаторов и источников тепла. Кроме того, нельзя заслонять предназначенные для охлаждения вентиляционные отверстия. Не кладите под стыковочное устройство стопки бумаги, не ставьте устройство в замкнутые ниши, а также на кровать, диван или ковер.
Если для питания стыковочного устройства или подзарядки батареи используется адаптер переменного тока, он должен находиться на открытом месте, например на столе или на полу. Не накрывайте адаптер переменного тока газетами или другими предметами, препятствующими охлаждению, и не используйте, когда он находится в сумке от компьютера.
Адаптер переменного тока во время обычной работы стыковочного устройства может сильно нагреваться. Будьте осторожны, если берете адаптер в руки во время или сразу после работы.
При длительной работе с переносным устройством не держите его на открытых участках тела. Во время нормальной работы корпус устройства нагревается (особенно при питании от электросети). Длительное соприкосновение устройства с кожей может вызвать неприятное ощущение и даже ожог.
Не пользуйтесь устройством в местах с повышенной влажностью, например вблизи ванных комнат, моек, плавательных бассейнов или в сырых подвальных помещениях.
Если в компьютере есть встроенный или дополнительный модем (PC Card), при приближении грозы отсоединяйте модемный кабель во избежание поражения электрическим током от молнии через телефонную линию.
Во избежание поражения электрическим током не производите соединение кабелей, обслуживание или перенастройку компьютера во время грозы. В это время работать с компьютером можно, только если все кабели отсоединены и компьютер питается от батареи.
Если в компьютере есть модем, его кабель должен быть изготовлен из провода диаметром не менее 0,4 мм (26 AWG) и иметь модульный разъем RJ-11, соответствующий стандартам FCC (Федеральной комиссии по коммуникациям CША).
Перед тем как чистить стыковочное устройство, отключите его от электросети. Чистить устройство следует мягкой влажной тканью. Не используйте жидкие и аэрозольные очистители, которые могут содержать огнеопасные вещества.
Электропитание
Пользуйтесь только адаптером переменного тока, поставляемым для этого устройства корпорацией Dell. Использование других адаптеров может привести к пожару или взрыву.
Перед подключением устройства к электросети убедитесь, что номинальное напряжение адаптера переменного тока соответствует номинальному напряжению и частоте тока в сети.
Чтобы обесточить стыковочное устройство, выключите его, отсоедините адаптер переменного тока от электросети и выньте аккумуляторную батарею из ее отсека.
Во избежание поражения электрическим током подключайте адаптер переменного тока и кабели питания устройств к правильно заземленным источникам питания. Эти кабели питания могут быть оснащены трехконтактными вилками, обеспечивающими надежное заземление. Не пользуйтесь переходниками и не удаляйте заземляющий контакт из вилки. При необходимости используйте для подключения к кабелю адаптера двух- или трехконтактный удлинитель.
Не кладите никаких предметов на кабель питания адаптера и держите его в таком месте, где на него нельзя наступить или задеть ногой.
Если используется удлинитель на несколько розеток, будьте внимательны при подключении кабеля адаптера. В некоторые удлинители можно вставить вилку неправильно. Это может привести к повреждению устройства, а также к поражению электрическим током или пожару. Убедитесь, что заземляющий контакт разъема питания вставлен в заземленное гнездо розетки удлинителя.
Аккумуляторная батарея
Пользуйтесь только аккумуляторными батареями Dell™, которые одобрены для применения с этим стыковочным устройством. Использование батарей других типов может привести к пожару или взрыву.
Не носите аккумуляторные батареи в кармане, сумке и т.п., где металлические предметы (например ключи от машины) могут замкнуть контакты батареи. Возникающий в этом случае избыточный ток может вызвать перегрев батареи и привести к пожару или ожогам.
Неправильное обращение с батареями может привести к пожару. Не разбирайте их. Будьте особенно осторожны с поврежденной или протекающей батареей. Если батарея повреждена, электролит может вытечь и нанести вред здоровью.
Храните батарею в недоступном для детей месте.
Не храните и не оставляйте стыковочное устройство и батареи вблизи источников тепла, таких как радиатор, камин, кухонная плита, электронагреватели и т. д., а также не подвергайте батареи воздействию температур более 60° C (140° F). При чрезмерном нагреве батареи могут взорваться или получить повреждение, что может привести к возгоранию.
Не выбрасывайте аккумуляторные батареи вместе с обычными домашними отходами и не бросайте в огонь. Батареи могут взорваться. Избавляйтесь от старых батарей в соответствии с инструкциями изготовителя или обращайтесь в местную организацию по уничтожению отходов. Утилизируйте поврежденные батареи надлежащим образом.
Перевозка воздушным транспортом
На использование компьютера Dell в самолете могут распространяться некоторые правила и ограничения, принятые Федеральным управлением авиации США (Federal Aviation Administration). Например, такие правила и ограничения могут запрещать пользоваться по время авиаперелетов персональными электронными устройствами (PED), которые излучают радиосигналы или другие электромагнитные сигналы.
Если портативный компьютер Dell оснащен устройством Dell TrueMobile™ или другим беспроводным устройством связи, отключайте это устройство перед полетом и следуйте всем инструкциям экипажа самолета относительно таких устройств.
Кроме того, на некоторых этапах полета, например при взлете и посадке, может быть запрещено пользоваться персональными электронными устройствами, такими как портативный компьютер. Некоторые авиакомпании считают критическими и другие этапы полета, например полет на высоте ниже 3050 м (10 тыс. футов). Соблюдайте специальные инструкции авиакомпании, определяющие использование персональных электронных устройств.
Инструкции по электромагнитной совместимости
Использование экранированных кабелей гарантирует соблюдение соответствующего стандарта электромагнитной совместимости (ЕМС) для места, где используется компьютер. Кабель для подключения принтера к параллельному порту можно приобрести у корпорации Dell. При желании можно заказать кабель на сайте Dell: www.dell.com.
Статическое электричество может повредить внутренние электронные компоненты устройства. Во избежание этого снимайте с себя статическое электричество, прежде чем дотрагиваться до любого электронного компонента устройства. Для этого достаточно коснуться неокрашенной металлической поверхности панели ввода-вывода.
WARNING: Если вы берете в руки кабель от этого продукта или кабели от принадлежностей, проданных с этим продуктом, вы подвергаетесь воздействию свинца, что, как уже известно в штате Калифорния, может вызвать нарушение репродуктивной функции и врожденные патологии. Мойте руки после работы с кабелями.
Работа с устройством
Во избежание повреждения устройства соблюдайте следующие правила.
Перед включением устройства поставьте его на ровную поверхность.
Во время поездок не подвергайте устройство обычной процедуре проверки багажа. Устройство можно проверять на рентгеновской установке, но никогда не пропускайте его через металлодетектор.
Во время поездок не кладите устройство на верхние полки для багажа, где оно может свободно перемещаться. Не роняйте устройство и предохраняйте его от ударов.
Защищайте стыковочное устройство, аккумуляторную батарею и жесткий диск от воздействия таких факторов окружающей среды, как пыль, грязь, продукты питания, жидкости, перегрев и переохлаждение, а также от прямых солнечных лучей.
При перемещении устройства в среду с существенно отличающейся температурой и/или влажностью на его поверхности или внутренних частях может сконденсироваться влага. Перед тем как пользоваться устройством, подождите некоторое время, достаточное для испарения влаги. Это поможет избежать выхода устройства из строя.
ЗАМЕЧАНИЕ. При переносе устройства из холодной среды в более теплую или наоборот дайте ему адаптироваться к новым температурным условиям, прежде чем включать питание.
При отключении кабеля от сети беритесь за вилку или за специальную петлю на вилке. Не тяните за кабель. Разъединяя разъемы, держите их прямо, чтобы не погнуть контакты. Аналогично, перед подключением кабеля убедитесь в правильной ориентации и соответствии частей разъемов.
При работе с компонентами компьютера соблюдайте осторожность. Держите компоненты (например модули памяти) за края, не дотрагиваясь до контактов.
При попадании влаги в устройство и других неполадках используйте процедуры, описанные в разделе "Устранение неисправностей" в документации, поставляемой с компьютером. Если после выполнения указанных процедур выяснится, что стыковочное устройство работает неправильно, обратитесь в корпорацию Dell (см. телефоны в разделе "Как связаться с корпорацией Dell" в документации, поставляемой с компьютером).
Защита от электростатического разряда
Статическое электричество может повредить внутренние электронные компоненты устройства. Во избежание этого снимайте с себя статическое электричество, прежде чем дотрагиваться до любого электронного компонента устройства. Для этого можно периодически прикасаться к неокрашенной металлической поверхности на задней панели корпуса. Периодически касайтесь неокрашенной металлической поверхности на задней панели, чтобы снять с себя накопленный электростатический заряд.
Во избежание повреждения оборудования электростатическим разрядом можно также принять следующие меры безопасности.
Вынимая из упаковочной коробки компоненты, чувствительные к статическому электричеству, не снимайте с них антистатическую упаковку до тех пор, пока не будете готовы к установке этих компонентов. Прежде чем удалять антистатическую упаковку, не забудьте снять с себя статическое напряжение.
При перевозке компонентов, чувствительных к статическому электричеству, сначала поместите их в антистатический контейнер или упаковку.
Любую работу с чувствительными компонентами выполняйте только в местах, защищенных от статического заряда. По возможности используйте специальные напольные и настольные антистатические коврики.
Источники информации
Что вы ищете
Где искать
Учебники и другая справочная информация
Получение копии счета
Продление срока гарантии
Доступ к службе технической подержки Dell через рабочий стол Windows (только для США)
Дополнительные средства, документация, информация по устранению неисправностей и ссылки на центры поддержки
Центр решений корпорации Dell
На рабочем столе Windows
Установка принтера
Дополнительная информация по установке компьютера
Устранение неисправностей и решение проблем
Установка и удаление компонентов
Спецификации
Контактная информация корпорации Dell
Руководство пользователя по Dell™ Inspiron™
ПРИМЕЧАНИЕ. Этот документ в формате PDF можно найти на сайте support.dell.com.
Установка компьютера
Информация о гарантиях
Инструкции по технике безопасности
Руководство по системе Dell™ Latitude™
ПРИМЕЧАНИЕ. Этот документ в формате PDF можно найти на сайте support.dell.com.
Советы по работе в Microsoft® Windows®
Проигрывание компакт-дисков и DVD-дисков
Использование режима ожидания Standby и режима ожидания Hibernate
Изменение разрешения дисплея
Чистка компьютера
Справочная система Dell Inspiron
Нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите пункт Help and Support (Справка и поддержка).
Выберите пункт User and system guides (Руководства пользователя и системные руководства) и затем User's guides (Руководства пользователя).
Выберите пункт Inspiron Help (Справка Inspiron).
Удаление и замена компонентов
Спецификации
Настройка системы
Устранение неисправностей и решение проблем
Руководство пользователя портативного компьютера Dell Latitude
Центр справки и поддержки Windows XP
Нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите пункт Help and Support (Справка и поддержка).
Выберите пункт User and system guides (Руководства пользователя и системные руководства) и затем User's guides (Руководства пользователя).
Microsoft Windows 2000
Дважды щелкните значок User's Guides (Руководство пользователя) на рабочем столе.
Код экспресс-обслуживания и метка производителя
Лицензионная метка Microsoft Windows
Метка производителя и лицензионная метка Microsoft Windows
Эти метки расположены на компьютере.
Метка производителя требуется для идентификации компьютера на сайте support.dell.com или при обращении в службу технической поддержки.
При обращении в службу технической поддержки введите код экспресс-обслуживания. Система обслуживания клиентов Dell через код экспресс-обслуживания может быть недоступна в некоторых странах.
При переустановке операционной системы используйте номер лицензионной метки Microsoft Windows.
Самые новые драйверы для компьютера
Ответы службы технической поддержки на вопросы
Интерактивная дискуссия с другими пользователями и службой технической поддержки
Документация по компьютеру
Веб-сайт технической поддержки корпорации Dell – support.dell.com
На сайте технической поддержки корпорации Dell имеются некоторые интерактивные инструменты, включая следующие:
Решения (Solutions) – Советы по устранению неисправностей, статьи для технических специалистов и интерактивные учебные курсы
Сообщество (Community) – Интерактивные дискуссии с другими пользователями
Обновления (Upgrades) – Новые сведения о компонентах, таких как память или жесткий диск, и операционной системе
Обслуживание пользователей (Customer Care) – Контактная информация, состояние заказов, гарантии и информация о ремонте
Загрузка (Downloads) – Драйверы, пакеты исправлений и обновления программного обеспечения
Ссылки (Reference) – Документация по компьютеру, спецификации и официальные документы
Состояние вызова обслуживания и хронология поддержки
Основные технические вопросы по компьютеру
Часто задаваемые вопросы
Файлы для загрузки
Подробная конфигурация компьютера
Контактная информация по обслуживанию компьютера
Веб-сайт Dell Premier Support – premiersupport.dell.com
Веб-узел Dell Premier Support настраивается для корпоративных пользователей, государственных и образовательных учреждений. Этот сайт доступен не во всех регионах.
Работа в Windows XP
Документация по компьютеру
Документация по устройствам (например, модему)
Центр справки и поддержки Windows
Нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите пункт Help and Support (Справка и поддержка).
Введите слово или фразу, описывающие проблему, и щелкните значок стрелки.
отсек для оптического дисковода – Позволяет использовать различные дисковые приводы такие, как DVD, CD, CD-RW, дисковод гибких дисков или второй жесткий диск.
разъем параллельного порта – Служит для подключения устройств с параллельным интерфейсом, например параллельного принтера.
видеоразъем – Служит для подключения внешнего монитора VGA.
ПРИМЕЧАНИЕ. Когда компьютер пристыкован, используйте видеоразъем на устройстве.
разъем последовательного порта – Служит для подключения устройств с последовательным интерфейсом, таких как мышь или устройства-манипуляторы.
сетевой разъем RJ-45 – Служит для подключения устройства к локальной сети.
На сетевом разъеме с обеих сторон есть индикатор состояния.
Если индикатор справа не горит, это значит, что стыковочное устройство не обнаружило сетевого соединения. Замените сетевой кабель. Когда сеть активна, индикатор справа мигает желтым цветом.
Индикатор слева указывает скорость соединения.
Постоянный зеленый – Скорость соединения равна 10 Мбит/с.
Оранжевый – Скорость соединения равна 100 Мбит/с.
Желтый – Скорость соединения равна 1 Гбит/с.
Более подробную информацию о сетевом адаптере можно найти в документации, поставляемой с компьютером.
ЗАМЕЧАНИЕ. Не включайте телефонный кабель в сетевой разъем.
разъемы USB 2.0 – Служат для подключения до двух устройств USB 2.0.
разъем адаптера переменного тока – Позволяет подключать устройство к сети переменного тока через адаптер, который преобразует переменный ток в постоянный, необходимый для питания устройства. Адаптер переменного тока можно подключать как к включенному, так и к выключенному устройству. Более подробную информацию см. в разделе Установка устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если используется удлинитель на несколько розеток, будьте внимательны при подключении кабеля адаптера. В некоторые удлинители можно вставить вилку неправильно. Это может привести к повреждению устройства, а также к поражению электрическим током или пожару. Убедитесь, что заземляющий контакт разъема питания попадает в заземленный контакт розетки удлинителя.
ЗАМЕЧАНИЕ. При отсоединении адаптера переменного тока от стыковочного устройства беритесь за разъем кабеля адаптера, а не за сам кабель, и тяните с усилием, но осторожно, чтобы не повредить кабель.
разъем IEEE 1394 – Служит для подключения устройств, поддерживающих высокую скорость передачи данных по стандарту IEEE 1394, например цифровых камер или видеокамер.
разъем PS/2 – Служит для подключения PS/2-совместимых устройств, например мыши, клавиатуры или внешней цифровой клавиатуры.
Перед подсоединением PS/2-совместимых устройств выключайте компьютер. Если устройство не работает, установите драйверы с дискеты или компакт-диска, поставляемых вместе с устройством, и перезагрузите компьютер.
Можно одновременно работать с собственной клавиатурой компьютера и внешней клавиатурой. При подключении внешней цифровой клавиатуры PS/2 встроенная цифровая клавиатура отключается.
разъем для наушников – Служит для подключения наушников или колонок. Разъем – это выход стереосигнала.
отверстие для защитного троса – Позволяет присоединить к устройству серийное блокировочное устройство. Инструкции по установке обычно поставляются вместе с таким устройством. Дополнительную информацию см. в разделе Организация защиты устройства.
аккумуляторный отсек – Позволяет осуществлять зарядку батареи с емкостью 28 Вт·ч.
Вид снизу
1
низкочастотный динамик
Установка устройства
ЗАМЕЧАНИЕ. Всегда используйте адаптер переменного тока Dell, который прилагается к устройству. При использовании других адаптеров, имеющихся в продаже или от предыдущих моделей компьютеров Dell, устройство или компьютер могут выйти из строя.
Подсоедините адаптер переменного тока к соответствующему разъему на компьютере и к электророзетке.
Перед тем как в первый раз пристыковать компьютер к устройству, необходимо завершить процесс установки операционной системы. Для этого выполните следующие действия.
Убедитесь, что компьютер не пристыкован к устройству.
Включите компьютер.
Убедитесь, что на дисплее повился рабочий стол Microsoft® Windows®.
Завершите работу компьютера с помощью меню кнопки Start (Пуск).
Организации защиты устройства
ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер пристыкован к устройству и к отверстию для защитного троса на устройстве прикреплено блокировочное устройство, отстыковать компьютер нельзя.
Вставьте подходящее серийное блокировочное устройство в отверстие для замка на стыковочной станции.
Такие устройства обычно состоят из сегмента стального многожильного троса и замка с ключом. Инструкции по установке блокировочных устройств этого типа содержатся в сопроводительной документации по устройству.
Установка аккумуляторной батареи
Чтобы вставить батарею в аккумуляторный отсек, сделайте следующее.
Потяните обе защелки батареи в направлении стрелок и извлеките аккумуляторные батареи из отсека.
1
защелка аккумуляторной батареи (2)
2
аккумуляторная батарея
Стыковка компьютера
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы пристыковываете компьютер в первый раз и еще не завершили процесс, описанный в разделе Установка устройства, завершите его, прежде чем перейти к следующему этапу.
ПРИМЕЧАНИЕ. После стыковки устройство, если оно не подключено к адаптеру переменного тока, может питаться от компьютерной батареи или адаптера, подключенного к компьютеру.
Совместите переднюю панель компьютера с передней панелью стыковочного устройства и опустите компьютер.
1
задняя панель стыковочного устройства
2
передняя панель компьютера
Аккуратно надавите на корпус компьютера. Когда он правильно встанет на место в стыковочном устройстве, раздастся щелчок.
Включите компьютер.
Операционная система распознает устройство.
ПРИМЕЧАНИЕ. Компьютер должен быть выключен, только если вы пристыковываете его в первый раз.
Отстыковка компьютера
Перед отстыковкой компьютера сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех программ.
Чтобы настроить управление электропитанием так, чтобы компьютер не входил в режим ожидания Standby или Hibernate, когда вы закрыли (опустили) крышку дисплея, необходимо выполнить следующие действия:
Windows® XP
Нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите пункт Control Panel (Панель управления).
В группе Pick a category (Выберите категорию) выберите параметр Performance and Maintenance (Производительность и обслуживание).
В группе or pick a Control Panel icon (Выберите значок панели управления) выберите параметр Power Options (Электропитание) и перейдите на вкладку Advanced (Дополнительно).
В раскрывающемся списке When I close the lid of my portable computer (При закрытии крышки переносного компьютера) выберите пункт Do nothing (Действие не требуется).
Windows 2000
Нажмите кнопку Start (Пуск) и щелкните Control Panel (Панель управления).
Дважды щелкните значок Power Options (Электропитание) и откройте вкладку Advanced (Дополнительно).
В раскрывающемся списке When I close the lid of my portable computer (При закрытии крышки переносного компьютера) выберите пункт Do nothing (Действие не требуется).
ЗАМЕЧАНИЕ. Не производите отстыковку, не подготовив компьютер. Расстыковка без соответствующей подготовки может привести к потере данных, задержке нормальной работы компьютера или ее невозможности.
Подготовить компьютер к отстыковке можно одним из следующих способов.
В Windows XP нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите Undock Computer (Отстыковка компьютера).
В Windows 2000 нажмите кнопку Start (Пуск) и выберите пункт Eject PC (Удаление компьютера).
Появится сообщение Undock Complete (Отстыковка завершена), после чего можно отстыковать компьютер, нажав кнопку OK.
или
Нажмите и удерживайте кнопку отстыковки на передней панели устройства в течение 1 секунды. (См. раздел "Вид спереди.")
Появится сообщение Undock Complete (Отстыковка завершена), после чего можно отстыковать компьютер. Нажмите кнопку OK.
Если стыковочное устройство защищено, удалите блокировку.
Поднимите рычаг освобождения компьютера (см. раздел "Вид слева"), чтобы освободить компьютер.
Извлеките компьютер из стыковочного устройства.
Установка дисководов
Сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех программ.
Вставьте дисковод в отсек для оптического дисковода в стыковочном устройстве. (См. раздел "Вид справа.")
Операционная система распознает новое устройство.
Удаление дисководов
Сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех программ.
Отодвиньте защелку без фиксации и вытащите дисковод из отсека. (См. раздел "Вид справа.")
Подключение и отключение внешних устройств
Чтобы подключить внешний дисковод, например дисковод CD, CD-RW или DVD/CD-RW, к выключенному компьютеру, подсоедините кабель этого устройства к разъему USB на стыковочном устройстве. (См. раздел "Вид сзади.")
Чтобы отключить внешний дисковод от выключенного компьютера, отсоедините кабель устройства от разъема USB.
ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы не повредить внешние дисководы, храните их в сухом безопасном месте, когда они не подключены к компьютеру. Не давите на эти устройства сверху и не ставьте на них тяжелые предметы.
Замена внешних дисководов на работающем компьютере
В Windows XP
Дважды щелкните значок Unplug or Eject Hardware (Отключить или удалить устройство) на панели задач Windows.
Выберите устройство, которое хотите удалить.
Отсоедините кабель устройства от разъема USB.
Подключите новый дисковод, подсоединив его кабель к разъему USB.
Операционная система распознает новое устройство.
При необходимости введите пароль, чтобы снять блокировку компьютера.
В Windows 2000
Дважды щелкните значок Unplug or Eject Hardware (Отключить или удалить устройство) на панели задач Windows.
Выберите дисковод, который нужно удалить, и нажмите кнопку Stop (Стоп).
Нажмите кнопку OK и подождите, пока этот дисковод не будет удален из списка устройств окна Unplug or Eject Hardware (Отключение или удаление устройства).
Нажмите кнопку OK.
Отсоедините кабель дисковода от разъема USB.
Подключите новый дисковод, подсоединив его кабель к разъему USB.
Операционная система распознает новое устройство.
Спецификации
Габариты
Высота
20 мм (0,79 дюйма)
Ширина
274,80 мм (10,82 дюйма)
Длина
235,70 мм (9,28 дюйма)
Вес (без оптического дисковода)
0,84 kg (1,86 фунта)
Адаптер переменного тока
Входное напряжение
90 – 264 В переменного тока
Входной ток (максимальный)
1,2 А
Входная частота
47 – 63 Гц
Выходной ток (максимальный)
3,34 А
Выходная мощность
65 Вт
Номинальное напряжение
19,5 В постоянного тока
Размеры:
Высота
27,94 мм (1,1 дюйма)
Ширина
58,42 мм (2,3 дюйма)
Длина
133,85 мм (5,25 дюйма)
Вес (с кабелем постоянного тока)
0,4 кг (0,9 фунта)
Диапазон температур:
При работе
0° – 40°C (32° – 95°F)
При хранении
-40° – 65°C (-40° – 149°F)
Порты и разъемы
Последовательный порт
9-контактный разъем, 16550С-совместимый, с 16-байтным буфером
Параллельный порт
25-контактная розетка; однонаправленный, двунаправленный или порт ECP
Порт USB
Два 4-контактных разъема шины USB
Видео
15-контактная розетка
Звук
миниразъем для наушников/колонок
PS/2
6-контактный разъем mini-DIN
IEEE 1394
4-контактный разъем
Cтыковка
100-контактный разъем
Сетевой адаптер
Порт RJ-45 для локальной сети 10/100/1000 BaseTX Bus Master Ethernet
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
на рабочем столе. 
