NOTA: las contraseñas están desactivadas cuando se recibe el equipo.
Una contraseña principal impide el acceso de personas no autorizadas al equipo al iniciar el sistema. Puede utilizar una contraseña del administrador en lugar de la contraseña primaria. Una contraseña de unidad de disco duro ayuda a impedir el acceso de personas no autorizadas a los datos de la unidad, incluso cuando ésta se instale en otro equipo.
NOTA: sólo las unidades de disco duro compradas a Dell para ser utilizadas con la familia de equipos Dell Latitude D admiten la opción de contraseña de unidad de disco duro.
AVISO: las contraseñas proporcionan un alto nivel de seguridad para los datos contenidos en el equipo o en la unidad de disco duro. Sin embargo, no son infalibles. Si requiere más seguridad, debe adquirir y utilizar formas adicionales de protección, como tarjetas smart, programas de cifrado de datos o tarjetas PC Card con funciones de cifrado.
Si olvida alguna de las contraseñas, póngase en contacto con el administrador del sistema o llame a Dell. Para su protección, el personal de asistencia técnica de Dell le pedirá que acredite su identidad con el fin de asegurarse de que no es una persona no autorizada la que utiliza el equipo.
En la tabla siguiente se identifican los tipos y funciones de las contraseñas disponibles en el equipo.
Tipo de contraseña
Funciones
Primaria
Protege el equipo frente a accesos no autorizados
Administrador
Proporciona a los administradores del sistema o a los integrantes del servicio técnico acceso a los equipos para repararlos o para volver a configurarlos
Le permite restringir el acceso al programa de configuración del sistema de la misma manera que una contraseña del sistema restringe el acceso al equipo.
Se puede utilizar en lugar de la contraseña primaria
Unidad de disco duro
Ayuda a proteger los datos de la unidad de disco duro o de una unidad de disco duro externa (si se usa una) frente a accesos no autorizados
La contraseña principal permite proteger el equipo contra el acceso de personas no autorizadas.
Después de asignar una contraseña principal, deberá escribirla cada vez que encienda el equipo. Siempre que encienda el equipo, aparecerá el siguiente mensaje en la pantalla:
Please type in the primary or administrator password and
press <Enter> (Escriba la contraseña primaria o de administrador y pulse <Intro>).
Para continuar, escriba la contraseña (máximo de ocho caracteres).
Si no se teclea una contraseña en el espacio de 2 minutos, el equipo regresará a su estado anterior.
Si tiene asignada una contraseña del administrador, puede utilizarla en lugar de la principal. El equipo no le pide de forma específica la contraseña de administrador.
AVISO: si desactiva la contraseña de administrador, también se desactiva la primaria.
La contraseña del administrador está diseñada para permitir a los administradores de sistemas o a los integrantes del servicio técnico el acceso a los equipos de modo que puedan repararlos o volverlos a configurar. Los administradores o técnicos pueden asignar contraseñas de administrador idénticas a grupos de ordenadores, permitiendo al usuario asignar la contraseña primaria.
Cuando se define una contraseña del administrador, la opción Configure Setup
(Configuración del sistema) queda disponible en el programa Configuración
del sistema. Esta opción permite restringir el acceso al programa de configuración
del sistema de la misma manera que una contraseña de sistema restringe el acceso
al equipo.
Puede utilizar la contraseña del administrador en lugar de la contraseña principal. Siempre que se le pida la contraseña principal puede escribir la contraseña del administrador en su lugar.
NOTA: la contraseña del administrador permite el acceso al equipo, pero no a la unidad de disco duro si dicha unidad tiene asignada una contraseña.
Si olvida la contraseña principal y no ha asignado una contraseña del administrador, o si ha asignado tanto una contraseña principal como una contraseña del administrador pero las ha olvidado, póngase en contacto con el administrador del sistema o con Dell.
AVISO: si desactiva la contraseña de administrador, también se desactiva la primaria.
La contraseña de unidad de disco duro ayuda a proteger los datos almacenados en la unidad contra el acceso de personas no autorizadas. También puede asignar una contraseña para una unidad de disco duro externa (si se utiliza una) que puede ser la misma o diferente a la de la unidad de disco duro primaria.
Después de asignar una contraseña de unidad de disco duro, deberá escribirla cada vez que encienda el equipo y que reanude el funcionamiento normal desde el modo de espera.
Si la contraseña de unidad de disco duro está activada, aparecerá el siguiente mensaje cada vez que encienda el equipo:
Please type in the hard-disk drive password and press <Enter> (Escriba la contraseña de la unidad de disco duro y pulse <Intro>).
Para continuar, escriba la contraseña (máximo de ocho caracteres). Pulse <Esc>
para que el equipo vuelva al estado operativo anterior.
Si no se teclea una contraseña en el espacio de 2 minutos, el equipo regresará a su estado anterior.
Si escribe una contraseña incorrecta, aparecerá el siguiente mensaje:
Invalid password
[Press Enter to retry] (Contraseña no válida; pulse Intro para volver a intentarlo)
Si no se indica la contraseña correcta en tres intentos, el equipo intentará
iniciarse desde otro dispositivo de inicio siempre y cuando se haya configurado
la opción Boot First Device (Primer dispositivo de inicio) en el programa
de configuración del sistema. Si no se configura la opción Primer dispositivo
de inicio para permitir el inicio desde otro dispositivo, el equipo vuelve
al estado en que se encontraba cuando se encendió.
Si la contraseña de unidad de disco duro, la contraseña de unidad de disco duro externa y la contraseña primaria son iguales, sólo se le pedirá la primaria. Si la contraseña de unidad de disco duro es distinta a la primaria, se le pedirán ambas. El uso de dos contraseñas distintas proporciona mayor seguridad.
NOTA: la contraseña de administrador permite el acceso al equipo, pero no a la unidad de disco duro si está protegida mediante una contraseña.
La utilidad Etiqueta de propiedad le permite especificar una etiqueta de propiedad que usted o su empresa asigna al equipo. Una vez que haya especificado una etiqueta de propiedad, ésta aparecerá en las pantallas de configuración del sistema.
También puede emplear la utilidad Etiqueta de propiedad para introducir una etiqueta de propietario que aparezca en la pantalla de inicio de sesión del sistema, con una solicitud de la contraseña primaria.
NOTA: el CD de controladores y utilidades para el equipo es un CD de inicialización.
NOTA: por razones de seguridad, no podrá definir, cambiar ni eliminar la etiqueta de propietario si las contraseñas de administrador o primaria ya han sido definidas.
Para arrancar el equipo, utilice un CD o un disquete de inicio.
