Manuals

Оглавление

Работа с компьютером. Руководство пользователя портативного компьютера Dell™ Latitude™ C810

	Модульный отсек		Клавиша Dell AccessDirect™
	Дисковод гибких дисков		Управление динамиками
	Дисководы CD, CD-RW и DVD		Элементы управления курсором
	Дисплей		Платы PC Card
	Управление при помощи клавиатуры

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во время работы не держите корпус портативного компьютера на открытых участках тела. При продолжительной работе возможно повышение температуры корпуса компьютера. Длительное соприкосновение компьютера с кожей может вызвать неприятные ощущения и даже ожог.

---

Модульный отсек

Компьютер поставляется с дисководом гибких дисков в модульном отсеке. Чтобы установить в модульный отсек другое устройство, сначала удалите из него дисковод гибких дисков (см. раздел Замена устройств при выключенном компьютере или Замена устройств на работающем компьютере с Microsoft Windows).

ЗАМЕЧАНИЕ. Дисководы очень хрупки и требуют бережного обращения, когда они не установлены в компьютер. Не давите на эти устройства сверху и не ставьте на них тяжелые предметы. В целях защиты этих устройств от пыли и жидкостей держите их в сумке для перевозки. Храните устройства в надежном месте.

В модульный отсек можно устанавливать следующие устройства:

• Вторую батарею
  
  
• Дисковод гибких дисков
  
  
• Дисковод компакт-дисков
  
  
• Дисковод DVD
  
  
• Дисковод CD-RW
  
  
• Дисковод SuperDisk
  
  
• Дисковод Zip
  
  
• Второй жесткий диск

Чтобы снизить вес компьютера, удалите из модульного отсека вставленное туда устройство и установите в него модуль для поездок.

Замена устройств на работающем компьютере

1. Сохраните и закройте все открытые файлы, выйдите из всех программ и выключите компьютер.
   
   
2. Если компьютер пристыкован к повторителю порта APR или стыковочной станции, отстыкуйте его.
   
   
3. Закройте крышку дисплея и переверните компьютер.
   
   
4. Отодвиньте защелку и, удерживая ее, вытащите устройство из отсека.
   

ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы не повредить устройства, храните их в сумке для перевозки, когда они не установлены в компьютер. Храните устройства в сухом безопасном месте, не давите на эти устройства сверху и не ставьте на них тяжелые предметы. 

ЗАМЕЧАНИЕ. Устанавливайте устройства перед стыковкой и включением компьютера.

5. Вставьте новое устройство в отсек и двигайте вперед, пока не раздастся щелчок.
   
   
6. Переверните компьютер и откройте крышку дисплея.
   
   
7. Включите компьютер.
   

Замена устройств на работающем компьютере с Microsoft Windows

ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание повреждения стыковочного разъема не вынимайте и не вставляйте устройства, если компьютер пристыкован к повторителю порта APR или стыковочной станции. 

В Windows XP

1. Дважды щелкните значок на панели задач Windows.
   
   
2. Выберите устройство, которое хотите удалить.
   
   
3. Не закрывая дисплея, переверните компьютер, чтобы увидеть его нижнюю панель.
   
   
4. Отодвиньте защелку и, удерживая ее, вытащите устройство из отсека.

ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы не повредить устройства, храните их в сумке для перевозки, когда они не установлены в компьютер. Храните устройства в сухом безопасном месте, не давите на эти устройства сверху и не ставьте на них тяжелые предметы. 

 

6. Вставьте новое устройство в отсек и двигайте вперед, пока не раздастся щелчок.
   
   
7. Если требуется, введите пароль, чтобы снять блокировку компьютера.

В Windows 2000

1. Дважды щелкните значок на панели задач Windows.
   
   
2. Выберите устройство, которое нужно удалить, и нажмите кнопку Stop (Стоп).
   
   
3. Нажмите кнопку OK и подождите, пока это устройство не будет удалено из списка устройств окна Unplug or Eject Hardware (Отключение или удаление устройства).
   
   
4. Не закрывая дисплея, переверните компьютер, чтобы увидеть его нижнюю панель.
   
   
5. Отодвиньте защелку и, удерживая ее, вытащите устройство из отсека.

ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы не повредить устройства, храните их в сумке для перевозки, когда они не установлены в компьютер. Храните устройства в сухом безопасном месте, не давите на эти устройства сверху и не ставьте на них тяжелые предметы. 

 

6. Вставьте новое устройство в отсек и двигайте вперед, пока не раздастся щелчок.
   
   
7. Переверните компьютер и откройте крышку дисплея.
   
   
8. Чтобы выйти из режима ожидания Standby, нажмите кнопку включения компьютера.
   
   
9. Если требуется, введите пароль, чтобы снять блокировку компьютера.
   
   
10. Когда операционная система Windows загрузится и распознает новое устройство, нажмите кнопку Закрыть.

---

Дисковод гибких дисков

Работа с дисководами гибких дисков

1. Вставьте 3,5-дюймовую дискету в дисковод этикеткой вверх и металлической частью вперед.
   
   
2. Продвигайте дискету в дисковод, пока не выскочит кнопка извлечения диска.

ЗАМЕЧАНИЕ. Не оставляйте дискету в дисководе во время поездок. Это может привести к поломке кнопки извлечения диска и повреждению дисковода.

Удаление дискеты из дисковода

1. Чтобы извлечь дискету из дисковода, нажмите кнопку извлечения диска.
   
   
2. Выньте дискету из дисковода.

Инструкции по удалению дисковода из модульного отсека или по установке в него другого устройства можно найти в разделе Замена устройств при выключенном компьютере или Замена устройств на работающем компьютере с Microsoft Windows.

ЗАМЕЧАНИЕ. Дисководы очень хрупки и требуют бережного обращения, когда они не установлены в компьютер. Не давите на эти устройства сверху и не ставьте на них тяжелые предметы. В целях защиты этих устройств от пыли и жидкостей держите их в сумке для перевозки. Храните устройства в надежном месте.

Меры предосторожности при работе с дисками

• Не вставляйте в компьютер поврежденные дискеты.
  
  
• Не храните дискеты вблизи источников магнитных полей.

ЗАМЕЧАНИЕ. Во время работы дисковода не перемещайте компьютер.

ЗАМЕЧАНИЕ. Для очистки линз в дисководе всегда используйте сжатый воздух. Не касайтесь линз.

Дисплей

Если компьютер работает от аккумуляторной батареи, установите минимальную яркость, обеспечивающую нормальное восприятие изображения. Минимальная яркость позволит сэкономить энергию батареи.

Регулировка яркости

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в программе настройки системы задан параметр External Hot Key (Внешние клавиши быстрого доступа), используйте клавишу <Scroll Lock> и соответствующие комбинации клавиш на внешней клавиатуре, указанные в таблице.

Клавиши	Функция	Комбинация клавиш
	Увеличение яркости
	Уменьшение яркости

Управление режимами вывода на экран

Для переключения вывода изображения с одного экрана на другой пользуйтесь клавишами . Переключение осуществляется в такой последовательности: дисплей компьютера, одновременный вывод на дисплей и внешний монитор, внешний монитор.

Настройка разрешения экрана

В Windows 2000

1. Нажмите кнопку Start (Пуск) и в меню Settings (Настройка) выберите пункт Control Panel (Панель управления).
   
   
2. Дважды щелкните значок Display (Экран) и откройте вкладку Settings (Настройка).
   
   
3. Попробуйте изменить значения параметров Colors (Цветовая палитра) и Screen area (Область экрана). 
   
   Более подробную информацию см. в документации по операционной системе.
   
   Если заданное разрешение экрана или цветовая палитра дисплеем не поддерживается, автоматически устанавливается ближайшее доступное значение.

Драйверы видеоадаптера и разрешение экрана 

Драйверы видеоадаптера, установленные корпорацией Dell, взаимодействуют с операционной системой и позволяют настроить разрешение и количество цветов на экране дисплея. Подробную информацию о разрешении экрана см. в разделе Спецификации.

ПРИМЕЧАНИЕ. Драйверы видеоадаптера, устанавливаемые корпорацией Dell, разработаны для обеспечения оптимальной работы компьютера. Корпорация Dell рекомендует использовать только эти драйверы с операционной системой, установленной изготовителем компьютера.

Если заданное разрешение экрана не поддерживается дисплеем, компьютер переходит в панорамный режим. В этом режиме изображение на экране отображается не полностью. Например, может исчезнуть панель задач, которая обычно видна в нижней части рабочего стола. Для просмотра остальной части экрана нужно прокрутить изображение по вертикали и по горизонтали с помощью тач-пэда или трекстика. 

ЗАМЕЧАНИЕ. Если задать неподдерживаемую частоту обновления, можно повредить монитор. Прежде чем регулировать частоту обновления экрана на внешнем мониторе, ознакомьтесь с руководством пользователя по этому монитору.

В случае выбора сочетания разрешения и цветовой палитры, не поддерживаемого компьютером, автоматически устанавливается ближайшее допустимое сочетание.

ПРИМЕЧАНИЕ. В зависимости от модели дисплея возможны следующие палитры цветов: 256 цветов (8 бит), 65 536 цветов (16 бит) и 4 294 967 296 цветов (32 бита).

Управление при помощи клавиатуры

Комбинации клавиш позволяют выполнять следующие операции:

• Использовать встроенную цифровую клавиатуру.
  
  
• Устанавливать различные режимы управления электропитанием.
  
  
• Управлять настройками дисплея.
  
  
• Управлять клавишей Dell AccessDirect.
  
  
• Регулировать громкость звука.
  
  

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в программе настройки системы задан параметр External Hot Key (Внешние клавиши быстрого доступа), используйте клавишу <Scroll Lock> и соответствующие клавиши на внешней клавиатуре.

Встроенная цифровая клавиатура

Встроенная цифровая клавиатура занимает часть клавиш основной клавиатуры компьютера. На этих клавишах цифры и символы, относящиеся к цифровой клавиатуре, нанесены справа от символов основной клавиатуры. При переключении на цифровую клавиатуру загорается индикатор .

Комбинации клавиш цифровой клавиатуры

Функция	Дополнительная клавиатура неактивна
Включение цифровой клавиатуры
Временное включение клавиши управления курсором на цифровой клавиатуре	<клавиша управления курсором>
Временное включение выделения текста	<цифровая клавиша>
Функция	Встроенная цифровая клавиатура включена
Выключение цифровой клавиатуры
Временное включение символов и функций нижнего регистра клавиатуры	<клавиша>
Временное включение символов и функций верхнего регистра клавиатуры
Временное включение клавиши управления курсором на цифровой клавиатуре	<клавиша управления курсором>

Комбинации клавиш для режима экономии электроэнергии

Если заданы настройки режима управления электропитанием, нажмите клавиши , чтобы привести в действие свойства режима экономии электроэнергии. См. раздел Экономия электроэнергии.

Клавиша Dell AccessDirect™

Клавиша Dell AccessDirect позволяет быстро загрузить часто используемую программу, например браузер Microsoft Internet Explorer.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если к компьютеру подключена внешняя клавиатура, клавиша AccessDirect не работает.

Сведения о работе с клавишей AccessDirect и просмотре или изменении назначения клавиш можно найти в справке программы AccessDirect.

1. Откройте окно программы Dell AccessDirect одним из следующих способов:
   
   
• Дважды щелкните значок программы AccessDirect на панели задач Windows (обычно в правом нижнем углу экрана).
  
  
• В Windows XP нажмите кнопку Start (Пуск) и щелкните пункт Control Panel (Панель управления). В группе Pick a category (Выберите категорию) выберите параметр Printers and Other Hardware (Принтеры и другое оборудование) и пункт Keyboard (Клавиатура), затем перейдите на вкладку AccessDirect.
  
  В Windows 2000 нажмите кнопку Start (Пуск) и в меню Settings (Настройка) дважды щелкните пункт Control Panel (Панель управления). В окне Control Panel (Панель управления) дважды щелкните значок Keyboard (Клавиатура), а затем выберите вкладку AccessDirect.
  
  
2. Выберите пункт Help (Справка).

Управление динамиками

ПРИМЕЧАНИЕ. Если в программе настройки системы задан параметр External Hot Key (Внешние клавиши быстрого доступа), используйте клавишу <Scroll Lock> и соответствующие клавиши на внешней клавиатуре.

Функция	Комбинация клавиш
Увеличение громкости
Уменьшение громкости
Включение или выключение динамиков

Элементы управления курсором

Компьютер оснащен встроенным устройством-манипулятором Dell DualPoint, которое включает в себя два различных устройства-манипулятора, выполняющих традиционные функции мыши: тач-пэд и трекстик. По выбору можно использовать только тач-пэд, только трекстик или оба устройства одновременно.

Программное обеспечение устройства DualPoint позволяет изменять такие настройки, как чувствительность, движение и функции перетаскивания и для тач-пэда, и для трекстика.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если для параметра Pointing Device (Устройство-манипулятор) в программе настройки системы задано значение Touch Pad-PS/2 Mouse (Тач-пэд/Мышь PS/2), можно одновременно использовать устройство DualPoint и внешнюю мышь (это значение принимается по умолчанию).

Использование тач-пэда

Две кнопки, расположенные под тач-пэдом, соответствуют левой и правой кнопкам мыши.

• Чтобы переместить курсор, слегка проведите пальцем по гладкому чувствительному участку.
  
  
• Чтобы выделить какой-либо объект, слегка нажмите один раз на поверхность тач-пэда или большим пальцем нажмите левую кнопку тач-пэда.
  
  
• Чтобы выделить и переместить (или перетащить) какой-либо объект, поместите на него курсор и дважды нажмите на тач-пэд. После второго нажатия не отрывайте руки от тач-пэда и переместите выделенный объект, передвигая палец по поверхности.
  
  
• Чтобы дважды щелкнуть какой-либо объект, поместите на него курсор, а затем два раза нажмите на тач-пэд или на левую кнопку тач-пэда.

Использование трекстика

Две кнопки трекстика, расположенные между тач-пэдом и клавишей пробела на клавиатуре, соответствуют левой и правой кнопкам мыши.

• Чтобы переместить курсор, нажмите на трекстик указательным пальцем. Чтобы переместить курсор вверх или вниз, нажмите на колпачок в направлении от себя или к себе. Чтобы переместить курсор влево или вправо, нажмите на колпачок в направлении влево или вправо.
  
  
• Чтобы выделить какой-либо объект, нажмите один раз на поверхность трекстика или большим пальцем нажмите на левую кнопку трекстика.
  
  
• Чтобы выделить и переместить (или перетащить) какой-либо объект, поместите на него курсор. Затем нажмите левую кнопку трекстика большим пальцем. Переместите выделенный объект, нажимая на трекстик в нужном направлении.
  
  
• Чтобы дважды щелкнуть какой-либо объект, поставьте на него курсор, а затем два раза нажмите на трекстик или на левую кнопку трекстика. Работа с трекстиком очень похожа на работу с тач-пэдом в том, что кнопки в обоих устройствах позволяют выполнять функции мыши или функции самого устройства-манипулятора.

Настройка встроенного устройства-манипулятора DualPoint

В Windows XP

1. Нажмите кнопку Start (Пуск) и щелкните Control Panel (Панель управления).
   
   
2. В группе Pick a category (Выберите задание) выберите параметр Printers and Other Hardware (Принтеры и другое оборудование). 
   
   
3. Щелкните значок Mouse (Мышь), чтобы открыть окно Mouse Properties (Свойства мыши), и перейдите на вкладку Touch (Тач-пэд).
   
   
4. Выберите в раскрывающемся списке тач-пэд или трекстик и нажмите кнопку Apply (Применить).
   
   
5. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить настройки и закрыть окно.

Можно также щелкнуть правой кнопкой мыши значок тач-пэда на панели задач и выбрать пункт Touch Pad Properties (Свойства: Тач-пэд). Откроется окно Mouse Properties (Свойства: Мышь).

Щелкните пункт Disable this Device (Отключить это устройство), чтобы выключить выбранные настройки тач-пэда или трекстика. Если подключить к компьютеру мышь, это приведет к автоматическому отключению настроек тач-пэда и трекстика.

В Windows 2000

1. Нажмите кнопку Start (Пуск) и в меню Settings (Настройка) выберите пункт Control Panel (Панель управления).
   
   
2. Дважды щелкните значок Mouse (Мышь), чтобы открыть окно Mouse Properties (Свойства: Мышь), и перейдите на вкладку Touch (Тач-пэд).
   
   
3. Выберите в раскрывающемся списке тач-пэд или трекстик и нажмите кнопку Apply (Применить).
   
   
4. Нажмите кнопку OK, чтобы сохранить настройки и закрыть окно.

Чтобы открыть окно Mouse Properties (Свойства: Мышь), также можно щелкнуть правой кнопкой мыши значок Touch Pad (Тач-пэд) на панели задач и выбрать пункт Touch Pad Properties (Свойства: Тач-пэд).

Щелкните пункт Disable this Device (Отключить это устройство), чтобы выключить выбранные настройки тач-пэда или трекстика. Если подключить к компьютеру мышь, это приведет к автоматическому отключению настроек тач-пэда и трекстика.

Замена колпачка трекстика

В комплект поставки компьютера входят дополнительные колпачки для трекстика. Если в результате длительного использования колпачок придет в негодность, его можно заменить.

1. Снимите колпачок с трекстика.

2. Поставьте новый колпачок над квадратным стержнем трекстика и слегка нажмите на него.
   
   
3. Проверьте работу трекстика, чтобы убедиться в правильности установки колпачка.

Платы PC Card

Сведения о поддерживаемых платах PC Card можно найти в разделе Спецификации.

ПРИМЕЧАНИЯ. Плата PC Card не является загрузочным устройством. Тип платы описывает ее толщину, а не функциональные возможности. Компьютер автоматически распознает большинство плат ввода-вывода (I/O) и загружает необходимые драйверы.

ЗАМЕЧАНИЕ. Увеличенные платы длиннее обычных плат PC Card. Они вставляются в компьютер и работают так же, как и обычные платы. При работе с платами PC Card увеличенного размера соблюдайте следующие правила.

• Убедитесь, что ничто не задевает выступающий край платы PC Card, иначе можно повредить системную плату компьютера. 
  
  
• Всегда вынимайте плату увеличенного размера, прежде чем укладывать компьютер в сумку.
  
  
• Старайтесь устанавливать плату PC Card в верхнее гнездо, чтобы оставить место для второй платы PC Card.

Удаление плат PC Card и заглушек

ЗАМЕЧАНИЕ. Прежде чем удалить плату PC Card, отключите ее с помощью программы настройки на панели задач. Если предварительно не отключить плату с помощью программы настройки, возможна потеря данных в открытых программах.

1. Отключите плату PC Card с помощью программы настройки плат PC Card на панели задач.
   
   
2. Нажмите кнопку извлечения.
   

   ПРИМЕЧАНИЕ. Точка на кнопках извлечения указывает, относится данная кнопка к верхнему или нижнему гнезду для платы PC Card.

3. Осторожно выньте плату или заглушку.
   
   Заглушка используется в тех случаях, когда плата PC Card не установлена. Она предохраняет гнездо от пыли и прочих загрязнений.

Установка плат PC Card

Чтобы установить плату PC Card, не нужно ни выключать компьютер, ни выходить из режима ожидания Suspend или Standby.

1. Если необходимо, выньте заглушку из гнезда платы PC Card.
   
   
2. Вставьте плату и нажмите на нее так, чтобы она полностью села на место.

Если непонятно, как вставлять плату в компьютер, см. документацию по этой плате.

3. Если плата продвигается с трудом, не применяйте силу. Проверьте, правильно ли вставляете плату, и повторите попытку.

Настройка плат PC Card

Ниже перечислены функции утилиты настройки плат PC Card.

• Оповещение об установке платы PC Card и ее настройке.
  
  
• Автоматическая загрузка драйверов платы, если они присутствуют на жестком диске.
  
  
• Предложение установить драйверы, если они отсутствуют на жестком диске.

Оглавление