| Message |
Cause |
Action |
| Auxiliary device failure (Échec d'un périphérique auxiliaire) |
Le touchpad, le trackstick ou la souris externe PS/2 sont peut-être défaillants. |
Si vous n'utilisez qu'une souris externe, assurez-vous que son câble n'est pas lâche ou mal branché. Si le problème persiste, activez l'option Pointing Device (Périphérique de pointage). Si le problème persiste, contactez Dell pour obtenir une assistance technique. |
| Bad command or file name (Commande ou nom de fichier incorrect) |
La commande que vous avez entrée n'existe pas ou ne se trouve pas dans le chemin d'accès spécifié. |
Vérifiez que vous avez bien orthographié la commande, mis des espaces à bon escient et utilisé le chemin d'accès correct. |
| Cache disabled due to failure (Cache désactivé en raison d'une panne) |
Le cache interne principal du microprocesseur présente un dysfonctionnement. |
Contactez Dell pour obtenir une assistance technique. |
| CD-ROM drive controller failure 1 |
Le lecteur de CDROM ne répond pas aux commandes de l'ordinateur. |
Éteignez l'ordinateur, retirez l'unité et initialisez l'ordinateur à partir d'une disquette amorçable. Éteignez de nouveau l'ordinateur, réinstallez l'unité et redémarrez. Si le problème persiste, essayez avec une autre unité. Exécutez ensuite les tests CD-ROM Drive (Lecteur CD-ROM) des diagnostics Dell. |
| Data error (Erreur de données) |
Le lecteur de disquette ou l'unité de disque dur ne peut pas lire les données. |
Exécutez l'utilitaire approprié pour vérifier la structure des fichiers du lecteur de disquette ou de l'unité de disque dur. Reportez-vous à la documentation livrée avec votre système d'exploitation. |
| Decreasing available memory (Mémoire disponible réduite) |
Un ou plusieurs modules de mémoire peuvent être défaillants ou mal fixés. |
Réinstallez les modules de mémoire et remplacez-les au besoin. |
| Disk C: failed initialization (Échec de l'initialisation du disque C:) |
L'initialisation de l'unité de disque dur a échoué. |
Exécutez le groupe de tests des unités de disque dur dans les diagnostics Dell. |
| floppy drive 0 seek failure |
Un câble est peut-être mal fixé ou les informations de configuration du système ne correspondent pas à la configuration du matériel. |
Exécutez le groupe de tests des lecteurs de disquette dans les diagnostics Dell. Si le problème persiste, faites vérifier les câbles par un technicien de service agréé. |
| Diskette read failure (Échec de lecture de la disquette) |
Un câble est peut-être mal fixé ou la disquette est défectueuse. |
Si le voyant d'accès  s'allume, essayez une autre disquette. |
| Diskette subsystem reset failed (Échec de réinitialisation du sous-système de disquette) |
Le contrôleur du lecteur de disquette peut être défaillant. |
Exécutez le groupe de tests des lecteurs de disquette dans les diagnostics Dell. |
| Diskette write-protected (Disquette protégée en écriture) |
Étant donné que la disquette est protégée en écriture, l'opération en cours ne peut pas être terminée. |
Remontez la languette de protection contre l'écriture. |
| Drive not ready (Lecteur non prêt) |
Aucune disquette n'a été insérée dans le lecteur de disquette ou la baie d'unité ne contient pas de disque dur. L'opération en cours requiert la présence d'une disquette dans le lecteur ou d'un disque dur dans la baie pour continuer. |
Insérez une disquette dans le lecteur, ou poussez-la jusqu'au fond, jusqu'à ce que le bouton d'éjection sorte. Ou bien, installez une unité de disque dur dans la baie d'unité. |
| Error reading PCMCIA card (Erreur lors de la lecture de la carte PCMCIA) |
L'ordinateur ne peut pas identifier la carte PC. |
Remettez la carte PC en place ou essayez une autre carte PC en bon état de fonctionnement. |
| Extended memory size has changed (La taille de la mémoire étendue a changé) |
La quantité de mémoire enregistrée dans la mémoire vive rémanente (NVRAM) ne correspond pas à la mémoire installée sur l'ordinateur. |
Redémarrez l'ordinateur. Si l'erreur s'affiche de nouveau à l'écran, contactez Dell pour obtenir une assistance technique. |
| Gate A20 failure (Échec Gate A20) |
Un module de mémoire installé est peut-être mal fixé. |
Réinstallez les modules de mémoire et remplacez-les au besoin. |
| General failure (Erreur générale) |
Le système d'exploitation est incapable d'exécuter la commande. |
Ce message est généralement suivi d'informations spécifiques, par exemple Printer out of paper (signalant une pénurie de papier dans l'imprimante). Effectuez l'action corrective appropriée. |
| Hard-disk drive configuration error (Erreur de configuration de l'unité de disque dur) |
L'ordinateur ne peut pas identifier le type d'unité. |
Éteignez l'ordinateur, retirez l'unité et initialisez l'ordinateur à partir d'une disquette amorçable. Éteignez ensuite l'ordinateur, réinstallez l'unité et redémarrez. Exécutez le groupe de tests des unités de disque dur dans les diagnostics Dell. |
| Hard-disk drive controller failure 0 (Échec du contrôleur de disque dur 0) |
L'unité de disque dur ne répond pas aux commandes de l'ordinateur. |
Éteignez l'ordinateur, retirez l'unité et initialisez l'ordinateur à partir d'une disquette amorçable. Éteignez de nouveau l'ordinateur, réinstallez l'unité et redémarrez. Si le problème persiste, essayez avec une autre unité. Exécutez ensuite les tests des unités de disque dur dans les diagnostics Dell. |
| Hard-disk drive failure (Échec de l'unité de disque dur) |
L'unité de disque dur ne répond pas aux commandes de l'ordinateur. |
Éteignez l'ordinateur, retirez l'unité et initialisez l'ordinateur à partir d'une disquette amorçable. Éteignez de nouveau l'ordinateur, réinstallez l'unité et redémarrez. Si le problème persiste, essayez avec une autre unité. Exécutez ensuite les tests des unités de disque dur dans les diagnostics Dell. |
| hard drive read failure |
L'unité de disque dur présente peut-être un dysfonctionnement. |
Éteignez l'ordinateur, retirez l'unité et initialisez l'ordinateur à partir d'une disquette amorçable. Éteignez de nouveau l'ordinateur, réinstallez l'unité et redémarrez. Si le problème persiste, essayez avec une autre unité. Exécutez ensuite les tests des unités de disque dur dans les diagnostics Dell. |
| Invalid configuration information-please run System Setup Program (Informations de configuration non valides ; exécutez le programme de configuration du système). |
Les informations de configuration du système ne correspondent pas à la configuration du matériel. C'est après l'installation d'un module de mémoire que ce message est le plus susceptible d'apparaître. |
Corrigez les options appropriées dans le programme de configuration du système. |
| Keyboard clock line failure (Échec de la ligne de l'horloge clavier) |
Un câble ou un connecteur est peut-être mal fixé ou le clavier est défectueux. |
Exécutez le test Keyboard controller (Contrôleur du clavier) dans les diagnostics Dell. |
| Keyboard controller failure (Échec du contrôleur de clavier) |
Un câble ou un connecteur est peut-être mal fixé ou le clavier est défectueux. |
Redémarrez l'ordinateur et évitez de toucher le clavier ou la souris durant la procédure d'initialisation. Si le problème persiste, exécutez le test Contrôleur du clavier dans les diagnostics Dell. |
| Keyboard data line failure (Échec de la ligne de données du clavier) |
Un câble ou un connecteur est peut-être mal fixé ou le clavier est défectueux. |
Exécutez le test Contrôleur du clavier dans les diagnostics Dell. |
| Keyboard stuck key failure (Touche du clavier bloquée) |
Si vous utilisez un clavier ou un pavé numérique externe, un câble ou un connecteur est peut-être mal fixé ou le clavier est défectueux. Si vous utilisez le clavier intégré, ce dernier présente peut-être un dysfonctionnement.
Une touche du clavier intégré ou du clavier externe peut avoir été poussée pendant l'initialisation de l'ordinateur. |
Exécutez le test Stuck Key (Touche coincée) dans les diagnostics Dell. |
| Memory address line failure at address, read value expecting value (Échec de la ligne d'adresse mémoire à cette adresse, valeur lue valeur attendue) |
Un module de mémoire installé est peut-être défectueux ou mal fixé. |
Réinstallez les modules de mémoire et remplacez-les au besoin. |
| Memory allocation error (Erreur d'allocation de mémoire) |
Le logiciel que vous voulez utiliser est en conflit avec le système d'exploitation ou un autre programme d'application ou utilitaire. |
Éteignez l'ordinateur, patientez 30 secondes, puis redémarrez-le. Essayez à nouveau le programme. Si le problème persiste, contactez l'éditeur du logiciel. |
| Memory data line failure at address, read value expecting value (Échec de la ligne de données à cette adresse, valeur lue valeur attendue) |
Un module de mémoire installé est peut-être défectueux ou mal fixé. |
Réinstallez les modules de mémoire et remplacez-les au besoin. |
| Memory double word logic failure at address, read value expecting value (Échec de la logique double mot à cette adresse, valeur lue valeur attendue) |
Un module de mémoire installé est peut-être défectueux ou mal fixé. |
Réinstallez les modules de mémoire et remplacez-les au besoin. |
| Memory double word logic failure at address, read value expecting value (Échec de la logique pair/impair à cette adresse, valeur lue valeur attendue) |
Un module de mémoire installé est peut-être défectueux ou mal fixé. |
Réinstallez les modules de mémoire et remplacez-les au besoin. |
| Memory write/read failure at address, read value expecting value (Échec de lecture/écriture à cette adresse, valeur lue valeur attendue) |
Un module de mémoire installé est peut-être défectueux ou mal fixé. |
Réinstallez les modules de mémoire et remplacez-les au besoin. |
| No boot device available (Aucun périphérique d'initialisation disponible) |
L'ordinateur ne trouve pas le lecteur de disquette ou l'unité de disque dur. |
Si le lecteur de disquette est votre périphérique d'initialisation, assurez-vous qu'il contient une disquette amorçable. Si l'unité de disque dur est votre périphérique d'initialisation, assurez-vous qu'elle est installée, bien en place et partitionnée comme périphérique d'initialisation. |
| No boot sector on hard-disk drive (Aucun secteur d'amorçage sur l'unité de disque dur) |
Le système d'exploitation est peut-être endommagé. |
Réinstallez votre système d'exploitation. Reportez-vous à la documentation livrée avec votre système d'exploitation. |
| No timer tick interrupt (Aucune interruption de top d'horloge) |
Une puce de la carte système présente peut-être un dysfonctionnement. |
Exécutez le groupe de tests Ensemble du système des diagnostics Dell. |
| Non-system disk or disk error (Erreur disque ou disque non-système) |
La disquette du lecteur A ou le disque dur n'ont pas de système d'exploitation amorçable installé. |
Si vous essayez de démarrer à partir de la disquette, utilisez une disquette contenant un système d'exploitation amorçable. |
| Not a boot diskette (Disquette non amorçable) |
Il n'y a pas de système d'exploitation sur la disquette. |
Démarrez l'ordinateur avec une disquette contenant un système d'exploitation. |
| Optional ROM bad checksum (Mauvais total de contrôle de la ROM facultative) |
La mémoire ROM optionnelle présente peut-être un dysfonctionnement. |
Contactez Dell pour obtenir une assistance technique. |
| Sector not found (Secteur introuvable) |
Le système d'exploitation ne parvient pas à trouver un secteur sur la disquette ou le disque dur. Votre disquette ou disque dur contient probablement un secteur défectueux ou une table d'allocation de fichiers (FAT) endommagée. |
Exécutez l'utilitaire approprié pour vérifier la structure des fichiers de la disquette ou du disque dur. Si un grand nombre de secteurs sont défectueux, sauvegardez les données (si vous le pouvez) puis reformatez la disquette ou le disque dur. |
| Seek error (Erreur de recherche) |
Le système d'exploitation ne parvient pas à trouver une piste particulière sur la disquette ou le disque dur. |
Si l'erreur provient du lecteur de disquette, insérez une autre disquette. |
| Shutdown failure (Échec de l'arrêt) |
Une puce de la carte système présente peut-être un dysfonctionnement. |
Exécutez le groupe de tests Ensemble du système des diagnostics Dell. |
| Time-of-day clock lost power (Perte d'alimentation de l'horloge machine) |
Les données enregistrées sur la mémoire vive rémanente sont endommagées. |
Branchez votre ordinateur sur une prise électrique pour charger la batterie. Si le problème persiste, essayez de restaurer les données. Pour restaurer les données, appuyez sur <Fn><F1> pour accéder au programme de configuration du système. Ensuite, sortez-en immédiatement. Si le message réapparaît, contactez Dell pour obtenir une assistance technique. |
| Time-of-day clock lost power (Arrêt de l'horloge machine) |
La batterie de réserve qui prend en charge les données stockées sur la mémoire vive rémanente est peut-être à plat. |
Branchez votre ordinateur sur une prise électrique pour charger la batterie. Si le problème persiste, contactez Dell pour obtenir une assistance technique. |
| Time-of-day not set-please run the System Setup program (L'heure n'est pas configurée, exécutez le programme de configuration du système) |
L'heure ou la date du programme de configuration du système ne correspond pas à l'horloge du système. |
Corrigez les paramètres des options Date et Time (Heure). Pour de plus amples instructions, reportez-vous à la rubrique « Utilisation du programme de configuration du système ». |
| Timer chip counter 2 failed (Échec du compteur 2 de la puce d'horloge) |
Une puce de la carte système présente peut-être un dysfonctionnement. |
Exécutez les tests de l'ensemble du système dans les diagnostics Dell. |
| Unexpected interrupt in protected mode (Interruption inattendue en mode protégé) |
Le contrôleur du clavier présente peut-être un dysfonctionnement ou un module de mémoire installé est mal fixé. |
Exécutez les tests System Memory (Mémoire système) et le test Contrôleur du clavier dans les diagnostics Dell. |
| Warning: Battery is critically low (Avertissement : le niveau de charge de la batterie est critique). |
La batterie est presque à plat. |
Remplacez la batterie ou connectez l'ordinateur à une prise électrique. Sinon, activez le mode mise en veille prolongée ou éteignez l'ordinateur. |
