Manuals

O que Você Precisa Saber: Guia do Usuário do Dell Latitude C600/C500

	Recursos de Informações		Ao Usar o Computador
	Símbolos de Segurança e EMC		Hábitos Ergonômicos de Computação
	Instruções de Segurança		Ao Remover ou Instalar Módulos de Memória
	Instruções de EMC		Protegendo Contra Descarga Eletrostática

Recursos de Informações

Além deste Guia do Usuário, a seguinte documentação é fornecida com o sistema:

NOTA: Às vezes, as atualizações de documentação são fornecidas com o computador para descrever as alterações efetuadas no software ou no computador. Leia sempre essas atualizações antes de consultar qualquer outra documentação, pois elas contêm as informações mais recentes.

Um Guia de Configuração do sistema operacional, que descreve como configurar o sistema operacional instalado no computador da Dell.

A documentação do sistema operacional será incluída se você tiver solicitado o sistema operacional à Dell. Essa documentação descreve como configurar e usar o software do sistema operacional.

A documentação on-line para os dispositivos do computador (como o modem) e para quaisquer opcionais que você adquirir separadamente do seu computador.
- No Microsoft® Windows® XP, clique no botão Start (Iniciar) e, em seguida, clique em Help and Support (Ajuda e suporte). Na janela Help and Support (Ajuda e suporte), clique no vínculo para acessar os guias do usuário e do sistema.
- No Windows 2000, clique duas vezes no ícone Guia do Usuário da Dell na área de trabalho, clique em System Information (Informações do Sistema) e, em seguida, clique em System Documentation (Documentação do Sistema).

Os arquivos Leia-me podem ser instalados na unidade de disco rígido para fornecer as atualizações mais recentes sobre alterações técnicas efetuadas no computador ou material de referência técnica avançada destinado a usuários experientes e a técnicos.

Para obter informações detalhadas sobre as peças e montagens do computador, e sobre como remover e substituir essas peças, consulte o Manual de Serviço do computador no site de suporte da Dell na Web em http://support.dell.com (em Inglês).

Símbolos de Segurança e EMC

As informações a seguir definem o significado dos símbolos adicionais usados apenas nas Instruções de Segurança e Compatibilidade Eletromagnética (EMC, Electromagnetic Compatibility).

	Risco de explosão		Aviões
	Risco de incêndio		Talvez o uso deste recurso seja proibido em aviões
	Risco de choque elétrico

Instruções de Segurança

Geral

		Não tente fazer a manutenção do computador sozinho, a menos que você seja um técnico treinado para isso. Siga atentamente as instruções de instalação.
		Se você usar uma extensão de cabo de força com o adaptador CA, certifique-se de que a amperagem total dos produtos conectados à extensão do cabo de força não ultrapasse a do próprio cabo.
		Não bloqueie as passagens ou as aberturas de ar do computador com objetos. Esse procedimento pode provocar incêndio ou descarga elétrica, devido à danificação de componentes internos.
		Posicione o adaptador CA em uma área ventilada, como uma mesa ou sobre o assoalho, ao usá-lo para executar o computador ou carregar a bateria. Não cubra o adaptador CA com papéis ou outros objetos que diminuam a ventilação; além disso, não coloque o adaptador CA dentro de uma caixa.
		Não trabalhe com o computador portátil posicionado diretamente sobre a pele (como, por exemplo, sobre as pernas) por períodos prolongados. A temperatura de superfície da base se elevará durante a operação normal (em particular quando a alimentação for por CA). O contato prolongado com a pele pode provocar desconforto ou, eventualmente, queimaduras.
		Não utilize o computador em ambientes úmidos, como próximo a banheiras, pias ou piscinas, ou em qualquer local molhado.
		Se o computador tiver um modem (PC Card) integrado ou opcional, desconecte o cabo do modem durante tempestades com descargas elétricas para evitar o risco remoto de choque elétrico procedente da emissão de raios através da linha telefônica.
		Para evitar o possível risco de choque elétrico, não conecte ou desconecte cabos, nem faça manutenção ou reconfiguração deste produto durante tempestades com descargas elétricas. Não use o computador durante tempestades com descargas elétricas, a menos que todos os cabos tenham sido desconectados e o computador esteja sendo alimentado por bateria.
		Se o computador tiver um modem, o cabo utilizado com o modem deve ser fabricado com um tamanho de fio mínimo de 26 AWG (American wire gauge) e um plugue modular RJ-11 compatível com a FCC.
		As PC Cards podem ficar muito quentes durante a operação normal. Tenha cuidado ao removê-las após uma operação contínua.
		Antes de limpar o computador, remova a força que o alimenta. Limpe o computador com um pano macio, umedecido em água. Não use detergentes líquidos ou em aerossol, pois esses produtos podem conter substâncias inflamáveis.

Energia (Instruções de Segurança, continuação)

		Use somente o adaptador CA fornecido pela Dell e aprovado para uso com o computador. O uso de outro adaptador CA pode causar incêndio ou explosão.
		Antes de conectar o computador a uma tomada elétrica, verifique a voltagem do adaptador CA para certificar-se de que a freqüência e a voltagem solicitadas correspondam à fonte de energia disponível.
		Para desativar a fonte de força do computador, desligue-o, retire a bateria e desligue o adaptador CA da tomada elétrica.
		Para evitar choque elétrico, conecte o adaptador CA e os cabos de força dos periféricos às fontes de energia corretamente aterradas. Esses cabos de força podem estar equipados com plugues de três pinos a fim de fornecer uma conexão de aterramento. Não use plugues adaptadores nem remova o pino de aterramento do plugue do cabo de força. Se usar uma extensão de cabo de força, use o tipo correto (dois pinos ou três pinos), isto é, uma extensão que seja compatível com o cabo de força do adaptador CA.
		Certifique-se de que nada esteja sobre o cabo de força do adaptador CA e de que esse cabo não fique exposto em locais onde se possa esbarrar ou pisar nele.
		Se estiver usando uma régua de energia com várias tomadas, tenha cuidado ao conectar o cabo de força do adaptador CA à régua. É possível que em alguns filtros de linha o plugue seja inserido incorretamente. Se o plugue de força for inserido incorretamente, o computador poderá sofrer danos permanentes e haverá o risco de choque elétrico e/ou incêndio. Certifique-se de que o pino de aterramento do plugue de força esteja inserido no contato de aterramento correto da régua de energia.

Bateria (Instruções de Segurança, continuação)

		Use apenas os módulos de bateria da Dell que foram aprovados para uso com o computador. O uso de outros tipos pode aumentar o risco de incêndio ou explosão.
		Não carregue baterias no bolso, na bolsa ou em outros locais em que objetos metálicos (como chaves de carro ou clipes de papel) possam provocar um curto-circuito nos terminais das baterias. O fluxo resultante de corrente excessiva pode provocar temperaturas extremamente altas e causar danos à bateria, incêndio ou queimaduras.
		Se você manusear a bateria de forma inadequada, poderá sofrer queimaduras. Não desmonte a bateria. Manuseie com muito cuidado baterias danificadas ou que estejam vazando. Se a bateria for danificada, poderá haver vazamento de eletrólitos das células, o que poderá causar lesões.
		Mantenha a bateria longe de crianças.
		Não guarde ou deixe o computador ou a bateria perto de uma fonte de calor, como radiadores, lareiras, fornos, aquecedores elétricos ou quaisquer outros dispositivos geradores de calor. Quando expostas a temperaturas excessivas, as células da bateria podem explodir ou vazar, oferecendo risco de incêndio.
		Não descarte as baterias do computador jogando-as no fogo ou junto com o lixo doméstico. As células da bateria podem explodir. Descarte baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante ou entre em contato com a empresa de coleta de lixo para obter mais instruções sobre como descartá-las. Descarte baterias gastas ou danificadas imediatamente.

Viagens Aéreas (Instruções de Segurança, continuação)

	Alguns regulamentos da Administração Federal da Aviação e/ou restrições específicas das companhias aéreas podem se aplicar à operação do seu computador da Dell quando você estiver dentro de um avião. Por exemplo, esses regulamentos ou restrições podem proibir o uso de qualquer dispositivo eletrônico pessoal (PED, personal electronic device) que possa transmitir intencionalmente freqüências de rádio ou outros sinais eletromagnéticos de dentro de um avião.
	Para ficar em conformidade com todas as restrições, se seu computador portátil da Dell estiver equipado com o Dell TrueMobile ou qualquer outro dispositivo de comunicação sem fio, desative esse dispositivo antes de embarcar e siga todas as instruções fornecidas pela tripulação em relação ao dispositivo.
	Além disso, o uso de qualquer PED, como um computador portátil, pode ser proibido em aviões durante períodos críticos do vôo como, por exemplo, na decolagem e na aterrissagem. Alguns aviões podem definir o período crítico do vôo como qualquer momento em que o avião esteja abaixo de 3050 m (10.000 ft). Siga as instruções específicas da companhia aérea para saber quando o uso de um PED é permitido.

Instruções de EMC

Use cabos de sinal blindados para garantir que a classificação apropriada de EMC seja mantida para o ambiente específico. Para impressoras paralelas, há um cabo da Dell disponível. Se preferir, solicite um cabo no site da Dell na World Wide Web, http://www.dell.com (em Inglês).
A eletricidade estática pode danificar os componentes eletrônicos existentes dentro do computador. Para evitar danos, descarregue a eletricidade estática do seu corpo antes de tocar em qualquer componente eletrônico, como o módulo de memória. Faça isso tocando em uma superfície de metal não pintada no painel de E/S do computador.

Ao Usar o Computador

Siga estas instruções para evitar que seu computador sofra danos.

Ao configurar o computador, coloque-o sobre uma superfície plana.
Ao viajar, não despache o computador como bagagem. O computador pode passar por uma máquina de raio X, mas nunca o submeta a um detector de metais. Se você levar o computador como bagagem de mão, certifique-se de ter uma bateria carregada disponível, caso seja solicitado a ligá-lo.
Ao viajar com a unidade de disco rígido fora do computador, embale-a em material não-condutível, como tecido ou papel. Ao transportar a unidade na mão, esteja preparado para instalá-la no computador. A unidade de disco rígido pode passar por uma máquina de raio-X, mas nunca a submeta a um detector de metais.
Ao viajar, não coloque o computador nos compartimentos de bagagem suspensos, onde ele poderia deslizar. Não deixe o computador cair nem o submeta a outros impactos mecânicos.
Proteja o computador, a bateria e a unidade de disco rígido contra os riscos ambientais, como sujeira, poeira, alimentos, líquidos, temperaturas extremas e super-exposição aos raios do sol.
Quando você transporta o computador em ambientes com faixas térmicas e/ou de umidade muito distintas, é possível que se forme condensação sobre ou dentro do computador. Para não danificar o computador, deixe a umidade se evaporar bem antes de usá-lo.

AVISO: Ao transportar o computador de condições de baixa temperatura para um ambiente mais quente ou de condições de alta temperatura para um ambiente mais frio, aguarde o computador se adaptar à temperatura ambiente antes de ligá-lo.

Ao desconectar um cabo, puxe-o pelo conector ou pelo respectivo loop de alívio de tensão, não puxe o cabo propriamente dito. Ao remover o conector, mantenha-o alinhado para não danificar os pinos. Além disso, antes de conectar um cabo, certifique-se de que ambos os conectores estejam corretamente orientados e alinhados.
Manuseie os componentes com cuidado. Segure um componente, como um módulo de memória, pelas bordas, não pelos pinos.
Aguarde 5 segundos após desligar o computador para remover o módulo de memória ou desconectar qualquer dispositivo, a fim de evitar possíveis danos à placa do sistema.
Limpe o vídeo com um pano macio e limpo e opte por detergentes usados para limpeza de janelas, que não contêm cera ou substâncias abrasivas. Aplique o detergente no tecido; depois passe-o sobre o vídeo em uma única direção, em movimentos de cima para baixo. Se o vídeo contiver gordura ou outro contaminante, use álcool isopropílico em vez de detergentes para limpeza de janelas.
Se o computador estiver molhado ou danificado, siga os procedimentos descritos em "Encontrando Soluções". Se, após seguir esses procedimentos, o computador não funcionar corretamente, entre em contato com a Dell.

Hábitos Ergonômicos de Computação

CUIDADO: O uso inadequado ou prolongado do teclado pode causar lesões.

CUIDADO: Olhar a tela do vídeo ou do monitor externo por um período prolongado pode resultar em cansaço visual.

Para obter conforto e eficiência, observe as seguintes diretrizes ergonômicas ao instalar e usar o computador:

Posicione o computador diretamente à sua frente enquanto trabalha.
Acerte a inclinação do vídeo, os ajustes de contraste e brilho e a luminosidade ao seu redor (como lâmpadas de teto, luminárias e cortinas ou venezianas nas janelas mais próximas), para minimizar os reflexos e clarões no vídeo.
Ao usar um monitor externo com o computador, posicione-o a uma distância de visualização confortável (geralmente, entre 510 a 610 mm [aproximadamente 50 a 60 centímetros] dos olhos). Ao sentar-se à frente do monitor, certifique-se de que a tela esteja no nível dos olhos ou ligeiramente abaixo.
Use uma cadeira que tenha um encosto confortável.
Mantenha os antebraços na horizontal, com os pulsos em uma posição neutra e confortável, ao usar o teclado, touch pad, track stick ou mouse externo.
Use sempre o apoio das mãos com o teclado, touch pad ou track stick. Deixe espaço para repousar as mãos ao usar o mouse externo.
Solte os braços naturalmente na parte lateral do corpo.
Sente-se em posição ereta, com os pés sobre o chão e mantendo as coxas paralelas.
Quando sentado, certifique-se de que o peso das pernas recaia sobre os pés e não sobre a parte frontal do assento da cadeira. Ajuste a altura da cadeira ou use um descanso para pés, se necessário, para manter a postura correta.
Diversifique suas atividades profissionais. Tente organizar seu trabalho de modo a não precisar digitar por períodos prolongados. Ao parar de digitar, procure atividades que utilizem ambas as mãos.

1	Computador posicionado diretamente à frente do usuário
2	Pulsos relaxados e nivelados
3	Braços nivelados à mesa

Ao Remover ou Instalar Módulos de Memória

Antes de remover ou instalar módulos de memória, siga estas etapas na seqüência indicada.

AVISO: A única ocasião em que você deverá acessar a parte interna do computador será ao instalar módulos de memória.

AVISO: Aguarde 5 segundos após desligar o computador para desconectar um dispositivo periférico ou remover um módulo de memória, a fim de evitar possíveis danos à placa do sistema.

Desligue o computador e todos os periféricos.
Desconecte o computador e seus periféricos da fonte CA para reduzir a possibilidade de choques ou lesões pessoais. Além disso, desconecte quaisquer linhas telefônicas ou de telecomunicação do computador.
Remova a bateria principal do compartimento de bateria e, se necessário, a bateria secundária do compartimento de opcionais.
Para eliminar a eletricidade estática do corpo, toque uma superfície de metal não pintada do painel de E/S existente na parte de trás do computador.

Ao trabalhar, toque periodicamente o painel de E/S para dissipar a eletricidade estática que pode danificar os componentes internos.

Protegendo Contra Descarga Eletrostática

A eletricidade estática pode danificar os componentes eletrônicos existentes dentro do computador. Para evitar danos, descarregue a eletricidade estática do seu corpo antes de tocar em qualquer componente eletrônico, como o módulo de memória. Faça isso, tocando uma superfície de metal não pintada no painel de E/S do computador.

Ao trabalhar na parte interna do computador, toque periodicamente um conector de E/S para remover a carga estática possivelmente acumulada em seu corpo.

Você também pode executar as seguintes etapas para evitar lesões decorrentes de descarga eletrostática (ESD, electrostatic discharge):

Ao desembalar um componente sensível à estática, não retire o componente do material da embalagem antiestática até que você possa instalá-lo no computador. Antes de retirar a embalagem antiestática, descarregue a eletricidade estática do seu corpo.
Ao transportar um componente sensível, coloque-o primeiramente em um recipiente ou em uma embalagem antiestática.
Manipule todos os componentes sensíveis em uma área com proteção antiestática. Se possível, use passadeiras de corredor e coberturas de bancadas antiestáticas.

O aviso a seguir pode aparecer em todo o documento para lembrá-lo dessas precauções:

AVISO: Consulte "Protegendo Contra Descarga Eletrostática" nas instruções de segurança no início deste manual.