AVISO: No ejerza presión sobre la bandeja de la unidad de CD o DVD al abrirla y cerrarla. Mantenga la bandeja cerrada cuando no utilice la unidad.
AVISO: No mueva el ordenador mientras esté reproduciendo los CD o DVD.
Pulse el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad.
Saque la bandeja.
Coloque el disco, con la etiqueta hacia arriba, en el centro de la bandeja y retenga el pivote central.
NOTA: Si utiliza una unidad de CD/DVD que se suministró con otro equipo, tendrá que instalar los controladores y el software necesarios para reproducir CD o DVD o para escribir datos. Para obtener más información, consulte el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) (este CD es opcional y puede no estar disponible para su equipo, o en determinados países).
Vuelva a introducir la bandeja en la unidad.
Para formatear CD con el fin de almacenar datos, crear CD de música o copiar CD, consulte el software para CD incluido con el equipo.
NOTA: Asegúrese de no incumplir la legislación sobre copyright al crear un CD.
Para obtener más información sobre la reproducción de CD o DVD, haga clic en Ayuda en el reproductor de CD o DVD (si la hay).
Copia de CD y DVD
NOTA: Asegúrese de cumplir todas las leyes de copyright al crear CD o DVD.
Esta sección es aplicable únicamente a ordenadores que disponen de una unidad de CD-RW, DVD+/-RW o una unidad combinada de CD-RW/DVD.
NOTA: Los tipos de unidades de CD o DVD ofrecidos por Dell pueden variar en función del país.
Las siguientes instrucciones explican cómo realizar una copia exacta de un CD o DVD usando Roxio Creator Plus - Dell Edition. También puede utilizar Roxio Creator Plus con otros fines, incluida la creación de CD a partir de archivos de audio del equipo o copias de seguridad de datos importantes. Para obtener ayuda, abra Roxio Creator Plus y haga clic en el signo de interrogación que aparece en la esquina superior derecha de la ventana.
Cómo copiar un CD o DVD
NOTA: La unidad combinada de CD-RW/DVD no escribe en medios de DVD. Si dispone de una unidad combinada de CD-RW/DVD y tiene problemas de grabación, compruebe si hay parches de software disponibles en el sitio Web de soporte de Sonic en www.sonic.com.
Las unidades de DVD grabables instaladas en los equipos Dell™ pueden leer y grabar en DVD+/-R, DVD+/-RW y DVD+R DL (doble capa), pero no escriben, y es posible que no puedan leer, en DVD-RAM o DVD-R DL.
NOTA: La mayoría de los DVD comerciales están protegidos por las leyes de copyright y no pueden copiarse con Roxio Creator Plus.
Haga clic en Inicio®Todos los programas® Roxio® Creator Projects®RecordNow Copy.
En la ficha Copiar, haga clic en Copiar un disco.
Para copiar un CD o DVD:
Si tiene una unidad de CD o DVD, asegúrese de que la configuración sea correcta y, a continuación, haga clic en el botón Copiar un disco. El ordenador lee el CD o DVD de origen y copia los datos en una carpeta temporal de la unidad de disco duro del equipo.
Cuando se le solicite, inserte un CD o DVD en blanco en la unidad de CD o DVD y haga clic en Aceptar.
Si dispone de dos unidades de CD o DVD, seleccione la unidad en la que ha insertado el CD o DVD de origen y, a continuación, haga clic en el botón Copiarun disco. El equipo copia los datos del CD o DVD de origen en el CD o DVD en blanco.
Después de finalizar la copia del CD o DVD de origen, se expulsará automáticamente el CD o DVD que ha creado.
Cómo utilizar CD y DVD en blanco
Las unidades de CD-RW sólo puede escribir en un tipo de soporte de grabación, el CD, (incluyendo los CD-RW de alta velocidad), mientras las unidades de DVD grabables pueden escribir tanto en soporte CD como en DVD.
Utilice CD-R en blanco para grabar música o almacenar permanentemente archivos de datos. Después de alcanzar la máxima capacidad de un CD-R, no se puede volver a grabar en ese mismo CD-R (consulte la documentación de Sonic para obtener más información). Utilice CD-RW en blanco si desea borrar, regrabar o actualizar información de ese CD más adelante.
Los DVD+/-R en blanco pueden utilizarse para almacenar permanentemente grandes cantidades de datos. Después de crear un disco DVD+/-R, es posible que no pueda volver a grabar en él si se finalizado o cerrado durante la fase final del proceso de creación. Utilice DVD+/-RW en blanco si desea borrar, regrabar o actualizar información de ese disco más adelante.
Unidades de CD grabables
Tipo de medio
Lectura
Escritura
Regrabable
CD-R
Sí
Sí
No
CD-RW
Sí
Sí
Sí
Unidades de DVD grabables
Tipo de medio
Lectura
Escritura
Regrabable
CD-R
Sí
Sí
No
CD-RW
Sí
Sí
Sí
DVD+R
Sí
Sí
No
DVD-R
Sí
Sí
No
DVD+RW
Sí
Sí
Sí
DVD-RW
Sí
Sí
Sí
DVD+R DL
Sí
Sí
No
DVD-R DL
Quizás
No
No
DVD-RAM
Quizás
No
No
Sugerencias útiles
Utilice el Explorador de Microsoft® Windows® para arrastrar y soltar archivos en un CD-R o CD-RW únicamente después de haber iniciado Roxio Creator Plus y haber abierto un proyecto de Creator.
Utilice discos CD-R para grabar CD de música que desee reproducir en equipos estéreo normales. Los discos CD-RW no se pueden reproducir en muchos de los equipos estéreo domésticos o de automóvil.
No se puede crear un DVD de audio con Roxio Creator Plus.
Los archivos MP3 de música sólo se pueden reproducir en reproductores de MP3 o en ordenadores en los que se haya instalado el software de MP3.
Los reproductores de DVD, de venta en establecimientos comerciales, utilizados en sistemas Home Theater pueden no admitir todos los formatos disponibles de DVD. Para obtener una lista de los formatos admitidos por su reproductor de DVD, consulte la documentación incluida con el mismo o póngase en contacto con el fabricante.
No ocupe toda la capacidad de un CD-R o CD-RW en blanco al grabar; por ejemplo, no copie un archivo de 650 MB en un CD en blanco de 650 MB. La unidad de CD-RW necesita contar con 1 ó 2 MB del espacio en blanco para finalizar la grabación.
Utilice un CD-RW en blanco para practicar la grabación en CD hasta familiarizarse con las técnicas de grabación en CD. Si comete un error, puede borrar los datos del CD-RW e intentarlo de nuevo. También puede utilizar discos CD-RW en blanco para probar un proyecto de archivos de música antes de grabarlos de forma permanente en un CD-R en blanco.
Consulte el sitio Web de Sonic en www.sonic.com para obtener más información.
Ajuste del volumen
NOTA: Cuando los altavoces estén silenciados, no oirá la reproducción del CD ni del DVD.
Haga clic en Inicio® Todos los programas® Accesorios® Entretenimiento® Control de volumen.
Haga clic y arrastre la barra de la columna Control de volumen y deslícela arriba o abajo para aumentar
o disminuir el volumen.
Para obtener más información sobre las opciones de control de volumen, haga clic en Ayuda en la ventana Control de volumen.
El Medidor de volumen muestra el nivel de volumen actual, incluido el silencio, del equipo. Haga clic en el icono
de la barra de tareas y seleccione o cancele la selección de Desactivar el medidor de volumen en la pantalla o pulse los botones de control de volumen para habilitar o deshabilitar el Medidor de volumen en la pantalla.
1
icono de volumen
2
medidor de volumen
3
icono de silencio
Cuando el medidor esté habilitado, ajuste el volumen mediante los botones de control de volumen o pulsando las siguientes teclas:
Pulse <Fn> <RePág>para aumentar el volumen.
Pulse <Fn> <AvPág>para disminuir el volumen.
Pulse <Fn> <Fin>para quitar el sonido.
Para obtener más información acerca de QuickSet, haga clic con el botón derecho del ratón en el icono
de la barra de tareas y en Ayuda.
Ajuste de la imagen
Si un mensaje de error le indica que la resolución y la intensidad de color actuales ocupan demasiada memoria y no permiten la reproducción del DVD, ajuste las propiedades de la pantalla.
Haga clic en Inicio®Panel de control® Apariencia y temas.
En Elija una categoría..., haga clic en Cambiar la resolución de la pantalla.
En Resolución de pantalla, haga clic y arrastre la barra para reducir la configuración de resolución.
Haga clic en el menú desplegable en Calidad del color y, a continuación, haga clic en Media (16 bits)®
Aceptar.
Uso de Dell Media Experience™ y Dell MediaDirect™
Basándose en ajustes de configuración y selecciones efectuadas al realizar el pedido de su equipo, éste proporcionará soporte para:
Dell Media Experience, que es una interfaz de usuario multimedia para reproducir y acceder a soportes digitales, como música y vídeos.
Dell MediaDirect, que es un modo de reproducción multimedia de encendido instantáneo para soportes digitales.
NOTA: Dell QuickSet resulta necesario para el funcionamiento de Dell MediaDirect. Si se cambia o inhabilita la configuración predeterminada de QuickSet se puede limitar la funcionalidad de Dell MediaDirect. Para obtener más información acerca Dell QuickSet, consulte el apartado Dell QuickSet.
Pulse el botón Dell MediaDirect, situado en la cubierta con bisagra, para iniciar Dell Media Experience o Dell MediaDirect.
Si se enciende el equipo o se pone en modo de espera
Si pulsa el botón Dell MediaDirect mientras el equipo está encendido o en modo de espera, se iniciará Windows XP Media Center Manager o Dell Media Experience, dependiendo de la configuración del sistema. Si ambas aplicaciones están instaladas, se iniciará Windows XP Media Center Manager.
NOTA: Si tanto Windows XP Media Center como Dell Media Experience están instalados en el equipo, deberá ejecutar Dell Media Experience. Haga clic en Inicio®Todos los programas o haga clic en el icono Media Experience del escritorio.
Si se apaga el equipo o se pone en modo de hibernación
Cuando el equipo esté apagado o en modo de hibernación, puede pulsar el botón Dell MediaDirect para iniciar el ordenador y ejecutar automáticamente la aplicación de Dell MediaDirect.
NOTA: No puede volver a instalar la función Dell Media Experience o Dell MediaDirect si decide voluntariamente volver a formatear la unidad de disco duro. El software de instalación es imprescindible para volver a instalar las aplicaciones de medios. Póngase en contacto con Dell para recibir asistencia técnica. Consulte Cómo ponerse en contacto con Dell.
1
botón Dell MediaDirect
Ayuda de Dell MediaDirect y Dell Media Experience
La aplicación de medios de Dell de su equipo le proporciona información de ayuda. Al iniciar cualquiera de estas aplicaciones, haga clic en el icono correspondiente del escritorio para obtener más ayuda.
Conexión del equipo a un dispositivo de audio o televisión
NOTA: Es posible que no se proporcionen con el ordenador los cables de audio y vídeo para conectar el equipo a una televisión u otro dispositivo de audio. Los cables y el adaptador para televisión/audio digital se encuentran a la venta en Dell.
El equipo dispone de un conector para S-vídeo y salida de TV que, junto con un cable estándar de S-vídeo, un cable adaptador de vídeo compuesto o un cable adaptador de vídeo componente (disponibles en Dell), le permiten conectar el ordenador a una televisión.
Su televisión tiene un conector de entrada de S-vídeo, un conector de entrada de vídeo compuesto o un conector de entrada de vídeo componente. Según el tipo de conector disponible en su televisión, puede utilizar un cable de S-vídeo, un cable de vídeo compuesto o un cabe de vídeo componente, de venta en establecimientos comerciales, para conectar su ordenador a la televisión.
1
Conector para S-vídeo y salida de TV
2
Conector de S-vídeo
1
Conector para S-vídeo y salida de TV
2
Adaptador de vídeo compuesto
3
Conector de audio digital S/PDIF
4
Conector de salida para vídeo compuesto
5
Conector de S-vídeo
1
Conector para S-vídeo y salida de TV
2
Adaptador de vídeo componente
3
Conector de audio digital S/PDIF
4
Conector de salida de vídeo componente Pb (rojo)
5
Conector de salida de vídeo componente Pb (azul)
6
Conector de salida de vídeo componente Y (verde)
Si desea conectar el equipo a una televisión o dispositivo de audio, se recomienda conectar los cables de vídeo y audio al equipo con una de las siguientes combinaciones.
NOTA: Consulte los diagramas que encontrará al principio de cada subapartado para ayudarle a determinar qué método de conexión debe utilizar.
Cuando acabe de conectar el vídeo y los cables de audio entre el ordenador y el TV, debe activar el ordenador para trabajar con el TV. Consulte el apartado Activación de la configuración de la pantalla de una televisión para asegurarse de que el ordenador reconoce la televisión y funciona correctamente con ella. Además, si utiliza audio digital S/PDIF, consulte el apartado Activación del audio digital S/PDIF.
S-vídeo y audio estándar
1
conector de audio
2
conector para S-vídeo y salida de TV
1
cable de S-vídeo estándar
2
cable de audio estándar
Apague el ordenador y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar.
NOTA: Puede conectar un cable de S-vídeo directamente al conector para S-vídeo y salida de TV del equipo (sin el cable adaptador de TV/audio digital) si su dispositivo de televisión o audio es compatible con S-vídeo, pero no admite audio digital S/PDIF.
Enchufe un extremo del cable de S-vídeo en el conector de salida de S-vídeo del equipo.
Conecte el otro extremo del cable de S-vídeo al conector de entrada de S-vídeo de la televisión.
Conecte el extremo del conector del cable de audio al conector de auriculares del equipo.
Conecte los dos conectores RCA situados en el otro extremo del cable de audio a los conectores de
entrada de audio de la televisión o de otro dispositivo de audio.
Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a
continuación, encienda el ordenador.
Apague el ordenador y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar.
Conecte el adaptador de vídeo compuesto al conector de S-vídeo y salida de TV del equipo.
Enchufe un extremo del cable de vídeo compuesto en el conector de salida de vídeo compuesto en el
adaptador de vídeo compuesto.
1
Adaptador de vídeo compuesto
2
Cable de vídeo compuesto
Enchufe el otro extremo del cable de vídeo compuesto al conector de entrada de vídeo compuesto de
la televisión.
Enchufe el extremo del conector del cable de audio al conector de auriculares del ordenador.
Enchufe los dos conectores RCA situados en el otro extremo del cable de audio a los conectores de
entrada de audio de la televisión o de otro dispositivo de audio.
Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a
continuación, encienda el ordenador.
Apague el ordenador y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar.
Conecte el adaptador de vídeo componente al conector de S-vídeo y salida de TV del ordenador.
Enchufe los tres extremos del cable de vídeo componente en los conectores de salida de vídeo
componente en el adaptador de vídeo componente. Asegúrese de que los cables de color rojo, verde y
azul coinciden con los puertos del adaptador correspondientes.
1
Adaptador de vídeo componente
2
Cable de vídeo componente
Enchufe los tres conectores del otro extremo del cable de vídeo componente a los conectores de
entrada de vídeo componente de la televisión. Asegúrese de que los cables de color rojo, verde y azul
coinciden con los colores de los conectores de entrada de la televisión.
Enchufe el extremo del conector del cable de audio al conector de auriculares del equipo.
Conecte los dos conectores RCA situados en el otro extremo del cable de audio a los conectores de
entrada de audio de la televisión o dispositivo de audio.
Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a
continuación, encienda el ordenador.
Apague el ordenador y la televisión o el dispositivo de audio que desea conectar.
Conecte el adaptador de vídeo componente al conector de S-vídeo y salida de TV del ordenador.
Enchufe los tres extremos del cable de vídeo componente en los conectores de salida de vídeo
componente en el adaptador de vídeo componente. Asegúrese de que los cables de color rojo, verde y
azul coinciden con los puertos del adaptador correspondientes.
1
Adaptador de vídeo componente
2
Conectores de salida de vídeo componente
3
Cable de vídeo componente
Enchufe los tres conectores del otro extremo del cable de vídeo componente a los conectores de
entrada de vídeo componente de la televisión. Asegúrese de que los cables de color rojo, verde y azul
coinciden con los colores de los conectores de entrada de la televisión.
Enchufe un extremo del cable de audio digital S/PDIF al conector de audio S/PDIF en el adaptador de
vídeo componente.
1
Adaptador de vídeo componente
2
Cable de audio digital S/PDIF
Conecte el otro extremo del cable de audio digital al conector de entrada S/PDIF de la televisión u otro
dispositivo de audio.
Encienda la televisión y los dispositivos de audio que haya conectado (si ha conectado alguno) y, a
continuación, encienda el ordenador.
Si el ordenador tiene una unidad de DVD, puede activar el audio digital para la reproducción de DVD.
Haga clic en Inicio, seleccione Todoslos programas, y haga clic en PowerDVD para iniciar la aplicación
Cyberlink PowerDVD.
Introduzca un DVD en la unidad de DVD.
Haga clic en el botón de parada si se inicia la reproducción del DVD.
Haga clic en la opción Configuración.
Haga clic en la opción DVD.
Haga clic en el icono Configuración de audio del DVD.
Haga clic en las flechas junto al valor de Configuración del altavoz para desplazarse por las opciones, y
seleccione la opción SPDIF.
Haga clic una vez en el botón Atrás y, a continuación, de nuevo en el botón Atrás para regresar a la
pantalla del menú principal.
Activación de S/PDIF en la unidad de audio de Windows
Haga doble clic en el icono del altavoz del área de notificación de Windows.
Haga clic en el menú Opciones y, a continuación, en Controles avanzados.
Haga clic en Avanzado.
Haga clic en Interfaz S/PDIF.
Haga clic en Cerrar.
Haga clic en Aceptar.
Configuración de los auriculares Cyberlink (CL)
NOTA: La función de auriculares CL sólo estará disponible si el ordenador tiene una unidad de DVD.
Si el equipo la tiene, puede activar el audio digital para la reproducción de DVD.
Haga clic en Inicio, seleccione Todos los programas, y haga clic en PowerDVD para iniciar el programa
Cyberlink PowerDVD.
Introduzca un DVD en la unidad de DVD.
Haga clic en el botón de parada si se inicia la reproducción del DVD.
Haga clic en la opción Configuración.
Haga clic en la opción DVD.
Haga clic en el icono Configuración de audio del DVD.
Haga clic en las flechas junto al valor de Configuración del altavoz para desplazarse por las opciones, y
seleccione la opción Auriculares.
Haga clic en las flechas junto al valor del Modo de audición para desplazarse por las opciones, y
seleccione la opción Auriculares CL.
Haga clic en las flechas junto a la opción Compresión de la gama dinámica para seleccionar la opción
más adecuada.
Haga clic una vez en el botón Atrás y, a continuación, de nuevo en el botón Atrás para regresar a la
pantalla del menú principal.
Activación de la configuración de la pantalla de una televisión
Controlador de vídeo
NOTA: Para asegurar que las opciones de la pantalla aparecen correctamente, conecte la televisión al equipo antes de activar la configuración de la pantalla.
Haga clic en el botón Inicio, seleccione Configuración y, a continuación, haga clic en Panel de
control.
Haga doble clic en Pantalla y clic en la ficha Configuración.
Haga clic en Opciones avanzadas.
Haga clic en la ficha de su tarjeta de vídeo.
NOTA: Para conocer el tipo de tarjeta de vídeo instalada en el equipo, consulte el Centro de ayuda y soporte técnico de Windows. Para acceder al Centro de ayuda y soporte técnico de Windows, haga clic en Inicio®Ayuda y soporte técnico. En Elija una tarea, haga clic en Usar herramientas para visualizar la información de su ordenador y problemas de diagnóstico. A continuación, en Información de mi ordenador, seleccione Hardware.
En la sección de dispositivos de la pantalla, seleccione la opción adecuada para utilizar una sola
pantalla o varias, asegurándose de que la configuración de la pantalla sea correcta para su selección.
de la barra de tareas y seleccione o cancele la selección de Desactivar el medidor de volumen en la pantalla o pulse los botones de control de volumen para habilitar o deshabilitar el Medidor de volumen en la pantalla.
de la barra de tareas y en Ayuda.
