Utilisation de l'utilitaire de configuration ISA: Dell OptiPlex E1 mini-tour géré
PC
L'utilitaire de configuration ISA (ISA
Configuration Utility [ICU]) est utilisé par le système pour savoir quelles cartes
d'extension sont installées et quelles ressources sont utilisées. Grâ ce à ces
informations, le système configure automatiquement les cartes d'extension Plug and Play
et les cartes d'extension PCI (Peripheral Component Interconnect) et peut vous indiquer
comment configurer manuellement les cartes d'extension ISA (Industry-Standard
Architecture) non Plug and Play en modifiant le positionnement de cavaliers ou de
commutateurs. Les cartes Plug and Play et les cartes PCI n'ont ni cavaliers ni
commutateurs; elles ne peuvent être configurées que par logiciel.
 |
PRÉCAUTION: L'ICU est destiné uniquement à la configuration
des cartes d'extension ISA non Plug and Play. Il ne doit pas être utilisé pour affecter
des ressources à des cartes d'extension Plug and Play ou à des cartes d'extension PCI.
Ces cartes doivent être configurées automatiquement par le BIOS (Basic Input/Output
System [système d'entrées/sorties de base]). |
 |
REMARQUE:
Le système d'exploitation Microsoft
Windows NT ne fournit pas un support complet de Plug and Play. Ainsi, certaines cartes
Plug and Play (telles que les cartes modem, son et réseau) peuvent ne pas fonctionner
avec Windows NT. Si votre système fonctionne avec un syst ème d'exploitation Windows NT
installé par Dell et si vous voulez utiliser des cartes d'extension Plug and Play, Dell
recommande que vous utilisiez l'utilitaire de configuration du fabricant de la carte pour
configurer le mode hérité et les ressources de la carte; utilisez ensuite l'ICU pour
ajouter la carte d'extension Plug and Play à la configuration de votre système. Pour les
systèmes ayant le système d'exploitation Windows NT installé par Dell, l'ICU est
installé sur le lecteur de disque dur comme image de disquette. Utilisez le Créateur de
disquettes de programme de Dell (situé dans le dossier des Accessoires Dell) pour créer
une disquette ICU à partir de l'image de disquette. Si vous utilisez le système
d'exploitation Windows 95 de Microsoft, les fonctions fournies par l'ICU sont gérées par
le Gestionnaire de périphériques auquel vous pouvez accé der en cliquant deux fois sur
l'icône Système dans le Panneau de configuration. Reportez-vous à votre documentation
Windows 95 pour des instructions sur l'utilisation du Gestionnaire de périphé riques
pour gérer les ressources et résoudre les conflits. |
Le reste de ce chapitre décrit les
diverses fonctions de l'ICU et la façon d'utiliser ces fonctions.
Pour commencer rapidement à utiliser cet
utilitaire, suivez les étapes ci-après:
- Déterminez si vous avez besoin d'exécuter l'ICU.
Reportez-vous à la
section "Quand exécuter l'ICU",
plus loin dans ce chapitre, pour des instructions détaillées.
- Suivez toutes les étapes de préparation nécessaires avant de lancer l'utilitaire.
Les étapes de préparation incluent la création d'une disquette de programme, la
copie du pilote de souris sur cette disquette et la réalisation d'une copie de sauvegarde
de cette disquette. Reportez-vous à la section "Préparation à
l'utilisation de l'ICU", plus loin dans ce chapitre, pour des instructions
détaillées.
- Lancez le système à l'aide de la disquette de l'ICU.
Vérifiez que
l'option Boot Sequence (Séquence d'initialisation) dans le programme de configuration du
système est paramétrée sur Diskette First (Disquette en premier). Insérez ensuite la
copie de sauvegarde de la disquette de l'ICU dans le lecteur A, puis allumez votre
ordinateur ou appuyez sur le bouton de réinitialisation.
|
REMARQUE:
Le chargement de l'ICU prend quelques
minutes. Durant cette opération, le curseur peut apparaître sous la forme d'un sablier
plutôt que celle d'un pointeur. |
Une fois le chargement de l'utilitaire terminé, la fenêtre de l'ICU s'affiche (voir
la Figure 3-1).
- Ajoutez, modifiez ou retirez une carte ou affichez les ressources d'une carte ou d'un
autre périphérique.
Selon ce que vous souhaitez obtenir de l'ICU, il peut
être né cessaire d'exécuter une ou plusieurs de ces tâches:
- Si vous ajoutez une carte d'extension ISA non Plug and Play, reportez-vous à votre Guide
d'utilisation du système en ligne ou à la section "Ajout d'une carte listée",
plus loin dans ce chapitre, pour des instructions détaillées. Si la carte que vous
ajoutez n'a pas de fichier de configuration, reportez-vous à votre Guide d'utilisation
du système en ligne ou à la section "Ajout d'une carte non listée", plus loin dans ce chapitre,
pour des instructions détaillées.
- Si vous modifiez une carte qui est déjà installée, reportez-vous à votre Guide
d'utilisation du système en ligne ou à la section "Modification d'une carte",
plus loin dans ce chapitre, pour des instructions détaillées.
- Si vous retirez une carte, reportez-vous à votre Guide d'utilisation du système
en ligne ou à la section "Retrait
d'une carte", plus loin dans ce chapitre, pour des instructions
détaillées.
- Si vous voulez examiner toutes les ressources déjà assignées au système,
reportez-vous à votre Guide d'utilisation du système en ligne ou à la section
"Affichage des ressources",
plus loin dans ce chapitre, pour des instructions détaillées.
- Sauvegardez votre configuration, puis quittez l'utilitaire.
Reportez-vous à
votre Guide d'utilisation du système en ligne ou aux sections "Sauvegarde de
la configuration système" et "Quitter l'ICU", plus loin dans ce chapitre, pour des
instructions détaillées.
Avant que votre système ne vous soit
expédié par Dell, un technicien a utilisé l'ICU pour entrer les informations
appropriées sur les cartes d'extension installées initialement dans votre ordinateur.
Si votre système vous a été expédié
avec du logiciel installé par Dell, l'image de la disquette de l'ICU ( à partir de
laquelle vous pouvez constituer une disquette ICU) est installée sur votre lecteur de
disque dur. (Votre système peut être également livré avec une disquette de
l'utilitaire de configuration ISA [ISA Configuration Utility Diskette].)
L'ICU est également disponible via des
services en ligne, tels que le bulletin électronique BBS TechConnect de Dell.
Reportez-vous à votre Guide d'utilisation du système en ligne ou au chapitre
intitulé "Obtention d'aide", dans votre Guide des diagnostics et de
dépannage, pour plus d'informations sur l'accès au BBS.
Chaque fois que vous ajoutez ou retirez une
carte d'extension ISA non Plug and Play, utilisez l'ICU pour reconfigurer votre système.
L'utilitaire lit le fichier de configuration de la carte correspondant (fichier .cfg),
lequel décrit les caractéristiques de la carte et les ressources système nécessaires.
Une fois que les ressources identifiées dans ces fichiers de configuration sont affect
ées à toutes les cartes ISA non Plug and Play, le systè me affecte les ressources à
toutes les cartes d'extension Plug and Play, ainsi qu'aux cartes d'extension PCI, créant
ainsi une configuration sans conflit.
L'ICU offre une base de données
constituée de fichiers de configuration pour un grand nombre de cartes d'extension ISA
non Plug and Play. La base de données est située dans le sous-répertoire \db.
Les cartes listées sont des cartes d'extension ISA non Plug and Play qui ont des fichiers
de configuration stockés dans cette base de données.
Les cartes non listées sont des cartes
d'extension ISA non Plug and Play qui n'ont pas de fichiers de configuration stockés dans
la base de données de l'ICU. Les cartes non listées ne sont pas affichées dans la liste
des cartes fournies dans les différentes options des cartes. Les cartes non listées
peuvent être des cartes pour lesquelles il n'existe aucun fichier de configuration ou de
nouvelles cartes livrées avec un fichier de configuration sur disquette fourni par le
fabricant.
Lorsque vous fournissez un fichier de
configuration et lorsque l'ICU s'ex écute depuis le lecteur de disque dur, le fichier de
configuration est copié dans le répertoire contenant le reste de la base de données.
Chaque fois que vous retirez ou ajoutez des
cartes d'extension ISA non Plug and Play, vous devez exécuter l'ICU afin de vous assurer
que deux cartes ne tentent pas d'utiliser les mêmes ressources (telles que les lignes de
demande d'interruption IRQ [Interrupt ReQuest]).
Exécutez le programme avant d'ajouter ou
de retirer des cartes d'extension ISA non Plug and Play. L'ICU peut identifier et
résoudre tout conflit de ressources. Il peut également indiquer le positionnement
approprié des cavaliers et des commutateurs pour chaque carte d'extension, ceci afin
d'éviter de tels conflits. Le fait d'exécuter le programme en premier vous aide à
déterminer la façon de configurer une carte d'extension ISA non Plug and Play avant de
l'installer dans votre ordinateur.
Une fois que vous avez exécuté l'ICU pour
vos cartes d'extension ISA non Plug and Play et une fois que l'utilitaire a configur é
toutes vos cartes Plug and Play et vos cartes d'extension PCI, vous pouvez utiliser
l'utilitaire pour verrouiller la configuration de vos cartes Plug and Play et de
vos cartes d'extension PCI, de telle sorte que ce soit toujours les mêmes ressources qui
leur soient affectées. Pour des détails, reportez-vous à votre Guide d'utilisation
du système en ligne ou à la section "Verrouillage et
déverrouillage des cartes", plus loin dans ce chapitre.
Vous devez suivre les étapes ci-après
avant d'utiliser l'ICU pour la première fois:
- Si votre système comprend du logiciel installé par Dell, faites une disquette de
programme de l'utilitaire à partir de l'image de la disquette sur votre lecteur de disque
dur.
|
REMARQUE:
Si vous avez reçu une disquette de
l'utilitaire de configuration ISA avec votre système, passez directement à l'étape 2. |
Pour des instructions sur la façon de créer une disquette de programme à partir de
l'image de la disquette, consultez l'aide en ligne fournie dans le Créateur de disquettes
de programme, disponible dans le dossier des Accessoires Dell.
- Si vous souhaitez utiliser votre souris avec l'ICU, copiez votre fichier de pilote de
souris (
mouse.exe) sur votre disquette ICU.
- Faites une copie de sauvegarde de votre disquette ICU, comme décrità la sous-section
qui suit, "Sauvegarde de la disquette ICU".
Utilisez la copie de
sauvegarde quand vous exécutez l'utilitaire. Conservez la disquette de programme
originale en lieu sûr.
Avant d'utiliser l'ICU, faites une copie de
sauvegarde de la disquette ICU, en suivant les étapes ci-après.
|
REMARQUE:
Si vous avez reçu une disquette de
l'utilitaire de configuration ISA avec votre système, vous devez utiliser cette proc
édure pour faire une sauvegarde de cette disquette. |
- Assurez-vous que vous avez une disquette vierge haute densité et de 3, 5 pouces.
- Allumez votre système informatique si ce n'est pas déjà fait.
- Faites une copie de la disquette du programme ICU.
Consultez la
documentation de votre système d'exploitation pour des instructions sur la façon de
faire une copie d'une disquette.
- Rangez votre disquette ICU d'origine en lieu sûr.
N'utilisez la disquette
de sauvegarde que lorsque vous exécutez l'ICU.
Après avoir terminé la procédure de la
section "Préparation à l'utilisation de l'ICU", plus haut dans ce
chapitre, insérez la copie de sauvegarde de la disquette ICU dans le lecteur A. Allumez
ensuite votre ordinateur ou réinitialisez-le en appuyant sur le bouton de
réinitialisation.
Vous pouvez accéder à l'aide en ligne de
l'ICU de quatre fa çons:
- Sélectionnez le Sommaire du menu Aide pour afficher une liste d'options. Choisissez un
sujet et cliquez sur Aide. Le texte d'aide correspondant à cette option apparaît dans la
boîte de dialogue.
- Pour la plupart des boîtes de dialogue, vous pouvez cliquer sur Aide pour faire
afficher des informations sur l'action en cours.
- Dans la fenêtre de l'ICU, appuyez sur la touche <F1> pour afficher une liste
d'options d'aide disponibles.
- Pour afficher de nouveau le dernier message que vous avez reçu de l'ICU, sélectionnez
Previous Message (Message précédent) du menu d'aide.
Faire des sélections dans l'ICU
La fenêtre de l'ICU est la fenêtre
principale de l'utilitaire et le point de départ pour faire des changements dans votre
configuration de carte d'extension. Cette fenêtre affiche une liste de toutes les cartes
d'extension ISA non Plug and Play, Plug and Play et PCI actuellement installées dans
l'ordinateur. La fenêtre de l'ICU contient des menus et une barre d'outils, comme montré
à la figure 3-1. Lorsque vous adoptez une certaine ligne de conduite, l'ICU affiche des
boîtes de dialogue pour vous guider à travers les différentes étapes.
Vous pouvez vous déplacer dans chaque menu
et dans chaque boîte de dialogue en utilisant une souris. Si vous n'avez pas de souris à
votre disposition, vous pouvez utiliser les touches indiquées dans le tableau 3-1.
Chaque menu et chaque option de menu ont un
caractère souligné dans leur nom. Lorsque vous appuyez sur la touche <Alt> et en
mê me temps sur la touche correspondant à ce caractère soulign é, le menu ou l'option
de menu associé est sélectionn é.
| Touches |
Action |
| <Alt><x><y> |
Affiche le menu contenant la
lettre soulignée x et effectue l'op ération indiquée par l'élément de menu contenant
la lettre soulignée y. Par exemple, pour sauvegarder un fichier (c'est-à-dire pour
afficher le menu File (Fichier) et sé lectionner l'option de menu Save [Sauvegarder]),
appuyez sur <Alt><f > et sur <s>. |
| <Tab> |
Fait passer d'un bouton de
commande à un autre ou d'une liste à une autre. |
| Touches flèches vers le haut et
vers le bas |
Permet de se déplacer vers le
haut et vers le bas parmi les él éments d'une liste. |
| <Barre d'espacement> |
Met en surbrillance un élément
dans une liste. |
| <Entrée> |
Sélectionne le bouton ou
l'élément en surbrillance dans une liste. |
|
REMARQUE:
Si vous désirez ajouter un fichier de
configuration que vous avez reçu sur une disquette avec une nouvelle carte d'extension,
vous devez copier le fichier de configuration dans le sous-répertoire \db sur la
copie de sauvegarde de la disquette ICU. Vous devez ensuite ré initialiser votre système
et suivre la procédure ci-aprè s pour ajouter la carte d'extension. |
Pour ajouter une carte listée avec l'ICU,
suivez les étapes ci-après:
- Lancez l'ICU comme décrit à la section "Lancement de l'ICU", plus haut dans ce chapitre.
- Dans la fenêtre de l'ICU, cliquez sur Add (Ajouter) ou sé lectionnez Add Card (Ajouter
carte) dans le menu Configure (Configurer).
- Cliquez sur le nom de l'option de carte que vous souhaitez ajouter. Si vous avez cliqué
sur Add à l'étape 2, cliquez sur OK.
Une boîte de dialogue comme celle de
la figure 3-2 apparaît, listant les noms de toutes les cartes disponibles de ce type.
- Sélectionnez le nom de la carte que vous souhaitez ajouter.
Si la carte
n'est pas listée, reportez-vous à la section suivante de ce chapitre "Ajout d'une carte non listée".
- Si vous souhaitez que l'ICU sélectionne les ressources pour la carte, cliquez sur OK.
Autrement, passez directement à l'étape 6.
L'ICU utilise les ressources par
défaut affectées par le fabricant de la carte à chaque fois que cela est possible. Si
l'ICU ne peut pas trouver de ressource qui soit valide pour la carte et disponible dans le
système, l'utilitaire génère un message d'erreur. Reportez-vous à l'annexe B,
"Messages de l'utilitaire de configuration ISA", pour une explication du message
et une é ventuelle solution au conflit.
Si vous êtes satisfait des ressources par défaut affecté es à la carte, vous pouvez
sauter le reste de cette procédure.
- Pour sélectionner les ressources vous-même, cliquez sur Advanced (Avancé).
La
boîte de dialogue Card Configuration (Configuration d'une carte), (voir la figure 3-3),
affiche toutes les ressources utilisées par la carte. Certaines cartes ont des fonctions
multiples, ayant chacune une ou plusieurs ressources associées. Par exemple, une carte de
communication peut avoir des fonctions de télécopie, modem et scanner, chacune d'entres
elles pouvant avoir une ou plusieurs ressources associées.
- Pour changer les paramètres d'une ressource quelconque de la carte, s électionnez le
paramètre de la ressource, puis cliquez sur Settings (Paramètres).
La boîte
de dialogue Configuration Settings (Paramètres de configuration), (voir la figure 3-4),
affiche le nom de ressource que vous avez sélectionnée dans le coin supérieur gauche de
la boîte. Les valeurs de la ressource actuellement associées à la fonction
sélectionnée sont affichées dans la boîte Resources for Choice (Choix des ressources).
Les valeurs des ressources affichées sont IRQ, DMA, Memory (Hex) et I/O Port (Hex).
- Pour changer le paramétrage des ressources, cliquez sur la flè che vers le bas située
à côté de la boîte Configuration Choice (Choix de configuration). Cliquez ensuite sur
le nouveau paramétrage des ressources dans la liste des paramè tres disponibles (voir la
figure 3-5).
Vous ne pouvez pas entrer de valeur manuellement; vous devez
choisir un param ètre dans la liste. S'il n'y a qu'un paramètre de listé, aucun autre
paramètre n'est disponible.
Le paramètre que vous sélectionnez peut affecter les ressources disponibles. Par
exemple, si le paramètre Disabled (Désactiv é) vous est offerte et si vous la
sélectionnez, toutes les valeurs de ressources sont laissées en blanc, ce qui indique
qu'un paramètre désactivé n'utilise aucune ressource.
- Pour changer les valeurs individuelles des ressources dans le paramé trage actuel de la
configuration, sélectionnez la valeur de ressource que vous souhaitez changer et cliquez
sur le bouton Options (Options) situ é sous les valeurs de ressource (voir la figure
3-6).
Par exemple, lorsque vous cliquez sur la valeur située sous DMA, le bouton Options
devient le bouton DMA Options (Options DMA). Lorsque vous cliquez sur ce bouton, une
boîte de dialogue plus petite apparaî t. En cliquant sur la flèche vers le bas située
à c ôté de la valeur courante de la ressource, vous pouvez faire afficher une liste des
valeurs disponibles pour la ressource.
Choisissez la valeur souhaitée et cliquez sur OK. La valeur que vous avez
sélectionnée est affichée sous l'en-tête de ressource, dans la boîte de dialogue
Configuration Settings (Param ètres de configuration).
Le bouton Options est désactivé s'il n'y a pas d'autre valeur disponible pour la
ressource sélectionnée.
|
REMARQUE:
Si vous changez une ou plusieurs valeurs de
ressource à l'aide du bouton Options et changez ensuite les paramètres dans la bo îte
Configuration Choice (Choix de configuration), les changements de valeurs de ressources
que vous avez faits sont écrasés par les valeurs par défaut du nouveau choix de
configuration. |
- Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Configuration Settings (Param ètres de
configuration) lorsque vous avez fini de sélectionner les ressources de la fonction.
|
REMARQUE:
Après avoir modifié la configuration du
système, vous devez éteindre le système pour installer, retirer ou changer le
positionnement des cavaliers sur les cartes d'extension ISA non Plug and Play, afin
d'assurer la correspondance avec les paramètres que vous avez sélectionnés dans l'ICU. |
Les cartes non listées sont des cartes
d'extension ISA non Plug and Play qui n'ont pas de fichiers de configuration stockés dans
la base de données de l'ICU.
|
REMARQUE:
Si vous voulez ajouter un fichier de
configuration que vous avez re çu sur une disquette avec une nouvelle carte d'extension,
reportez-vous à la section "Ajout
d'une carte listée", plus haut dans ce chapitre. |
Pour ajouter une carte non listée avec
l'ICU, suivez les étapes ci-après:
- Lancez l'ICU comme décrit à la section "Lancement de l'ICU", plus haut dans ce chapitre.
- Dans la fenêtre de l'ICU, cliquez sur Add (Ajouter) ou sé lectionnez Add Card (Ajouter
carte) dans le menu Configure (Configurer).
- Cliquez sur le nom de l'option de carte que vous souhaitez ajouter. Si vous avez cliqué
sur Add à l'étape 2, cliquez sur OK.
Une boîte de dialogue apparaît,
listant les noms de toutes les cartes de ce type disponibles.
- Sélectionnez Unlisted Card (Carte non listée) au bas de la liste des cartes affichée
dans la boîte de dialogue qui appara ît. Puis cliquez sur OK.
- Cliquez sur No (Non) lorsque l'ICU vous demande si vous avez un fichier de configuration
pour la carte.
La boîte de dialogue Configure Unlisted Card (Configurer les
cartes non listées) apparaît avec des champs vides.
- Entrez le nom de la carte que vous souhaitez ajouter dans le champ Card Name (Nom de
carte).
- Pour chaque ressource que vous souhaitez affecter à la carte, cliquez sur la boîte
située sous le nom de la ressource à affecter, puis cliquez sur Add (Ajouter).
Par
exemple, si vous cliquez sur la boîte sous IRQ, le bouton devient Add Interrupt (Ajouter
interruption). Lorsque vous cliquez sur ce bouton, une boîte de dialogue de
spécification (dans ce cas, Specify Interrupt [Spécification d'interruption]) apparaît.
La figure 3-7 montre la boîte de dialogue Configure Unlisted Card (Configuration d'une
carte non listée), avec la boîte de dialogue Specify Interrupt ouverte.
Si vous fournissez une valeur pour la requête d'interruption (IRQ) ou une
ressource d'accès direct à la mémoire (Direct Memory Access [DMA]), cliquez sur la
touche flèche vers le bas situ ée sous Available Resources (Ressources disponibles). Une
plus petite boîte de liste de spécification apparaît (voir figure 3- 8). Cliquez sur la
valeur que vous souhaitez assigner à la ressource. Puis cliquez sur OK.
Si aucune des valeurs de ressources DMA ou IRQ ne correspond aux valeurs
autorisées pour votre carte non listée (comme indiqué dans la documentation de la
carte), choisissez l'une des valeurs disponibles proposées par l'utilitaire, puis cliquez
sur OK.
Si vous fournissez des valeurs pour les ressources du port d'entré es/sorties (E/S) ou
de la mémoire, vous devez entrer les adresses hexadécimales de début et de fin en
utilisant les deux champs fournis dans la boîte de dialogue Specify Memory
(Spécification de mémoire) ou Specify I/O Port (Spécification du port d'E/S) (voir la
figure 3-9). Cliquez successivement sur chaque boîte pour entrer les adresses de début
et de fin, puis cliquez sur OK pour terminer la sélection.
- Lorsque vous avez fini de sélectionner les ressources pour la carte non listée,
cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Configure Unlisted Card (Configuration d'une
carte non listée).
Une boîte de message apparaît, vous notifiant soit que
la carte utilise ses paramètres par défaut, soit qu'elle ne peut pas utiliser ses
paramètres par défaut et doit être reconfigurée.
- Cliquez sur OK. Si la carte doit être reconfigurée, enregistrez les paramètres de la
ressource recommandés par l'ICU. Cliquez sur Close (Fermer) pour accepter les paramètres
de ressource actuellement affichés.
- Si vous avez eu à affecter une valeur de ressource non autorisé e pour la carte aux
étapes 7, 8 et 9, cliquez sur chacune des autres cartes, puis cliquez sur View
(Visualiser), jusqu'à ce que vous trouviez une valeur de ressource autorisée pour la
carte non list ée. Réaffectez le paramétrage de ressource pour cette autre carte en
utilisant la procédure de la section suivante, "Modification d'une carte". Puis modifiez les paramètres de
la ressource pour la carte non listée, de telle sorte qu'elle utilise une valeur
autorisée.
|
REMARQUE:
Après avoir modifi é la configuration du
systè me, vous devez éteindre le système pour installer, retirer ou changer le
positionnement des cavaliers sur les cartes d'extension ISA non Plug and Play, afin
d'assurer la correspondance avec les paramètres que vous avez sélectionnés dans l'ICU. |
Le fait de modifier une carte vous permet
de changer les ressources du syst ème utilisées par une carte. Cette fonction est utile
lorsque vous souhaitez ajouter une carte nécessitant des ressources dé jà utilisées
par d'autres cartes ou périphériques dans votre ordinateur. Vous pouvez affecter
différentes ressources aux cartes actuellement présentes dans votre ordinateur, afin de
lib érer les ressources nécessaires pour la carte que vous souhaitez installer.
Vous pouvez également utiliser cette
fonction pour forcer les cartes d'extension Plug and Play ou PCI à utiliser des valeurs
de ressource spécifiques. Cette procédure s'appelle le verrouillage (locking)
d'une carte. Vous ne devez verrouiller une carte que si elle utilise des pilotes de
périphérique statiques. Reportez-vous à "Verrouillage et
déverrouillage des cartes", plus loin dans ce chapitre, pour plus
d'informations.
|
REMARQUE:
Vous ne pouvez pas modifier les ressources
d'une carte d'extension Plug and Play ou PCI. Vous pouvez seulement voir les ressources
actuellement affectées et les verrouiller ou les déverrouiller. |
Pour modifier les paramètres de ressource
d'une carte listée ou non listée, suivez les étapes ci-après:
- Lancez l'ICU comme décrit à la section "Lancement de l'ICU ", plus haut dans
ce chapitre.
- Sélectionnez la carte dans la liste des cartes installées dans la fenêtre de l'ICU,
puis choisissez Modify Card (Modifier carte) dans le menu Configure (Configurer) ou
cliquez sur Modify (Modifier).
Si la boîte de dialogue Card Configuration
(Configuration de carte) apparaît, la carte sélectionnée est listée (elle possède un
fichier de configuration dans la base de données de l'ICU). Passez à l'étape 3.
Si la boîte de dialogue Configure Unlisted Card (Configuration de carte non listée)
apparaît, la carte est non listée (elle ne possède pas de fichier de configuration).
Passez à l'é tape 5.
|
REMARQUE:
Lorsque vous modifiez une carte non
listée, l'ICU ne peut pas indiquer les ressources autorisées pour la carte. Ainsi, vous
devez avoir la documentation du fabricant de la carte décrivant les ressources et les
paramètres de ressource que la carte peut utiliser. |
- Suivez les étapes 7 à 9 figurant à la section "Ajout d'une carte listée",
plus haut dans ce chapitre. Passez ensuite à l' étape 4 de cette procédure.
- Cliquez sur OK pour terminer les modifications de la carte et revenez à la fenêtre de
l'ICU.
Vous avez terminé cette procédure; ne passez pas à l' étape 5.
- Pour ajouter, modifier ou retirer une valeur de ressource, choisissez la bo îte située
sous la ressource devant être affectée, puis cliquez sur Add (Ajouter), Modify
(Modifier) ou Remove (Retirer) respectivement.
Par exemple, si vous cliquez
sur la boîte sous Interrupt (IRQ), les boutons Add (Ajouter), Modify (Modifier) et Remove
(Retirer) deviennent Add Interrupt (Ajouter interruption), Modify Interrupt (Modifier
interruption) et Remove Interrupt (Retirer interruption). Lorsque vous cliquez sur l'un de
ces boutons, une boîte de dialogue de spécification plus petite (dans ce cas, Specify
Interrupt [spécification d'interruption]) apparaît.
Si vous fournissez une valeur pour la ressource DMA ou IRQ, cliquez sur la fl èche
vers le bas sous Available Resources (Ressources disponibles). Cliquez sur la valeur que
vous souhaitez affecter à la ressource. Si la ressource peut être partagée avec une
autre carte ou un autre périphérique, cliquez sur Sharable (Partageable). Puis cliquez
sur OK.
Si aucune des valeurs des ressources DMA ou IRQ ne correspond aux valeurs autorisées
pour votre carte non listée (comme indiqué dans la documentation de la carte),
sélectionnez l'une des valeurs disponibles offertes par l'utilitaire et cliquez sur OK.
Si vous fournissez des valeurs pour le port d'E/S ou des ressources pour la m émoire,
vous devez entrer les adresses hexadécimales de d ébut et de fin dans les deux champs de
la boîte de dialogue Specify Memory (Spécification de mémoire) ou Specify I/O Port
(Spécification de port d'E/S).
- Lorsque vous avez fini de sélectionner les ressources pour la carte non listée,
cliquez sur OK, dans la boîte de dialogue Configure Unlisted Card (Configuration d'une
carte non listée).
Une boîte de message apparaît, vous notifiant soit que
la carte utilise ses paramètres par défaut, soit qu'elle ne peut pas utiliser ses
paramètres par défaut et doit être reconfigurée.
- Cliquez sur OK. Si la carte doit être reconfigurée, enregistrez les paramètres de
ressource recommandés par l'ICU. Cliquez sur Close (Fermer) pour accepter les paramètres
de ressource actuellement affichés.
- Si vous avez eu à affecter une valeur de ressource non autorisé e pour la carte aux
étapes 5, 6 et 7, cliquez sur chacune des autres cartes, puis cliquez sur View
(Visualiser), jusqu'à ce que vous trouviez une autre carte utilisant une valeur de
ressource autorisée pour la carte non listée. Réaffectez le paramétrage de ressource
pour cette autre carte. Modifiez ensuite les paramètres de ressource pour la carte non
listée, de telle sorte qu'elle utilise une valeur autorisée.
|
REMARQUE:
Après avoir modifi é la configuration du
systè me, vous devez éteindre le système pour installer, retirer ou changer le
positionnement des cavaliers sur les cartes d'extension ISA non Plug and Play, afin
d'assurer la correspondance avec les paramètres que vous avez sélectionnés dans l'ICU. |
Avant de retirer une carte d'extension ISA
non Plug and Play de votre ordinateur, vous devez utiliser l'ICU pour retirer la carte de
la configuration du système.
|
REMARQUE:
Lorsque vous retirez une carte d'extension
Plug and Play ou PCI de votre ordinateur, vous n'avez pas besoin d'exécuter l'ICU. Pour
retirer une carte d'extension Plug and Play ou PCI, suivez les étapes 2 à 9 de la
section "Retrait
d'une carte d'extension". |
Pour retirer une carte d'extension ISA non
Plug and Play de votre ordinateur, suivez les étapes ci-après:
- Lancez l'ICU comme décrit à la section "Lancement de l'ICU", plus haut dans ce chapitre.
- Sélectionnez la carte dans la liste de la configuration courante du système, dans la
fenêtre de l'ICU.
- Sélectionnez l'élément Remove Card (Retirer carte) dans le menu Configuration, ou
cliquez sur Remove (Retirer).
L'ICU doit vérifier que vous voulez bien
retirer la carte.
- Cliquez sur Yes (Oui) pour libérer les ressources allouées à la carte et retirez son
nom de la liste des cartes actives, ou cliquez sur No (Non) pour annuler l'opération.
L'ICU revient à la fenêtre de l'ICU.
|
CAUTION: PRÉ Après avoir retiré une carte de la
configuration du système à l'aide de l'ICU, vous devez é teindre le système et retirer
physiquement la carte. Ne pas le faire peut endommager votre système. |
- Retirez la carte d'extension ISA non Plug and Play de l'ordinateur.
Reportez-vous
à "Retrait
d'une carte d'extension", au pour des instructions.
L'ICU affiche toutes les ressources
actuellement utilisées par votre système.
Pour visualiser toutes les ressources
système, sélectionnez System Resources (Ressources système) dans le menu View
(Visualiser) ou cliquez sur View (Visualiser). La boîte de dialogue System Resource Usage
(Utilisation des ressources système) (voir la figure 3-10) affiche toutes les ressources
actuellement utilisées par le système.
Pour déterminer quelle carte utilise une
ressource particulière indiquée dans la boîte de dialogue System Resource Usage
(Utilisation des ressources système), sélectionnez la ressource en question, puis
cliquez sur Used by Card (Utilisé par la carte). La boîte de dialogue Card Resource
Usage (Utilisation des ressources pour carte) apparaît avec les informations.
Pour voir les ressources qu'une carte
particulière utilise, sé lectionnez la carte dans la liste affichée dans la fenêtre de
l'ICU, puis sélectionnez Card Resources (Ressources pour carte) dans le menu View
(Visualiser) ou cliquez sur View (Visualiser). La boîte de dialogue Card Resource Usage
(Utilisation des ressources pour carte) affiche les ressources affectées à cette carte.
La figure 3-11 montre les ressources qui peuvent être affectées à une carte adaptateur
de réseau.
Vous pouvez sauvegarder les informations
affichées dans la boîte de dialogue d'utilisation des ressources en cliquant sur Print
to File (Imprimer dans un fichier). L'ICU vous demande alors de donner un nom au fichier
à créer.
Vous pouvez sauvegarder la configuration du
système en NVRAM (Non Volatile Random-Access Memory [mémoire permanente à accè s
direct]) lorsque vous configurez les ressources de chaque carte. Pour ce faire, choisissez
Save (Sauvegarder) dans le menu File (Fichier) et poursuivez votre opération.
Dans la fenêtre de l'ICU, choisissez Exit
(Quitter) dans le menu File (Fichier) pour sortir de l'utilitaire. Si vous avez procédé
à des changements dans la configuration du système, le système vous demande si vous
souhaitez sauvegarder ces changements.
Si vous cliquez sur Yes (Oui), l'ICU
sauvegarde les informations de configuration du système mises à jour en NVRAM. Si vous
cliquez sur No (Non), vous sortez de l'ICU en ne sauvegardant aucun des changements
apportés à votre configuration. Si vous cliquez sur Cancel (annuler), rien n'est
sauvegardé et l'utilitaire continue à fonctionner.
L'ICU comprend un mécanisme de
verrouillage vous permettant d'affecter les ressources système de toutes ou de certaines
fonctions des cartes d'extension Plug and Play et PCI. Ces cartes d'extension sont dynamiques,
ce qui signifie que des ressources leur sont affectées lors du dé marrage du système.
Les pilotes de périphériques qui ne supportent pas la configuration dynamique de cartes
s'appellent des pilotes de périphériques statiques.
Pour déterminer si votre carte d'extension
a des pilotes de pé riphériques statiques, reportez-vous à la documentation livr ée
avec les pilotes. Si vous utilisez un pilote de périph érique statique, vous avez besoin
d'associer des ressources en permanence avec une carte d'extension Plug and Play, au lieu
de vous en remettre au comportement par défaut Plug and Play. Autrement, le pilote de
périphérique peut ne pas être capable de trouver la carte lors de la prochaine
initialisation du système. Cette procédure s'appelle le verrouillage d'une carte.
|
REMARQUE:
La fonction de verrouillage de l'ICU est
valable seulement pour les cartes Plug and Play et les cartes d'extension PCI. |
Verrouillage et déverrouillage de toutes les
ressources
Pour verrouiller ou déverrouiller toutes
les ressources et configurations d'une carte d'extension Plug and Play ou PCI, suivez les
étapes ci-après:
- Si elle n'est pas déjà installée, installez la carte d'extension Plug and Play ou
PCI. Allumez ensuite le système.
Suivez les étapes 2 à 9 figurant à la
section "Installation d'une carte d'extension".
- Démarrez l'ICU.
Reportez-vous à la section "Lancement de l'ICU", plus
haut dans ce chapitre.
- Sélectionnez Locking Enabled (Verrouillage activé) dans le menu Advanced (Avancé) de
la fenêtre de l'ICU.
Une coche située à côté de Locking Enabled
(Verrouillage activé) signifie que la fonction est active. Un bouton Lock (Verrouillage)
apparaît dans la barre des outils.
- Sélectionnez la carte d'extension Plug and Play ou PCI que vous d ésirez verrouiller
ou déverrouiller dans Cards Configured (Cartes configurées) de la liste System
(Système).
- Cliquez sur le bouton Lock (Verrouillage) ou sélectionnez Lock/Unlock Card
(Verrouiller/Déverrouiller carte) dans le menu Advanced (Avanc é).
Les deux
options font passer l'état de la carte sélectionn ée de verrouillé à déverrouillé
et r éciproquement.
Verrouillage et déverrouillage des ressources de
configuration
Vous pouvez également verrouiller et
déverrouiller des ressources individuelles d'une carte Plug and Play ou PCI. Pour ce
faire, suivez les étapes ci-après:
- Si elle n'est pas déjà installée, installez la carte d'extension Plug and Play ou
PCI. Allumez ensuite le système.
Suivez les étapes 2 à 9 figurant à la
section "Installation d'une carte d'extension".
- Démarrez l'ICU.
Reportez-vous à la section "Lancement de l'ICU",
plus haut dans ce chapitre.
- Sélectionnez Locking Enabled (Verrouillage activé) dans le menu Advanced (Avancé) de
la fenêtre de l'ICU.
Une coche située à côté de Locking Enabled
(Verrouillage activé) signifie que la fonction est active. Un bouton Lock (Verrouillage)
apparaît dans la barre des outils.
- Sélectionnez la carte d'extension Plug and Play ou PCI que vous d ésirez verrouiller
ou déverrouiller dans Cards Configured (Cartes configurées) de la liste System
(Système).
- Cliquez sur Modify (Modifier) ou sélectionnez Modify Card (Modifier carte) dans le menu
Configure (Configurer).
- Dans la boîte de dialogue Card Configuration (Configuration de carte), sélectionnez la
fonction que vous souhaitez verrouiller ou dé verrouiller.
- Cliquez sur Settings (Paramètres).
- Modifiez le paramétrage de la ressource et/ou les ressources offertes dans la boîte de
dialogue Configuration Settings (Paramètres de configuration), si nécessaire.
Reportez-vous
à la section "Modification d'une carte", plus haut dans ce chapitre, pour plus
d'informations.
- Sélectionnez Lock Resources (Verrouiller ressources).
La boîte Lock
Resources fait passer l'état du paramétrage sélectionné de verrouillé à déverrouill
é et réciproquement.
- Répétez les étapes 6 à 9 pour les autres param ètres de configuration que vous
souhaitez verrouiller ou dé verrouiller.
- Cliquez sur OK dans la boîte de dialogue Card Configuration (configuration de carte)
quand vous avez fini de faire vos sélections.
|
