Utilización de los dispositivos integrados: Sistemas PC administrados Dell
OptiPlex GX1 y GX1p de tamaño
En este capítulo se describe el software
de configuración proporcionado con su ordenador para los dispositivos integrados
siguientes:
- El controlador de video
- El controlador de audio
- El NIC (network interface controller [controlador de interface de red]) opcional
Consulte la sección en este capítulo que
corresponde al dispositivo que desee configurar o reconfigurar.
Su ordenador cuenta con un controlador de
video AGP (accelerated graphics port [puerto de gráficos acelerados]) ATI 3D Rage Pro
(2X). Si su ordenador incluye un sistema operativo instalado por Dell, los drivers de
video para ese sistema operativo están instalados en su unidad de disco duro. Para
obtener información sobre la reinstalación de los drivers de video, consulte el tema,
"Empleo de los drivers y las utilidades" en su Guía del usuario del
ordenador en línea. Para obtener instrucciones sobre cómo cambiar a un driver de
video diferente, consulte la documentación de su sistema operativo.
Si alguna vez necesita volver a instalar el
sistema operativo Microsoft Windows 95, también será necesario reinstalar los drivers de
software y utilidades incluidos con el sistema Dell. Esta sección describe
específicamente cómo reinstalar los drivers DirectX y los drivers de video. La Guía
del usuario del sistema en pantalla describe cómo instalar otros tipos de drivers y
utilidades.
DirectX es un grupo de tecnologías
diseñadas para ampliar programas de aplicación que emplean elementos de multimedia,
tales como gráficos a todo color, video, animación tridimensional y sonido
estereofónico. La presencia de los drivers DirectX en el sistema también garantiza la
posibilidad de utilizar el puerto de gráficos acelerados (accelerated-graphics port,
AGP).
Para reinstalar drivers de DirectX y
cualquier otro driver y utilidad incluidos con el sistema, necesita un conjunto de
disquetes que contienen el software. Si el ordenador no forma parte de una red
administrada centralmente, tal como la red que conecta las estaciones de trabajo en una
oficina, deberá crear un conjunto de disquetes del programa utilizando la aplicación
Dell Program Diskette Maker. Los disquetes del programa contienen los programas de
instalación para los drivers y utilidades que necesita el sistema. Para acceder a Program
Diskette Maker, pulse sobre el botón Start (Inicio) y apunte hacia Programs (Programas).
Después apunte hacia Accesorios Dell y pulse sobre Program Disk Maker. Si el ordenador
forma parte de una red administrada centralmente, consulte con el administrador de la red
para obtener información sobre cómo reinstalar los drivers y utilidades.
Para reinstalar los drivers DirectX
localmente en un sistema con una unidad de disquete, siga estos pasos:
- Si aún no lo ha hecho, cree un conjunto de disquetes del programa de los drivers, tal
como se describió previamente.
- Si ha reinstalado Windows 95, cerciórese de haber instalado el soporte para el bus
serie universal (Universal Serial Bus, USB) junto con el sistema operativo.
Se activa
el soporte USB cuando Dell instala Windows 95. Sin embargo, si necesita reinstalar el
sistema operativo, también deberá reinstalar el soporte USB.
- Guarde todo su trabajo y cierre todos los programas de aplicación, puesto que deberá
reiniciar el ordenador al final de este procedimiento, a fin de completar la instalación.
- Inserte el disquete DX5 Drivers Diskette 1 en la unidad de disquetes.
- Pulse sobre el botón Start (Inicio) y después sobre Run (Ejecutar).
- Teclee a:\setup.exe y pulse sobre OK (Aceptar).
- Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla e inserte el disquete DX5 Driver
Diskette 2 cuando le sea indicado.
Una vez completo el programa setup.exe,
aparece un mensaje indicándole que ejecute otro programa.
- Pulse sobre el botón Start (Inicio) y después sobre Run (Ejecutar). Teclee
c:\windows\dx5core.exe y pulse sobre OK (Aceptar).
- Siga las instrucciones en la pantalla para completar la instalación de los drivers
DirectX y reinicie el sistema cuando le sea indicado.
- Después de reiniciarse el sistema, inserte el disquete de drivers de video en la unidad
de disquetes.
- Pulse sobre el botón Start (Inicio) y después sobre Run (Ejecutar).
- Teclee a:\setup.exe y pulse sobre OK (Aceptar).
- Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para reinstalar los drivers primarios
de video.
Cuando se reinicia Windows 95, puede cambiar la resolución de la pantalla y
la intensidad de los colores. Consulte la documentación del sistema operativo para
obtener más información al respecto.
 |
NOTA:
Si cambia la resolución de la pantalla,
tal vez tenga que modificar la velocidad de refresco para obtener una óptima
visualización. |
Su ordenador cuenta con un controlador de
audio Crystal CS4236B. Si su ordenador incluye un sistema operativo instalado por Dell,
los drivers de audio para ese sistema operativo están instalados en su unidad de disco
duro. Para obtener información sobre la reinstalación de los drivers de audio, la
reconfiguración del controlador de audio o el empleo de las utilidades de audio
proporcionadas con su ordenador, consulte el tema, "Utilización del controlador de
audio" en su Guía del usuario del ordenador en línea.
Su ordenador puede contar con un NIC
Ethernet 3Com PCI 3C905B-TX integrado de 10/100 megabits por segundo (Mbps). El NIC
proporciona todas las funciones de una tarjeta de expansión de red independiente y
soporta los estándares 10BASE-T y 100BASE-TX para Ethernet.
El NIC incluye una función Wakeup On LAN
(Activación al estar conectado a la LAN) que permite que el ordenador se inicialice
mediante una señal especial de la LAN desde una consola de administración de servidores.
La función Wakeup On LAN proporciona la configuración remota del ordenador, la descarga
e instalación de software, la actualización de archivos y el seguimiento de propiedades
después de horas de trabajo y los fines de semana, cuando el tráfico de la LAN (local
area network [red de área local]) típicamente es mínimo.
El conector NIC en el panel posterior del
ordenador incorpora los indicadores siguientes (consulte la Figura 4-1):
- Un indicador de actividad de color amarillo parpadea cuando el ordenador est á
transmitiendo o recibiendo datos de la red. (Un alto volumen de tráfico en la red puede
hacer que este indicador aparezca "encendido" continuamente.)
- Un indicador de integridad de enlace de color verde se enciende cuando hay una
conexión válida entre la red y el NIC. Cuando el indicador verde está apagado, el
ordenador no está detectando una conexión física a la red.
El conector del NIC de su ordenador (un
conector RJ45 en el panel posterior) está diseñado para conectar un cable UTP
(unshielded twisted-pair [par trenzado sin blindaje]) para red Ethernet. Oprima un extremo
del cable UTP dentro del conector NIC hasta que el cable se asiente en su lugar.
Conecte el otro extremo del cable a una
placa de pared con clavija RJ45 o a un puerto RJ45 en un concentrador o central UTP,
dependiendo de la configuración de su red. Observe las restricciones siguientes para la
conexión de cables para redes 10BASE-T y 100BASE-TX.
 |
PRECAUCIÓN: Para evitar interferencia en la línea, las líneas
de voz y de datos deben estar en fundas separadas. |
- Para redes 10BASE-T, utilice cables y conectores de Categoría 3 ó mayor.
- Para redes 100BASE-TX, utilice cables y conectores de Categoría 5.
- La longitud máxima del cable (de una estación de trabajo a un concentrador) es de 100
metros (m) (328 pies).
- El número máximo de estaciones de trabajo (sin contar concentradores) en una red es de
1024.
- Para redes 10BASE-T, el número máximo de concentradores conectados consecutivamente en
un segmento de la red es cuatro.
Si el sistema está conectado a una red,
verifique los siguientes valores del protocolo de red:
- Pulse sobre el botón derecho del icono Network Neighborhood (Entorno de red) en el
escritorio de Windows y pulse sobre Properties (Propiedades).
- Pulse sobre la pestaña Protocols (Protocolos) en la ventana Network (Red) y seleccione
NWLink IPX/SPX-Compatible Transport protocol (Protocolo de transporte compatible con el
estándar NWLink IPX/SPX) si no está ya seleccionado.
- Pulse sobre el botón Properties (Propiedades) para abrir la ventana NWLink
IPX/SPX-Compatible Protocol Properties (Propiedades del protocolo compatible con el
estándar NWLink IPX/SPX).
- Pulse sobre la flecha hacia abajo junto al cuadro de texto Frame Type (Tipo de
delimitador) y seleccione el tipo de delimitador apropiado (de acuerdo con los requisitos
de su red) en la lista descendente. Después, pulse sobre OK.
Consulte a su
administrador de la red si necesita más información sobre cuál tipo de delimitador debe
utilizar.
Los disquetes 3Com EtherDisk XL, versión
3.01, provistos por Dell son compatibles con la familia 3C905 de NICs. Si ha adquirido un
NIC basado en 3Com 3C905 independientemente, no intente usar los disquetes 3Com EtherDisk
XL incluidos con el NIC. Utilice solamente los disquetes 3Com EtherDisk XL, versión 3.01,
provistos por Dell.
En este apartado se proporcionan
instrucciones para configurar o reconfigurar el NIC integrado del ordenador, con los
sistemas operativos siguientes:
- Microsoft Windows NT
- Microsoft Windows 95 ó Windows 98
- Microsoft Windows for Workgroups™
- MS-DOS®
|
NOTA:
Los drivers del NIC para los ordenadores
que ejecutan un sistema operativo Windows NT 4.0 ó Windows 95 instalado por Dell son
detectados e instalados automáticamente. Las instrucciones para reconfigurar el driver
del NIC se proporcionan en los apartados siguientes. |
|
NOTA:
Si está instalando el sistema operativo
Windows NT 4.0 por primera vez, debe instalar el software Windows NT 4.0 Service Pack 3 y
los drivers de dispositivos EIDE (enhanced integrated drive electronics [electrónica
ampliada integrada a la unidad]) maestros de bus antes de instalar el driver del NIC para
Windows NT 4.0. |
Para conectar su sistema y reconfigurarlo
para utilizarse en una red Ethernet, realice los pasos siguientes:
- Utilice el programa Program Diskette Maker de Dell (localizado en la carpeta Accesorios
Dell) para hacer una copia en disquete de los drivers del NIC instalados en su unidad de
disco duro.
- Conecte el cable de la red a la parte posterior del ordenador.
Consulte el apartado
"Requisitos de
cables para redes", presentado anteriormente en esta sección para obtener
más información.
- Verifique que el NIC esté activado en el programa System Setup.
Consulte el "Utilización
del programa System Setup", para obtener más información.
- Inicie Windows NT 4.0 y regístrese como usuario Administrador o como usuario con
privilegios de Administrador.
Para obtener información sobre usuarios y privilegios
administrativos, consulte su documentación de Windows NT.
- Pulse dos veces sobre Mi PC, pulse dos veces sobre Panel de control y después pulse dos
veces sobre el icono Red.
|
NOTA:
Si está instalando en su sistema por
primera vez la capacidad de conectarse a una red, Windows NT presenta un mensaje
preguntando si desea dicha capacidad. Pulse sobre Sí y consulte su documentación de
Windows NT para obtener instrucciones. |
- Pulse sobre la ficha Adapters (Adaptadores) en el Panel de control de la red (Network
Control Panel) y después pulse sobre Add (Añadir) para tener acceso a la ventana Select
Network Adapter (Seleccionar adaptador de la red).
- Pulse sobre Have Disk (Disco disponible).
- Inserte el disquete 2 en la unidad A, teclee a: \ y después pulse sobre OK.
- Seleccione 3Com Fast EtherLink/EtherLink XL PCI Bus-Master NIC (3C905B-TX) y después
pulse sobre OK.
- Cuando se le pida el disquete 2, pulse sobre OK.
- Cuando el sistema operativo haya terminado de copiar los archivos del
disquete 2, pulse sobre Close (Cerrar) en la pantalla de bienvenida de Windows y retire el
disquette de la unidad A. Después pulse sobre Cerrar (Close) en la ventana Red.
- Cuando se le pida, introduzca la información acerca de su red específica.
Consulte
al administrador de su sistema para obtener información.
- Pulse sobre Yes (Sí) en la ventana Network Settings Change (Cambio de selecciones de la
red) para reiniciar su sistema.
Para conectar su sistema y reconfigurarlo
para utilizarse en una red Ethernet, realice los pasos siguientes:
- Utilice el programa Program Diskette Maker de Dell (localizado en la carpeta Accesorios
Dell) para hacer una copia en disquete de los drivers del NIC instalados en su unidad de
disco duro.
- Conecte el cable de la red a la parte posterior del ordenador.
Consulte el apartado
"Requisitos de
cables para redes", presentado anteriormente en esta sección para obtener
más información.
- Verifique que el NIC esté activado en el programa System Setup.
Consulte el "Utilización
del programa System Setup", para obtener más información.
- Inicie el sistema operativo Windows NT y regístrese como usuario Administrador o como
usuario con privilegios de Administrador.
Para obtener información sobre usuarios y
privilegios administrativos, consulte su documentación de Windows NT.
- Pulse dos veces sobre Administrador de programas, pulse dos veces sobre el grupo
Principal y después pulse dos veces sobre el icono Panel de control.
- Desde el Panel de Control, pulse dos veces sobre el icono Red.
Aparece la ventana
Network Settings (Selecciones de la red).
- Desde el grupo Installed Adapters (Adaptadores instalados), seleccione el driver 3Com
existente y pulse sobre Remove (Retirar).
- Pulse sobre Yes (Sí) en el cuadro de diálogo Network Settings (Selecciones de la red).
- Pulse sobre Add Adapter (Añadir adaptador) en la ventana Network Settings (Selecciones
de la red). Después, pase a <Other> Requires Disk From Manufacturer (<Otro>
Requiere disco del fabricante) y pulse sobre Continue (Continuar).
- Inserte el disquete 1 en la unidad A, teclee a: \ y después pulse sobre OK.
Aparece
el cuadro de diálogo Select OEM Option (Seleccionar opción OEM).
- Seleccione 3Com Fast EtherLink XL NIC (3C905) y después pulse sobre OK.
- Cuando se le pida, retire el disquete 1 de la unidad de disquete e inserte el disquete
2.
- Pulse sobre Cerrar (Close) en la pantalla de bienvenida de Windows y después pulse
sobre Cerrar nuevamente en la ventana Red.
- Cuando se le pida, introduzca la información acerca de su red específica.
Consulte
al administrador de su sistema para obtener más información.
- Pulse sobre Yes (Sí) en la ventana Network Settings Change (Cambio de selecciones de la
red) para reiniciar su sistema.
|
NOTA:
Si está instalando el sistema operativo
Microsoft Windows 95 por primera vez, debe utilizar la versión de publicación de
servicio del sistema operativo Windows 95 proporcionada por Dell o su equivalente. Debido
a la arquitectura avanzada de su ordenador, algunos componentes no funcionarán
correctamente con versiones de Windows 95 anteriores a la versión Service Release 2. |
Windows 95 y Windows 98 detectan e instalan
automáticamente el driver del NIC. Las instrucciones siguientes son para la
reconfiguración del driver del NIC en ordenadores que ejecutan Windows 98, Windows 95
Service Release 2 o Windows 95 Service Release 2.1. Para determinar la versión de
servicio de su sistema operativo Windows 95, pulse sobre el botón Start (Inicio), apunte
hacia Settings (Configuración), y pulse sobre Control Panel (Panel de control). Pulse dos
veces sobre el icono System (Sistema) para tener acceso a la ventana System properties
(Propiedades del sistema) y pulse sobre la ficha General (Generales). Si la versión de su
sistema es 4.00.950 B, su sistema operativo es Windows 95 Service Release 2 ó Service
Release 2.1. En el caso de los sistemas operativos Windows 95 Service Release 1 ó Windows
95 no instalados por Dell, la versión del sistema es 4.00.950 A y 4.00, respectivamente.
Para conectar su sistema y reconfigurarlo
para utilizarse en una red Ethernet, realice los pasos siguientes:
- Utilice el programa Program Diskette Maker de Dell (localizado en la carpeta Accesorios
Dell) para hacer una copia en disquete de los drivers del NIC instalados en su unidad de
disco duro.
- Verifique que el NIC integrado esté activado en el programa System Setup y conectado a
su red.
Consulte el "Utilización del programa System Setup", para
obtener más información.
- Inicie Windows 95.
- Pulse sobre el botón Start (Inicio), apunte hacia Settings (Configuración), y pulse
sobre el Control Panel (Panel de control). Después, pulse dos veces sobre el icono System
(Sistema).
- En la ventana System Properties (Propiedades del sistema), pulse sobre la ficha Device
Manager (Administrador de dispositivos).
- En la lista de dispositivos del sistema, pulse dos veces sobre Other Devices (Otros
dispositivos). Después pulse sobre PCI Ethernet Controller (Controlador PCI Ethernet).
- Pulse sobre Properties (Propiedades) para tener acceso a la ventana PCI Ethernet
Controller (Controlador PCI Ethernet).
- Pulse sobre la ficha Driver y después pulse sobre Update Driver (Actualizar driver).
Se
inicia la ejecución del asistente para Actualizar driver de dispositivo.
- Inserte el disquete 2 en la unidad A y seleccione Yes (Sí) (se recomienda).
- Pulse sobre Next (Siguiente) y después pulse sobre Finish (Terminar) para tener acceso
al cuadro de diálogo Insert Disk (Insertar Disco).
- Pulse sobre OK (Aceptar) para tener acceso al cuadro de diálogo Copying Files (Copiando
archivos) y después seleccione 3Com Fast EtherLink/EtherLink XL PCI Bus-Master NIC
(3C905B-TX).
- Cuando se le pida el disquete 2, pulse sobre OK (Aceptar).
- Pulse sobre OK (Aceptar) en el cuadro de diálogo Insert Disk (Insertar disco) para
tener acceso al cuadro de diálogo Copying Files (Copiando archivos).
- Cuando se le pida la localización de los archivos adicionales, especifique el
directorio c:\windows\options\cabs en su unidad de disco duro o el directorio \win95 o
\win98 en su unidad de CD-ROM. Después pulse sobre OK (Aceptar) para tener acceso al
cuadro de diálogo System Properties (Propiedades del sistema) y pulse sobre OK (Aceptar).
El sistema operativo termina de copiar todos los archivos hacia la unidad de disco duro
del sistema.
- Cuando aparezca el cuadro de diálogo System Settings Change (Cambio deconfiguración
del sistema), retire el disquete de la unidad A y pulse sobre Yes (Sí) para reiniciar el
sistema.
- Cuando se reinicia el sistema, aparece el cuadro de diálogo Enter Network Password
(Introducir contraseña de la red). Introduzca el nombre de usuario y la contraseña que
desee utilizar para tener acceso a la red.
Consulte su documentación de Windows 95 ó
Windows 98 para obtener información acerca de nombres de usuarios y contraseñas.
Para conectar su sistema y reconfigurarlo
para utilizarse en una red Ethernet, realice los pasos siguientes:
- Utilice el programa Program Diskette Maker de Dell (localizado en el grupo de programas
Accesorios Dell) para hacer una copia en disquete de los drivers del NIC instalados en su
unidad de disco duro.
- Conecte el cable de la red a la parte posterior del ordenador.
Consulte el apartado
"Requisitos de
cables para redes", presentado anteriormente en esta sección para obtener
más información.
- Verifique que el NIC esté activado en el programa System Setup.
Consulte el "Utilización
del programa System Setup", para obtener más información.
- Ejecute Windows for Workgroups.
- En el grupo de programas Principal, pulse dos veces sobre el icono Windows Setup.
- Pulse sobre Continue (Continuar) para tener acceso a la pantalla Windows Setup.
- Seleccione Change Network Settings (Cambiar selecciones de la red) desde el menú
Options (Opciones).
- Desde la ventana Network Setup (Configuración de la red), pulse sobre Networks (Redes).
Después, pulse sobre Install Microsoft Windows Network (Instalar red de Microsoft
Windows) y pulse sobre OK.
- Pulse sobre Drivers para tener acceso al cuadro de diálogo Network Drivers (Drivers de
redes).
- Pulse sobre Add Adapter (Añadir adaptador) para tener acceso al cuadro de diálogo Add
Network Adapter (Añadir adaptador de red).
- Seleccione Unlisted or Updated Network Adapter (Adaptador de red no enumerado o
actualizado) y pulse sobre OK.
- Inserte el disquete 2 en la unidad A, teclee a:\wfw311 y pulse sobre OK.
- En el cuadro de diálogo Unlisted o Updated Network Adapter (Adaptador de red no
enumerado o actualizado), seleccione 3Com EtherLink XL/Fast EtherLink XL Adapter (3C90x) y
pulse sobre OK.
- En el cuadro de diálogo Network Drivers (Drivers de redes), pulse sobre Close (Cerrar).
- En el cuadro de diálogo Network Setup, especifique User Name (Nombre del usuario),
Workgroup Name (Nombre del grupo) y Computer Name (Nombre del ordenador) y pulse sobre OK.
- Pulse sobre Yes to All (Sí a todo) en el cuadro de diálogo Windows Setup.
- Pulse sobre OK cuando aparezca un mensaje en la pantalla indicando que los archivos del
sistema se están actualizando.
- Si aparece el cuadro de diálogo Install Driver (Instalar driver) y le pide el driver
el90x.386, teclee a:\wfw311 y pulse sobre OK para cargar el driver NDIS (Network Driver
Interface Specification [Especificación de interface para drivers de redes]) 3.
Si
aparece el cuadro de diálogo Install Driver y le pide el driver el90x.dos, teclee
a:\ndis2\dos y pulse sobre OK para cargar el driver NDIS 2.
- Pulse sobre OK para que el sistema operativo haga copias de seguridad de los archivos
del sistema.
- Retire el disquete de la unidad A, almacene los cambios a los archivos abiertos y
después pulse sobre Restart Computer (Reiniciar ordenador).
Para conectar su sistema y reconfigurarlo
para utilizarse en una red Ethernet, realice los pasos siguientes:
- Utilice el programa Program Diskette Maker de Dell (localizado en la carpeta Accesorios
Dell) para hacer una copia en disquete de los drivers del NIC instalados en su unidad de
disco duro.
- Conecte el cable de la red a la parte posterior del ordenador.
Consulte el apartado
"Requisitos de
cables para redes", presentado anteriormente en esta sección para obtener
más información.
- Verifique que el NIC esté activado en el programa System Setup.
Consulte el "Utilización
del programa System Setup", para obtener más información.
- Configure el NIC, e instale los drivers de la red ejecutando el programa 3Com Install
(install.exe), que se encuentra en el disquete 1 de drivers del NIC.
- Ejecute el Network Interface Test Group (grupo de pruebas de interface de red)
(3c90xcfg.exe), que se encuentra en el disquete 1.
|
