驱动程序安装: Dell PowerEdge 可扩充 RAID 控制器 5/i 和 5/E 用户指南
返回目录页面
Dell™ PowerEdge™ 可扩充 RAID 控制器 5/i 和 5/E 用户指南
创建驱动程序软盘
在安装 Microsoft 操作系统的过程中安装驱动程序
为新 RAID 控制器安装 Windows Server 2003、Windows Vista、Windows 2000 或 XP 驱动程序
更新现有的 Windows 2000、Windows Server 2003、Windows XP 或 Windows Vista 驱动程序
为新 RAID 控制器安装 Windows Vista
安装 Red Hat Enterprise Linux 驱动程序
安装 SUSE Linux Enterprise Server（版本 9 或版本 10）驱动程序
Dell™ PowerEdge™ 可扩充 RAID 控制器（PERC）5 系列需要软件驱动程序才能在Microsoft® Windows®、Red Hat® Enterprise Linux® 和 SUSE® Linux 操作系统中运行。
本章介绍了为以下操作系统安装驱动程序的过程：
注： 请参阅 Dell 支持 Web 站点 support.dell.com
本章介绍了安装驱动程序的两种方法，如下所述：
执行以下步骤以创建驱动程序软盘。
从 Dell 支持 Web 站点 support.dell.com 中浏览到与系统对应的下载部分。 找到最新的 PERC 5 控制器驱动程序并将其下载到系统中。Dell 支持 Web 站点上的该驱动程序应为标记用于软盘的软件包。 请按照 Dell 支持 Web 站点上的说明将驱动程序解压缩到软盘。
要在安装操作系统的过程中安装驱动程序，请执行以下步骤：
使用 Microsoft Windows 2000/Windows XP/Microsoft Windows Server 2003 CD 引导系统。 显示信息 Press F6 if you need to install a third party SCSI or RAID driver（如果需要安装第三方 SCSI 或 RAID 驱动程序，请按 F6 键） 时，请立即按 <F6> 键。
几分钟后，会显示一个屏幕，询问是否要向系统中添加控制器。
按 <S> 键。
系统将提示您插入驱动程序软盘。
将驱动程序软盘插入软盘驱动器中，然后按 <Enter> 键。
显示 PERC 控制器列表。
为已安装的控制器选择正确的驱动程序，然后按 <Enter> 键载入该驱动程序。
注： 对于 Windows Server 2003，可能会显示信息，指明您提供的驱动程序比现有的 Windows 驱动程序旧或新。按 <S
再次按 <Enter> 键继续正常的安装过程。
执行以下步骤，为已安装 Windows 的系统中的 RAID 控制器配置驱动程序。
注： Windows Vista™ 在 Windows Vista 安装 CD 上本地安装有 PERC 驱动程序。有关最新的支持驱动程序，请转至 Dell 支持 Web 站点 support.dell.com
关闭系统电源。 在系统中安装新 RAID 控制器。
有关在系统中安装和布线 RAID 控制器的详细说明，请参阅硬件安装和配置 。
打开系统电源。
Windows 操作系统会检测到新控制器并显示信息通知用户。
将弹出“Found New Hardware Wizard”（找到新硬件向导） 屏幕并显示检测到的硬件设备。 单击“Next”（下一步） 。 在“Locate device driver”（找到设备驱动程序） 屏幕中，选择“Search for a suitable driver for my device”（搜索适于我的设备的驱动程序） ，然后单击“Next”（下一步） 。 插入相应的驱动程序软盘，然后在“Locate Driver Files”（找到驱动程序文件） 屏幕中选择“Floppy disk drives”（软盘驱动器） 。 单击“Next”（下一步） 。 向导将检测并安装适用于新 RAID 控制器的设备驱动程序。 单击“Finish”（完成） 完成安装。 重新引导服务器。
要为系统中已安装的 PERC 5 控制器更新 Microsoft Windows 驱动程序，请执行以下步骤。
注： 在更新驱动程序之前，请务必关闭系统中的所有应用程序。
选择“Start”（开始） ® “Settings”（设置） ® “Control Panel”（控制面板） ® “System”（系统） 。
显示“System Properties”（系统属性） 屏幕。
注： 对于运行 Microsoft Windows Server 2003 操作系统的系统，单击“Start”（开始） ® “Control Panel”（控制面板） ® “System”（系统）
单击“Hardware”（硬件） 选项卡。 单击“Device Manager”（设备管理器） 。
显示“Device Manager”（设备管理器） 屏幕。
双击“SCSI and RAID Controllers”（SCSI 和 RAID 控制器） 。
注： 在 Windows Vista 中，PERC 列在“Storage Controllers”（存储设备控制器）
双击要为其更新驱动程序的 RAID 控制器。 单击“Driver”（驱动程序） 选项卡，然后单击“Update Driver”（更新驱动程序） 。
显示“Upgrade Device Driver Wizard”（升级设备驱动程序向导） 屏幕。
插入相应的驱动程序软盘。 选择“Install from a list or specific location”（从列表或特定位置安装） 。 单击“Next”（下一步）。 按照向导中的步骤搜索软盘以找到驱动程序。 从软盘中选择 INF 文件。
注： 对于运行 Windows Server 2003 操作系统的系统，选择驱动程序的名称，而不是 INF 文件。
单击“Next”（下一步） ，继续进行向导中的安装步骤。 单击“Finish”（完成） 退出向导，然后重新引导系统使更改生效。
向已经安装 Windows Vista 的系统中添加 RAID 控制器时，请执行以下步骤以配置驱动程序。
放入 Windows Vista DVD 并重新引导系统。 选择位置信息，例如国家和地区及语言。 输入 Windows 键。 通过高亮度显示所作的选择，选择要安装 Windows 的驱动器。 选择“Load Driver”（载入驱动程序） （如果需要）。
注： 对于 PERC 或 SAS 安装无需此步骤，因为驱动程序已本地安装在 Windows Vista 中。
驱动程序可由 CD、软盘、DVD 或 USB 闪存驱动程序提供。
浏览到正确位置并选择驱动程序。 如果选定的未分配空间是目标位置，请选择“Next”（下一步） 。 选择“Advance”（高级） 以为操作系统的创建分区。
如果手动创建分区，则该分区最少应为 10 GB。
注： 请参阅 Windows Vista 用户说明文件以确定分区大小。
选择“Next”（下一步） 。
在高亮度显示的选择（分区或未分配的卷）上启动操作系统安装，然后系统将重新引导若干次。
请勿 按任何键从 CD/DVD 中启动。
输入用户和密码信息。 输入计算机名称。 选择自动 Windows 保护级别。 设置时间、日期和时区。 单击“Start”（开始） 。
Windows 将检查您的系统并在几分钟后提示您输入登录密码。
使用本节中的过程为 Red Hat Enterprise Linux AS（版本 3 和 4）和 ES（版本 3 和 4）安装驱动程序。驱动程序会经常更新。为了确保使用最新版本的驱动程序，可以从 Dell 支持 Web 站点 support.dell.com 下载更新的 Red Hat Enterprise Linux 驱动程序。
创建驱动程序软盘
在开始安装之前，将驱动程序从 Service and Diagnostic Utilities CD 复制到临时目录中，或从 Dell 支持 Web 站点 support.dell.com 将适用于 Red Hat Enterprise Linux（版本 3 和 4）的驱动程序下载到临时目录中。该文件包含两个 Red Hat 软件包管理程序（RPM）和若干驱动程序更新磁盘文件。该软件包还包含动态内核模块支持（DKMS）Red Hat 软件包管理程序（RPM）文件。
该软件包是一个用 Gzip 压缩的 tar 文件。将该软件包下载到 Linux 系统中后，请执行以下步骤：
用 gunzip 解压缩该软件包。 对该软件包执行 tar xvf 命令。
请注意，该软件包中包含 DKMS RPM、驱动程序 RPM（已启用 dkms）和驱动程序更新软盘（DUD 映像）。
使用 dd 命令创建驱动程序更新磁盘。使用与此目的对应的映像。
dd if=<name of the dd image file> of=/dev/fd0
使用软盘安装操作系统，如本节后部所述。
创建驱动程序更新软盘（DUD）所需的文件和目录
创建 DUD 之前需要以下文件。
注： megaraid_sas 驱动程序软件包会安装这些文件。您此时无需进行任何操作。
目录 /usr/src/megaraid_sas-<driver_version> 在此目录中，有一个名为 redhat_driver_disk 的子目录，包含创建 DUD 所需的文件。所需的文件为 disk_info、modinfo、modules.dep 和 pcitable。 要为 Red Hat Enterprise Linux 4 之前的版本创建 DUD 映像，必须安装内核源软件包以编译驱动程序。对于 Red Hat Enterprise Linux 4 发行版，无需内核源。
创建驱动程序更新软盘
要使用 DKMS 工具创建 DUD，请执行以下步骤：
在运行 Red Hat Enterprise Linux 操作系统的系统中安装启用了 DKMS 的 megaraid_sas 驱动程序 RPM 软件包。 在任意目录中键入以下命令：
dkms mkdriverdisk -d redhat -m megaraid_sas -v <driver version> -k <kernel version>
这将启动创建 megaraid_sas DUD 映像的进程。
如果要为多个内核版本创建 DUD 映像，请使用以下命令：
dkms mkdriverdisk -d redhat -m megaraid_sas -v <driver version> -k <kernel_version_1>, <kernel_version_2>, ...
建立 DUD 映像后，可在 megaraid_sas 驱动程序的 DKMS 树中找到该映像。
注： DKMS 软件包既支持 Red Hat Enterprise Linux 也支持 SUSE Linux。
安装驱动程序
要安装 Red Hat Enterprise Linux（版本 3 和 4）以及相应的驱动程序，请执行以下步骤：
从 Red Hat Enterprise Linux 安装 CD 正常引导。 在命令提示符后，键入：
Linux expert dd
当安装提示需要驱动程序软盘时，插入该软盘并按 <Enter> 键。
有关创建驱动程序软盘的信息，请参阅创建驱动程序软盘 。
按安装程序指示完成安装。
将安装驱动程序。
使用更新的 RPM 安装驱动程序
以下步骤说明了使用更新的 RPM 安装 Red Hat Enterprise Linux AS（版本 3 和 4）操作系统和相应的 RAID 驱动程序的过程。
安装支持 DKMS 的 RPM 软件包
执行以下步骤安装支持 DKMS 的 RPM 软件包：
将启用了 DKMS 的驱动程序软件包的 zip 文件解压缩。 使用命令 rpm -Uvh <DKMS package name> 安装 DKMS 软件包。 使用命令 rpm -Uvh <Driver package name> 安装驱动程序软件包。 重新引导系统以载入新驱动程序。
升级内核
如果运行更新公用程序升级内核，必须重新安装启用了 DKMS 的驱动程序软件包。请执行以下步骤来更新内核：
在终端窗口中，请键入以下命令：
dkms build -m <module_name> -v <module version> -k <kernel version>
dkms install -m <module_name> -v <module version> -k <kernel version>
要检查驱动程序在新内核中是否安装成功，请键入：
dkms status
必须在屏幕上看到与以下内容类似的信息以确认安装：
<驱动程序名称>、<驱动程序版本>、<新内核版本>：已安装
使用本节中的步骤为 SUSE Linux Enterprise Server（版本 9 或版本 10）安装驱动程序。驱动程序会经常更新。为了确保使用最新版本的驱动程序，可以从 Dell 支持 Web 站点 support.dell.com 下载更新的 SUSE Linux Enterprise Server（版本 9 或版本 10）驱动程序。
使用更新的 RPM 安装驱动程序
以下步骤说明了使用更新的 RPM 安装 SUSE Linux Enterprise Server（版本 9 或版本 10）操作系统和相应的 RAID 驱动程序的过程。
安装支持 DKMS 的 RPM 软件包
执行以下步骤安装支持 DKMS 的 RPM 软件包。
将启用了 DKMS 的驱动程序软件包的 zip 文件解压缩。 使用命令 rpm -Uvh <DKMS package name> 安装 DKMS 软件包。 使用 rpm -Uvh <Driver package name> 安装驱动程序软件包。 重新引导系统以载入新驱动程序。
创建驱动程序更新软盘（DUD）所需的文件和目录
创建 DUD 之前需要以下文件。
注： megaraid_sas 驱动程序软件包会安装这些文件。您此时无需进行任何操作。
目录 /usr/src/megaraid_sas-<driver_version> 包含驱动程序源代码、dkms.conf 和驱动程序的说明文件。 在该目录中，子目录 redhat_driver_disk 包含创建 DUD 所需的文件。所需的文件为 disk_info 、modinfo 、modules.dep 和 pcitable 。
DUD 创建过程
要使用 DKMS 工具创建 DUD，请执行以下步骤：
在运行 SUSE Linux 操作系统的系统中安装启用了 DKMS 的 megaraid_sas 驱动程序 RPM 软件包。 在任意目录中键入以下命令：
dkms mkdriverdisk -d redhat -m megaraid_sas -v <driver version> -k <kernel version>
这将启动创建 megaraid_sas DUD 映像的进程。
如果要为多个内核版本创建 DUD 映像，请使用以下命令：
dkms mkdriverdisk -d redhat -m megaraid_sas -v <driver version> -k <kernel_version_1>, <kernel_version_2>, ...
建立 DUD 映像后，可在 megaraid_sas 驱动程序的 DKMS 树中找到该映像。
注： DKMS 软件包既支持 Red Hat Enterprise Linux 也支持 SUSE Linux Enterprise Server。
使用驱动程序更新软盘安装 SUSE Linux Enterprise Server
使用 DUD 执行以下步骤安装 SUSE Linux Enterprise Server（版本 9 或版本 10）。有关创建驱动程序软盘的信息，请参阅创建驱动程序软盘 。
在系统中放入相应的 SUSE Linux Enterprise Server（版本 9 或版本 10）Service Pack（SP）CD。 从菜单选项中选择“Installation”（安装） 。 根据安装的 SUSE Linux Enterprise Server 版本为驱动程序更新磁盘选择以下按键：
按 <Enter> 在屏幕提示 Please insert the driver update floppy/CDROM（请插入驱动程序更新软盘/CDROM） “OK”（确定） 。
系统将从软盘中选择并安装驱动程序。然后，系统显示信息 DRIVER UPDATE ADDED（已添加驱动程序更新）
单击“OK”（确定） 。
如果要从另一个驱动程序更新介质安装，请继续以下步骤。
系统显示信息 PLEASE CHOOSE DRIVER UPDATE MEDIUM（请选择驱动程序更新介质） 选择相应的驱动程序更新介质。
系统将从软盘中选择并安装驱动程序。
升级内核
如果运行更新公用程序升级内核，必须重新安装启用了 DKMS 的驱动程序软件包。请执行以下步骤来更新内核：
在终端窗口中键入以下命令：
dkms build -m <module_name> -v <module version> k <kernel version>
dkms install -m <module_name> v <module version> k <kernel version>
要检查驱动程序在新内核中是否安装成功，请键入：
dkms status
必须在屏幕上看到与以下内容类似的信息以确认安装：
<驱动程序名称>、<驱动程序版本>、<新内核版本>：已安装
返回目录页面
