Pour plus d'informations sur les précautions de sécurité pour vous et
votre système, reportez-vous au Guide d'informations système ou
au Guide d'informations produit que vous avez reçu avec votre système.
Avant de manipuler la carte, touchez un objet métallique mis à la terre
(par exemple, les composants métalliques du châssis de votre système)
pour éliminer les éventuelles charges électrostatiques.
REMARQUE : Lorsque vous manipulez
la carte, prenez-la toujours par les bords ou par son support métallique.
Ne touchez pas le connecteur doré ni aucun des composants de la carte.
Installation du contrôleur Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1
CAUTION: Assurez-vous d'avoir
déconnecté l'alimentation du système avant de retirer le cache et d'installer
le contrôleur Adaptec U320 SCSI Raid 0 ou 1.
CAUTION: Assurez-vous d'utiliser
une station de travail ESD approuvée et un bracelet anti-électrostatique
lorsque vous manipulez l'adaptateur hôte afin de prévenir d'éventuels
dégâts dus aux décharges électrostatiques.
La carte contrôleur Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1 s'intègre à tout connecteur
disponible :
Connecteur
d'extension PCI/PCI-X 64 bits
Connecteur
d'extension PCI 32 bits
REMARQUE : L'installation du contrôleur
Adaptec U320 RAID 0 ou 1 dans un connecteur 32 bits réduira les performances
maximales du contrôleur.
Pour installer le contrôleur Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1, procédez
comme suit :
Ouvrez
le boîtier du système.
Retirez
le cache interne d'un connecteur sur la carte mère. Pour plus d'informations,
reportez- vous à la documentation reçue avec votre système.
Procédez
comme suit pour installer le contrôleur Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1
dans le connecteur ouvert :
Sécurisez
le contrôleur avec la patte de fixation du système.
Branchez
le câble de la diode d'activité au connecteur de la diode d'activité sur
le contrôleur Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1 et sur la carte mère, si nécessaire.
Assurez-vous que la broche 1 du connecteur est alignée avec la broche
1 du câble.
Configuration des disques SCSI
Plusieurs interventions peuvent être nécessaires sur vos disques durs
et périphériques SCSI avant de les connecter à la Adaptec U320 SCSI RAID
0 ou 1 :
Vérification
des ID SCSI
Réglage
de la terminaison
Raccordement
des câbles d'alimentation
Comme la configuration peut varier d'un périphérique à l'autre, reportez-vous
dans tous les cas à la documentation du périphérique pour des instructions
précises.
REMARQUE : Si vous raccordez des
périphériques Wide Ultra ou Ultra SCSI au même canal SCSI que des périphériques
Ultra320/160 et Ultra2 SCSI, le taux de transfert des données des périphériques
Ultra320/160 et Ultra2 SCSI sera ramené aux niveaux de performances de
l'Ultra SCSI. Pour atteindre le taux maximal de transfert pour les nouveaux
périphériques SCSI, veillez à les connecter à leur propre canal SCSI.
Veuillez trouver ci-dessous quelques instructions pour configurer les
ID SCSI et la terminaison de vos périphériques.
ID SCSI
Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1 et chacun des périphériques qui y sont
connectés doivent avoir un ID SCSI unique, numéroté de 0 à 15, sur chaque
canal. Deux périphériques connectés sur le même canal SCSI ne peuvent
pas avoir le même ID SCSI.
L'ID SCSI d'Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1 est préconfiguré sur 7 pour
chaque canal. Ne modifiez pas cette valeur. Si vous démarrez votre système
à partir d'un disque dur SCSI, assurez-vous que l'ID SCSI de celui-ci
est paramétré sur 0. (La plupart des disques durs SCSI sont configurés
de cette façon en usine.) Pour les périphériques internes, la sélection
des ID SCSI s'effectue à l'aide de cavaliers. Pour les périphériques SCSI
externes, le réglage s'effectue en général au moyen d'un commutateur
situé à l'arrière du périphérique.
Terminaison SCSI
Pour un bon fonctionnement du système, il est indispensable que les
canaux utilisés avec les périphériques SCSI soient pourvus d'une terminaison
adéquate. Les principes de base concernant la terminaison sont les suivantes :
Les
câbles SCSI certifiés permettent d'effectuer les opérations Ultra320 qui
font fonctionner le système à grande vitesse.
REMARQUE : Le câble fourni avec
Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1 est muni d'une terminaison multimode intégrée
à une extrémité. Celle-ci doit se trouver du côté du câble opposé à la
connexion au contrôleur. Aucun disque connecté à ce câble ne doit
être muni d'une terminaison.
Activez
la terminaison des périphériques figurant à chaque extrémité physique
d'un câble SCSI (reportez-vous à la remarque ci-dessus). Utilisez des
câbles munis de terminaison multimode uniquement lorsque les terminaisons
sont désactivées sur ce canal.
Si
vous utilisez plusieurs canaux SCSI sur un même contrôleur, comme le permet
Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1, terminez chacun des canaux séparément.
Pour configurer la terminaison SCSI d'Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1,
employez l'utilitaire de configuration chargé dans le BIOS. Deux paramètres
de terminaison sont possibles pour le contrôleur, comme l'indique le tableau
suivant :
Paramètre
Fonction
Auto (par défaut)
Utilisé pour la plupart des configurations de câblage
Disabled (Désactivé)
Désactive la terminaison du contrôleur de façon inconditionnelle.
Les figures ci-après proposent divers exemples de câblage SCSI :
Câbles SCSI
Il est recommandé de combiner les disques Ultra320 SCSI à des câbles
SCSI LVD destinés à ce type de périphérique. Vous pouvez acheter ces câbles
chez Dell à l'adresse www.dell.com. L'utilisation de câbles qui
ne sont pas prévus pour un fonctionnement en Ultra320 peut réduire les performances
du système.
Installation des disques durs
Le contrôleur Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1 prend en charge jusqu'à
4 disques. Pour des performances optimales, installez des disques identiques
de même modèle et capacité. Les performances compatibles des disques
permettent à la pile de fonctionner au niveau de performance le plus haut.
Même si Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1 est conçu pour fonctionner avec
des disques durs Ultra320 SCSI et Ultra160 SCSI, il prendra en charge
tous les périphériques plus anciens Ultra2, Ultra et SE SCSI, mais les
performances seront réduites. Il n'est pas recommandé d'utiliser des périphériques
HVD (High Voltage Differential).
Les périphériques HVD vont affecter défavorablement les autres périphériques
connectés au même canal et peuvent bloquer un canal Ultra320, en raison
des contraintes de distance inhérentes lors de l'utilisation de certains
de ces anciens périphériques.
Le contrôleur Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1 prend en charge les niveaux
RAID suivants :
Niveau
RAID 0 : Jusqu'à 4 disques durs
Niveau
RAID 1 : 2 disques durs
Prévoyez d'utiliser le nombre de disques durs pris en charge par le
contrôleur et le niveau RAID souhaité.
Pour plus de détails sur la configuration et l'utilisation de disques
et périphériques SCSI, reportez-vous à la rubrique "Configuration
des disques SCSI".
Connexion des disques durs internes
Pour connecter vos disques SCSI internes :
Installez
les disques durs dans les baies disque dur de votre système. Pour plus
d'informations, reportez-vous à la documentation de votre système.
Branchez
l'extrémité sans terminaison du câble SCSI LVD interne à 68 broches au
connecteur canal A de l'adaptateur Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1.
REMARQUE : Vous pouvez connecter
vos disques durs SCSI au connecteur LVD/SE interne ou LVD/SE externe sur
l'adaptateur Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1.
Raccordez
les périphériques Ultra320/160 et Ultra2 SCSI internes aux autres connecteurs
de câble, en commençant par le connecteur se trouvant à l'extrémité du
câble équipée d'une terminaison.
Répétez
l'opération pour chaque disque dur supplémentaire.
Branchez
les câbles d'alimentation aux disques selon le cas.
Raccordement de périphériques externes
REMARQUE : Reportez-vous à la documentation
du système pour déterminer les unités qu'il prend en charge.
Pour connecter vos disques SCSI externes :
Raccordez
l'extrémité d'un câble SCSI externe au connecteur Ultra320/160 externe
d'Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1.
Raccordez
l'autre extrémité du câble au connecteur SCSI situé à l'arrière d'un périphérique
externe. Si vous n'avez qu'un seul périphérique externe à installer, activez
sa terminaison et passez à "l'paso 4".
Raccordez
les autres périphériques SCSI externes en reliant chaque périphérique
au précédent, comme illustré ci-dessous. N'activez la terminaison que
pour le périphérique situé en bout de chaîne.
Raccordez
les câbles d'alimentation à tous les périphériques externes et au système.
