Unter elektromagnetischer Interferenz (EMI) versteht man Signale oder Emissionen, die in den freien Raum abgegeben bzw. entlang von Strom- oder Signalleitungen geleitet werden und den Betrieb der Funknavigation oder anderer Sicherheitsdienste beeinträchtigen bzw. die Qualität lizenzierter Funkdienste extrem verschlechtern, diese behindern oder wiederholt unterbrechen. Zu Funkdiensten gehören unter anderem kommerzieller AM-/FM-Radio- und Fernsehrundfunk, Funktelefondienste, Radar, Flugsicherung, Anrufmelder und PCS-Dienste (Personal Communication Services, Dienste für personenbezogene Kommunikation). Diese lizenzierten Dienste sowie die unbeabsichtigte Abstrahlung durch andere Geräte (z. B. digitale Geräte wie Computeranlagen) tragen zum Aufbau elektromagnetischer Felder bei.
Die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) ist die Fähigkeit elektronischer Bauteile, störungsfrei in einer elektronischen Umgebung zu funktionieren. Dieses Computersystem wurde so entworfen, dass die von den Behörden festgelegten EMI-Grenzwerte nicht überschritten werden. Es kann aber dennoch nicht ausgeschlossen werden, dass bei bestimmten Installationen Störungen auftreten. Beeinträchtigt dieses Gerät die Funkkommunikation durch Interferenzen (feststellbar durch Ein- und Ausschalten des Gerätes), wird der Benutzer aufgefordert, die Störungen durch eine bzw. mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
Richten Sie die Empfangsantenne neu aus.
Ändern Sie die Position des Computers gegenüber dem Empfänger.
Vergrößern Sie den Abstand zwischen Computer und Empfänger.
Schließen Sie den Computer an eine andere Stromquelle an, sodass der Computer und der Empfänger mit unterschiedlichen Stromkreisen verbunden sind.
Wenden Sie sich gegebenenfalls an einen Mitarbeiter des technischen Kundendienstes von Dell™ oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.
Computersysteme von Dell™ werden für die elektromagnetische Umgebung, in der sie eingesetzt werden sollen, konzipiert, getestet und klassifiziert. Diese elektromagnetischen Klassifikationen beziehen sich im Allgemeinen auf die nachstehend abgestimmten Definitionen:
Klasse A ist für gewerbliche und industrielle Umgebungen vorgesehen.
Klasse B ist für Wohnbereiche vorgesehen.
ITE-Geräte (Information Technology Equipment, Geräte der Datenverarbeitung), dazu zählen Erweiterungskarten, Drucker, Ein- und Ausgabegeräte (E/A), Monitore usw., die in das System integriert oder an den Computer angeschlossen sind, sollten der EMI-Klassifizierung des Computersystems entsprechen.
Hinweis: Wenn Sie Produktänderungen oder -modifizierungen vornehmen, die nicht ausdrücklich von Dell™ Inc. genehmigt wurden, kann Ihnen der Gesetzgeber den Betrieb des Gerätes untersagen.
Hinweis zu abgeschirmten Signalkabeln: Verwenden Sie für den Anschluss von Peripheriegeräten an Dell™-Geräte nur abgeschirmte Kabel, um Störungen von Funkdiensten so weit wie möglich zu reduzieren. Durch die Verwendung von abgeschirmten Kabeln gewährleisten Sie die geeignete EMV-Klassifizierung für die jeweilige Umgebung. Ein Kabel für Paralleldrucker erhalten Sie bei Dell™. Sie können ein solches Kabel auch bei Dell™ im World Wide Web unter www.dell.com bestellen. Die meisten Dell™-Computersysteme sind für Umgebungen der Klasse B klassifiziert. Werden bestimmte Ausstattungsoptionen hinzugefügt, müssen einige Systeme allerdings möglicherweise der Klasse A zugerechnet werden.
Laut Dell ist dieses Produkt ein an die Klasse B angepasstes EMI-/EMV-Produkt. In den folgenden Abschnitten finden Sie länderspezifische Informationen für die jeweiligen Aufsichtsbehörden.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the manufacturer's
instruction manual, may cause interference with radio and television reception.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Notice: The FCC regulations provide that changes or modifications not
expressly approved by Dell™ Inc. could void your authority to operate this
equipment.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference with radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, you are encouraged to try to
correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient
the receiving antenna.
Relocate the system with respect to the receiver.
Move the system away from the receiver.
Plug the system into a different
outlet so that the system and the receiver are on different branch circuits.
If necessary, consult a representative of Dell™ Inc. or an experienced
radio/television technician for additional suggestions.
The following information is provided on the device or devices covered in
this document in compliance with FCC regulations:
Product name: DVD-ROM DRIVE UNIT
Company name: TEAC America Inc., 7733 Telegraph Road, Montebello, California, U.S.A., 1-(323)727-4880
Industry Canada (Canada Only)
Industry Canada, Class B
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme
NMB-003 du Canada.
Notice: The Industry Canada regulations provide that changes or modifications
not expressly approved by Dell™ Inc. could void your authority to operate this
equipment.
Industrie Canada (Canada uniquement)
Industrie Canada, Classe B
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Remarque : les réglementations d'Industrie Canada stipulent que toute modification non expressément approuvée par Dell™ Inc. peut annuler votre droit d'utilisation de cet équipement.
CE Notice (European Union)
European Union, Class B
This TEAC device is classified for
use in a typical Class B domestic environment.
A "Declaration of Conformity" in accordance with the preceding directives and
standards has been made and is on file at TEAC Corporation, 857 Koyata, Iruma-shi, Saitama-ken, Japan
CE-kennisgeving (Europese Unie)
Europese Unie, Klasse B
Dit TEAC-apparaat is geclassificeerd voor gebruik in een kenmerkend Klasse B-woongebied.
Een "Verklaring van conformiteit" in overeenstemming met de voorgenoemde richtlijnen en standaarden is verkrijgbaar bij TEAC Corporation, 857 Koyata, Iruma-shi, Saitama-ken, Japan
Avis CE (Union européenne)
Union européenne, classe B
Ce périphérique TEAC a été agréé pour une utilisation dans un environnement domestique de classe B.
Une « déclaration de conformité » relative aux directives et normes citées ci-dessus a été déposée et est enregistrée à l'adresse suivante : TEAC Corporation, 857 Koyata, Iruma-shi, Saitama-ken, Japon
Aviso CE (Unión europea)
Unión europea, Clase B
Este dispositivo TEAC está clasificado para su uso en un entorno doméstico típico de Clase B.
Se ha elaborado una "declaración de conformidad" de acuerdo con las directrices y estándares precedentes, archivada en TEAC Corporation, 857 Koyata, Iruma-shi, Saitama-ken (Japón).
Aviso CE (União Europeia)
União Europeia, Classe B
Este dispositivo TEAC está classificado para utilização num ambiente doméstico de classe B típico.
Foi redigida uma "Declaração de Conformidade" de acordo com as directivas e as normas precedentes e está guardada no arquivo da TEAC Corporation, 857 Koyata, Iruma-shi, Saitama-ken, Japão
CE-Hinweis (Europäische Union)
Europäische Union, Klasse B
Dieses TEAC-Gerät ist für die Verwendung in einem typischen Klasse B-Wohnbereich klassifiziert.
Eine "Konformitätserklärung" in Übereinstimmung mit den oben angeführten Richtlinien und Standards wurde abgegeben und kann bei der TEAC Corporation, 857 Koyata, Iruma-shi, Saitama-ken, Japan, eingesehen werden.
Avviso CE (Unione Europea)
Unione Europea, Classe B
Il presente dispositivo TEAC è classificato per l'uso in ambienti residenziali di Classe B.
Presso TEAC Corporation, 857 Koyata, Iruma-shi, Saitama-ken, Japan è stata pubblicata e archiviata una "Dichiarazione di conformità" compatibile con le direttive e gli standard precedenti.
Status urządzenia wg przepisów UE (Unii Europejskiej)
Unia Europejska, klasa B
Niniejsze urządzenie firmy TEAC zostało zaszeregowane do klasy B, tzn. jest przeznaczone do użytku w typowych warunkach domowych.
Dla urządzenia sporządzono „Oświadczenie o zgodności”, potwierdzające jego zgodność z wymienionymi wcześniej dyrektywami i normami. Dokument jest zdeponowany pod następującym adresem: TEAC Corporation, 857 Koyata, Iruma-shi, Saitama-ken, Japan.
MIC 고지(대한민국만)
MIC, Class B
이 장비는 가정용으로 EMC 등록을 했으므로 주거 지역 및 그 외 지역에서도 사용할 수 있습니다.
Innerhalb der Europäischen Union kennzeichnet diese Markierung die Produkte, die nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden sollten. Sie sollten in einer geeigneten Einrichtung entsorgt werden, die das Produkt wieder aufbereitet und recycelt.
Weitere Informationen zum korrekten Recycling dieses Produktes in Ihrem Land finden Sie unter: www.euro.dell.com/recycling.
Dieses Produkt wurde geprüft und entspricht dem Sicherheitsstandard IEC60825-1 für Laserprodukte.
Warnung: Laserprodukt der Klasse 1
Achtung: Entfernen Sie nicht die Metallabdeckung, da beim Öffnen eine Laserstrahlung der Klasse 3B (maximal) abgegeben wird. Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Laserstrahl.
