Manuals

Volver al índice

Funcionamiento: Guía del Usuario de la Biblioteca Dell™ PowerVault™ 136T SDLT

	Operator Panel (Panel del operador)		Unidad de gestión remota (RMU)
	Encendido de la biblioteca		Apagado de la biblioteca
	Reinicio de la biblioteca

Generalmente, el host emite comandos a la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT. El control del operador se realiza mediante el panel de control. El Operador es responsable de:

• Encender la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT.
• Apagar la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT.
• Manejo de los medios.
  

Vea los procedimiento de manejo de los medios en Inserción del medio y Expulsión del medio. En caso de desperfectos en el equipo, el operador puede realizar el procesamiento de los medios.

Operator Panel (Panel del operador)

El Panel del operador proporciona una vía interactiva entre el Operador y la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT. Las indicaciones visuales y los botones pulsantes permiten que el Operador controle la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT. Vea en la Figura 1 una ilustración del Panel del operador.

Figura 1. Panel del operador

El Panel del operador de la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT está dividido en cuatro áreas discretas: extrema izquierda, superior central, extrema derecha e inferior central. El área de la extrema izquierda de la pantalla proporciona información constante sobre el Buzón.

Tabla 1. Indicaciones del Buzón

Indicador	Descripción
	Se muestra este indicador en la pantalla si el host ha emitido un comando SCSI PREVENT/ALLOW MEDIUM REMOVAL (IMPEDIR/PERMITIR RETIRO DEL MEDIO) y bloqueado el Buzón.
	Si el Buzón está bloqueado, se muestra un indicador en la pantalla. Se puede bloquear el Buzón por cualquiera de las siguientes condiciones: · El host emite un comando SCSI PREVENT/ALLOW MEDIUM REMOVAL (IMPEDIR/PERMITIR RETIRO DEL MEDIO) y bloquea el Buzón · La Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT está accediendo una ranura de buzón. · El Buzón se ha configurado como sólo almacenamiento.. Si el Buzón está bloqueado, se muestra un indicador en la pantalla.
	Se muestran estos indicadores en la pantalla para los estados de los seis buzones. Estado 1: La puerta del buzón está cerrada. Todo cartucho en el Buzón ha sido inventariado previamente. Estado 2: La puerta del buzón está parcialmente abierta. Todo cartucho en el Buzón ha sido inventariado previamente. Estado 3: La puerta del buzón está totalmente abierta. Todo cartucho en el Buzón ha sido inventariado previamente. Para una operación de importación, se puede insertar un cartucho. Estado 4: La puerta del buzón está cerrada. Se ha exportado un cartucho pero aún no se ha retirado. Estado 5: La puerta del buzón está parcialmente abierta. Se ha exportado un cartucho pero aún no se ha retirado. Estado 6: La puerta del buzón está totalmente abierta. Se ha exportado un cartucho pero aún no se ha retirado. Mientras se encuentra en este estado, se puede retirar un cartucho exportado.
	Estos indicadores se muestran en la pantalla para los tres tipos de almacenamiento de panel en la puerta delantera. Tipo 1: Un indicador de buzón que muestra un cartucho, tal como se indica por la ranura oscurecida. Hay un total de 10 ranuras disponibles. Tipo 2: Un indicador de buzón de una ranura. Tipo 3: Un indicador continuo de almacenamiento. Hay un total de 1 o 10 ranuras disponibles.

El área superior central de la pantalla muestra mensajes de información, de estado y de atención. La Tabla 2 ofrece una ilustración y descripción del área superior de la pantalla asociada con el Panel del operador.

Tabla 2. Indicaciones de la Biblioteca PowerVault 136T SDLT

El área de la extrema derecha de la pantalla proporciona información constante sobre las unidades. La Tabla 3 ofrece una ilustración y descripción del área de la extrema derecha de la pantalla asociada con el Panel del operador.

Tabla 3. Indicaciones de unidad

Indicador	Descripción
Unidad presente	Si hay una unidad de cinta, se muestra el cuadro inicial de contorno oscuro.
Encendido	Si se ha aplicado suministro a la unidad de cinta, se muestra la indicación de Encendido.
Se requiere limpieza	Si hace falta limpiar la unidad, se muestra la indicación de Se requiere limpieza.
Código de error	Si existe una condición de error, se muestra una indicación de Código de error. Todos los errores van antecedidos del carácter "!" seguido del código de error de la unidad. "!..." indica fallos en la unidad que detecta la biblioteca y que la unidad no es capaz de reportar el error.
Compresión activada	Si la unidad de cinta está comprimiendo datos en la cinta, se muestra el indicador de Compresión activada.
Protección de escritura	Si la cinta está protegida contra escritura, se muestra el indicador de Protección de escritura.
Actividad de la cinta		Hay una unidad presente pero no contiene un cartucho.
		Una unidad de cinta está cargando un cartucho.
		Una unidad de cinta tiene un cartucho cargado.
		Una unidad de cinta está rebobinando un cartucho.
		Una unidad de cinta está descargando un cartucho.
		Una unidad de cinta ha descargado un cartucho.
		Una unidad de cinta está leyendo datos de un cartucho.
		Una unidad de cinta está grabando datos en un cartucho.
		Una unidad de cinta está borrando datos de un cartucho.
		Una unidad de cinta está buscando datos en un cartucho.

El área inferior central de la pantalla muestra seis líneas de texto, representaciones gráficas o una combinación de ambas. Cada línea de texto puede tener hasta veinte caracteres. Estas líneas comunican diálogos interactivos, mensajes especiales, alertas y configuraciones de biblioteca. Se puede encontrar más detalles en Uso del menú Panel del operador.

Unidad de gestión remota (RMU)

La RMU reside en cada sistema y viene instalada desde la fábrica. La RMU permite el acceso remoto a la biblioteca mediante un explorador de Web. La RMU es compatible con Microsoft Internet Explorer 4.0 y superior así como con Netscape Navigator versiones 4.01, 4.5 y 4.7X y superiores. Todas las funciones disponibles, tal como se describe a continuación, se realizan sin necesidad de un servidor dedicado (o software separado).

La RMU realiza las siguientes funciones:

• Permite que el usuario se informe rápidamente del estado del sistema, incluyendo las condiciones de la biblioteca y la unidad, los niveles de firmware y otras informaciones útiles.
  
• Permite la operación remota de todas las funciones del Panel del operador (LCD) a través de un explorador de Web.
  
• Actualiza el firmware en la RMU y el controlador de la biblioteca.
  
• Acepta el Protocolo Simple de Gestión de Redes (SNMP) versión 2.0 y actúa como servidor SNMP, generando trampas SNMP y respondiendo a las solicitudes del SNMP.
  
• Reúne información sobre la compatibilidad del Tape Alert 3.0 desde la biblioteca mediante el puerto de interface en serie y envía esa información al servidor SNMP.
  
• Detecta las pérdidas de suministro y genera una trampa SNMP para notificación.
  
• Permite la recuperación de los registros de comando y errores de la biblioteca y el registro de errores de la RMU.
  
• Permite que un administrador modifique la configuración en relación red, usuarios y fecha/hora.
  

Vea el Diálogo RMU para obtener más información.

Responsabilidades del administrador del sistema

El Administrador del sistema (SA) debe configurar la RMU para que funcione correctamente. Las responsabilidades del administrador del sistema incluyen establecer una dirección de red para la RMU y establecer el Localizador de Recursos Uniformes (URL). La dirección de la red consta de una dirección de Protocolo Internet (IP), una máscara de subred y una dirección IP de puerta de enlace. Vea el diálogo RMU para informarse sobre cómo configurar la dirección de la red mediante el Panel del operador. Después de establecer la dirección de la red, el administrador del sistema debe probar la RMU y el URL mediante un navegador de web. Una vez verificado el URL y creadas las cuentas, el administrador del sistema puede difundir la dirección URL a los potenciales usuarios de la RMU. El administrador del sistema puede eliminar usuarios y cambiar cualquier contraseña de usuario.

Descripción de la estructura del menú

El diálogo inicial de la RMU, Figura 2, está dividido en dos cuadros de navegación y un cuadro de información. La primera de las tres descripciones de segmentos ilustrados es el cuadro de navegación izquierdo. Este cuadro tiene seis hipervínculos, tal como se indica en la lista siguiente:

• Logout (Desconexión)
• Contents (Contenido)
• SNMP MIB
• Support (Asistencia)
• Versión
• www.Dell.com
  

Vea el Cuadro de navegación izquierdo para obtener las descripciones de los diálogos e hipervínculos.

El segundo segmento es el cuadro de información superior. En este cuadro no hay hipervínculos ni diálogos subsiguientes. A continuación se indica un valor de campo asociado con este cuadro:

• Identificador de URL y tipo de equipo
  

Remítase al Cuadro de información superior para ver el diálogo.

El tercer segmento es el cuadro de navegación central. El cuadro de navegación central tiene seis hipervínculos estilo ficha, tal como se indica en la lista siguiente:

• Status (Estado)
• Configuration (Configuración)
• Firmware
• Diagnostics file (Archivo de diagnóstico)
• Operator Panel (Panel del operador)
• Logs (Registros)
  

La ficha Estado es un diálogo abierto. Las cinco fichas restantes están protegidas por contraseñas. Estas fichas requieren una cuenta válida de usuario o administrador y una conexión efectiva.

Vea el Cuadro de navegación central para obtener las descripciones de los diálogos e hipervínculos.

Figura 2. Pantalla inicial

Cuadro de navegación izquierdo

A continuación se indican el diálogo y las descripciones del Cuadro de navegación izquierdo.

Hipervínculo

Descripción

Logout (Desconexión)

Este hipervínculo desconecta al usuario actual y vuelve al diálogo Estado.

Contents (Contenido)

Este hipervínculo abre una página nueva y muestra una breve descripción las fichas Estado, Configuración, Firmware, Archivos de diagnóstico, Panel del operador y Conexiones. Vea la Figura 3.

SNMP MIB

Este hipervínculo abre una nueva página y muestra la página web SNMP MIB donde un hipervínculo de descarga dirige al usuario a la información de SNMP MIB. Vea la Figura 4.

Support (Asistencia)

Este hipervínculo abre una nueva página y muestra la página web de Asistencia donde otros hipervínculos dirigen al usuario al centro de Asistencia al Cliente de Dell. Vea la Figura 5.

Versión

Este hipervínculo abre una nueva página y presenta información de la versión actual de la aplicación RMU. Vea la Figura 6.

www.Dell.com

Este hipervínculo abre una nueva página y redirige al usuario a la página inicial web de Dell.

Figura 3. Diálogo Contenido de la Ayuda

Figura 4. Diálogo SNMP MIB

Figura 5. Diálogo Asistencia Técnica

Figura 6. Diálogo Versión

Cuadro de información superior

A continuación se indican el diálogo y la descripción del cuadro de navegación superior.

Cuadro de navegación central

A continuación se indican todos los diálogos y las descripciones del Cuadro de navegación central, comenzando por Status (Estado).

Haciendo clic en cualquier ficha que no sea Status, inicia el diálogo Login. Vea la Figura 7.

Figura 7. Diálogo Conexión

NOTA: Después que el usuario Admin se ha conectado inicialmente en la RMU, Dell recomienda que este usuario cambie la contraseña predeterminada. Ningún usuario corriente puede conectarse a la RMU mientras que haya un usuario Admin conectado. Sólo se puede conectar un usuario regular por vez a la RMU.

A continuación se indican los diálogos y las descripciones de Configuración.

Figura 8. Diálogo Configuración

Si el usuario cambia la configuración, aparece el diálogo Confirmar cambios de configuración. Este diálogo presenta la configuración antigua y los cambios. Vea la Figura 9.

Figura 9. Diálogo Confirmar cambios de configuración

A continuación se indican los diálogos y las descripciones del firmware.

Figura 10. Diálogo Firmware

A continuación se indican el diálogo Diagnostics file (Archivo de diagnóstico) y las descripciones.

Figura 11. Diálogo Diagnostics file

A continuación se indican los diálogos y las descripciones del Panel del operador.

Figura 12. Diálogo Operator Panel

NOTA: La RMU es una interface directa con la biblioteca conectada. El usuario verá lo que está sucediendo en la biblioteca conectada y cualquier interacción que realice el usuario (pulsaciones de botones) se reflejará en esta página web y en la biblioteca conectada.

A continuación se indican los diálogos y las descripciones de los Registros.

Figura 13. Diálogo Logs

Encendido de la biblioteca

Use el procedimiento siguiente para iniciar la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT.

Paso 1 Cerciórese de que la puerta delantera esté cerrada y mecánicamente asegurada.
Paso 2 Encuentre el interruptor trasero de suministro en la parte inferior derecha del panel trasero.
Paso 3 Empuje el interruptor basculante trasero de suministro hacia arriba para aplicar el suministro.
Paso 4 Encuentre el interruptor delantero de suministro en la parte superior derecha del panel delantero.
Paso 5 Empuje el interruptor delantero de suministro hacia adentro para aplicar el suministro a los dispositivos electrónicos.

ADVERTENCIA: El movimiento de los componentes mecánicos de la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT puede causar lesiones. Antes de ENCENDER el interruptor trasero de suministro, confirme que no hay peligro para el personal o la propiedad.

ADVERTENCIA: Se ha aplicado suministro eléctrico a la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT.

El firmware arranca el proceso de inicialización con una pantalla introductoria. Vea la Figura 15.

Figura 14. Pantalla introductoria

El firmware inicia las operaciones de SELF-TEST (Autoverificación), TEACH (Autoconfiguración) e INVENTORY (Inventario). Después de completar todos los procedimientos del firmware, la pantalla de cristal líquido (LCD) en el Panel del operador muestra el menú Principal. El menú Principal se ilustra en la Figura 15.

Apagado de la biblioteca

La Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT se puede apagar normalmente o mediante el método de Apagado de Emergencia.

CUIDADO: Excepto por casos de emergencia, se debe parar la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT con el procedimiento normal de apagado antes de desactivar el interruptor trasero de suministro. Dell no se responsabiliza por los daños que cause el uso indebido del interruptor trasero de suministro. Todos los riesgos son responsabilidad del usuario.

Apagado normal

Para apagar normalmente la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT, siga el procedimiento.

Paso 1 Si la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT está en línea, como se muestra en la Figura 15, presione el botón debajo de la tecla programable Online/Offline (En-Línea/Fuera de línea).

Figura 15. Menú Principal (Pantalla inicial)

• Se muestra la pantalla de Confirmación de fuera de línea. Vea la Figura 16.

Figura 16. Diálogo Confirmación de Fuera de línea

Paso 2 Presione el botón debajo de la tecla programable OK.

• Se muestra el diálogo Offline (Fuera de línea). Vea la Figura 17.

Figura 17. Diálogo Offline

Paso 3 Confirma visualmente que la Biblioteca Dell PowerVault 136T LTO ha cambiado al estado Offline.

• El selector completa la tarea actual. La línea de texto de la parte superior central de la pantalla cambia a Offline.

Paso 4 Encuentre el interruptor delantero de suministro en la parte superior derecha del panel delantero.
Paso 5 Empuje el interruptor delantero de suministro hacia adentro para desconectar el suministro eléctrico a los dispositivos electrónicos.

ADVERTENCIA: Aún hay suministro eléctrico dentro de la biblioteca. Tenga sumo cuidado al trabajar dentro de la biblioteca.

Paso 6 Encuentre el interruptor trasero de suministro en la esquina inferior derecha del panel trasero.
Paso 7 Empuje el interruptor basculante trasero de suministro hacia abajo para desconectar el suministro.

• Se ha desconectado el suministro de la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT.
  

Parada de emergencia

CUIDADO: Use el método descrito en Apagado de emergencia solamente en casos de emergencia.

Use el siguiente procedimiento si surge una situación de emergencia.

Paso 1 Encuentre el interruptor trasero de suministro en la esquina inferior derecha del panel trasero.
Paso 2 Empuje el interruptor basculante trasero de suministro hacia abajo para desconectar el suministro.

• Se desconecta el suministro de la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT. Todos los movimientos del selector se detienen de inmediato.

Reinicio de la biblioteca

Use el procedimiento siguiente para reiniciar la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT.

Paso 1 Si procede, corrija cualquier situación que requiera el apagado de la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT.
Paso 2 Cerciórese de que la puerta delantera esté cerrada y mecánicamente asegurada.
Paso 3 Encuentre el interruptor trasero de suministro en la parte inferior derecha del panel trasero.
Paso 4 Empuje el interruptor basculante trasero de suministro hacia arriba para aplicar el suministro.
Paso 5 Encuentre el interruptor delantero de suministro en la parte superior derecha del panel delantero.
Paso 6 Empuje el interruptor delantero de suministro hacia adentro para aplicar el suministro a los dispositivos electrónicos.

Volver al índice