Manuals

Volver al índice

Descripción: Guía del Usuario de la Biblioteca Dell™ PowerVault™ 136T SDLT

	Descripción del subsistema		Guía de Iniciación Rápida
	Descripción funcional		Unidades funcionales
	Cartucho de cinta		Características opcionales

La Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT automatiza la recuperación, almacenaje y control de los cartuchos de cinta Super DLT (SDLT). Los cartuchos se instalan y desinstalan en las unidades de cinta por medio del software auxiliar desde la unidad host, sin la intervención del operador.

Descripción del subsistema

La Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT tiene configuraciones ampliables. Puede configurarse para usar de 1 a 16 unidades de cinta; sin embargo, la capacidad de almacenamiento varía y queda determinada por el tipo de medio y el número de unidades instaladas. La tabla siguiente ilustra las posibles configuraciones de la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT.

Tabla 1. Configuraciones de la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT

La configuración máxima del cartucho incluye una característica de buzón que contiene dos cargadores cambiables y uno fijo. La capacidad del cargador depende del tipo de cargador y cada cargador SDLT es capaz de contener un máximo de 5 cartuchos. La Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT se ofrece bien como modelo autónomo o como un modelo estándar montado en estante metálico de 19 pulgadas (48.26 cm). Todas las configuraciones anteriores se pueden actualizar en el campo hasta las configuraciones máximas de unidades y almacenamiento, y para incluir una fuente de alimentación de corriente continua redundante. Vea Características opcionales para obtener más información.

La Figura 1 muestra un ejemplo de una Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT con un Buzón de múltiples ranuras.

Figura 1. Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT

Guía de Iniciación Rápida

Remítase a la Guía de Iniciación Rápida que guía al usuario por una configuración simple de la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT mediante Ilustraciones de Iniciación Rápida.

NOTA: Para ver el archivo Quick Start Guide pdf, si aún no tiene instalado Adobe™ Acrobat Reader, descargue una copia gratuita del sitio http://www.adobe.com/acrobat/.

Conexión de Host

La Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT es un dispositivo objetivo SCSI y debe conectarse a un bus SCSI de terminador único y bajo diferencial de voltaje. Los dos extremos del bus deben ser terminados y con cada biblioteca se incluye un terminador. Aunque la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT puede conectarse a un bus SCSI ancho, no es un dispositivo SCSI ancho y su ID de SCSI debe estar en el intervalo de 0 a 7. El ID de SCSI predeterminado para la Biblioteca Dell PowerVault 136 SDLT es 0.

NOTA: Generalmente el ID establecido para un adaptador SCSI es 7.

La Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT también puede conectarse a una Red de Área de Almacenamiento (SAN) Host con Canal de Fibra mediante el Puente de Fibra Dell PowerVault 136T. El módulo Puente de Fibra traduce (conecta) el protocolo SCSI entre los dos tipos de medios.

Unidad de gestión remota (RMU)

La Unidad de gestión remota (RMU) reside en cada sistema y viene instalada desde la fábrica. La RMU permite el acceso remoto a la biblioteca mediante un explorador de Web. La RMU es compatible con Microsoft® Internet Explorer 4.0 y superior, también con Netscape Navigator versiones 4.01, 4.5, 4.7X y superiores.

El usuario puede acceder remotamente el estado de la biblioteca y el panel del operador de la biblioteca mediante la RMU. La RMU también permite que el usuario actualice remotamente el firmware (soporte lógico inalterable) en el controlador de la RMU, las unidades y la biblioteca, recuperar comandos de la biblioteca y registros de errores, y hacer cambios de configuración. La RMU acepta el Protocolo Simple de Administración de Redes (SNMP) versión 2.0 y actúa como servidor SNMP. La RMU obtiene información de compatibilidad Tape alert 3.0 de la biblioteca por el puerto de interface en serie y envía dicha información al servidor SNMP. La RMU también detecta una pérdida de potencia y genera una trampa SNMP para la notificación. Para obtener mayor información, remítase a Unidad de Gestión Remota (RMU).

Descripción funcional

La configuración de la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT debe incluir cuando menos una unidad de cinta. Se puede incluir un máximo de 6 unidades. El sistema de la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT contiene cartuchos, hardware de control de la biblioteca, unidades de disco y un sistema robotizado. Las unidades de cinta se almacenan en cargadores cambiables. Los cargadores están diseñados de manera que los cartuchos de cinta sólo se puedan insertar en la orientación correcta. Una vez insertados, los cartuchos de cinta serán retenidos en el cargador de manera que permanezcan en su sitio incluso si se invierte y sacude ligeramente el cartucho. Sólo se pueden insertar los cargadores de una manera en las columnas de montaje de la biblioteca.

El sistema robotizado de la biblioteca transfiere los cartuchos entre las ranuras de almacenamiento, las unidades de cinta y el Buzón. Se emplea un selector para recoger y poner los cartuchos en una ranura de almacenamiento o en una ranura de alimentación de la unidad de cinta. Un escáner de código de barras en el selector identifica el cartucho o la ranura. El Buzón permite agregar o quitar cartuchos de la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT sin interrumpir el funcionamiento de la biblioteca.

Se puede acceder a las ranuras de almacenamiento de cartuchos y al selector de cartuchos para efectos de mantenimiento abriendo la compuerta delantera de la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT. Para efectos de mantenimiento se accede a las unidades de cinta, las fuentes de alimentación y al PCBA de la interface host desde la parte trasera de la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT.

Las solicitudes emitidas por el host causan el movimiento del cartucho en la biblioteca. Las solicitudes primarias emitidas son para montar y desmontar cartuchos en las unidades de cinta y para importar cartuchos a la biblioteca o exportarlos a ella. El host tiene registros de la ubicación física de un cartucho en la biblioteca. La biblioteca también administra la ubicación física. Cada cartucho requiere una etiqueta externa que puede ser leída por la máquina o el operador para identificar el número de serie de un volumen (volser) en la biblioteca durante el inventario inicial y en cualquier momento que se agregue un cartucho a la biblioteca. La biblioteca almacena la ubicación física del cartucho en una base de datos de inventario basada en el volser del cartucho. Todas las solicitudes del host para operaciones que involucren movimiento o uso de un cartucho sólo deben hacer referencia a la ubicación física de la biblioteca para ejecutar el pedido.

Además del solicitar movimiento de cartuchos en la biblioteca, el host puede obtener información de estado, rendimiento y configuración, e información sobre los cartuchos almacenados en la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT.

Unidades funcionales

La Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT consta de las siguientes unidades funcionales:

• Unidades de cinta en los Módulos de unidad
• Hardware de control de la biblioteca
• Almacenamiento de cartuchos
• Sistema robotizado
• Buzón
  

Unidades de cinta

La Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT acepta actualmente las siguientes unidades de cinta:

• Unidad del tipo SDLT
  

Todas las unidades de cinta se empacan en un módulo de unidad común diseñado para el retiro y reemplazo rápido. El módulo de unidad es una Unidad Reemplazable en el Campo (FRU) que se devuelve para reparación.

Hardware de control de la biblioteca

El hardware de control de la biblioteca controla todas las operaciones de la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT, incluyendo la interacción entre la biblioteca y los operadores. El firmware crea y mantiene la configuración de la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT, la ubicación física del sistema robotizado y el inventario de cartuchos. La base de datos se mantiene en la memoria del hardware de control de la biblioteca.

Almacenamiento de cartuchos

La Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT contiene ranuras de almacenamiento de cartuchos además de las unidades de cinta instaladas.

Numeración de las ranuras de almacenamiento

Se utiliza la siguiente convención para identificar las coordenadas de cada elemento de biblioteca (ranuras de almacenamiento o unidades).

Tabla 2. Coordenadas de ranuras de almacenamiento

Las columnas se numeran del 1 al 5 desde la columna del buzón y continúan en sentido horario. Los cargadores dentro de cada columna se designan de A a C de arriba hacia abajo. Las filas dentro de cada cargador se numeran del 1 al 5 de arriba hacia abajo para el tipo de medio SDLT. El cargador de la Unidad se designa de A a F de abajo hacia arriba. Vea la Figura 3 a continuación.

Figura 2. Configuraciones de columnas de almacenamiento y sistema de coordenadas

NOTA: La ranura fija en las columnas 2, 4 y 5 no tiene ninguna designación de cargador y siempre lleva el número 0 por lo que la coordenada de ranura fija en la columna 2 sería 2-0 (el guión "-" indica que no hay ningún cargador). La columna (3) Unidad puede tener hasta seis unidades. La letra del cargador puede ser de A hasta F.

Para manipular los medios dentro de la biblioteca, el host debe referenciar cada movimiento con las designaciones de origen y destino. Para ello utiliza el direccionamienro de elementos, que especifica con precisión qué ranuras dentro de la biblioteca se deben utilizar. La biblioteca utiliza el siguiente esquema de direccionamiento.

Tabla 3. Direccionamiento de elementos

Tipo de ranura	Dirección inicial
Almacenamiento	4096 (0x1000)
Buzón	16 (0x0010)
Unidades	256 (0x0100)
Selector	1 (0x0001)

Sistema robotizado

El sistema robotizado identifica y transfiere los cartuchos entre las ranuras de almacenamiento, las unidades de cinta y el buzón. El sistema robotizado tiene:

• Un conjunto de selector para instalar un selector de cartuchos y el escáner de código de barras.
• Un selector de cartuchos para recoger y colocar cartuchos en las ranuras de almacenamiento, unidades de cinta o en el buzón.
• Un escáner de código de barras para la lectura de etiquetas externas en los cartuchos. El escáner de código de barras se utiliza durante el proceso de inventario para ubicar y categorizar todos los cartuchos instalados en la biblioteca. El escáner de código de barras también se utiliza durante el proceso de enseñanza para leer las etiquetas de referencia a fin de identificar los tipos de almacenamiento y las unidades de cinta instaladas en la biblioteca.
• Una unidad en el eje Y para desplazar el selector a una posición vertical.
• Una unidad en el eje X para desplazar el selector a una posición giratoria.
• Una unidad en el eje Z para desplazar el selector en un movimiento de avance y retroceso.

Buzón

Esta característica permite la inserción y expulsión de cartuchos sin interrumpir el funcionamiento normal de la biblioteca. Hay dos modelos de Mailbox (Buzón).

• El buzón estándar tiene una capacidad de un cartucho.
• El buzón opcional tiene una capacidad de 10 cartuchos SDLT contenidos en dos cargadores que se pueden insertar o expulsar abriendo la puerta del buzón y un cargador fijo que contiene 5 ranuras de almacenamiento SDLT.
  

Cartucho de cinta

La Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT automatiza la recuperación, almacenaje y control de los cartuchos de cinta SDLT. Se deben instalar en la biblioteca los tipos de unidades de cinta correspondientes.

Cada cartucho de cinta en la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT debe tener una etiqueta externa que pueda ser leída por el operador y la máquina para identificar el número de serie del volumen (volser). La etiqueta externa contiene hasta trece caracteres para el volser. Estos caracteres pueden ser las letras mayúsculas A-Z y los números, 0-9.

NOTA: Las etiquetas externas de los cartuchos identifican los cartuchos ante la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT. Algunos programas requieren que el volser interno y la etiqueta externa del volumen físico sean idénticos.

Características opcionales

Las características opcionales de la Biblioteca Dell PowerVault 136T SDLT son las siguientes:

• Puente de Fibra Dell PowerVault 136T.
• Columnas de almacenamiento adicional (cada columna puede acomodar hasta 3 cargadores).
• Módulo de unidad de cinta SDLT adicional.
• Ruedecillas para el modelo autónomo.
• Juego para montaje en estante metálico.
• Alimentación eléctrica de corriente continua reduntante.

Volver al índice