Manuals

Retour au sommaire

Manipulation des supports : Guide d'utilisation de la bibliothèque SDLT Dell™ PowerVault™ 136T

Dans le cadre d'une utilisation normale, il peut s'avérer nécessaire d'ajouter des cartouches de stockage à la bibliothèque ou d'en retirer. Il existe deux méthodes pour insérer ou éjecter des cartouches de stockage. La boîte aux lettres doit être déverrouillée pour permettre le fonctionnement de l'une ou l'autre de ces méthodes. Le déverrouillage de la boîte aux lettres peut être effectué par la commande SCSI PREVENT/ALLOW MEDIUM REMOVAL émise par le logiciel d'application hôte.

REMARQUE : Les commandes SCSI telles que Prevent/Allow Medium Removal et Move Medium sont en général gérées par le logiciel d'application hôte.

L'état normal de la boîte aux lettres est déverrouillé. D'autres informations sont fournies dans le présent chapitre sur le traitement des supports, leur protection et l'utilisation de supports de nettoyage.

Insertion des supports

La meilleure façon de mettre un nouveau support dans la bibliothèque est d'utiliser la boîte aux lettres. L'opérateur peut aussi mettre directement la cartouche dans un emplacement de stockage donné.

Boîte aux lettres

L'utilisation de la boîte aux lettres pour l'insertion de cartouches ne perturbe pas le fonctionnement de la bibliothèque. Pour insérer les cartouches par la boîte aux lettres, suivez la procédure ci-dessous.

Étape 1 Ouvrez la porte de la boîte aux lettres

Étape 2 Insérez la cartouche ou le chargeur dans un emplacement de stockage vide.

Étape 3 Fermez la boîte aux lettres.

• La bibliothèque verrouille la boîte aux lettres. Le plateau de chargement effectue les opération d'apprentissage et d'inventaire. La bibliothèque déverrouille la boîte aux lettres.

Étape 4 Amenez la cartouche à l'emplacement de stockage voulu à l'aide de la commande SCSI MOVE MEDIUM émise par le logiciel d'application hôte.

­ ou­

Activez la commande Import au panneau de commande. Voir Écran Import.

• La bibliothèque va demander un passage en mode Offline (déconnecté). Lorsque l'option Import est exécutée, la boîte aux lettres est verrouillée pendant le transport des cartouches vers les premiers emplacements vides disponibles par le plateau de chargement. Une fois le déplacement terminé, la boîte aux lettres est déverrouillée.

­ ou ­

Activez la commande Move Media au panneau de commande. Voir Dialogue Move Media.

• La bibliothèque va demander un passage en mode Offline. Une fois la procédure Offline exécutée (voir Online/Offline), le plateau de chargement peut amener la cartouche à un emplacement de stockage donné.

Étape 5 Si la commande Import ou Move Media a été utilisée, mettez la bibliothèque à l'état Online. Voir Online/Offline.

Insertion directe dans la bibliothèque SDLT PowerVault 136T

Il existe un niveau de contrôle d'accès. Il s'agit d'un verrouillage mécanique actionné par une clé.

Pour insérer directement les supports, suivez la procédure ci-dessous.

Étape 1 À l'aide du panneau de commande, mettez la bibliothèque en mode Offline. Voir Online/Offline.

• Le plateau de chargement termine toute tâche en cours.

Étape 2 À l'aide de la clé, déverrouillez et ouvrez la porte de la bibliothèque.

Étape 3 Mettez la cartouche ou le chargeur dans l'emplacement de stockage voulu.

Étape 4 Fermez et verrouillez la porte.

• La bibliothèque effectue les opération d'apprentissage et d'inventaire.

Éjection des supports

La meilleure façon de retirer un support de la bibliothèque est d'utiliser la boîte aux lettres. L'opérateur peut aussi retirer directement la cartouche d'un emplacement de stockage donné.

Boîte aux lettres

L'utilisation de la boîte aux lettres pour le retrait de cartouches ne perturbe pas le fonctionnement de la bibliothèque. Pour retirer des cartouches par la boîte aux lettres, suivez la procédure ci-dessous.

Étape 1 Activez la commande SCSI MOVE MEDIUM à partir de l'hôte avec l'adresse de l'élément de stockage source et l'adresse de l'élément de boîte aux lettres de destination.

­ ou ­

Activez la commande Export au panneau de commande. Voir Dialogue Export.

• La bibliothèque va demander un passage en mode Offline. Lorsque l'option Export est exécutée, la boîte aux lettres est verrouillée pendant le transport de la cartouches vers la boîte aux lettres par le plateau de chargement. Une fois le déplacement terminé, la boîte aux lettres est déverrouillée.

Étape 2 Tirez la poignée pour ouvrir la boîte aux lettres.

Étape 3 Retirez la cartouche de l'emplacement de stockage.

Étape 4 Fermez la boîte aux lettres.

• La bibliothèque exécute les procédures TEACH et INVENTORY.

Étape 5 Si l'option Export a été utilisée, mettez la bibliothèque à l'état Online. Voir Online/Offline.

Retrait direct de la bibliothèque SDLT PowerVault 136T

Il existe un niveau de contrôle d'accès. Il s'agit d'un verrouillage mécanique actionné par la clé.

Pour retirer directement les supports, suivez la procédure ci-dessous.

Étape 1 À l'aide du panneau de commande, mettez la bibliothèque en mode Offline. Voir Online/Offline.

• Le plateau de chargement termine toute tâche en cours.

Étape 2 À l'aide de la clé, déverrouillez et ouvrez la porte de la bibliothèque.
Étape 3 Retirez la cartouche ou le chargeur de l'emplacement de stockage voulu.
Étape 4 Fermez et verrouillez la porte.

• La bibliothèque exécute les procédures TEACH et INVENTORY.

Manipulation des supports

Pour assurer la conformité de la bibliothèque aux spécifications de fiabilité Dell, utilisez la cartouche de données SDLT fournie par Dell. Voir la figure 1. D'autres supports homologués SDLT peuvent être utilisés, mais ils risquent de ne pas être conformes aux normes de fiabilité établies par Dell.

Les cartouches de données consistent en un boîtier en plastique renfermant une bande d'un demi-pouce (12,7 mm) à particules métalliques, d'une capacité de 110 Go en mode natif et 220 Go en mode compressé (en supposant un taux de compression moyen de 2:1). La cartouche à bande SDLT/DLT est une cartouche en plastique de 4 pouces (10 cm) contenant 1800 pieds (548 m) de bande d'un demi-pouce (12,7 mm) à particules métalliques.

Tableau 1. Compatibilité des supports DLT

Figure 1. Cartouche à bande

Commutateur de protection contre l'écriture

Chaque cartouche possède un commutateur de protection contre l'écriture. Avant de charger la cartouche à bande, mettez-le dans la position voulue comme indiqué ci-dessous.

Si le commutateur est en position (fermé), il est impossible d'écrire les données sur la bande.

Si le commutateur est en position (ouverte), il est possible d'écrire les données sur la bande.

Le commutateur de protection contre l'écriture sert à empêcher l'enregistrement par-dessus des données existantes. Pour empêcher l'enregistrement ou l'effacement, mettez le commutateur de protection contre l'écriture en position fermée. Le lecteur détecte la position du commutateur et interdit l'écriture en position fermée.

Conservation des cartouches

Dans la mesure du possible, conservez les cartouches de données SDLT dans les conditions ambiantes ci-dessous :

• Température idéale 20 ºC, ±5 ºC
• Taux d'humidité idéal 50 % (±20 %)

Tableau 2. Caractéristiques d'ambiance

En outre :

• Ne pas laisser tomber ni cogner la cartouche. Cela pourrait déplacer l'amorce de bande : la cartouche deviendrait inutilisable et le lecteur pourrait être endommagé.
• Conserver les cartouches à l'abri des rayons du soleil et à l'écart des radiateurs et autres sources de chaleur.
• Pour optimiser la durée de vie de la cartouche, toujours la conserver dans sa boîte en plastique.
• Conserver les cartouches à bande dans un environnement non poussiéreux.
• Si la cartouche à bande est soumise pendant une certaine durée à une température excessivement chaude ou froide, laisser la cartouche à température ambiante pendant la même durée (jusqu'à 24 heures) afin de permettre la stabilisation de sa température.
• Ne pas placer les cartouches à proximité des sources d'interférences telles que les bornes, les moteurs et le matériel vidéo ou à rayons X.
• Ne mettre une étiquette d’identification que dans la fente prévue à l’avant de la cartouche.

REMARQUE : Ne pas coller d’étiquette sur la cartouche à l’exception de la partie en retrait sur la face de la cartouche à côté du commutateur de protection contre l’écriture.

Traitement des supports

Chaque cartouche à bande de la bibliothèque SDLT PowerVault 136T doit comporter une étiquette externe lisible par un opérateur et automatiquement afin de permettre l'identification du numéro de série du volume. Cette étiquette externe peut contenir un maximum de 13 caractères pour le volser. Un volser peut comporter des lettres majuscules de A à Z et des chiffres de 0 à 9. À ce jour, la bibliothèque SDLT PowerVault 136T accepte les étiquettes de type Code 39. Si une cartouche à bande n’a pas d’étiquette externe, il faut activer Touch on Init. Voir Dialogue Config.

Étiquettes en code à barres

Pour les clients souhaitant imprimer des étiquettes en code à barres, les étiquettes de supports individuels conviennent si elles sont conformes à la norme ANSI MH10.8M-1983 et à d'autres critères. Ces critères sont les suivants :

Norme ANSI MH10.8M-1983

• Nombre de chiffres : 6
• Pouvoir réfléchissant du papier : au moins 25 pour cent
• Contraste d'impression : au moins 75 pour cent
• Rapport : au moins 2,2
• Module : 250 mm
• Tolérance d'impression : ± 57 mm

Autres critères

• Longueur des zones de repos : 5,25 mm ± 0,25 mm
• Il ne peut y avoir aucune marque noire dans les espaces intermédiaires et les zones de repos
• Il ne peut y avoir aucune marque blanche sur les barres
• La direction de lecture des barres doit être uniforme. Il est possible en principe d’avoir des directions de lecture non uniformes, mais cela affecte les performances.

Essai qualitatif

La conformité avec ces spécifications peut être vérifiée et documentée à l'aide de l'appareil de mesure de code à barres Ergilaser 3000 High Density produit par la société Laetus.

Si on achète des étiquettes pour code à barres, les étiquettes de supports individuels conviennent si elles sont obtenues auprès des fournisseurs indiqués au tableau 3.

Tableau 3. Étiquettes pour code à barres compatibles

Restrictions relatives aux étiquettes en code à barres

Toutes les étiquettes doivent comporter au maximum 13 caractères volser.

Application de l'étiquette

Toutes les étiquettes en code à barres sont appliquées à l'avant de la cartouche. Il faut faire très attention à ce qu'elles ne soient jamais appliquées à l'envers.

Nettoyage des lecteurs

La procédure de nettoyage des lecteurs est contrôlée par le logiciel d'application hôte et s'applique à tous les types de lecteurs de la bibliothèque SDLT PowerVault 136T. Le contrôle par le logiciel d'application hôte du nettoyage des lecteurs est la configuration par défaut.

Retour au sommaire