Manuals

Retour à la page du Sommaire

Description : Guide de l'utilisateur de la bibliothèque SDLT Dell™ PowerVault™ 136T

La bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T automatise le retrait, le stockage et le contrôle des cartouches à bande Super DLT (SDLT). Les cartouches sont montées et retirées des lecteurs de bande par contrôle logiciel provenant de l'hôte sans l'intervention d'aucun opérateur.

Description du sous-système

La bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T permet des configurations extensibles. Elle peut accueillir 1 à 6 lecteurs de bande ; la capacité de stockage varie cependant en fonction du type de support et du nombre de lecteurs installés. Le tableau suivant illustre les diverses configurations possibles de la bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T.

Tableau 1. Configurations de la bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T

La configuration maximale de cartouches inclut une fonction de boîte aux lettres comportant deux magazines amovibles et un magazine fixe. La capacité des magazines dépend du type de magazine et chaque magazine SDLT peut contenir jusqu'à 5 cartouches. La bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T est proposée en tant que modèle autonome ou modèle en rack 19 pouces standard. Toutes les configurations ci-dessus peuvent être mises à niveau sur place aux configurations maximales en termes de nombre de lecteurs et de capacité de stockage, et être dotées d'une alimentation c.c. redondante. Voir Fonctionnalités en option pour obtenir de plus amples informations.

La figure 1 montre un exemple de bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T avec boîte aux lettres à emplacements multiples.

Figure 1. Bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T

Guide de démarrage rapide

Reportez-vous au Guide de démarrage rapide qui guide l'utilisateur à travers une simple procédure de configuration de la bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T à l'aide d'illustrations de démarrage rapide.

REMARQUE : Pour afficher le fichier pdf du Guide de démarrage rapide, si Adobe™ Acrobat Reader n'est pas déjà installé, allez à http://www.adobe.com/acrobat/ pour en télécharger une copie gratuite.

Connexion sur hôte

La bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T est un équipement cible SCSI qui doit être connecté à un bus SCSI différentiel asymétrique/à basse tension. Les deux extrémités du bus doivent être fermées et une terminaison est livrée avec chaque bibliothèque. Bien que la bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T puisse être connectée à un bus Wide SCSI, ce n'est pas un équipement Wide SCSI et son ID SCSI doit être entre 0 et 7. L'ID SCSI par défaut de la bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T est 0.

REMARQUE : Un adaptateur SCSI utilise normalement l'ID 7.

La bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T peut aussi être connectée à un environnement SAN (Storage Area Network, réseau de zones de stockage) d'hôte à canal de fibre par l'intermédiaire du pont de fibre Dell PowerVault 136T : routeur à canal de fibre. Le module pont de fibre traduit le protocole SCSI entre les deux types de support.

Remote Management Unit (Unité de gestion à distance, RMU)

La RMU réside dans chaque système et est pré-installée en usine. La RMU permet d'accéder à distance à la bibliothèque par l'intermédiaire d'un navigateur Web. La version 4.0 et ultérieure de Microsoft Internet Explorer®, ainsi que les versions 4.01, 4.5, 4.7X et ultérieures de Netscape Navigator sont gérées par la RMU.

L'opérateur peut vérifier à distance l'état de la bibliothèque et se brancher au panneau de commande de la bibliothèque par l'intermédiaire de la RMU. La RMU permet également à l'opérateur d'effectuer à distance les opérations suivantes : mettre à jour le microprogramme de la RMU, les lecteurs, le contrôleur de la bibliothèque, récupérer les journaux de commande et d'erreur de la bibliothèque et modifier la configuration. La RMU gère le protocole Simple Network Management Protocol (SNMP) version 2.0 et agit comme serveur SNMP. La RMU obtient les informations de compatibilité Tape Alert 3.0 de la bibliothèque par le port d'interface série et les envoie à un serveur SNMP. La RMU peut aussi détecter une perte de courant et générer une interruption SNMP à titre de notification. Pour de plus amples informations, reportez-vous à Remote Management Unit (Unité de gestion à distance, RMU).

Description fonctionnelle

La configuration de la bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T doit comporter un lecteur de bande au moins. Six lecteurs peuvent être inclus au maximum. La bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T contient des cartouches, un matériel de contrôle, des lecteurs de bande et un système robotisé. Les cartouches sont stockées dans des magazines amovibles. Ceux-ci sont conçus de telle façon que les cartouches ne puissent pas être introduites incorrectement. Une fois insérées, les cartouches sont retenues dans les magazines de manière à ne pas bouger même si les magazines sont retournés ou secoués légèrement. Les magazines peut être insérés dans un sens seulement dans les colonnes de montage de la bibliothèque.

Le système robotisé de la bibliothèque distribue les cartouches entre les emplacements de stockage, les lecteurs de bande et la boîte aux lettres. Un plateau de chargement permet de retirer ou déposer les cartouches dans les emplacements de stockage ou les emplacements de chargement des lecteurs de bande. Un scanner de code-barre du plateau de chargement identifie les cartouches ou les emplacements. La boîte aux lettres permet d'ajouter ou de retirer des cartouches de la bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T sans interrompre les opérations de celle-ci.

Pour effectuer des travaux de maintenance sur les emplacements de stockage de cartouches et le plateau de chargement, on ouvre la porte avant de la bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T. Quant aux lecteurs de bande, les prises d'alimentation et l'interface PCBA de l'hôte, on y accède par l'arrière de la bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T.

Les requêtes émanant de l'hôte déclenchent le déplacement de cartouches dans la bibliothèque. Il s'agit essentiellement de requêtes pour placer ou retirer les cartouches dans les lecteurs de bande et pour importer ou exporter les cartouches dans la bibliothèque. L'hôte conserve l'enregistrement de l'emplacement physique des cartouches dans la bibliothèque. Cette information est également gérée par la bibliothèque. Chaque cartouche nécessite une étiquette externe lisible par machine et par l'opérateur, et permettant d'identifier les numéros de série des volumes (volser) dans la bibliothèque durant l'inventaire initial et chaque fois qu'une cartouche est ajoutée à la bibliothèque. La bibliothèque stocke l'emplacement physique des cartouches dans une base de données d'inventaire basée sur le volser des cartouches. Il suffit que les requêtes de l'hôte pour des opérations impliquant le déplacement ou l'utilisation d'une cartouche se réfèrent à l'emplacement physique de la cartouche pour que la bibliothèque puisse y répondre.

En plus des requêtes de déplacement de cartouches dans la bibliothèque, l'hôte peut obtenir des informations sur l'état, les performances et la configuration, ainsi que sur les cartouches stockées dans la bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T.

Unités fonctionnelles

La bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T comporte les unités fonctionnelles suivantes :

• Lecteurs de bande dans les modules de lecteur
• Matériel de contrôle de la bibliothèque
• Stockage de cartouches
• Système robotisé
• Boîte aux lettres

Lecteurs de bande

La bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T gère actuellement les lecteurs de bande suivants :

• Lecteur de type SDLT

Tous les lecteurs de bande sont regroupés dans un module de lecteurs conçu pour faciliter son retrait et remplacement. Le module de lecteurs est une unité remplaçable chez l'utilisateur (FRU) renvoyée pour réparation.

Matériel de contrôle de la bibliothèque

Le matériel de contrôle de la bibliothèque contrôle toutes les opérations de la bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T, y compris l'interaction entre la bibliothèque et les opérateurs. Le microprogramme de la bibliothèque crée et maintient la configuration de la bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T, l'emplacement physique du système robotisé et l'inventaire des cartouches. La base de données est conservée dans la mémoire du matériel de contrôle de la bibliothèque.

Stockage de cartouches

La bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T contient des emplacements de stockage de cartouches en plus des lecteurs de bande installés.

Numérotation des emplacements de stockage

La convention suivante est utilisée pour identifier les coordonnées de chaque élément de la bibliothèque (emplacements de stockage ou lecteurs).

Tableau 2. Coordonnées des emplacements de stockage

Les colonnes sont numérotées de 1 à 5 à partir de la colonne de la boîte aux lettres et en continuant dans le sens des aiguilles d'une montre. Les magazines de chaque colonne sont désignés par les lettres A à C de haut en bas. Les rangées de chaque magazine sont numérotées de 1 à 5 de haut en bas selon le type de support SDLT. Le magazine des lecteurs est désigné par les lettres A à C de bas en haut. Voir Figure 3 ci-dessous.

Figure 2. Configurations et système de coordonnée des colonnes de stockage

REMARQUE : L'emplacement fixe des colonnes 2, 4 et 5 n'a pas de désignation de magazine et est toujours numéroté 0. Ainsi, la coordonnée de l'emplacement fixe de la colonne 2 est 2-0 (le «  -  » indique l'absence de magazine). La colonne Lecteur (3) peut comporter jusqu'à six lecteurs. Les lettres du magazine peuvent aller de A à F.

Pour manipuler les supports dans la bibliothèque, l'hôte doit référencer chaque mouvement en désignant sa source et sa cible. Ceci est accompli par l'adressage des éléments qui spécifie de manière précise les emplacements de la bibliothèque à utiliser. Le système d'adressage suivant est utilisé pour la bibliothèque.

Tableau 3. Adressage des éléments

Système robotisé

Le système robotisé identifie et distribue les cartouches entre les emplacements de stockage, les lecteurs de bande et la boîte aux lettres. Le système robotisé comporte les éléments suivants :

• Un ensemble de plateau de chargement pour l'installation d'un chargeur de cartouches et le scanner de code-barre.
• Un chargeur de cartouches pour sélectionner et charger les cartouches dans les emplacements de stockage, les lecteurs de bande ou la boîte aux lettres.
• Un scanner de code-barre pour lire les étiquettes externes apposées sur les cartouches. Le scanner de code-barre permet, durant le processus d'inventaire, de repérer et catégoriser toutes les cartouches installées dans la bibliothèque. Il intervient également durant le processus d'entraînement pour lire les étiquettes de référence afin d'identifier les types de stockage et de lecteurs de bande installés dans la bibliothèque.
• Un lecteur sur l'axe des y pour déplacer le plateau de chargement en position verticale.
• Un lecteur sur l'axe des x pour déplacer le plateau de chargement en position rotative.
• Un lecteur sur l'axe des z pour déplacer le plateau de chargement vers l'avant et l'arrière.

Boîte aux lettres

Cette unité permet l'insertion et l'éjection des cartouches sans interrompre le déroulement normal des opérations de la bibliothèque. Deux modèles de boîte aux lettres sont proposés :

• La boîte aux lettres standard contient une seule cartouche.
• La boîte aux lettres en option a une capacité de 10 cartouches SDLT contenues dans deux magazines pouvant être insérés ou éjectés par l'ouverture de la boîte aux lettres, plus un magazine fixe contenant 5 emplacements de stockage SDLT.

Cartouche de bande

La bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T automatise le retrait, le stockage et le contrôle des cartouches à bande SDLT. Les lecteurs de bande correspondants doivent être installés dans la bibliothèque.

Chaque cartouche de bande de la bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T doit comporter une étiquette externe pouvant être lue par l'opérateur et la machine afin de permettre d'identifier le numéro de série du volume (volser). L'étiquette externe peut contenir un volser alphanumérique de treize caractères maximum composé des lettres majuscules A à Z et des chiffres 0 à 9.

REMARQUE : Les étiquettes apposées sur les cartouches servent à indiquer les cartouches à la bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T. Certains logiciels exigent que le volser interne et l'étiquette externe apposée sur le volume physique soient identiques.

Fonctionnalités en option

Les fonctions en option de la bibliothèque SDLT Dell PowerVault 136T sont les suivantes :

• Pont de fibre Dell PowerVault 136T : Routeur à canal de fibre.
• Colonnes de stockage additionnelles (chaque colonne peut accueillir jusqu'à 3 magazines).
• Module de lecteur de bande SDLT supplémentaire.
• Roulettes pour modèle autonome.
• Kit de montage en rack.
• Alimentation c.c. redondante.

Retour à la page du Sommaire