Puede inicializar todas las funciones de la biblioteca a través del panel del operador. Además, el panel del operador proporciona acceso a la información de estado de la biblioteca.
Comprensión del panel del operador
Como se muestra en la siguiente gráfica, el Panel del operador está dividido en cinco áreas:
Área del indicador de buzón
Área de información
Área de estado de la unidad
Área de mensaje
Área de botones
NOTA: En la siguiente gráfica, las áreas sombreadas sólo sirven para fines de referencia. Su pantalla puede ser diferente según el tipo de configuración y de medios que están instalados en su biblioteca. Por ejemplo, el panel del operador de abajo muestra una biblioteca LTO con un buzón de carga masiva.
Figura 1. Áreas del panel del operador
Cómo obtener información general acerca de la biblioteca
El área de información proporciona información general acerca de la biblioteca:
Nombre de la biblioteca
Estado ONLINE/OFFLINE (En línea/Fuera de línea)
Mensajes de atención o estado
Día actual de la semana, fecha (mes/día/año), y hora
Cómo obtener información del estado de la unidad
El área de estado de la unidad entrega estados constantes de la unidad. La Tabla 1 proporciona la ilustración y descripción de los iconos que se asocian al área de estado de la unidad.
Tabla 1. Área de estado de la unidad
Indicador
Descripción
Representa las correderas de la unidades LTO y SDLT.
Unidad presente
Si hay una unidad de cinta, se muestra el cuadro inicial de contorno oscuro.
Encendido
Si la unidad de cinta está encendida, entonces se muestra la indicación de Encendido.
Se requiere limpieza
Si hace falta limpiar la unidad de cinta, se muestra la indicación de Se requiere limpieza.
Código de error
(sólo para unidades LTO)
Si existe una condición de error, se muestra una indicación de Código de error. Todos los errores van antecedidos del carácter "!" seguido del código de error de la unidad. "!..." indica fallos en la unidad que detecta la biblioteca y que la unidad no es capaz de reportar el error.
LTO-2 y LTO-3
!0
No hay error. Este código se muestra una vez que se haya ciclado la energía en la unidad o cuando la ejecución de los diagnósticos haya finalizado y no haya ningún error.
!1
Ocurrió un problema de enfriamiento.
!2
Ocurrió un problema de suministro.
!3
Ocurrió un problema con el firmware. La unidad determinó que ocurrió un error de firmware.
!4
Ocurrió un problema con el firmware o unidad.
!5
Ocurrió un problema con la unidad. La unidad determinó que ocurrió un fallo del hardware de la unidad. Para evitar daños en la unidad, ésta no le puede permitir que inserte un cartucho hasta que se apague y se vuelva a encender.
!6
Ocurrió un problema con la unidad. La unidad determinó que ocurrió un error, pero no pudo determinar si el error se debe al hardware defectuoso o al cartucho de datos.
!7
Ocurrió un error del medio. La unidad determinó que ocurrió un error debido a un cartucho de cinta defectuoso.
!8
Ocurrió un error de interfaz del puerto primario. La unidad determinó que ocurrió un error en la interfaz de bus SCSI o Fibre Channel.
!9
Ocurrió un error RS-422 o en la unidad. La unidad determinó que ocurrió un fallo en el hardware de la unidad o en la conexión RS-422.
!A
Ocurrió un problema con la unidad. La unidad determinó que ocurrió un fallo no grave del hardware de la unidad. La desconexión y reconexión de la unidad limpia el error.
LTO-1
!M
Indica que existe un error del cartucho de cinta.
!D
Indica un error en la unidad.
!B
Indica tanto un error del cartucho de cinta como en la unidad.
Compresión activada
Si la unidad de cinta está comprimiendo datos en la cinta, se muestra el indicador de Compresión activada.
Protección contra escritura
Si la cinta está protegida contra escritura, se muestra el indicador de protección contra escritura.
Actividad de la cinta
Hay una unidad de cinta presente pero no contiene un cartucho.
Una unidad de cinta está cargando un cartucho.
Una unidad de cinta tiene un cartucho cargado.
Una unidad de cinta está rebobinando un cartucho.
Una unidad de cinta está descargando un cartucho.
Una unidad de cinta ha descargado un cartucho.
Una unidad de cinta está leyendo datos de un cartucho.
Una unidad de cinta está escribiendo datos en un cartucho.
Una unidad de cinta está borrando datos de un cartucho.
Una unidad de cinta está buscando datos en un cartucho.
Cómo trabajar con los botones
El área de botones es un área dinámica del panel del operador. Las funciones de los botones que están disponibles cambiarán dependiendo del menú. Para hacer una selección, presione las teclas programables que están abajo de aquel botón en el área de botones.
Cómo obtener mensajes de la biblioteca
El área de mensaje muestra seis líneas de texto, representaciones gráficas o una combinación de ambas con el fin de mostrar diálogos interactivos, mensajes especiales, alertas y las configuraciones de la biblioteca.
Si aparece un error o un mensaje de intervención del operador, consulte Solución de problemas.
Cómo obtener el estado del buzón
El área del indicador de buzón proporciona estados constantes del buzón de la biblioteca. Los iconos que se muestran en el área del indicador de buzón y sus significados se describen
en la Tabla 2.
Tabla 2. Indicaciones del buzón
Tipo de medio
Indicador
Descripción
Todos
Este indicador se muestra en la pantalla si el host ha emitido un comando SCSI PREVENT/ALLOW MEDIUM REMOVAL y ha bloqueado el buzón.
Todos
Este indicador se muestra en la pantalla si el buzón está bloqueado. Se puede bloquear el buzón por cualquiera de las siguientes condiciones:
El host emite un comando SCSI PREVENT/ALLOW MEDIUM REMOVAL y bloquea el buzón.
La biblioteca está accediendo a una ranura del buzón.
El buzón se ha configurado como sólo almacenamiento.
Este indicador se muestra en la pantalla si el buzón está desbloqueado.
Todos
Estos indicadores se muestran en la pantalla para los seis estados del buzón.
Estado 1: La puerta del buzón está cerrada. Todo cartucho en el buzón ha sido inventariado.
Estado 2: La puerta del buzón está parcialmente abierta. Todo cartucho en el buzón ha sido inventariado previamente.
Estado 3: La puerta del buzón está totalmente abierta. Todo cartucho en el buzón ha sido inventariado previamente. Ahora, puede insertar un cartucho para que se importe.
Estado 4: La puerta del buzón está cerrada. Se ha exportado un cartucho pero aún no se ha retirado.
Estado 5: La puerta del buzón está parcialmente abierta. Se ha exportado un cartucho pero aún no se ha retirado.
Estado 6: La puerta del buzón está totalmente abierta. Se ha exportado un cartucho pero aún no se ha retirado. Mientras se encuentra en este estado, puede retirar un cartucho exportado.
SDLT
Estos indicadores se muestran en la pantalla para todos los tipos de almacenamiento de panel en la puerta delantera.
Tipo 1: Un indicador de buzón que muestra un cartucho, tal como se indica por la ranura negra. Hay un total de 10 ranuras disponibles.
Tipo 2: Un indicador de buzón de una ranura.
Tipo 3: Un indicador continuo de almacenamiento. Hay un total de 10 ranuras disponibles.
LTO
Estos indicadores se muestran en la pantalla para todos los tipos de almacenamiento de panel en la puerta delantera.
Tipo 1: Un indicador de buzón que muestra un cartucho, tal como se indica por la ranura negra. Un total de 12 ranuras están disponibles con seis ranuras en cada cargador.
Tipo 2: Un indicador de buzón de una ranura.
Tipo 3: Un indicador continuo de almacenamiento. Un total de 12 ranuras están disponibles con seis ranuras en cada cargador.
Pautas para los menús
Todos los menús y las opciones consecuentes están agrupados según su función. Algunas opciones van seguidas de caracteres especiales. Los caracteres especiales incluyen:
Una palabra clave que conduce a otro menú va seguida de una flecha negra pequeña. Ejemplo:
Una palabra clave que conduce a un cuadro de diálogo va seguida de tres puntos consecutivos.
Una palabra clave que conduce a una acción inmediata no tiene carácter especial.
La mayoría de los menús, submenús, diálogos y pantallas son de sólo lectura. Aquellos campos que son de lectura/escritura se muestran en blanco sobre un fondo negro. Por ejemplo, en las operaciones de exportación, la selección de cartucho se indica como
Uso del menú principal
El menú Principal es el primer menú interactivo que se muestra después que enciende la biblioteca. A partir de este menú puede ejecutar todos los comandos de la biblioteca. Todos los procedimientos que se indican dentro de este manual comienzan desde este menú.
Figura 2. Menú Principal (pantalla inicial)
Al presionar More (Más) se muestran las opciones adicionales. Back (Atrás) vuelve a la pantalla inicial.
Figura 3. Menú Principal (más opciones)
Distribución ramificada del menú
La distribución ramificada del menú del Panel del operador se muestra en la Figura 4.
Figura 4. Distribución ramificada del menú del Panel del operador
Uso de comandos que requieren un estado Offline (Fuera de línea)
Las opciones disponibles en el menú Command (Comando) y Service (Servicio) requieren que la biblioteca esté fuera de línea. Si intenta ejecutar estos comandos mientras la biblioteca está en línea, se le pedirá que ponga la biblioteca en un estado fuera de línea. Como alternativa, puede colocar la biblioteca en un estado fuera de línea antes que comience, por medio del procedimiento que se muestra a continuación.
Además, debería colocar su biblioteca en un estado fuera de línea antes de apagar la biblioteca.
Siga los siguientes pasos para poner su biblioteca fuera de línea.
A partir del menú Principal, seleccione Online/Offline (En línea/fuera de línea).
Seleccione OK.
El área de información muestra el estado fuera de línea.
