La instalación de su biblioteca contempla acciones como el desembalaje, conexión de los cables de alimentación y cables SCSI, configuración de los ID de SCSI y la preparación de la computadora host. Las acciones que se abordan en este documento son las que necesitará la primera vez que instale su biblioteca y en el caso de que su biblioteca fuera trasladada o reconfigurada.
La información acerca de cómo encender o apagar la biblioteca se encuentra en Funcionamiento de la biblioteca, debido a que es parte de las tareas diarias.
Guía de referencia rápida
Para obtener instrucciones simples acerca de la instalación, consulte la Guía de iniciación rápida que está a disposición en el CD User's Guide and Drivers (Controladores y Guía del usuario) de su biblioteca o caja de su producto. Para obtener instrucciones más detalladas, consulte la Guía de procedimiento para comenzar.
Para visualizar la Guía de iniciación rápida, es necesario que tenga instalado Adobe® Acrobat® Reader®. Diríjase al sitio www.adobe.com/acrobat/ para descargar una copia gratis.
Guía de procedimiento para comenzar
Para instalar su biblioteca por primera vez, lleve a cabo todos los pasos básicos que se citan a continuación.
Si fuese necesario, configure los ID de SCSI para la biblioteca y unidades de manera que sean únicos en relación con cualquier otro dispositivo en el bus SCSI.
Si necesita devolver su biblioteca, debe enviarla conforme a los materiales de empaque originales o equivalentes o de lo contrario su garantía podría quedar inválida.
AVISO: No mueva el conjunto selector a lo largo del eje de rotación manualmente, ya que se dañará. Se puede girar el selector dando vueltas con la mano al engranaje del motor rotatorio.
Siga los siguientes pasos para desempacar su biblioteca.
Desembale todos los elementos de la caja.
Guarde los materiales de embalaje por si necesita mover o enviar el sistema en un futuro.
Retire la llave del panel trasero de la biblioteca. Desbloquee y abra la puerta frontal.
Retire de la biblioteca el empaque interior o material de seguridad para permitir el movimiento del selector.
(Asegúrese de retirar la banda de goma que está alrededor del selector).
Instale los cartuchos de cinta dentro de los cargadores.
Conexión de los cables de alimentación y cables SCSI
Parte del proceso de instalación contempla la conexión de los cables de alimentación y SCSI. A continuación se describe cómo conectar los cables de alimentación y SCSI.
Cuando instale la biblioteca, asegúrese de que el último dispositivo en el bus SCSI tenga la terminación adecuada. Se envía un terminador adecuado con cada biblioteca. Para obtener información específica acerca de la conexión SCSI, consulte Conexiones SCSI.
Si está utilizando un SNC, vea el Manual del usuario de Dell PowerVault 136T SNC para informarse acerca de la instalación de cables.
NOTA: El ID de SCSI predeterminado es 0, este valor predeterminado aparecerá cuando se instale una nueva PCBA de SCSI o después que se actualice el firmware.
Siga los siguientes pasos para conectar los cables de alimentación y SCSI.
Conecte el cable de alimentación al tomacorriente que está en la parte trasera de la biblioteca.
En la unidad que está más abajo, conecte un cable puente al conector SCSI superior y luego al conector SCSI inferior de la unidad que está más arriba. Repita este procedimiento para todas las unidades que tenga instaladas.
Si tiene más de tres unidades, divida las unidades entre dos buses SCSI diferentes. Si utiliza unidades LTO-3, no debe utilizar más de dos unidades LTO-3 por canal SCSI:
Termine el bus(es) SCSI.
Instale los cables entre la unidad inferior y el controlador de la biblioteca, y entre el controlador de la biblioteca y el host.
Si tiene dos buses SCSI, conecte un cable entre la unidad inferior del segundo bus SCSI al host.
Preparación del host
Si es necesario, instale un adaptador, software y controlador o controladores de sistema host SCSI. Consulte el manual para obtener las instrucciones detalladas del sistema host y del adaptador de sistema host SCSI. Además, siga las siguientes pautas generales:
Cuando el sistema servidor host esté encendido, instale el software y/o el controlador o controladores que son compatibles con la biblioteca.
Si el sistema servidor host está conectado a una red, verifique con el administrador del sistema antes de desconectar la energía del host.
Siga los procedimientos apropiados con el fin de evitar cargas electroestáticas. Siempre utilice muñequeras de conexión a tierra y alfombrillas antiestática cuando manipule los componentes internos.
Asegúrese de que el sistema servidor host tenga una ranura de expansión abierta.
Sistema de coordenadas del host
Para manipular los medios dentro de la biblioteca, el host debe referenciar cada movimiento con las designaciones de origen y destino. Para ello utiliza el direccionamiento de elementos, que especifica con precisión qué ranuras dentro de la biblioteca se deben utilizar. La biblioteca utiliza el siguiente esquema de direccionamiento. Entonces, es posible que sea necesario que ingrese estos valores en su aplicación de host.
Tabla 1. Direccionamiento de elementos
Tipo de ranura
Dirección inicial
Almacenamiento
4096 : (0x1000)
Buzón
16 : (0x0010)
Unidades
256: (0x0100)
Selector
1: (0x0001)
Instalación de un adaptador SCSI
Para comunicarse con la biblioteca, su computadora host debe tener un adaptador SCSI. Si su computadora no tiene capacidad SCSI, entonces deberá instalar un adaptador SCSI. Para obtener instrucciones acerca de la instalación, consulte al manual que viene con el adaptador.
Si utiliza un SNC, necesitará un HBA de fibre channel.
Instalación de controladores
Al usar el Administrador de almacenamiento cambiable (Removable Storage Manager, RSM), asegúrese que estén instalados los controladores apropiados para la biblioteca y las unidades.
Diríjase a https://support.dell.com para obtener el último controlador del dispositivo y las actualizaciones del dispositivo ISV.
Instalación de controladores para los sistemas Microsoft® Windows® 2000 y Windows Server 2003
Con Microsoft® Windows® 2000 y Windows Server 2003, debe instalar los controladores tanto para la biblioteca como para las unidades de cinta.
NOTA: En Windows Server 2003, los controladores para la biblioteca y/o unidades de cinta pueden estar preinstalados. Si es el caso, se cargará de forma automática para los dispositivos adecuados.
Siga los siguientes pasos para instalar la unidad de biblioteca.
Conecte la biblioteca al host y reinicie el host.
Inserte el CD User's Guide and Drivers (Controladores y Guía del usuario) de su biblioteca en la unidad de CD.
Inicie el Administrador de dispositivos de Windows.
En el Device Manager (Administrador de dispositivos) seleccione Medium Changers (Cambiadores de medios).
Haga clic con el botón derecho en Unknown Medium Changer device (Dispositivo cambiador de medios desconocido).
Seleccione Properties (Propiedades) en el menú emergente.
Seleccione la ficha Driver (Controlador) en la página de propiedades.
Haga clic en Update Driver (Actualizar controlador). Esto iniciará Upgrade Device Driver Wizard. Haga clic en Siguiente.
Seleccione la opción Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo. Haga clic en Siguiente.
En Optional search locations (Ubicaciones opcionales de búsqueda) marque sólo CD-ROM drives (Unidades CD-ROM). Haga clic en Siguiente.
El programa de instalación seleccionará el archivo de instalación, pv136t.inf. Haga clic en Siguiente.
Los archivos necesarios están instalados.
Haga clic en Finish (Finalizar).
Haga clic en Close (Cerrar), en la página Properties (Propiedades).
Asegúrese que dentro del Administrador de dispositivos, bajo Medium Changers (Cambiadores de medios), aparezca Dell (TM) PowerVault (TM) 136T Tape Library.
Para instalar el controlador de la unidad para Windows 2000 o Windows Server 2003
Inserte el CD User's Guide and Drivers (Controladores y Guía del usuario) para su biblioteca en la unidad de CD.
Inicie el Administrador de dispositivos de Windows.
Busque el dispositivo adecuado. Las opciones difieren dependiendo del tipo de biblioteca:
LTO-1: HP Ultrium 1-SCSI SCSI Sequential Device
LTO-2: IBM ULTRIUM-TD2 SCSI Sequential Device
LTO-3: IBM ULTRIUM-TD3 SCSI Sequential Device
SDLT 220: Quantum SDLT1 SCSI Sequential Device
SDLT 320: Quantum SDLT320 SCSI Sequential Device
Haga clic en el botón derecho sobre el administrador de dispositivos adecuado.
Seleccione Properties (Propiedades) en el menú emergente.
Seleccione la ficha Driver (Controlador) en la página de propiedades.
Haga clic en Update Driver... (Actualizar controlador...). Esto iniciará Upgrade Device Driver Wizard. Haga clic en Siguiente.
Seleccione la opción Buscar un controlador apropiado para mi dispositivo. Haga clic en Siguiente.
En Optional search locations (Ubicaciones opcionales de búsqueda) marque sólo CD-ROM drives (unidades CD-ROM). Haga clic en Siguiente.
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para encontrar la unidad de cinta apropiada para su biblioteca y haga clic en Siguiente.
Los archivos necesarios están instalados.
Haga clic en Finish (Finalizar).
Haga clic en Close (Cerrar), en la página Properties (Propiedades).
En el Device Manager, asegúrese de que el dispositivo adecuado esté enumerado bajo Tape Devices. Las listas difieren dependiendo del tipo de biblioteca:
LTO-1:Hewlett Packard LTO Ultrium-1 drive
LTO-2: Dell PowerVault 110T LTO2 Tape Drive
LTO-3: IBM Ultrium III Tape Drive
SDLT 220: Dell(TM) PowerVault(TM) 110T SDLT
SDLT 320:Dell(TM) PowerVault(TM) 110T SDLT 320
Verificación de la comunicación con el host
Lea lo que se expone a continuación para aprender cómo verificar la comunicación entre la biblioteca y la computadora host. Para obtener más información acerca de la verificación de la conexión de los dispositivos SCSI, consulte la documentación del sistema operativo.
Siga los siguientes pasos para verificar la comunicación entre la biblioteca y el host.
Verifique la conexión entre el autocargador y el sistema host asegurándose de que el sistema operativo del servidor host reconozca el autocargador. En Microsoft Windows, esto se realiza según se establece a continuación:
Para Windows 2000 Server o Windows Server 2003: Settings (Configuración) > Control Panel (Panel de control) > System (Sistema) > Hardware > Device Manager (Administrador de dispositivos) > Tape Drive (Unidad de cinta) oMedia Changers (Cambiadores de medio)
