La biblioteca de cintas PowerVault 136T automatiza la recuperación, almacenamiento y control de los cartuchos de cinta. Está diseñada para su uso en un ambiente de oficina estándar, con apariencia con terminaciones totales, o puede montarse como una unidad en un estante.
La biblioteca es compatible con diferentes tipos de unidades y, dependiendo del tipo de unidad, puede contener de una a seis unidades. Hay un buzón en la puerta frontal para insertar y retirar las cintas. Además, el Panel del operador que está en el frente de la biblioteca le permite controlar y configurar de forma total su biblioteca.
Para obtener información específica acerca de su biblioteca, como la capacidad de datos, velocidad de transferencia de unidades y la capacidad del cartucho de cinta, consulte las Especificaciones.
Figura 1. Biblioteca de cintas PowerVault 136T
Configuraciones de la biblioteca
La biblioteca de cintas es compatible con las siguientes unidades de cinta:
Unidades tipo SDLT (SDLT-220, SDLT-320)
Unidades tipo LTO (LTO-1, LTO-2, LTO-3)
El tipo de unidad afecta el cartucho de cinta y la capacidad de almacenamiento general. Para obtener mayor información acerca de la biblioteca, consulte las Especificaciones.
NOTA: La biblioteca de cintas no admite la mezcla de unidades con diferentes familias de tecnología en la misma biblioteca. Esto incluye diferentes modelos del tipo de unidad SDLT. Por ejemplo, las unidades SDLT-220 no se pueden mezclar con la unidades SDLT-320. (Las unidades LTO-2 y LTO-3 pertenecen a la misma familia de tecnología, de modo que pueden coexistir en la misma biblioteca.) Sin embargo, las unidades LTO-2 y LTO-3 pueden coexistir en la misma biblioteca siempre que se apliquen etiquetas de código de barras correctas. Consulte Etiquetas de código de barras en un entorno de modo mixto.
Componentes del panel delantero
La siguiente gráfica muestra los componentes del panel delantero de la biblioteca. El siguiente texto describe los componentes en detalle.
Figura 2. Componentes del panel delantero
Interruptor delantero del suministro eléctrico
Hay dos interruptores de encendido en la biblioteca: el interruptor delantero de suministro y el interruptor trasero de suministro.
Si se apaga el interruptor delantero de suministro deja sin energía los componentes electrónicos internos y deja sin energía las unidades, pero la biblioteca tiene un suministro de energía de reserva. El suministro de energía de reserva sólo se puede apagar desde el interruptor trasero de suministro. Consulte Interruptor trasero de suministro.
PRECAUCIÓN:Para desconectar completamente todo el suministro eléctrico, use el interruptor trasero de suministro o desconecte el cable de la fuente de alimentación eléctrica. Asegúrese de leer todas las instrucciones de seguridad de su Guía de información del producto antes de operar este producto.
Seguro de la compuerta
El seguro de la compuerta protege los datos del riesgo de manipulación indebida y evita que el personal que no está autorizado ingrese al área mecánica de la biblioteca donde se pueden provocar daños serios.
Una vez que se cierra la compuerta, sólo se puede abrir la biblioteca con una llave desde afuera. El personal autorizado es responsable de la seguridad de la llave. Cuando se transporta, la compuerta frontal está bloqueada. La llave se encuentra en el panel trasero de la biblioteca.
PRECAUCIÓN:Los componentes mecánicos de la biblioteca puede causar lesiones graves. Sólo se debe permitir el acceso a la biblioteca al personal autorizado. Asegúrese de leer todas las instrucciones de seguridad de su Guía de información del producto antes de operar este producto.
Buzón
El buzón le permite importar y exportar los cartuchos de cinta sin interrumpir el funcionamiento normal de la biblioteca; sin embargo, también se puede configurar como ranuras adicionales de almacenamiento.
Hay dos modelos de buzón (Mailbox):
El buzón estándar tiene una capacidad de un cartucho de cinta.
El buzón opcional de carga masiva le permite cargar múltiples cartuchos de cinta al mismo tiempo.
El buzón de carga masiva LTO puede contener 12 cartuchos de cinta (en dos cargadores)
El buzón de carga masiva SDLT puede contener 10 cartuchos de cinta (en dos cargadores)
Panel del operador
El panel del operador es una pantalla LCD que le permite monitorear, configurar y hacer el mantenimiento de su biblioteca. Para obtener más información acerca del panel del operador, consulte Uso del panel del operador.
Componentes del panel trasero
La siguiente gráfica muestra los componentes del panel trasero de la biblioteca. Después de la gráfica se describen los componentes en detalle según lo amerite el caso.
Figura 3. Componentes del panel posterior
Controlador de la biblioteca
El Controlador de la biblioteca controla todas las operaciones en la biblioteca, dentro de lo que se incluye la interacción entre la biblioteca y los operadores. El firmware del controlador de la biblioteca crea y mantiene la configuración de la biblioteca, la ubicación física del sistema robotizado y el inventario de cartuchos. La base de datos que se obtiene se mantiene en la memoria del controlador de la biblioteca.
Interruptor trasero de suministro
Al apagar el interruptor trasero de suministro deja sin energía la biblioteca. Apague el interruptor trasero de suministro cada vez que quiera realizar un mantenimiento de su biblioteca. En caso de peligro para el personal o para la propiedad, desactive de inmediato el interruptor trasero de suministro.
Sin embargo, excepto en el caso de una emergencia, utilice el procedimiento de apagado normal antes de desactivar el interruptor trasero de suministro. Dell no se responsabiliza por los daños que cause el uso indebido del interruptor trasero de suministro. Este riesgo es responsabilidad total del usuario.
Unidad de gestión remota
La unidad de gestión remota (RMU) le permite acceso remoto a la biblioteca mediante un navegador de web. La RMU reside en cada sistema y viene instalada desde la fábrica.
La RMU realiza las siguientes funciones:
Permite el funcionamiento remoto de todas las funciones del panel del Operador de la biblioteca a través de un navegador de web.
Le permite al usuario comprobar el estado del sistema, versiones de firmware y otra información útil.
Actualiza la RMU, unidad y el firmware del controlador de la biblioteca.
Reúne información de Tape Alert 3.0 de la biblioteca para la biblioteca y las unidades mediante el puerto de interfaz en serie y envía esa información a un servidor SNMP.
Admite la versión 2.0 de la Base de Información de Administración de la Biblioteca (Library Management Information Base (MIB)).
Detecta una pérdida de suministro eléctrico y genera una captura SNMP para notificación.
Permite la recuperación de los registros de la biblioteca, de la unidad y de archivos de diagnóstico de la RMU.
Permite cambios en la configuración de la RMU tales como cambios de red, usuarios y fecha/hora.
El controlador de almacenamiento en red (SNC) es un componente opcional de su biblioteca de cinta. Proporciona Fibre Channel a la conectividad SCSI. Para conocer más acerca del SNC, refiérase a la Guía del usuario del controlador de almacenamiento en red PowerVault 136T en el CD User's Guide and Drivers (Controladores y Guía del usuario) de su biblioteca.
Correderas de la unidad y placas de relleno
Una corredera de unidad es un componente que mantiene la unidad y las conexiones SCSI entre la unidad y la biblioteca. Las placas de relleno cubren ranuras de unidades vacías con el fin de evitar que ingresen desechos a la biblioteca.
Componentes internos
El sistema robótico y los cargadores son los componentes internos claves de la biblioteca.
Sistema robótico y escáner de código de barras
El sistema robotizado identifica y transfiere los cartuchos entre las ranuras de almacenamiento, las unidades de cinta y el buzón. El brazo robótico tiene garras selectoras que permiten agarrar los cartuchos de medios y desplazarlos a su posición dentro de las coordenadas de movimiento X, Y y Z.
Cada cartucho de cinta contiene un código de barras que lee el escáner durante el proceso de inventario. El escáner de código de barras también se utiliza durante el proceso de enseñanza para leer las etiquetas de referencia a fin de identificar los tipos de almacenamiento y las unidades de cinta instaladas en la biblioteca.
Todos los cartuchos de cinta deben tener una etiqueta de código de barras adherida que puede leer el operador y una máquina. Este código de barras identifica el número de serie del volumen (volser). La biblioteca almacena la ubicación física del cartucho de cinta en una base de datos de inventario basada en el volser. Todas las solicitudes de la biblioteca o host hacen referencia a la ubicación de los cartuchos de cinta basados en este número de código de barras.
Cargador de cintas
Los cartuchos de cinta se almacenan en cargadores cambiables en la biblioteca. No puede insertar cartuchos de forma inadecuada. Los cargadores sólo aceptan cartuchos de cinta dispuestos en la orientación correcta. Una vez insertos, los cartuchos de cinta serán retenidos en el cargador incluso si el cargador se invierte y sacude ligeramente.
Todo cargador tiene una etiqueta de código de barras de referencia en la parte inferior. El escáner de código de barras lee esta etiqueta durante el proceso de enseñanza.
Numeración de las ranuras
Toda ranura en la biblioteca tiene un número distinto que la identifica. El formato es: columna/cargador/ranura.
Los valores se asignan según se establece a continuación:
Las columnas se numeran del 1 al 5 en sentido horario desde la columna del buzón.
Los cargadores dentro de cada columna se designan de A a C de arriba hacia abajo.
Las ranuras se enumeran según se establece a continuación:
Las ranuras dentro de cada cargador se enumeran de 1 a N desde la parte superior a la inferior (donde N es el número de cartucho de cintas que se permite para ese tipo de medio).
Las ranuras fijas en las columnas 2, 4 y 5 que no tienen una designación de cargador siempre se enumeran como 0. Por ejemplo, la coordenada para la ranura fija en la columna 2 sería "2 - 0".
NOTA: Para fines de referencia, la ubicación del selector se identifica como [0 @ 0] en el panel del operador.
Figura 4. Numeración de las ranuras
Numeración de la corredera de la unidad
Las correderas de la unidad están enumeradas del 1 al 6 desde la parte inferior a la superior.
Conexiones SCSI
La biblioteca de cintas es un dispositivo objetivo SCSI y se debe conectar a un bus SCSI de bajo diferencial de voltaje/terminación única. Ambos extremos del bus deben tener terminación. Se envía un terminador con cada biblioteca.
Aunque la biblioteca se puede conectar a un bus SCSI ancho, no es un dispositivo SCSI ancho y su ID de SCSI debe variar entre 0 y 7. El ID de SCSI predeterminado para la biblioteca es 0.
También se puede conectar la biblioteca a una red de área de almacenamiento (SAN - Storage Area Network) host con Fibre Channel mediante el Controlador de almacenamiento en red PowerVault 136T (SNC). El SNC traduce el protocolo SCSI entre los dos tipos de medios.
