Este manual contiene la información e instrucciones necesarias para la operación de la biblioteca PowerVault 136T SNC.
Otros documentos que puede necesitar
Biblioteca PowerVault 136T - Manual del usuario
PowerVault SNC Manager - Manual del Usuario
Guía de información del sistema Dell PowerVault
Explicación de símbolos y notas
Los siguientes símbolos y secciones resaltados revelan información importante.
Símbolo
Palabra indicadora
Definición
CUIDADO:
Un símbolo de CUIDADO indica un potencial de daños materiales, lesiones personales o la muerte.
AVISO:
Un símbolo de AVISO indica daño potencial al equipo o pérdida de datos, y le informa cómo evitar el problema.
NOTA:
Una NOTA indica información importante para el mejor uso del dispositivo de almacenamiento.
A continuación se indica una lista de convenciones de formato usadas en este documento.
Cursivas
Encabezado, por ejemplo, Capítulo 2, Descripción
Nombre de archivo, por ejemplo, ERRORS.TXT
Negrita
Término especial, ejemplo, Utilidades
Elemento/tecla de operación en el Panel del operador
Términos que aparecen en el Panel del operador
Courier
Estado del equipo, por ejemplo, ONLINE
Cambio de posición, por ejemplo, ON (ACTIVADO), OFF (DESACTIVADO)
Cómo obtener Ayuda
Si no se pueden resolver los problemas con la ayuda de este documento, o si desea seguir la capacitación, comuníquese con el Centro de Asistencia Técnica Dell. Dell ofrece varias herramientas de Ayuda para asistirlo cuando contacte a Dell. Estas herramientas se describen en la sección Cómo obtener Ayuda.
Generalidades
El SNC es la interfaz entre el almacenamiento y las interfaces de host de sistema abierto, y proporciona conectividad de Fibre Channel (FC) a SCSI y gestión de rutas de datos. Vea la Figura 1.
Figura 1. Visión general de la configuración
Asistencia de configuración
El SNC proporciona dos interfaces de FC. Dichas interfaces incorporan módulos conversor de interfaz Giga Bit (GBIC). Además, el SNC tiene cuatro interfaces Ultra2 SCSI de bajo diferencial de votaje/terminador único (LVD/SE). Vea la Figura 2.
Figura 2. Asistencia de configuración: Vista del panel frontal
El SNC asigna direcciones a través y entre las diferentes interfaces, y preserva la continuidad de los mapas de direcciones durante las ooperaciones de encendido del sistema, los dispositivos y el SNC. El SNC admite la conexión de hasta 255 dispositivos únicos a través de múltiples interfaces.
Detección de protocolos de interfaz
El SNC tiene pleno conocimiento de los protocolos SCSI-3 y SCSI-2 para dispositivos cambiadores de disco, cinta y medio de cinta. Junto con esta interfaz, la conciencia de protocolo es el conocimiento del SNC sobre el host y los dispositivos que están conectados a sus interfaces. El SNC tiene la capacidad de administrar la seguridad de acceso entre los extremos de las interfaces de FC y los canales SCSI.
Capacidad de proporcionar seguridad de acceso
El SNC está consciente de los host y dispositivos conectados a sus interfaces y proporciona seguridad de acceso entre ellos. La seguridad de acceso entre diferentes hosts y dispositivos es un requisito para las soluciones SAN con iniciador múltiple.
La zonificación por canales y la opción de SAN privado virtual (VPS) son métodos de seguridad de acceso disponibles con el SNC.
Zonificación por canales
La zonificación por canales es un medio de gestionar la seguridad de acceso entre las conexiones SAN y los canales SCSI, canal por canal. Se puede usar la zonificación por canales para asegurar el acceso entre un servidor y su dispositivo de almacenamiento, separándolos, por ejemplo, de otros servidores y sus respectivos dispositivos de almacenamiento. La configuración predeterminada permite que todas la conexiones SAN accedan a todos los canales SCSI. Los usuarios del SNC siempre pueden acceder la capacidad de zonificación por canales.
Opción Organizador de datos (Data Mover)
El SNC puede mover datos directamente entre dispositivos de almacenamiento que están conectados al mismo. Este movimiento directo de datos se puede efectuar de disco a disco, disco a cinta, cinta a disco o cinta a cinta. El organizador de datos libera valiosos recursos del sistema en el servidor y mejora significativamente la velocidad de las operaciones de copia de respaldo y recuperación.
El organizador de datos es el motor de las operaciones de copia de respaldo y recuperación sin uso de servidor, y aplicaciones de gestión de almacenamiento jerárquico que admiten la Especificación de Copia Ampliada (ANSI T10/99-143r1). La capacidad del organizador de datos siempre está disponible para los usuarios del SNC.
Descripción y características del producto
En este apartado se describen la capacidad del producto y se esbozan varias de las características principales de sus interfaces.
Un procesador 405GP de 200 MHz de IBM, con cachés de instrucciones integradas y datos, e interfaces internas de E/S en serie y Ethenet
Un procesador Intel 80303 de 100 MHz, con cachés de instrucciones y datos integradas
32 MB de memoria de programa SDRAM protegida por ECC
64 MB de SDRAM con protección ECC para búfer de datos
Memoria FLASH para firmware operativo, código de verificación automática al arrancar, funciones de diagnóstico y utilidades de sistema
Memoria SRAM no volátil para tablas de configuración persistentes y registros de eventos
Sistema operativo de tiempo real (RTOS) VxWorks™
Interfaces de fibra óptica
La interface para conexión de host y dispositivos incluye dos FC de onda corta bidireccional de 2 Gb/seg. El GBIC puede interoperar con los enlaces de datos de 2 Gb/seg. y de 1 Gb/seg. El GBIC se puede cambiar sin apagar el equipo y es el único componente, con la excepción del SNC mismo, que se considera unidad reemplazable en el campo (FRU). Remítase a Retiro y reemplazo del GBIC para ver los procedimientos de retiro y reemplazo.
Los cables deben ser multimodo dúplex de 62,5/125mu con conector SC en el extremo GBIC y un conector adecuado para el conmutador/HBA en uso en el extremo del host. Los cables pueden tener una extensión máxima de 500 metros.
Las interfaces de FC admiten los siguientes modos de circuito público y privado:
Destino
Iniciador
Destino e iniciador
Las interfaces de FC también admiten las siguientes opciones de conexión:
Bucle
Punto a punto
Preferencia de bucle
El procesador de FC cumple con las siguientes normas y especificaciones:
Borrador de trabajo de Bucle arbitrado de fibra óptica (FC-AL-2), rev 6.4, 28 de agosto de 1998
Borrador de trabajo de Conexión de bucle tejido de fibra óptica (FC-FLA), rev 2.7, 12 de agosto de 1997
Borrador de trabajo de Conexión directa de bucle privado SCSI (FC-PLDA), rev 2.1, 22 de setiembre de 1997
Reseña de Cinta y fibra óptica (FC-TAPE), T11/98-124vD, rev 1.13, 3 de febrero de 1999
Protocolo Internet de Fibre Channel (IP)
Interfaz virtual de fibra óptica (FC-VI)
Interfaces de E/S SCSI Ultra2
Se dispone de cuatro canales SCSI Ultra2 (LVD/SE) con terminación interna. Los canales SCSI tienen capacidad de velocidad automática y negociación de anchura para anchuras amplias o estrechas de bus y velocidades Estándar, Rápida, Ultra o Ultra2. Los canales SCSI admiten hasta 15 IDs de objetivo SCSI y hasta 32 LUNs por ID (sujetos a un total general de 254 dispositivos). El SNC usa un LUN para comando y control de modo que los 255 LUNs restantes quedan disponibles para los dispositivos SCSI. Por cada interfaz de FC, el SNC ocupa un ID de FC y todos los dispositivos objetivo SCSI quedan disponibles como LUNs en el mismo ID de FC.
La unidad proporciona conectores VHDCI SCSI-3 de 68 espigas para la máxima confiabilidad mecánica. Los cables pueden tener longitudes de hasta 12 metros para las interfaces LVD/SE. Las interfaces SCSI cumplen las siguientes especificaciones SCSI:
El puerto Ethernet 10/100 Base-T tiene un conector RJ-45 para gestión fuera de banda. Puede conectarse a un concentrador de red mediante cable Ethernet de par trenzado no apantallado. El pueto Ethernet cumple con la especificación IEEE 802.3.
Puerto de servicio
El puerto de servicio es una conexión RS-232 con un conector D-shell de 9 espigas. Es compatible con los puertos en serie de los ordenadores personales y se conecta al puerto serie del host con un cable de módem nulo de 9 espigas a 9 espigas. El puerto de servicio se utiliza para servicio y diagnóstico local cuando se utiliza una sesión de terminal con la interfaz de shell.
Los parámetros de configuración del puerto de servicio son:
19.200 baudios
8 bits de datos
Sin paridad
Un bit de parada
XON/XOFF
Indicadores LED
El panel del usuario del SNC indican el estado y la actividad del SNC y sus interfaces mediante luminodiodos. Vea la Figura 3.
Figure 3. Luminodiodos
Cuando se enciende por primera vez la biblioteca Dell PowerVault 136T, algunos luminodiodos estarán encendidos y otros destellarán mientras se reinician la biblioteca y el SNC.
En la lista siguiente se describe la forma de interpretar las señales de los LED.
FC 1-2
Para cada canal FC, el LED estará apagado cuando el canal no esté conectado. Estará encendido si el canal está conectado a un dispositivo FC activo. Parpadeará cuando haya actividad en el canal.
SCSI 1-4
Por cada canal SCSI, el luminodiodo estará apagado cuando no se detectan dispositivos en el puerto. Estará encendido cuando se encuentra un objetivo en el canal. Destellará la señal de apagado cuando hay actividad en el canal. El luminodiodo volverá al estado apagado si se reinicia el canal.
PWR
El luminodiodo PWR (suministro) estará encendido cuando hay suministro eléctrico en el SNC. Destellará si los sensores de suministro eléctrico de la placa determinan que alguno de los voltajes de suministro requeridos está fuera de intervalo.
RDY
El luminodiodo RDY (listo) indica el estado de Preparado. Normalmente, el LED RDY parpadea una vez por segundo, lo que significa que el estado es correcto. El luminodiodo RDY empieza a destellar después que el SNC termina la inicialización. Si el luminodiodo RDY permanece encendido o apagado por varios segundos, quiere decir que hay un problema.
El luminodiodo RDY destellará rápidamente, 4 veces por segundo, si el SNC está funcionando en el estado de diagnóstico.
ERR
El luminodiodo ERR (error) indica que existe una condición de error. Esto puede indicar errores tales como condiciones de exceso de temperatura, ventilador parado u otras condiciones de error detectadas internamente. Vea la sección Autoverificación en el encendido para obtener más información.
Plataformas admitidas
El SNC es un producto independiente de la plataforma. Puede conectar un host al SNC después de instalar el adaptador y los controladores apropiados del bus del host. También puede conectar sistemas host que funcionan con sistemas operativos diferentes al SNC mediante el FC.
Para ver una lista actualizada de las plataformas admitidas, las configuraciones y los adaptadores del bus del host, visite support.dell.com.
Dispositivos admitidos
El SNC admite conexiones a la biblioteca Dell PowerVault 136T y soporta todos las unidades de cinta disponibles para la biblioteca Dell PowerVault 136T.
Especificaciones de operación
Este apartado contiene las especificaciones físicas, eléctricas y ambientales del producto.
Dimensiones
Altura: 8,1" (20,6 cm)
Anchura: 2,2" (5,6 cm)
Profundidad: 11" (27,9 cm)
Peso: (aprox.) 4 +/- 1 lbs (1,4 2,3 kg)
Entorno de funcionamiento
Temperatura de operación:
5º C a 45º C (41º F a 113º F)
Temperatura de almacenamiento:
-40º C a 70º C (-40º F a 158º F)
Humedad:
10% a 85% sin condensación cuando está en operación 5% a 95% sin condensación cuando no funciona
Consumo de energía
El SNC es accionado por la biblioteca Dell PowerVault 136T. El consumo máximo de energía es de 64 vatios, en modo activo.
