Библиотека магнитных лент Dell™ PowerVault™ 136T. Руководство пользователя
Убедитесь, что в библиотеке используется новейшая версия микропрограммного обеспечения - посетите support.dell.com.
Когда происходит сбой, микропрограмма библиотеки выполняет действия по восстановлению после сбоя и формирует отчеты об ошибках. Отчеты об ошибках содержат коды выполняемых действий (Service Action Codes - SAC) и сообщения для оператора, требующие его вмешательства или предназначенные только для информации. Все эти сообщения рассматриваются и поясняются в данном разделе. Кроме того, здесь содержатся пояснения к световой индикации устройства.
Если для восстановления работы после сбоя требуется обслуживание устройства оператором, на панели оператора отображается двухбайтовый код выполняемого действия (Service Action Code - SAC). Этими кодами обозначаются конкретные задачи, которые необходимо выполнить. В таблице 1 перечислены коды SAC и рекомендуемые действия.
| Полученный код SAC |
Ошибка и решение |
| 01 xx |
Программные ошибки (тип 1), включая ошибки микропрограммы и операционной системы. |
| Для устранения ошибки отключите и затем снова включите электропитание библиотеки. Для выполнения этого действия используйте задний переключатель, и между выключением и повторным включением питания выдержите паузу не менее одной минуты. |
| 02 xx |
Программные ошибки (тип 2), включая ошибки микропрограммы и операционной системы. |
| Для устранения ошибки отключите и затем снова включите электропитание библиотеки. Для выполнения этого действия используйте задний переключатель и между выключением и повторным включением питания выдержите паузу не менее одной минуты. |
| 03 xx |
Программные ошибки (тип 3), включая ошибки микропрограммы и операционной системы. |
| Для устранения ошибки отключите и затем снова включите электропитание библиотеки. Для выполнения этого действия используйте задний переключатель и между выключением и повторным включением питания выдержите паузу не менее одной минуты. |
| 04 xx |
Программные ошибки (тип 4), включая ошибки микропрограммы и операционной системы. |
| Для устранения ошибки отключите и затем снова включите электропитание библиотеки. Для выполнения этого действия используйте задний переключатель и между выключением и повторным включением питания выдержите паузу не менее одной минуты. |
| 05 xx |
Постоянная ошибка операционной системы. |
| Для устранения ошибки отключите и затем снова включите электропитание библиотеки. Для выполнения этого действия используйте задний переключатель и между выключением и повторным включением питания выдержите паузу не менее одной минуты. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 10 xx |
Сбой соединения сканера штрих-кодов. |
| Повторите попытку выполнения операции. |
| Для устранения ошибки отключите и затем снова включите электропитание библиотеки. Для выполнения этого действия используйте задний переключатель и между выключением и повторным включением питания выдержите паузу не менее одной минуты. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell |
| 11 xx |
Соединение со сканером штрих-кодов в порядке; получены ошибочные данные от сканера штрих-кодов. |
| Убедитесь, что этикетка со штрих-кодом приобретена у производителя или сертифицированного поставщика компании Dell. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell |
| 13 xx |
Невозможно прочитать этикетку со штрих-кодом, или этикетка дефектная. |
| Убедитесь, что этикетка со штрих-кодом приобретена у производителя или сертифицированного поставщика компании Dell. |
| Проверьте этикетки картриджа и убедитесь, что они удовлетворяют техническим требованиям, правильно наклеены, не повреждены или не испачканы. Вместе с кодом выполняемого действия отображаются проблемные слоты картриджа. |
| Убедитесь, что на пути сканирующего луча нет никаких препятствий. |
| Повторите попытку выполнения операции. |
| Для устранения ошибки отключите и затем снова включите библиотеку. Для выполнения этого действия используйте задний переключатель и между выключением и повторным включением выдержите паузу не менее одной минуты. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 14 xx |
Системой обнаружено отсутствие серийного номера в энергонезависимом ОЗУ. |
| Запишите и повторно введите серийный номер системы одним из следующих способов:
- С помощью последовательного кабеля и программы HyperTerminal введите команду setser в командной строке HyperTerminal.
- Используя панель Меню, последовательно выберите следующее: Menu—>More—>Service—>Start (Меню—>Больше—>Обслуживание—>Пуск). 4535 является паролем для Service—>Advanced (Обслуживание—>Дополнительное) Выберите Serial # (Серийный номер) и введите серийный номер.
|
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 15 xx |
Обнаружена случайная ошибка сканирования. Во время демо-теста библиотека выполняет инвентаризацию после каждого демо-цикла и обнаруживает несоответствие между количеством сканируемых картриджей и количеством картриджей, сохраненных в базе данных. |
| Запишите количество картриджей, установленных в библиотеке, и используйте панель оператора для сравнения этой информации с количеством картриджей, указанным библиотекой. Исследуйте картриджи, которые установлены, но не обнаружены библиотекой, на предмет правильности этикеток и замените этикетки, если необходимо. Обратите внимание, что если отсутствует вся колонка картриджей, возможно повреждение контрольной метки колонки; в этом случае необходимо заменить всю колонку устройств хранения.
Если все этикетки правильные, очистите код SAC и повторите демо-программу. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 21 xx |
Сбой энергонезависимого ОЗУ. |
| Проверьте конфигурацию библиотеки и повторно введите все данные (идентификатор SCSI, время/дату, серийный номер библиотеки и т.д.). |
| Отключите и снова включите библиотеку несколько раз и посмотрите, не появляется ли снова аналогичная ошибка. Для выполнения этого действия используйте задний переключатель. Между выключением и повторным включением библиотеки выдержите паузу не менее одной минуты. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 39 xx |
Элементом удаленного управления (RMU) обнаружена внешняя сетевая ошибка. |
| Проверьте, правильно ли подключен сетевой кабель к RMU. |
| Убедитесь, что сеть, к которой подключен RMU, функционирует нормально. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 40 xx |
Библиотекой обнаружено отсутствие питания в сервомеханизме. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 42 xx |
Обнаружена некорректная конфигурация библиотеки: не установлена колонка почтового ящика либо обнаружена недопустимая конфигурация накопителей. |
| Убедитесь, что колонка почтового ящика установлена, а контрольная метка нанесена правильно и не повреждена. Контрольная метка присутствует как на почтовом ящике с одним слотом, так и с несколькими. Убедитесь, что в библиотеке не установлены неподдерживаемые устройства, а накопители размещены в правильном порядке и без пропусков. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 43 xx |
Обнаружена неизвестная конфигурация библиотеки; сканер штрих-кодов не может считать контрольную метку, расположенную на колонке или магазине устройств хранения, во время операции обучения. |
| Убедитесь, что версия микропрограммы в библиотеке поддерживает установленное оборудование. См. Получение информации . |
| Убедитесь, что контрольная метка, расположенная на массиве устройств хранения в библиотеке, не испачкана, не повреждена, не пропущена и не ошибочна. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 44 xx |
Во время операции обучения обнаружена неизвестная контрольная метка. |
| Убедитесь, что версия микропрограммы в библиотеке поддерживает установленное оборудование. См. Получение информации . |
| Убедитесь, что метка, на которую указывает сборщик, не испачкана, не повреждена, не пропущена и не ошибочна. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 45 xx |
Контрольная метка, установленная на ленте, не соответствует устройству, установленному в модуле. Часть "xx" кода SAC обозначает устройство. |
| Замените модуль накопителя на магнитной ленте сертифицированной деталью DELL. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 46 xx |
Сканером штрих-кодов обнаружен картридж, который не ожидался. Это происходит из-за того, что контрольная метка магазина не была считана библиотекой. Поэтому библиотека не распознает магазин, установленный в колонке. |
| Проблема вызвана контрольной меткой магазина, которая обладает слишком высокой отражательной способностью, мешающей сканеру штрих-кодов выполнять считывание. Закройте контрольную метку кусочком прозрачной клейкой ленты, чтобы устранить проблему. |
| Убедитесь, что контрольная метка, расположенная на магазине, содержащем проблемный картридж, не испачкана, не повреждена, не пропущена и не ошибочна. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 60 xx |
Невозможно выполнение команд блокирования/разблокирования почтового ящика. |
| Запустите диагностику закрытия из панели оператора, чтобы проверить наличие каких-либо механических препятствий. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 70 xx |
Обнаружен сбой при выполнении операции открытия для механизма захвата сборщика. |
| Запустите диагностику механизма захвата. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 71 xx |
Обнаружен сбой при выполнении операции закрытия для механизма захвата сборщика. |
| Запустите диагностику механизма захвата. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 72 xx |
Выдана команда Get (Получить), однако датчиком обнаружено, что картридж уже присутствует в узле сборщика. |
| Загляните в узел сборщика и проверьте наличие картриджа. Если картридж обнаружен, извлеките его и поместите в пустой слот, затем закройте дверцу и повторите неудачно завершившуюся операцию. |
| 73 xx |
Обнаружен сбой при выполнении операций открытия/закрытия для механизма захвата сборщика. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 74 xx |
Выдана команда Get (Получить), однако датчиком обнаружено, что источник пуст. |
| Эта ошибка может быть вызвана картриджем, который неполностью вставлен в слот хранения, находящийся над сбойным слотом. В этом случае задвиньте картридж в слот и закройте дверцу библиотеки. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 77 xx |
Обнаружен сбой механизма захвата сборщика при выполнении операции возврата. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 78 xx |
Выдана команда Put (Поместить), однако датчиком обнаружено, что картридж отсутствует в узле сборщика. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 7A xx |
Обнаружен сбой механизма захвата в узле сборщика при выполнении операций подачи/возврата. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 7C xx |
Обнаружен сбой механизма захвата в узле сборщика при выполнении операции подачи. |
Проверьте, нет ли в слоте каких-либо препятствий. Препятствие может представлять собой следующее:
- картридж без этикетки;
- картридж в слоте во время операции Put (помещение);
- слишком тесно прижатая стенка слота в магазине;
- неисправность накопителя на магнитной ленте, которая мешает правильной установке картриджа.
Устраните препятствие или замените магазин, затем закройте дверцу и повторите неудачно завершившуюся операцию. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 7E xx |
Обнаружен сбой во время установки картриджа в слот подачи накопителя на магнитной ленте. |
| Проверьте, не имеет ли картридж физического повреждения. |
| Замените неисправный модуль устройства. |
| 80 xx |
Обнаружены сбои в работе поворотного механизма сервосистемы. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 81 xx |
Обнаружены сбои в работе поворотного механизма сервосистемы при вертикальном перемещении. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 82 xx |
Получена непредвиденная ошибка управления перемещением. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 83 xx |
Ошибка команды обнаружения контрольной метки по причине отсутствия целевой позиции. Возникновение данной ошибки наиболее вероятно во время первоначальной установки подсистемы библиотеки. |
| Убедитесь в наличии контрольных меток на почтовом ящике, колонках устройств хранения, магазинах и накопителях. Замените компоненты, не имеющие контрольных меток. |
| Очистите все контрольные метки, использованные при операции обучения. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 89 xx |
Обнаружен сбой при взаимодействии с контроллерами перемещения. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 8A xx |
Полученные показания сенсорных датчиков показывают, что команда перемещения завершена раньше, чем ожидалось. |
| Проверьте, нет ли препятствий для перемещения по вертикали (ось Y). Сдерживающим фактором может быть объект, который препятствует правильному перемещению по оси Y из исходной в целевую позицию. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 8B xx |
Обнаружены сбои в работе сервомеханизма при перемещении по осям во время операции вращения и/или подачи. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 93 xx |
Обнаружена неисправность коммуникационного оборудования устройства внутри библиотеки: невозможно взаимодействие библиотеки с одним или несколькими устройствами (обратите внимание на физическое расположение неисправного устройства; данная информация представлена кодом SAC). |
| Если в сопроводительном сообщении указывается на невозможность взаимодействия библиотеки с одним конкретным накопителем на магнитной ленте:
- Переустановите данное устройство: ослабьте два винта, вытащите устройство и вставьте его в тот же самый слот.
- Замените неисправный модуль накопительного устройства на магнитной ленте.
|
| 94 xx |
Между библиотекой и накопителем на магнитной ленте было предварительно установлено соединение, однако библиотекой обнаружено, что соединение уже не существует или состояние устройства не является таким, как ожидалось.
 |
ПРИМЕЧАНИЕ. Координаты направляющей неисправного накопителя на магнитной ленте указываются на панели оператора, но если данная информация была переустановлена оператором, ее можно посмотреть в журнале ошибок в записи с модификатором "xxxx". Это значение укажет на неисправное устройство. |
|
| Если модификатор SAC "xx" = "00":
- Переустановите данное устройство: ослабьте два винта, вытащите устройство и вставьте его в тот же самый слот.
- Проверьте, является ли картридж в неисправном накопителе на магнитной ленте тем препятствием, которое мешает приведению устройства в состояние готовности: Извлеките картридж и повторите операцию, а затем замените модуль накопителя на магнитной ленте, если требуется.
|
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 95 xx |
Узел сборщика доставил картридж в накопитель на магнитной ленте, но накопитель не подтверждает состояние загрузки ленты. Часть "xx" кода SAC обозначает устройство. |
| Повторите попытку выполнения операции, загрузив картридж в накопитель на магнитной ленте вручную. Если операцию выполнить не удалось, замените неисправный модуль накопителя. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| 98 xx |
Версия микропрограммы, установленная в накопителе на магнитной ленте, не поддерживается библиотекой. Часть "xx" кода SAC обозначает устройство. |
| Если у пользователя есть подходящий сертифицированный запасной модуль накопителя, замените подозрительный модуль накопителя. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| A0 00 |
Не установлено соединение между основным контроллером и элементом удаленного управления. |
| Убедитесь, что элемент удаленного управления надежно установлен и подключен соответствующим образом. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| A1 xx |
Основной контроллер библиотеки установлен, однако затем было потеряно соединение с одним из вспомогательных контроллеров. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| A2 xx |
Соединение между основным контроллером PCBA и PCBA управления сборщиком было первоначально установлено, но теперь потеряно. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| A3 xx |
Соединение между основным контроллером PCBA и PCBA управления дисплеем было первоначально установлено, но теперь потеряно. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| D2 xx |
Библиотекой обнаружен сбой в работе вентилятора в одном из источников питания постоянного тока. |
| Если в данной библиотеке только один источник постоянного тока, замените его. |
| Если в библиотеке два источника постоянного тока, послушайте, работает ли вентилятор, расположенный сзади каждого источника питания. Замените источник питания, в котором не работает вентилятор. |
| E0 xx |
Картридж застрял в узле сборщика; для извлечения картриджа из механизма захвата требуется вмешательство оператора. |
| Извлеките картридж. |
| E1 xx |
Дверца почтового ящика неплотно закрыта. |
| Закройте дверцу почтового ящика. |
| E2 xx |
Передняя дверца неплотно закрыта; для закрытия дверцы требуется вмешательство оператора. |
| Закройте переднюю дверцу. |
| E7 xx |
Сборщиком обнаружено, что в механизме захвата нет картриджа. Возможно, что картридж был неправильно размещено в механизме захвата, или операция Get (Получение) завершилась неудачно. Определите местонахождение проблемного картриджа. |
| Если картридж был неправильно расположен в механизме захвата, извлеките картридж, вставьте его в пустой слот и повторите операцию. |
| Если картриджа нет в сборщике, а он находится в исходном слоте, возможно, что он установлен слишком плотно в слоте. Замените магазин, проведите повторную инвентаризацию и повторите операцию. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| E8 xx |
Во время размещения картриджа после удачного выполнения команды Get (Получение) сборщиком обнаружено, что картриджа больше нет в механизме захвата. Найдите отсутствующий картридж. |
| Если картридж найден, поставьте его в исходное положение, повторно проведите инвентаризацию библиотеки и повторите операцию. |
| Обратитесь в службу технической поддержки компании Dell. |
| FB xx |
Ежегодное напоминание. |
| Это ежегодное напоминание о необходимости очистки вентиляционных отверстий передней дверцы от накопившейся пыли. Заполнение вентиляционных отверстий пылью снижает поступление воздуха, необходимого для охлаждения устройств и электронных копмонентов. Кроме того, необходимо очистить окошко сканера штрих-кода тканью, не оставляющей ворса. |
| После очистки вентиляционных отверстий и окошка сканера штрих-кода выполните следующие действия для сброса SAC FB на следующий год: на Панели оператора выберите More —> Service —> Normal —> OK —> Cancel либо OK для продолжения работы в обычном режиме. |
Когда требуется вмешательство оператора, на Панели оператора появляются соответствующие сообщения.
Сообщения, требующие вмешательства оператора, могут быть длиной до четырех строк. Третья и/или четвертая строка может содержать различную информацию, относящуюся к сообщению. Пояснения к кодам SAC см. в разделе Коды выполняемых действий. Для получения информации о модификаторах кодов ошибок см. PowerVault 136T Maintenance Guide (Руководство по техническому обслуживанию PowerVault 136T).
| Строки сообщения |
Переменные |
| Alert not found (Предупреждение не найдено).
Press OK (Нажмите "ОК"). |
нет |
| -=—>ERROR! (ОШИБКА!)<=-
Initialization Error (Ошибка инициализации)
Code: 0x%Y |
%Y = 4-значный модификатор ошибки |
| -=—>PERM ERROR! (ПОСТОЯННАЯ ОШИБКА!)<=-
SEE USER'S GUIDE (СМ. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
SAC :%X
Code:0x%Y |
%X = 2-значное число в шестнадцатеричном формате
%Y = 4-значный модификатор ошибки |
| -=—>PERM ERROR! (ПОСТОЯННАЯ ОШИБКА!)<=-
SYSTEM WILL REBOOT (СИСТЕМА БУДЕТ ПЕРЕЗАГРУЖЕНА)
SAC :%X
Code:0x%Y |
%X = 2-значное число в шестнадцатеричном формате
%Y = 4-значный модификатор ошибки |
| -—>SYSTEM REBOOTED (СИСТЕМА ПЕРЕЗАГРУЖЕНА)<-
NEW CODE LOADED (ЗАГРУЖЕНА НОВАЯ ПРОГРАММА)
Version %X.%YY.%ZZZZ |
текущая версия
%X = 1-значный номер основной редакции
%Y = 2-значный номер второстепенной редакции
%Z = 4-значный номер второстепенной редакции |
| -—>SYSTEM REBOOTED (СИСТЕМА ПЕРЕЗАГРУЖЕНА)<-
RECOVERED FROM ERROR (ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПОСЛЕ ОШИБКИ)
SAC :%X
Code:0x%Y |
%X = 2-значное число в шестнадцатеричном формате
%Y = 4-значный модификатор ошибки |
| -—>SYSTEM REBOOTED (СИСТЕМА ПЕРЕЗАГРУЖЕНА)<-
CALL FOR SERVICE (ОБРАТИТЕСЬ В ТЕХНИЧЕСКУЮ СЛУЖБУ)
SAC :%X
Code:0x%Y |
%X = 2-значное число в шестнадцатеричном формате
%Y = 4-значный модификатор ошибки |
| -—>TOO MANY ERRORS! (СЛИШКОМ МНОГО ОШИБОК!)<-
CALL FOR SERVICE (ОБРАТИТЕСЬ В ТЕХНИЧЕСКУЮ СЛУЖБУ)
SAC :%X
Code:0x%Y |
%X = 2-значное число в шестнадцатеричном формате
%Y = 4-значный модификатор ошибки |
| INTERVENTION NEEDED! (ТРЕБУЕТСЯ ВМЕШАТЕЛЬСТВО!)
Close the mailbox to complete the action (Закройте почтовый ящик для выполнения операции). |
нет |
| INTERVENTION NEEDED! (ТРЕБУЕТСЯ ВМЕШАТЕЛЬСТВО!)
Unexpected door open detected (Обнаружено непредвиденное открытие дверцы). Make sure the door is closed (Проверьте, закрыта ли дверца). |
нет |
| INTERVENTION NEEDED! (ТРЕБУЕТСЯ ВМЕШАТЕЛЬСТВО!)
Single-ended device detected on this Differential bus (Обнаружено устройство с несимметричным выходом (SE), подключенное к данной дифференциальной шине). |
нет |
| INTERVENTION NEEDED! (ТРЕБУЕТСЯ ВМЕШАТЕЛЬСТВО!)
Check SCSI bus port 0 connector and/or termination (Проверьте разъем и/или оконечное устройство 0 порта шины SCSI). |
нет |
| INTERVENTION NEEDED! (ТРЕБУЕТСЯ ВМЕШАТЕЛЬСТВО!) Remove cartridge in picker and return to storage (Извлеките картридж из сборщика и верните на прежнее место в устройство хранения). |
нет |
| BAD MEDIA (НЕИСПРАВНЫЙ НОСИТЕЛЬ)
Cannot get type (Невозможно определить тип). Please label media (Наклейте, пожалуйста, метку на носитель).
Slot [%X %Y %Z] |
%X = номер колонки
%Y = номер магазина
%Z = номер ряда |
| INTERVENTION NEEDED! (ТРЕБУЕТСЯ ВМЕШАТЕЛЬСТВО!)
Remove cartridge from slot (Извлеките картридж из слота).
Slot [%X %Y %Z] |
%X = номер колонки
%Y = номер магазина
%Z = номер ряда |
| UPSIDE DOWN MEDIA (НОСИТЕЛЬ УСТАНОВЛЕН НЕ ТОЙ СТОРОНОЙ)
Ensure cartridge is in slot properly (Проверьте, правильно ли установлен картридж).
Slot [%X %Y %Z] |
%X = номер колонки
%Y = номер магазина
%Z = номер ряда |
| Slot IS OBSTRUCTED (ПРЕПЯТСТВИЕ В СЛОТЕ)
Please check to see if slot is empty (Проверьте, пуст ли слот).
Slot [%X %Y %Z] |
%X = номер колонки
%Y = номер магазина
%Z = номер ряда |
| Slot IS EMPTY (СЛОТ ПУСТ)
Please check to see if slot is empty (Проверьте, заполнен ли слот).
Slot [%X %Y %Z] |
%X = номер колонки
%Y = номер магазина
%Z = номер ряда |
| COMMUNICATION FAILED (ОШИБКА СВЯЗИ)
Restart drive to try communication again (Перезапустите устройство для повторного установления связи).
Drive %N[%X %Y %Z] |
%N = номер устройства
%X = номер колонки
%Y = номер магазина
%Z = номер ряда |
| DRIVE COMM FAILED (СБОЙ СОЕДИНЕНИЯ УСТРОЙСТВА)
Please verify drive communication path (Проверьте каналы связи устройства).
Drive %N[%X %Y %Z] |
%N = номер устройства
%X = номер колонки
%Y = номер магазина
%Z = номер ряда |
| DRIVE SCSI ID FAILED (ОШИБОЧНЫЙ ИД УСТРОЙСТВА SCSI)
Please verify drive SCSI id setting for (Проверьте значение ИД для устройства SCSI)
Drive %N[%X %Y %Z] |
%N = номер устройства
%X = номер колонки
%Y = номер магазина
%Z = номер ряда |
| TAPE PUSH FAILED (СБОЙ ПРОДВИЖЕНИЯ ЛЕНТЫ)
Please remove tape from drive (Извлеките ленту из устройства).
Drive %N[%X %Y %Z] |
%N = номер устройства
%X = номер колонки
%Y = номер магазина
%Z = номер ряда |
| DRIVE INIT FAILED (СБОЙ ИНИЦИАЛИЗАЦИИ УСТРОЙСТВА)
Please correct drive initialization for (Устраните ошибку инициализации для)
Drive %N[%X %Y %Z] |
%N = номер устройства
%X = номер колонки
%Y = номер магазина
%Z = номер ряда |
| DRIVE CLEAN FAILED (СБОЙ ЧИСТКИ УСТРОЙСТВА)
A cleaning operation failed to clean (Сбой операции чистки для).
Drive %N[%X %Y %Z] |
%N = номер устройства
%X = номер колонки
%Y = номер магазина
%Z = номер ряда |
| INVALID LABEL (НЕДОПУСТИМАЯ МЕТКА)
Please check media for valid label (Проверьте правильность метки носителя).
Slot [%X %Y %Z] |
%X = номер колонки
%Y = номер магазина
%Z = номер ряда |
| DUPLICATE LABEL (ПОВТОРЯЮЩАЯСЯ МЕТКА)
Please check volsers at element address (Проверьте серийные номера томов в адресе элемента).
[%X and %Y] |
%X = адрес элемента
%Y = адрес элемента |
| SER NUMBER MISSING (ОТСУТСТВУЕТ СЕРИЙНЫЙ НОМЕР)
Please enter the system serial number via the monitor (Введите серийный номер системы, используя монитор). |
нет |
| Your library firmware versions do not match (Несоответствие версий микропрограмм библиотеки). Download the latest version to the library (Загрузите последнюю версию библиотеки). |
нет |
| One or more drives have downlevel firmware (Одно или несколько устройств содержат микропрограмму более низкой версии). You may wish to update these drives (Возможно, требуется обновление). See User's Guide (См. руководство пользователя). |
нет |
Информационные сообщения, предназначенные для оператора, отображаются на панели оператора и информируют о состоянии библиотеки. В таблице 3 приводится описание переменных, содержащихся в информационных сообщениях для оператора.
Каждое устройство оснащено световыми индикаторами, показывающими его состояние. Общее описание показаний каждого индикатора приведено ниже. Для получения дополнительной информации см. соответствующее руководство по устройству, доступное на Web-сервере производителя.
Носители на магнитных лентах IBM® TotalStorage® LTO Ultrium 2 и LTO Ultrium 3 (в данном руководстве называемые LTO-2 и LTO-3) оснащены одним светодиодным индикатором, могущим светиться зеленым и желтым цветом.
Устройства Quantum SDLT 220 и 320 оснащены тремя световыми индикаторами.
Накопитель на магнитных лентах Hewlet-Packard SureStore Ultrium (в данном руководстве называемый LTO-1) оснащен четырьмя светодиодными индикаторами.
