Manuals

На страницу содержания

Первоначальный запуск. Dell™ PowerVault™ SNC Manager. Руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы

Предварительная установка.

Установка

Пуск сервера

Пуск клиента

Использование ниспадающих меню Session (Сеанс)

Отключение сервера

Компоненты Dell PowerVault SNC Manager

Ниспадающие меню Help (Справка)

Удаление

Часто задаваемые вопросы

1. Как установить сервер и клиент SNC Manager?

2. Как запустить сервер SNC Manager и клиент?

3. Как создать учетную запись администратора SAN?

4. Что такое портал? Как я могу создать порталы для пользователей?

5. Как создать пользователей? Что такое различные привилегии, имеющиеся у различных групп пользователей?

6. Как провести обновление микропрограммы Dell PowerVault 132T SNC или Dell PowerVault 136T FC?

7. Как изменить конфигурацию обнаружения?

8. Как создать правила?

9. Как предоставить или отменить привилегии обычного пользователя?

10. Как указать события, для которых желательно иметь предупреждения в окне полученных предупреждений о событиях?

Предварительная установка

Сеть Ethernet

Используйте эту процедуру для проверки наличия сети Ethernet, которая необходима для поддержки клиента Dell PowerVault SNC Manager.

1. Определите параметры сети для клиента, сервера, библиотек на магнитных лентах, коммутаторов и устройств сети устройств хранения SAN.

    

   Если какой-либо компонент SAN не находится в той же подсети TCP/IP, что и сервер, установите адрес шлюза сети по умолчанию и/или выполните маршрутизацию для элементов таблицы.

2. Сохраните эту информацию о конфигурации для будущего использования.
3. Подсоедините сервер к концентратору сети.
4. Если клиент установлен на отдельной системе, подсоедините ее также к концентратору сети.
5. Подсоедините концентратор сети к устройствам.
6. Проведите конфигурацию сети в соответствии с процедурами используемой операционной системы.

Установка

Используйте эту процедуру для установки Dell PowerVault SNC Manager после завершения этапов по Предварительной установке.

1. Загрузите компакт-диск.
2. Выберите язык, на котором Вы работаете.
3. Щелкните на ссылку установки программного обеспечения Dell PowerVault SNC Manager.
   

Запускается программа InstallAnywhere, которая предоставляет подсказки во время установки.

Первый экран программы InstallAnywhere приведен на рисунке 1. "Начало установки".

Рисунок 1. Начало установки.

4. Щелкните Next.

Рисунок 2. Лицензионное соглашение.

Принятие лицензионного соглашения

Появляется лицензионное соглашение, показанное на рисунке 2. "Лицензионное соглашение".

1. Просмотрите до конца и прочитайте лицензионное соглашение.
2. Примите его, щелкнув Next.

Установка прекращается щелчком переключателе "I do not accept (Я не принимаю)". После появления диалогового окна с предупреждением, щелкните Quit.

Выбор местоположения установки

1. Согласитесь с путем установки по умолчанию, показанном на рисунке 3. "Путь установки по умолчанию", щелкнув Next.

Рисунок 3. Путь установки по умолчанию.



2. Установите программу в другое место, щелкнув на Choose, и затем, перейдите к нужному месту установки. См. рисунок 4. "Перейти к папке установки." Щелкните Next.

Рисунок 4. Перейти к папке установки.

Выбор местоположения комбинации быстрого вызова

Рисунок 5. Выбор местоположения комбинации быстрого вызова.

1. Чтобы согласиться с местоположением комбинации быстрого вызова по умолчанию, щелкните Next; при этом создается новая группа программ под названием DellPowerVault SNC Manager.

Вместо этого Вы можете поместить комбинацию быстрого вызова в существующую группу программ, Start Menu, на рабочий стол, или в другую папку или группу программ. Если Вы выберите параметр Other, открывается навигатор файлов, показанный на рисунке 4. "Перейти к папке установки". После того, как выбор сделан, щелкните Next.

Выбор комплекта установки

Рисунок 6. Выбор комплекта установки.

По умолчанию в комплект установки входят как клиент, так и сервер.

1. Щелкнув нужную пиктограмму, выберите либо Full Installation, Client Only, либо Server Only. После того, как Вы сделали выбор, щелкните Next.
   
   

Необходимо установить по крайней мере один экземпляр сервера и один экземпляр клиента. Если Вы желаете установить обе части на одну систему, выберите Full Installation. Затем перейдите к пункту Edit the Discovery Configuration (Редактирование конфигурации обнаружения), приведенному ниже.

Если один из экземпляров сервера уже работает, можно выбрать установку только клиента. Если Вы провели установку Client Only, перейдите к пункту Start the Client (Пуск клиента).

Если Вы провели установку Server Only , перейдите к пункту "Edit the Discovery Configuration" (Редактирование конфигурации обнаружения).

Редактирование конфигурации обнаружения

На следующем экране мастер программы InstallAnywhere приводит настройки конфигурации обнаружения SAN.

Пример настройки, показанный на рисунке 7. "Окно конфигурации настроек обнаружения", предназначен для сервера, который обнаруживает хосты и устройства в сегменте сети от 1.1.1.1 до 1.1.1.2.

Рисунок 7. Окно установок конфигурации обнаружения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Эти настройки необходимо отредактировать в соответствии с организацией сети.

1. Щелкните сегмент. Сегмент высвечивается синим цветом. См. рисунок 8. "Выбор сегмента файла конфигурации обнаружения."

   Рисунок 8. Выбор сегмента файла конфигурации обнаружения.

2. Щелкните Change для изменения существующего сегмента, Delete для удаления существующих сегментов, или Add для добавления сегментов.
   

При изменении или добавлении сегментов необходимо напечатать ввести IP-адрес в следующем формате - четыре группы знаков через точку, ххх.ххх.ххх.ххх.


3. По необходимости выберите Single IP Address или IP Address Range, и количество окон изменится соответственно. См. рисунок 9. "Окно конфигурации сегмента" и рисунок 10. "Конфигурация одиночного адреса IP".


Вы можете присвоить имя сегменту.
Рисунок 9. Окно конфигурации сегмента.



Рисунок 10. Конфигурация одиночного адреса IP.



4. После того, как выбор сделан, щелкните Add. Адрес(-а) перемещаются в нижнюю часть окна. См. Рисунок 11. "Обнаруживаемый сегмент добавлен".

   
   

   Если Вы щелкните ОК до того, как Вы щелкните Add, появится сообщение об ошибке. См. рисунок 12. " Предупреждение - необходимо добавить адрес IP".

   Рисунок 11. Обнаруживаемый сегмент добавлен.

   

   Рисунок 12. Предупреждение - необходимо добавить адрес IP.

   

5. Если Вы хотите провести конфигурацию расширенных функций обнаруженного элемента, щелкните вкладку Advanced (Расширение). Появляется окно, приведенное на рисунке 13. "Расширенная конфигурация".
6. Если Вы не хотите обнаруживать какие-либо системы, введите их IP адрес(-а) в среднее окно закладки расширенной конфигурации сегмента.

Необязательные параметры значения тайм-аута эхо-теста SNMP, значения тайм-аута эхо-теста и настройки строки сообщества (Read Community) не будут ассоциированы с новой строкой обнаружения, если Вы не отредактируйте закладку Advanced (Расширение).

Значения тайм-аута SNMP приводятся в миллисекундах. Они ограничивают время ожидания ответа от каждого проверяемого IP адреса.

Установленное в примере значение преднамеренно установлено высоким, чтобы обеспечить обнаружение всех устройств в медленной сети. Чтобы ускорить обнаружение, значение блокировки по времени можно установить значительно ниже, чем значение по умолчанию (5000 миллисекунд).

Рисунок 13. Расширенная конфигурация.



Значения тайм-аута эхо-теста приводятся в миллисекундах. Они ограничивают время ожидания ответа протокола управляющих сообщений в сети Internet (ICMP). В текущем выпуске функция эхо-теста протокола управляющих сообщений в сети Internet (ICMP) заблокирована. Любое положительное значение можно ввести без влияния на процесс обнаружения.

По умолчанию строка сообщества SNMP Read (Чтение) в сегменте примера устанавливается в public. Если Вы не меняли значение для устройств в сети, значение на сервере также должно быть установлено на public. Значения строк сообщества Read (чтение) должны соответствовать значениям на сервере.



7. После того, как выбор сделан, щелкните ОК. Появляется рисунок 14. "Измененный файл конфигурации".

ПРИМЕЧАНИЕ. Неправильная настройка строк сообщества SNMP может привести к невозможности управления Вашей системой администратором SNC.

Рисунок 14. Измененный файл конфигурации.

Конфигурация электронной почты

На рисунке 15. "Конфигурация электронной почты" приведен пример настройки электронной почты. Введите допустимые значения для приведенных параметров.

Рисунок 15. Конфигурация электронной почты.

1. Отредактируйте имя сервера SMTP, чтобы оно совпадало с именем сервера SMTP Вашей сети.
2. Отредактируйте поля учетной записи и пароля так, чтобы в них была указана здопустимая учетная запись и ассоциированный пароль для сервера SMTP, названного в действии 1.
3. Отредактируйте адрес отправителя, информацию которого пользователи будут видеть при отправке почты из приложения Dell PowerVault SNC Manager, например, PVSNCM@MyCompany.com.
4. По окончании редактирования на экране настроек конфигурации электронной почты, щелкните Next.

   Рисунок 16. Установка завершена.

   

   Установка завершена. См. рисунок 16. "Установка завершена".

5. Щелкните Done.
6. Если один из элементов сервера уже работает, перейдите к разделу Пуск клиента.

   Если Вам необходимо запустить один из элементов сервера, перейдите к разделу Пуск сервера.

Пуск сервера

До запуска клиента необходимо обеспечить работу сервера.

1. Если при полной установке Вы выбрали местоположение по умолчанию, перейдите к Programs в Start Bar.
2. Выберите DellPowerVault SNC Manager.
3. Выберите Server.

   Если Вы установили сервер Dell PowerVault SNC Manager в другое место, запустите его из этого местоположения.

После запуска сервера на мониторе появляется окно. По завершении обнаружения в сети появляется сообщение Ready. Waiting for commands, за которым следует приглашение на ввод команды. См. Рисунок 17. "Обнаружение закончено".

Рисунок 17. Обнаружение завершено.

Если в Вашей конфигурации имеется много крупных или удаленных сегментов сети, обнаружение может занять несколько минут.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не закрывайте окно сервера. Если Вы хотите закрыть сервер, следуйте процедуре, описанной в разделе Закрытие сервера.

Пуск клиента

Если Вы запустите клиента до того, как сервер завершит обнаружение, клиент не будет подключен к серверу. Вы получите запрос об адресах IP для сервера.

Появляется окно полученных предупреждений о событиях Received Event Traps и окно клиента графического пользовательского интерфейса (GUI).

Если сервер работает на той же системе, соединение с сервером происходит автоматически. В клиентском окне графического интерфейса появляется приглашение для входа в систему. См. Вход в систему. Если сервер работает на удаленной системе, в клиентском окне графического интерфейса появляется приглашение для подключения к серверу. См. Подключение к серверу.

При возникновении предупреждений о событиях в окне полученных предупреждений Received Event Traps появляются сообщения. Это окно невозможно закрыть, пока клиент работает. Его можно уменьшить. Более подробную информацию о прерываниях см. в разделе События.

Используйте эту процедуру для пуска клиента Dell PowerVault SNC Manager.

1. Если при выборе местоположения комбинации быстрого вызова Вы приняли группу по умолчанию, то значок клиента можно найти в группе программ DellPowerVault SNC Manager в Start Bar. Если вместо установки по умолчанию Вы выбрали другую группу программ, или если клиент работает только на другой системе, перейдите в другое местоположение.
2. Для пуска программы щелкните Client.

Использование ниспадающих меню Session (Сеанс)

Подключение к серверу

Используйте эту процедуру для автоматического подключения к удаленному серверу Dell PowerVault SNC Manager, рисунок 18. "Подключение серверу", после запуска клиента, если локальный не работает.

1. Если сервер Dell PowerVault SNC Manager работает удаленно, введите его сетевое имя и адрес IP. См. рисунок 18. "Подключение к серверу".

Рисунок 18. Подключение к серверу.

Диалоговое окно подключения к серверу можно также открыть, щелкнув на Session > Connect to Server. См. рисунок 19. "Параметр ниспадающего меню подключения к серверу".

Рисунок 19. Параметр ниспадающего меню подключения к серверу.

2. Щелкните OK.

Вход в систему

Диалоговое окно входа в систему открывается автоматически, после того, как установлено новое соединение с сервером. Также его можно открыть, если пользователь выберет Session >Log On (см. рисунок 20. "Опция меню входа в систему"), либо если пользователь выберет значок входа в систему в инструментальной панели (см. рисунок 21. "Вход в систему при помощи значка инструментальной панели").

Рисунок 20. Опция входа в систему.

Рисунок 21. Значок входа в систему.

Используйте эту процедуру для входа в систему при появлении диалогового окна входа в систему.

1. Если Вы входите в систему в первый раз, введите admin в качестве имени пользователя. В качестве пароля введите password. См. рисунок 22 "Вход в систему".

Рисунок 22. Вход в систему.

Если Вы сделаете ошибку при входе в систему, то появится диалоговое окно входа в систему, а также сообщение Unsuccessful log on в области состояний/сообщений. Перейдите к Session > Log On и повторно введите информацию.

Если вход в систему проведен успешно, то в клиентском окне появляется строка состояния, отражающая загрузку данных Master Portal. См. рисунок 23. "Строка состояния загрузки данных Master Portal." Более подробную информацию о Master Portal и других порталах см. Создание портала.

Рисунок 23. Строка состояния загрузки данных Master Portal.

По умолчанию обнаружение всех устройств происходит в Master Portal, в соответствии с файлом конфигурации обнаружения. По окончании загрузки экран Dell PowerVault SNC Manager заполняется данными. См. рисунок 24." Вид Master Portal по умолчанию". Данные об этом экране см. в разделе Компоненты Dell PowerVault SNC Manager.

Рисунок 24. Вид Master Portal по умолчанию.

Change Password (Изменить пароль)

ПРИМЕЧАНИЕ. После того, как Вы использовали в первый раз admin/password, выполните процедуру create a new User (создать нового пользователя) на уровне администратора SAN.

ПРИМЕЧАНИЕ. Периодически меняйте пароль администратора SAN.

Рисунок 25. Изменение пароля.

Используйте эту процедуру для изменения пароля.

1. Перейдите к Session > Change Password. Отобразится диалог Change Password (Изменение пароля). См. рисунок 25. "Изменение пароля".
2. В первой строке введите старый пароль.
3. Запомните новый пароль, который Вы хотите использовать. Введите новый пароль во второй строке.
4. Введите новый пароль еще раз в третьей строке.
5. Если Вас устраивает новый пароль, щелкните ОК, если нет - щелкните Cancel.

Выход из системы

После использования Dell PowerVault SNC Manager необходимо выйти из системы. Перед началом сеанса управления проводить перезагрузку клиента не нужно.

Используйте эту процедуру для выхода из системы.

1. Перейдите к Session > Log Off. См. рисунок 26. "Опция выхода из системы". Отобразится диалоговое окно, показанное на рисунке 27 Диалоговое окно Log Off (Выход из системы).

Рисунок 26. Опция выхода из системы.

Рисунок 27. Диалоговое окно выхода из системы.

Вы также можете открыть диалоговое окно выхода из системы, щелкнув значок выхода из системы. См. рисунок 28. "Значок Log Off (выход из системы)". Отобразится диалоговое окно, показанное на рисунке 27 Диалоговое окно Log Off (Выход из системы).

Рисунок 28. Значок выхода из системы.

2. Щелкните Yes для выхода из системы. Щелкните No, если Вы изменили решение.

   Если Вы щелкнули No, Вы возвратитесь в предыдущий экран.

   Если Вы щелкнули Yes, Вам предлагается сохранить текущий Вид, если он был изменен. См. рисунок 29. "Диалоговое окно сохранения текущего вида".

   
   
   
3. Если Вы сделали изменения в сохраняемом виде, щелкните Yes. Щелкните No, если не хотите сохранять изменения.

Рисунок 29. Диалоговое окно сохранения текущего вида.

Выход

Команда Exit (Выход) прекращает работу клиентского приложения Dell PowerVault SNC Manager и закрывает его окно.

Если Вы хотите повторно загрузить клиентское приложение, когда Вы будете использовать Dell PowerVault SNC Manager в следующий раз, то необходимо провести закрытие сервера. Как правило, проводится только выход из системы, а клиентское приложение остается рабочим между сеансами.

Для закрытия используйте следующую процедуру:

1. После выхода из системы перейдите к Session > Exit.

Рисунок 30. Диалоговое окно выхода.

2. Щелкните Yes для выхода. Щелкните No, если Вы изменили решение.

   Если Вы щелкнули на No, отобразится предыдущий экран. Перейдите к Вход в систему.

Отключение сервера

Используйте эту процедуру для отключения сервера. Она аналогична для всех платформ.

ПРИМЕЧАНИЕ. Останов сервера запретит управление SAN через SNC Manager.

1. После выхода из системы (см. Выход из системы) и отключения клиента (см. Выход) щелкните после подсказки командной строки в окне сервера. См. рисунок 31 "Окно сервера".

Рисунок 31. Окно сервера.

2. Введите exit.
3. Нажмите на клавиатуре клавишу Enter. Окно сервера закрывается.

Компоненты Dell PowerVault SNC Manager

Главный экран Dell PowerVault SNC Manager состоит из трех панелей.

Панель слева называется Tree Panel (панель структуры).

Верхняя часть правой панели называется Topo Panel (топологическая, или топо-панель).

Нижняя часть правой панели называется Data Panel (панель данных).

Панель структуры в рисунке 24, "Вид Master Portal по умолчанию" - это панель структуры с неразвернутыми устройствами.

После щелчка символа узла слева значка библиотеки структуры разворачивается, и появляются сетевые устройства хранения. Узлы устройств разворачиваются, появляются каналы. Каналы разворачиваются - появляются соответствующие хосты и устройства. В панели структуры, после щелчка символа узла развернутого элемента, его структура сворачивается.

На рисунке 32. "Развернутые и неразвернутые узлы панели структуры" показана панель структуры с несколькими развернутыми элементами. Поскольку выбран Dell PowerVault 132T с адресом IP 172.16.76.171, он выделен в панели структуры синим цветом. Цвет и дизайн значков в панели структуры имеют специальное значение.

Рисунок 32. Развернутые и неразвернутые узлы панели структуры.

Режимом по умолчанию волоконно-оптических каналов является режим Target. Канал SCSI 2 и волоконно-оптический канал 1 на 172.16.76.216 на рисунке 32, "Развернутые и неразвернутые узлы панели структуры" установлены в Target. Они показаны синим цветом. Когда каналы установлены в Target, можно увидеть подключенные хосты.

Режим канала Initiator обозначается зеленым цветом. Режимом по умолчанию каналов SCSI является Initiator. Канал SCSI 1 на 172.16.76.216 на рисунке 32 "Развернутые и неразвернутые узлы панели структуры" установлен в инициативный режим. Когда каналы установлены на Initiator, можно увидеть подключенные устройства.

Помимо режимов Target и Initiator, волоконно-оптические каналы могут работать в режиме Target and Initiator. В этом случае значок волоконно-оптических каналов становится лиловым. Волоконно-оптический канал 2 на 172.16.76.226 на рисунке 32, "Развернутые и неразвернутые узлы панели структуры" установлен в Target and Initiator (Целевой и Инициативный).

Если рядом с каналом нет символа узла, как, например, рядом с каналами SCSI 3 и 4 на 172.16.76.226 на рисунке 32. "Развернутые и неразвернутые узлы панели структуры"., то подключенных устройств нет.

Сводку данных по конфигурации канала, представленную на диаграмме в панели структуры, см. на рисунке 33, "Графическое отображение режимов канала".

Рисунок 33. Графическое отображение режимов канала.

Список других значков, используемых в панели структуры см. на рисунке 34, "Другие значки, используемые в панели структуры".

Рисунок 34. Другие значки, используемые в панели структуры.

Нумерация устройств

На рисунке 32, "Развернутые и неразвернутые узлы панели структуры" показаны устройства на различных каналах.

Лентопротяжное устройство [2:0] - 6 на канале SCSI 2 и преобразователь среды [6:0] - 1 на канале SCSI Dell PowerVault 136T FC на 172.16.76.226 используют стандартную схему нумерации.

Номер перед двоеточием в квадратных скобках показывает Целевой ИД. Номер после двоеточия в квадратных скобках представляет LUN (номер логического элемента) устройства. Номер после тире - это назначенный номер логического элемента. См. рисунок 35 "Правила нумерации устройств".

Рисунок 35. Правила нумерации устройств.

Каналы SCSI обеспечивают целевое пространство для ИД 0-15; номера логических элементов устройств 0-31 ассоциированы с каждым ИД. Ассоциированный номер LUN - это номер, ассоциированный во время обнаружения. Целевые ИД и номера логических элементов LUN являются физическими номерами.

Ассоциированные номера логических элементов являются концепцией управления и могут использоваться пользователем для создания частных локальных устройств. См. Схемы устройств.

Топо-панель

В правой стороне экрана, выше панели данных, находится графическое представление выбранной сетевой конфигурации SNC. Это топологическая панель или топо-панель.

Невыбранные каналы SCSI представлены черным цветом. Невыбранные волоконно-оптические каналы представлены желтым цветом. Щелчок устройства, канала, хоста или устройства в панели структуры выделяет сопутствующий значок синим цветом. Щелчок правой клавишей волоконно-оптического канала, канала SCSI или устройства в топо-панели вызывает появление меню. Обновление данных в панели структуры также приводит к обновлению топо-панели и панели данных.

Панель данных

Данные продукции для выбранной библиотеки магнитных лент располагаются в виде текста ниже топо-панели. На рисунке 32. "Развернутые и неразвернутые узлы панели структуры" выбран PowerVault 132T на 172.16.76.171. Данные об этом располагаются в панели данных, которая находится в нижней правой части главного экрана Dell PowerVault SNC Manager. Появляются следующие данные:

Когда выбрано устройство, в нижней части панели данных появляется следующая информация:

Когда выбран канал SCSI, в нижней части панели данных появляется следующая информация:

Когда выбран волоконно-оптический канал, в нижней части панели данных появляется следующая информация:

Когда выбрано лентопротяжное устройство, в нижней части панели данных появляется следующая информация:

Область состояния/сообщений

Зона внизу экрана, используемая для вывода сообщений о состоянии. Она называется областью состояния/сообщений. На рисунке 34. "Развернутые и неразвернутые узлы панели структуры" сообщение означает, что SNC Manager не может показать, как долго SNC находится в работе.

В левом углу области состояния/сообщений указывается время работы выбранного устройства. Up Time показывает, сколько часов, минут и секунд прошло со времени последней загрузки.

Ниспадающие меню Help (Справка)

Информация

При выборе Help > About открывается окно, в котором помещена информация о версии работающей прикладной программы клиента и сервера Dell PowerVault SNC Manager.

Удаление

1. Перейдите к Start > Settings > Control Panel > Add/Remove Programs.
2. Выберите Dell PowerVault SNC Manager 3.2 и щелкните Change/Remove.
3. Щелкните Uninstall.

   Содержимое папок /app и /server не удаляется. Это означает, что если Вы проводите повторную установку, то Вы не потеряете настроек обнаружения, электронной почты, правил, учетные записи пользователей и определения порталов. Если Вы хотите удалить информацию о конфигурации, перед проведением повторной установки удалите эти папки вручную.

4. Щелкните Quit.

На страницу содержания