В данном документе содержится информация и инструкции, необходимые для работы PowerVault 136T SNC.
Другие необходимые документы
Руководство пользователя библиотеки Dell PowerVault 136T Руководство пользователя Dell PowerVault SNC Manager Системное информационное руководство Dell PowerVault
Условные обозначения и примечания
Следующие обозначения и выделенные примечания содержат важную информацию.
Условное обозначение
Слово указатель
Определение
ВНИМАНИЕ:
"ВНИМАНИЕ" указывает на потенциальную опасность повреждения собственности, увечья или смерти.
ЗАМЕЧАНИЕ:
"ЗАМЕЧАНИЕ" указывает на потенциальную опасность повреждения оборудования или потери данных, и рекомендует способ, как предотвратить проблему.
ПРИМЕЧАНИЕ:
"ПРИМЕЧАНИЕ" предоставляет важную информацию, которая помогает в использовании устройства хранения.
Ниже приведен перечень соглашений по форматированию, используемых в этом документе:
Курсив
Заголовок, например, глава 2. Описание
Имя файла, например, ERRORS.TXT
Полужирный
Специальный термин, например, Программы
Рабочий элемент/клавиша панели оператора
Термины для панели оператора
Шрифт courier
Состояние оборудования, например, ONLINE
Положение переключателя, например, ON, OFF
Отображение справки
Если проблемы не могут быть решены с помощью этих документов, или если Вы желаете пройти подготовку, то свяжитесь с Dell. Dell предоставляет ряд справочных инструментов, которые помогают обратиться в компанию. Эти инструменты описаны в разделе Отображение справки.
Обзор
SNC представляет собой интерфейс между устройствами хранения и открытыми интерфейсами хост-системы и обеспечивает взаимодействие между волоконно-оптическим каналом и SCSI, а также управлением пути к данным. Для обзора конфигурации см. рисунок 1.
Рисунок 1. Обзор конфигурации
Dell PowerVault 136T
Поддержка конфигурации
SNC обеспечивает два волоконно-оптических интерфейса. Конфигурация волоконно-оптических интерфейсов проводится посредством модулей преобразователей гигабитного интерфейса (GBIC). Кроме того, SNC оснащен
низковольтными дифференциальными/однопроводными интерфейсами (LVD/SE) SCSI Ultra320. См. рисунок 2.
Рисунок 2. Обзор конфигурации: Вид передней панели
Волоконно-оптические (ВО) порты (FC 1, FC 2 (ВО 1, ВО 2))
Имеются два волоконно-оптических (ВО) интерфейса, каждый из которых конфигурирован со сменными модулями приемопередатчиков с малым коэффициентом формы (SFP). Кабели должны иметь дуплексный разъем LC на стороне SFP и разъем, пригодный для подключения к используемому адаптеру шины хоста (HBA), на стороне хоста. Два интерфейса SFP для подсоединения хоста могут работать с обоими каналами передачи данных - 2 Гб/с и 1 Гб/с. Пропускная способность этих волоконно-оптических приемопередатчиков зависит от специфики SAN и ее компонентов. SFP являются оперативно заменяемым в условиях эксплуатации.
Порты SCSI (SCSI 1, SCSI 2, SCSI 3, SCSI 4)
Имеются четыре низковольтных дифференциальных/однопроводных (LVD/SE) канала SCSI Ultra320 с внутренним терминированием. Эти каналы имеют возможность автоматического согласования скорости и ширины для широких или узких шин, а также скорости Standard, Fast, Ultra, Ultra2, Ultra3 или Ultra320.
Эти параметры можно просмотреть в документе Dell PowerVault SNC Manager. Руководство пользователя.
Порт сервиса (нуль-модем)
Порт сервиса представляет собой соединение RS-232 (DTE) c 9-контактным разъемом типа D. Он подключается к последовательному порту хоста посредством безмодемного кабеля, совместимого с последовательными портами персональных компьютеров. Порт сервиса предоставляет доступ к интерфейсу оболочки, - для местного обслуживания и диагностики.
Порты Ethernet (RJ-45 1, RJ-45 2)
К концентратору сети, коммутатору или маршрутизатору могут быть подключены, при помощи неэкранированного кабеля в виде витой пары Ethernet, два порта 10/100 Base-T Ethernet с разъемами RJ-45. Порт Ethernet соответствует спецификации IEEE 802.3. Порт Ethernet #2 внутренне отключен.
SNC устанавливает соответствие между адресами различных интерфейсов и сохраняет постоянство таблиц адресов при включениях систем устройств и SNC. SNC может выполнять поддержку подключений до 255 уникальных устройств через несколько интерфейсов.
Осведомленность о протоколе интерфейса
SNC имеет полную поддержку протоколов SCSI-3 и SCSI-2 для дисков, лентопротяжных устройств и преобразователей среды. Осведомленность о протоколе SNC, помимо интерфейса, включает наличие сведений о хосте и подключенных к его интерфейсу устройствах. SNC обладает возможностью управлять безопасностью доступа между конечными точками волоконно-оптических интерфейсов и каналов SCSI.
Возможности организации безопасного доступа
SNC располагает информацией о хостах и устройствах, подключенных к его интерфейсам, и обеспечивает безопасный доступ между хостами и устройствами. Безопасный доступ между различными хостами и устройствами требуется при реализации решений сети устройств хранения с несколькими устройствами-инициаторами.
Безопасность доступа осуществляется SNC посредством позиционирования канала и функции виртуальных частных сетей устройств хранения SAN (VPS).
Позиционирование канала
Позиционирование канала (channel zoning) означает управление безопасным доступом между соединениями SAN и каналами SCSI на основе последовательного использования каналов. Позиционирование (зонирование) канала может использоваться
для защиты доступа между сервером и его устройством хранения, путем изоляции их, например, от других серверов и их устройств хранения данных. Настройки по умолчанию разрешают
всем соединениям SAN иметь доступ ко всем каналам SCSI. Пользователи SNC всегда имеют возможность использования позиционирования канала.
Функция переноса данных
SNC может выполнять перенос данных, непосредственно, между подключенными к нему устройствами хранения. Это прямое перемещение данных может быть выполнено с диска на диск, с диска на ленту, с ленты на диск или с ленты на ленту. Перенос данных освобождает системные ресурсы на сервере и значительно увеличивает скорость резервного копирования и восстановления данных.
Перенос данных представляет собой механизм резервного копирования и восстановления данных без участия сервера, а также приложений управления иерархическими запоминающими устройствами (HSM), которые поддерживают спецификации расширенного копирования (Extended Copy Specification - ANSI T10/99-143r1). Пользователи SNC всегда имеют возможность использования функции переноса данных.
Описание и функции оборудования
В этом разделе описаны возможности данного оборудования, а также некоторые основные функции его интерфейсов.
Процессор IBM® 440GP на 500 MГц со встроенной кэш-памятью данных и команд, внутренним интерфейсом Ethernet и последовательным интерфейсом ввода-вывода
Процессор Intel™ 80303 на 100 MГц со встроенной кэш-памятью данных и команд
32 Мб защищенной памяти SDRAM с контролем ошибок
64 Мб памяти буфера данных SDRAM с контролем ошибок
Флэш-память для рабочих микропрограмм, код самотестирования при включении, функции диагностики и системные программы
Энергонезависимое, статическое ОЗУ для постоянных таблиц конфигурации и журналов событий
Операционная система реального времени (RTOS) VxWorks
Интерфейсы волоконно-оптических каналов
Интерфейсы хоста и подключенных устройств включают два двунаправленных коротковолновых 2-Гб/с волоконно-оптических интерфейса. Преобразователь GBIC может работать с обоими каналами передачи данных - 2 Гб/с и 1 Гб/с. Оперативно заменяемый преобразователь GBIC является единственным компонентом, за исключением самого устройства SNC, который представляет собой заменяемый блок. Процедуры удаления и замены см. в разделе Удаление и замена преобразователя GBIC.
Для соединения необходимы дуплексные многомодовые кабели 62,5/125um с ориентированным разъемом на конце преобразователя GBIC и соответствующим разъемом для коммутатора/адаптера главной шины хоста. Максимальная допустимая длина кабелей составляет 500 метров.
Волоконно-оптические интерфейсы поддерживают следующие общие и локальные режимы работы по кольцу:
Target (Целевой)
Initiator (Инициативный)
Target and initiator
Также волоконно-оптические интерфейсы поддерживают следующие типы подключения:
LOOP (Кольцо)
Точка-точка
Предпочтение кольцу
Волоконно-оптический процессор соответствует следующим стандартам и спецификациям:
Fibre Channel Arbitrated Loop (Арбитражный контур волоконно-оптического канала) (FC-AL-2), рабочий проект, ред. 6.4, 28 августа 1998 года
Fibre Channel Fabric Loop Attachment (FC-FLA), рабочий проект, ред. 2,7, 12 августа 1997 года
Fibre Channel Private Loop SCSI Direct Attach (FC-PLDA), рабочий проект, ред. 2.1, 22 сентября 1997 года
Fibre Channel Tape. Профиль (FC-TAPE), T11/98-124vD, ред. 1.13, 3 февраля 1999 года
Протокол Интернета (IP) волоконно-оптического канала
Fibre Channel virtual interface (FC-VI)
Поддержка волоконно-оптического канала класса 3
Интерфейсы ввода/вывода SCSI Ultra320
Доступны четыре канала Ultra320 SCSI (LVD/SE) с внутренним терминированием. Каналы SCSI обладают возможностью автоматического согласования скорости и ширины для
широких или узких шин, а также могут работать на скоростях Standard, Fast, Ultra или Ultra2, Ultra160 и Ultra320. Каналы SCSI поддерживают до 15 целевых ИД SCSI, и до 32 номеров логических устройств на ИД (суммарное количество устройств - до 254). SNC использует один номер логического устройства (LUN) для команд и контроля, а остальные 255 номеров логических устройств доступны для устройств SCSI. Для каждого волоконно-оптического устройства SNC занимает один волоконно-оптический ИД, а все целевые устройства SCSI доступны через этот ИД в качестве номеров логических устройств.
Для лучшей механической надежности устройство имеет 68-контактные разъемы SCSI-3 VHDCI. Для интерфейсов LVD/SE длина кабеля может составлять до 12 метров. Интерфейсы SCSI соответствуют следующим спецификациям SCSI:
Порт 10/100 Base-T Ethernet имеет разъем RJ-45 для внешнего управления. Его можно подключить к концентратору сети при помощи неэкранированного кабеля витой пары Ethernet. Порт Ethernet соответствует спецификации IEEE 802.3.
Порт сервиса
Порт сервиса представляет собой подключение RS-232 c 9-контактным разъемом типа D. Он совместим с последовательными портами на персональных компьютерах и подключается к последовательному порту хоста нуль-модемным кабелем с 9-контактными разъемами на обоих концах. Порт сервиса используется для местного обслуживания и диагностики при использовании интерфейса оболочки сеанса терминала.
Порт сервиса конфигурируется следующим образом:
19.200 бод
8 информационных битов
Без контроля четности
Один стоповый бит
None
Световые индикаторы
Передняя панель SNC оснащена световыми индикаторами, отображающими состояние и работу SNC, и его интерфейсов. См. рисунок 3.
Рисунок 3. Световые индикаторы
FC 1 (ВО 1) FC 2 (ВО 2)
Световой индикатор каждого ВО СВЕТИТСЯ, если канал подключен к действующему каналу и НЕ СВЕТИТСЯ, если не подключен. При работе канала индикатор мигает.
SCSI 1 SCSI 2 SCSI 3
SCSI 4
Световые индикаторы каждого канала SCSI выключены, если не обнаружены устройства, подключенные к порту, и включены, если целевое устройство доступно. При работе канала индикатор мигает, а при сбросе - переходит в выключенное состояние.
RJ-45 1 RJ-45 2
Каждый порт RJ-45 снабжен двумя световыми индикаторами состояния соединения. Зеленый индикатор включается тогда, когда кабель подсоединен к другому активному устройству сети. Он выключается при отсоединении кабеля Ethernet, или же при отсоединении устройства на противоположном конце или выключении питания этого устройства. Мигание желтого индикатора означает активность канала. В настоящее время (при подготовке этого документа), порт Ethernet #2 внутренне отключен.
PWR
Индикатор PWR (Питание) включен, если на SNC 6101 подано напряжение питания. Он мигает, если встроенные датчики питания определили, что напряжения источников питания не соответствуют номинальным.
ERR
Индикатор ERR (Ошибка) указывает на возникновение ошибки (отказа). Это может вызываться перегревом, остановкой вентилятора или другим внутренне обнаруженным состоянием. Дополнительную информацию см. в разделе Самотестирование при включении.
RDY
Индикатор RDY (Готово) в нормальном режиме мигает по окончании загрузки SNC 6101. Если индикатор RDY (Готово) остается включенным или выключенным в течение нескольких секунд, то это указывает на существование проблемы. При работе SNC 6101 в режиме диагностики индикатор RDY (Готово) мигает 4 раза в секунду.
При первом включении библиотеки некоторые световые индикаторы включаются, а некоторые мигают в течение загрузки библиотеки и SNC.
Поддерживаемые платформы
SNC - продукт, независимый от операционной системы. Подключение хоста к SNC можно провести после установки соответствующих главного адаптера шины и драйверов. Вы также можете с помощью волоконно-оптических устройств подключить к SNC хосты с различными операционными системами.
Текущий перечень поддерживаемых платформ, конфигураций и адаптеров главной шины см. на support.dell.com.
Поддерживаемые устройства
SNC поддерживает соединения с библиотекой и все типы лентопротяжных устройств, доступных для библиотеки.
Рабочие спецификации
В этом разделе приводятся спецификации для физических, электрических характеристик и условий окружающей среды для оборудования.
Физические размеры
Высота: 2,56” (6,5 см)
Ширина: 10” (25,4 см)
Длина: 12” (30,5 см)
Вес: 3,62 фунта (1,64 кг)
Рабочая среда
Рабочая температура:
От 10 градусов C до 40 градусов C (от 41градуса F до 104 градусов F)
Температура хранения:
От –40 градусов C до 70 градусов C (от (–40 градусов F до 158 градусов F)
Влажность:
10%-85% - рабочие условия, без конденсации 5%-95% нерабочие условия, без конденсации
Потребляемая мощность
SNC питается от библиотеки магнитных лент. Максимальная потребляемая мощность в рабочем режиме составляет 30 Ватт.
