Manuals

返回“目录页”

安装和设置：Dell™ PowerVault™ 128T Tape Library 用户和维护指南

识别产品组件
选择位置
将 PowerVault 128T Tape Library 安装到机架中
准备主机以便安装
连接磁带库并通电
安装光纤通道和连接电缆
检查主机配置
确定安装后的任务
安装设备驱动程序
启用 SNMP 支持
移动或装运磁带库

识别产品组件

取决于磁带库的配置，下列部件可能随磁带库一起提供。

表 1. 提供的部件

选择场地

选择符合下表 2 “场地标准”中所列标准的一个场地。有关其它规范，请参阅“技术规范”或磁带库背面的产品信息标签。

表 2. 场地标准

将 PowerVault 128T Tape Library 安装到机架中

注意： 有关独立式安装的信息，请参阅“连接磁带库并通电”。

若要将磁带库安装到机架中，请按照以下步骤卸下外盖和支脚：

1. 除去六个 10-24 米字头螺钉（参见表 1“卸下外盖”）。
   1. 四个螺钉，每个支脚上各有一个。
   2. 两个靠近磁带库后面底部的螺钉。
2. 将外盖提起并脱离磁带库。

注意：外盖可能安装得很牢固。如果不太容易卸下，可以先松动外盖的四周，再将其向上提起。

图 1. 卸下外盖

3. 按照以下步骤卸下支脚：
   1. 从每个支脚部件侧面卸下 10-24 米字头 T20 机用螺钉。滑动支脚使其脱离磁带库（参见图 2“卸下支脚”）。

图 2. 卸下支脚

4. 按照“将磁带库安装到机架中”中的架装过程进行。

将磁带库安装到机架中

这一部分说明将 PowerVault 128T 安装到一个深度为 24 至 34 英寸的标准 19 英寸机架中。

警告：请确保机架和安装在机架中的所有设备均已可靠接地。验证机架部件的总电流没有超出配电单元或电源插座的额定电流值。

警告：如果没有其他人的帮助与/或适当的提升设备，请勿移动磁带库。PowerVault 128T 的重量为 40.9 千克（90 磅）。

工具和部件

在开始安装之前，应备齐以下工具：

• #2 十字螺丝刀
• T25 位米字螺丝刀
• 1/2 英寸（1.3 厘米）可调扳手

表 3. 机架套件部件

ID 号码	部件和数量
1	左上部导轨 (1)
2	右上部导轨 (1)
3	左下部导轨 (1)
4	右下部导轨 (1)
5	10-32 螺钉 (20)
6	10-32 卡紧螺母 (20)
7	卡紧螺母模板
8	阻挡支架 (1)
9	齐平安装式支架 (2)

架装磁带库

警告：在开始安装之前，请降低机架的平衡支脚，使机架的防倾倒支脚伸出。如果防倾倒支脚未伸出，机架可能会翻倒，从而造成人身伤害或者损坏磁带库。

注意：若要使用显示器并装卸磁带门，请将磁带库顶部安装在机架的中部或离地面 120 厘米（48 英寸）处。

1. 使用模板作为导板，将五个卡紧螺母安装到机架前面的每个支柱中（参见图 3“卡紧螺母”）。上部的灰色卡紧螺母用于底座厚度为 55 毫米的机架。下部的灰色卡紧螺母用于齐平安装式机架。
   
   
   
2. 用模板作导板，将四个卡紧螺母安装到机架背面的每个支柱中。

注意：将 EIA 标记作为参考点，以确保机架上的孔与模板上的孔相对应。模板上的 EIA 标记用 #> 表示。 您的机架的外观可能与图示不同。如果机架上的孔不能与模板上的孔对齐，则将模板向上移动一个或两个孔使其正确对齐。

图 3. 卡紧螺母

3. 将上部的（黑色）导轨与顶部的两个卡紧螺母对齐，并将一个螺钉分别宽松地装入每个卡紧螺母中。将导轨滑出使其等于机架深度，并连接至背面的卡紧螺母。为保留足够间距，在安装完磁带库之前，请勿拧紧这些螺钉。

注意：请确保您在上部导轨中使用适当的孔，以留出足够间距，如图 4“上部导轨和下部导轨”所示。顶部导轨与底部导轨的间距应为：21.6 厘米（8.5 英寸）。

4. 将下部的（黑色/银白色）导轨与下面的两个卡紧螺母对齐，将一个螺钉分别宽松地装入每个卡紧螺母中（参见图 4“上部导轨和下部导轨”）。
   1. 滑动导轨使其等于机架深度，并宽松地装入螺钉。
   2. 拧紧所有螺钉以固定导轨。
   3. 拧紧在每个安装导轨内预装的两个螺钉将导轨固定（参见图 4 内的“上部导轨和下部导轨”）。

图 4. 上部导轨和下部导轨

5. 安装磁带库。
   
   

注意：大部分重量分布在磁带库背面附近。在向上提起磁带库时用力要适当。

注意：要减轻磁带库的重量，可卸下所有驱动器。参见“卸下和更换驱动器模块”）。

在其他人的帮助下，使用磁带库两侧原有的提带（参见图 5“提带”）将磁带库在上、下两组安装导轨之间滑动。部分安装了磁带库后，即可卸下提带。保存好这些提带以便将来使用。

图 5. 提带

警告：如果没有其他人的帮助和/或适当的提升设备，请勿移动磁带库。PowerVault 128T 的重量为 40.9 千克（90 磅）。

警告：请勿从正面推磁带库。使用图 6“磁带库安装”中所示的手柄。请勿拉动电源设备或驱动器模块背面的手柄。

图 6. 磁带库安装

6. 拧紧顶部安装导轨上的螺钉以固定磁带库。
7. 安装阻挡支架以确保磁带库固定在导轨内，并且不会超过维修位置（大约磁带库的 2/3 在机架外部时的位置）。磁带库可能已经安装了阻挡支架。
   1. 从磁带库背面，用手或螺丝刀拧下电源设备的翼形螺钉。
   2. 安装阻挡支架的方法是将支架边缘滑动到翼形螺钉下并将卡舌穿过阻挡闩锁。
   3. 拧紧顶部电源设备的翼形螺钉以将支架固定在磁带库上。

图 7. 安装机架支架

8. 将微调支架插入磁带库每个侧面的插槽中（参见图 8“微调支架”）。

图 8. 微调支架

9. 打开磁带门并安装螺钉以固定磁带库（参见图 9“固定螺钉的位置”）。

图 9. 固定螺钉的位置

准备主机以便安装

注意：确保有与磁带库兼容的主机总线适配器卡。

安装一个或多个 SCSI 主机总线适配器卡和兼容的驱动程序。请参考主机用户手册和主机总线适配器卡说明，并按照这些常规步骤进行操作：

1. 在主机通电后，将与磁带库兼容的软件和/或驱动程序安装到主机中。
2. 如果主机与网络相连，则在关闭电源之前应与系统管理员确认。
3. 正确关闭与主机相连的所有外围设备的电源。
4. 关闭主机电源。
   • 采取正确步骤以防止止静电释放 (ESD)。在拆卸内部组件时，请使用接地腕带和防静电的垫子。
   • 确保主机有适当数量的插卡扩展槽可用于您的磁带库型号。
   • 确保备份软件应用程序支持该主机总线适配器卡。
   • 有关 SCSI 电缆长度要求的详细信息，请参阅“技术规范”和 ANSI SCSI 电缆规范。
   • 如果要在同一 SCSI 总线上将磁带库作为其它设备安装，请检查可用的 SCSI ID。如果认为会与其它设备发生 ID 冲突，则可能需要从磁带库前面板上更改 SCSI ID。

连接磁带库并通电

本节包括有关下列内容的信息和图示：

• 磁带库背面板
• SCSI 电缆连接
• 光纤通道电缆连接（如果适用）

注意：本节中的图描述了一个完全装载的磁带库。插卡的数目将根据磁带机的型号不同而有所不同。

磁带库背面板

图 10. 背面板特征

1	空插槽
2	远程管理卡
3	磁带库控制卡
4	光纤通道控制器
5	电源
6	产品信息标签

SCSI 电缆连接

注意：如果磁带库配置有光纤通道，请参阅“光纤通道的安装和电缆连接”。

按照以下步骤连接磁带库（参见图 11“SCSI 电缆连接”）：

1. 应关掉连接到主机上的所有设备的电源。
2. 关闭主机电源。如果主机与网络相连，则在关闭电源前请与系统管理员确认。
3. 用一条 68 针 SCSI 电缆将磁带库控制器顶部的连接器与主机相连。
4. 用一条跨接电缆将磁带库控制器底部的连接器与第一个（左边的）驱动器模块相连。将该驱动器模块用菊链式电缆连接到第二个（右边的）驱动器模块。
5. 将适当的终结器连接到其余的 SCSI 连接器上。
6. 连接远程管理卡（参见“使用远程管理卡”）。

注意：交流电源线是磁带库的主要交流断开设备，必须始终能够非常方便地插拔。

7. 将电源线连接到电源组件。
8. 按下磁带库前面右下角的凹式电源（待机）开关，给磁带库加电。
   • 加电测试完成后（几分钟后），磁带库前面板将显示 Home Screen。Home Screen 显示驱动器和磁带库的状态。参见“前面板状态信息 (Home Screen)”。
     
9. 打开其它外围设备的电源，然后打开主机电源。

图 11. SCSI 电缆连接

1	主机（用户配置）
2	带有 68 针连接器的 SCSI 电缆
3	远程管理卡 LAN 连接
4	带有 SCSI 68 针连接器的跨接电缆
5	适当的 68 针 SCSI 终端器

光纤通道的安装与光缆连接

注意：如果不熟悉光纤通道技术，请参阅“光纤通道简介”。

有多个光纤通道光缆连接选项。请参阅图 12“光纤通道光缆连接选项”以获取概述信息。

注意：当使用网络集线器或交换机时，请查阅这些产品的用户文档。

图 12. 光纤通道光缆连接选项

下列步骤介绍在主机、网络集线器或交换机与磁带库之间进行光纤通道连接。请参阅图 13“光纤通道连接”并按照以下步骤连接磁带库：

1. 确保磁带库和主机都处于非活动状态，并且磁带库已与主机断开连接。
2. 确保已安装了必要的主机软件。
3. 关闭主机、网络集线器或交换机的电源。如果主机与网络相连，则在关闭电源前请与系统管理员确认。
4. 将主机总线适配器安装到主机中。采取正确步骤以防止静电释放 (ESD)。在拆卸内部组件时，请使用接地腕带和防静电的垫子。
5. 连接硬件。
   1. 用提供的 SCSI 跨接电缆将光纤通道控制器的总线 1 与左侧驱动器模块的左侧连接器相连。
   2. 用提供的 SCSI 跨接电缆将光纤通道控制器的总线 2 与右侧驱动器模块的左侧连接器相连。
   3. 用提供的 SCSI 跨接电缆将磁带库控制卡顶部的连接器与左侧驱动器模块（驱动器模块 1）的右侧连接器相连，使磁带库控制器和驱动器成菊链式连接。
   4. 终止磁带库控制卡底部的连接器。
   5. 将 LVDS SCSI 终结器连接到驱动器模块其余的连接器上。
   6. 将光纤通道光缆连接到主机、网络集线器或交换机。

警告：光纤通道印刷电路板中可能包括一个激光系统（GBIC 或 GLM 模块）；根据 Radiation Control for Health and Safety Act of 1968（1968 年的《健康和安全放射物控制法案》）及激光产品的 EN60825-1(A+11) 安全标准，该系统被归类为美国健康和人类服务部门 (DHHS) 放射物特性标准下的 I 类激光产品。模块上有符合标准的声明。

6. 给网络集线器或交换机加电（如果有的话）。

注意：交流电源线是磁带库的主要交流断开设备，必须始终能够非常方便地插拔。

7. 将电源线从磁带库连接到已接地的电源插座上。按下磁带库前面右下角的凹式电源（待机）开关，给磁带库加电。加电测试完成后（几分钟后），磁带库前面板将显示 Home Screen。Home Screen 显示驱动器和磁带库的状态。
8. 从前面板上针对光纤通道配置磁带库。请参阅“配置磁带库使用光纤通道”以获取更多信息。
9. 连接远程管理卡（参见“使用远程管理卡”）。
10. 打开主机电源。

图 13. 光纤通道连接

1	主机（用户配置）
2	网络集线器或交换机
3	光纤通道光缆连接到网络集线器或交换机
4	远程管理卡 LAN 连接
5	用 SCSI 跨接电缆将磁带库控制卡与驱动器 1 相连
6	适当的 SCSI 终结器
7	用 SCSI 跨接电缆将光纤通道控制器的总线 1 与驱动器 1 相连
8	用 SCSI 跨接电缆将光纤通道控制器的总线 2 与驱动器 2 相连

验证主机配置

安装备份软件和驱动程序（如有必要）

安装并配置主机驱动程序、备份软件和主机总线适配器卡（如果尚未进行这些操作）。

验证配置

要验证该安装情况，可在主机加电后查找磁带库和驱动器（请参见“默认 SCSI ID”）。

• 对于 Windows NT，请依次进入：

Settings - > Control Panel- > SCSI Adapter

• 对于 HP-UX，请将 "ioscan" 作为根目录运行
• 对于 Sun Solaris：
1. 关闭所有打开的应用程序，并退出 Common Desktop Environment（通用桌面环境）(CDE)。
2. 在任意提示符下键入 [init 0]。这将关闭所有进程，并转至 OpenBoot PROM 下。
3. 键入 [reset]。
4. 在 OK 提示符下键入 [probe-scsi-all]。

运行测试备份程序，确保所有部件均配置正确。

确定安装后的任务

安装和配置磁带库后，必须通过磁带库前面板完成下列设置任务：

• 设置日期和时间：在首次设置磁带库时，或者磁带库断开超过一定时间（8 天左右）后，设置磁带库的实时时钟。有关详细信息，请参阅（“设置日期和时间”）。
• 设置中转槽配置：默认设置用于单一插槽中转槽。您可以选择有 0、1、5 或 10 个插槽的中转槽。请参阅“配置中转槽”以获取更多信息。
• 配置磁带库用于 web 监视：通过用户友好的 web 页，可以在网络的任意位置监视和管理自己的磁带库。请参阅“使用远程管理卡”以获取更多信息。
• 启用密码：磁带库在到达时并没有启用密码。为确保安全，请启用并选择密码。务必记下此密码。请参阅“启用和更改密码”以获取更多信息。

注意：必须首先通过前面板设置磁带库的密码，然后才能使用远程管理卡配置该磁带库（请参阅“启用和更改密码”）。

设备驱动程序安装

安装 Windows 2000 驱动程序文件：

1. 连接 Dell PowerVault 128T Tape Library 并通电。
2. 打开 Windows 2000 Device Manager。
   1. 从桌面右击 [我的电脑]。
   2. 单击 [管理]。将弹出计算机管理屏幕。
   3. 单击[设备管理器]。
3. 在“设备管理器”中选择“换盘机”。
4. 右键单击[未知换盘机设备]。
5. 从弹出菜单中选择 [属性]。
6. 选择属性页上的 [驱动程序] 选项卡。
   1. 单击 [更新驱动程序] 按钮。这将启动“升级设备驱动程序向导”。
   2. 单击 [下一步]。
   3. 选择 [为设备搜索适当的驱动程序]。
   4. 单击 [下一步]。
   5. 在“可选的搜索位置”中，选中仅 [指定位置]。
7. 指定标识从路径中的光盘内复制制造商文件的驱动器。
8. 单击 [确定]。安装程序将选择安装文件，dell128t.inf。
9. 单击 [下一步]。将安装驱动程序需要的文件。
10. 单击 [完成]。
11. 单击属性页上的 [关闭]。
12. 确保在“设备管理器”中的“换盘机”下面，列出了 Dell PowerVault 128T Tape Library。

注意：请访问 support.dell.com 以获取最新的设备驱动程序，并获取 Independent Software Vendor (ISV)（独立软件供应商）设备驱动程序的升级程序。

安装 LTO Tape Drive Windows 2000 驱动程序文件：

1. 连接 Dell PowerVault 128T Tape Library 并通电。
2. 打开 Windows 2000 Device Manager。
   1. 从桌面右键单击 [我的电脑]。
   2. 单击 [管理]。将弹出计算机管理屏幕。
   3. 单击 [设备管理器]。
3. 在设备管理器中查找 HP Ultrium 磁带驱动器。
4. 右键单击 [HP Ultrium 磁带驱动器]。
5. 从弹出菜单中选择 [属性]。
6. 选择属性页上的 [驱动程序] 选项卡。
   1. 单击 [更新驱动程序] 按钮。这将启动“升级设备驱动程序向导”。
   2. 单击 [下一步]。
   3. 选择 [显示已知驱动程序列表]。
   4. 单击 [下一步]。
   5. 向下滚动“硬件类型”列表并选择 [磁带驱动器]。
   6. 单击 [下一步]。
   7. 单击 [从磁盘安装]。
7. 输入 HP Ultrium 设备驱动程序的位置。（默认位置是 <cdrom>:\Drivers|LTO\W2K）。
8. 将安装驱动程序所需的文件。
9. 单击 [完成]。
10. 单击属性页上的 [关闭]。
11. 确保 HP Ultrium tape drive 列出在“设备管理器”中的“磁带设备”之下。

注意：请访问 support.dell.com 以获取最新的设备驱动程序，并获取 Independent Software Vendor (ISV)（独立软件供应商）设备驱动程序的升级程序。

安装 LTO Tape Drive Windows NT 驱动程序文件：

1. 连接 Dell PowerVault 128T Tape Library 并接通电源。
2. 启动“Windows NT 控制面板”。
3. 双击 [磁带设备] 图标。
4. 单击 [驱动程序] 选项卡。
5. 单击 [添加] 按钮。
6. 选择制造商列表下的 [Hewlett Packard]。
7. 单击 [从磁盘安装]。
8. 键入正确的光盘驱动器路径或浏览到正确的路径。（默认位置是 <cdrom>:\Drivers\LTO\NT）。
9. 选择正确的驱动程序并单击 [打开]。
10. 将安装驱动程序所需的文件。
11. 验证 HP Ultrium 磁带驱动器列在“控制面板”上的“磁带设备”图标下。

注意：请访问 support.dell.com 以获取最新的设备驱动程序，并获取 Independent Software Vendor (ISV) （独立软件供应商）设备驱动程序的升级程序。

启用 SNMP 支持

一旦磁带库被正确配置并连接到网络上，就会自动启用简单网络管理协议 (SNMP) 支持。有关更多如何配置磁带库以便进行网络管理的信息，请参阅“使用远程管理卡”。

注意：所有的服务过程是受密码保护的，管理过程也可以受密码保护。这些过程包括：诊断测试、配置、联机驱动器修复以及设置日期和时间。通过远程管理卡执行这些任务时也需要密码。

配置陷阱目标

必须将磁带库连接到网络以设置陷阱目标。有关更多如何配置磁带库以便进行网络管理的信息，请参阅“使用远程管理卡”。

配置陷阱目标的方法：

1. 使用 Web 浏览器打开远程管理页。
2. 单击选项列中的 [配置] 菜单。
3. 单击 [网络]。
4. 在指定域中以 IP 地址格式输入所需的“陷阱目标”。可以设置多达 5 个陷阱目标。
5. 单击 [应用]。
6. 输入管理员密码并单击 [确定]。
   • 如果还未设置管理员密码，则不能更改磁带库的配置。有关设置管理员密码的更多信息，请参阅“启用并更改密码”。
7. 现在将可以设置磁带库的陷阱目标。

装卸 PowerVault 128T MIB

磁带库“管理信息库”(MIB) 名称为 pv128t.mib 并且位于 <cdrom>:\mib> 目录中。

移动或装运磁带库

警告：如果没有其他人的帮助和/或适当的提升设备，请勿移动磁带库。128T 的重量为 40.9 千克（90 磅）。

注意：在正常操作过程中，对配置所做的更改存储在永久 (NV) RAM 中保存八天。通过对磁带库进行通电断电循环，所有配置设置均可以永久保存到快闪存储器中。这使得磁带库在断开电源超过八天后仍然可以恢复设置。如果未完成本操作步骤，且磁带库在断开电源以后超过八天，则将丢失任何新的设置。在运输磁带库之前，验证配置设置已永久保存，方法是：首先关闭磁带库电源，然后再加电存储设置并查看。

移动或装运磁带库：

1. 验证所有驱动器都是空的。
2. 如果某个驱动器中装有磁带，请将其卸载。请参阅备份软件文档，并使用远程管理卡或按照下文所示使用前面板菜单：
   1. 从 Drive and Tape Operations（驱动器与磁带操作）菜单，选择 [Unload Tape from Drive]。
   2. 使用 [-] 或 [+] 键选择要卸载磁带的驱动器。
   3. 选择 [Unload] 将磁带从驱动器移动到磁带的原始位置（即磁带在装载到驱动器之前所处的插槽）。如果该插槽已被占用，会提示您选择另一个插槽。卸载磁带之前会自动倒带。在磁带被重定位时，状态屏幕显示磁带库的进度。
   4. 从 Drive and Tape Operations 菜单，选择 [Back] 返回到 Operations 菜单。
3. 如果要装运本磁带库，请从磁带匣中卸下磁带盒：
   1. 从 Magazine Access（磁带匣存取）菜单，选择下列选项之一：
      • Unlock Door（解锁库门）
      • Unlock All Doors（解锁所有库门）
   2. 请使用 [-] 或 [+] 键更改所选库门。
   3. 拉开已解锁的库门以便装卸磁带匣与磁带。库门也可能被钥匙锁住。如果需要，请打开库门锁。
   4. 通过用手柄垂直将磁带匣向上提起，将其卸下。
   5. 要卸下磁带，将磁带匣背面朝下放置，抓住磁带顶部和底部的角。将磁带垂直从磁带匣中拉出，然后将磁带匣装回磁带库。
4. 如果要装运磁带库，请锁定磁带传送机：
   1. 从 Administration 菜单，选择 [Run Test] 菜单。
   2. 使用 [-] 或 [+] 键以从 Run Test 中选择 [Lock Transport]。
   3. 选择 [OK]。
   4. 选择 [Run]。前面板的显示将指示该磁带传送机已被锁定。

警告：当接口设备处于活动状态时，请勿关闭磁带库的电源。当总线处于活动状态时，断开 SCSI 或光纤通道外围设备的电源会导致数据丢失和/或总线状态不确定。如果您的计算机与 LAN 相连，关闭磁带库电源之前，请与系统管理员确认。

5. 关闭磁带库电源。电源 "standby" 开关是凹下的，以避免意外重新启动。
6. 要运输磁带库，请拆除所有外部的连线、电缆和终结器。对于内部移动，仅断开与主机、网络集线器或交换机的电源电缆、SCSI 电缆、RMC 以太网电缆和光纤通道连接（如果适用）。

注意：除非正在运输磁带库，否则您不必卸下连接驱动器模块与控制器或光纤通道控制器的 SCSI 电缆。

7. 要移动独立式磁带库，将其移至新位置，然后使用“连接磁带库并通电”中的过程重新进行连接。
   • 运输时，请将磁带库放在原始包装材料中。
   • 对于已安装在机架中的磁带库，请继续执行下一步骤。

注意：如果没有原始包装，请联系您的服务代表获取包装材料。

8. 伸出机架的防倾倒支脚。

警告：如果防倾倒支脚未伸出，可能会造成人身伤害或损坏磁带库。

9. 打开磁带匣门并松开固定磁带库的螺钉（请参见图 9“固定螺钉的位置”）。这些螺钉位于微调支架的前面。
10. 卸下阻挡支架（请参见图 7“安装阻挡支架”）。
11. 将磁带库从机架中向外推，直到撞上阻挡闩锁为止（大约磁带库的 2/3 在机架外部）。
12. 重新将提带连接到磁带库（请参见图 5“提带”）。

如果磁带库上方没有足够的间距插入工具，可从磁带库前面顶部（黑色）安装导轨上卸下四个螺钉（每侧两个）。拉出部分磁带库，将磁带库的前半部分向下压以便将其从阻挡闩锁下抽出（参见图 14）。

图 14. 阻挡闩锁

13. 在两个人的协助下从机架卸下磁带库或提升设备，从机架中滑出磁带库，并将其放入原始包装材料中。

返回“目录页”